Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic
2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
The gentle dance moves under the moon.
3
00:00:30,000 --> 00:00:36,550
All of a sudden, it’s all hazy.
4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.
5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
But I can’t control how my feelings are all over the place.
6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
I want to erase the impurities of this world.
7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
I drink and sing just for her.
8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
I paint and write out my feelings.
9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Let’s make fairy tales come to life.
10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Let’s make fairy tales come to life.
11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic
12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Episode 17
13
00:02:16,000 --> 00:02:19,792
Sir, you were busy yesterday.
14
00:02:22,667 --> 00:02:25,584
Yesterday, I just rested early.
15
00:02:28,250 --> 00:02:29,501
You didn't read the letter?
16
00:02:31,000 --> 00:02:32,501
She went to Yunsi to send her the letter.
17
00:02:32,792 --> 00:02:34,209
Then I saw that Yunsi headed out.
18
00:02:34,959 --> 00:02:35,792
Presumably,
19
00:02:36,918 --> 00:02:38,792
he went to meet with the queen.
20
00:02:42,042 --> 00:02:44,792
I naturally read it. I don't want...
21
00:02:46,250 --> 00:02:48,584
I don’t want to see you and Yunsi loving each other.
22
00:02:52,459 --> 00:02:53,709
When did you return home yesterday?
23
00:03:05,417 --> 00:03:06,209
11pm.
24
00:03:06,459 --> 00:03:07,334
11pm?
25
00:03:10,751 --> 00:03:12,834
That Yunsi kept you until so late,
26
00:03:14,667 --> 00:03:15,792
he paid special care to you.
27
00:03:19,209 --> 00:03:19,959
Yes.
28
00:03:21,000 --> 00:03:22,542
So I specifically came to tell you that
29
00:03:23,334 --> 00:03:25,584
I will go back to Xiyue with my second brother and Yunsi.
30
00:03:28,334 --> 00:03:30,000
Presumably, you hope so, too.
31
00:03:31,083 --> 00:03:32,209
When did I...?
32
00:03:38,042 --> 00:03:41,250
You carried this little scimitar with you even
33
00:03:42,501 --> 00:03:43,959
when you lost your memory.
34
00:03:45,042 --> 00:03:46,626
It must be very important to you.
35
00:03:47,918 --> 00:03:48,959
Yunsi gave it to you?
36
00:03:52,125 --> 00:03:53,999
A person who gave up his life to save me.
37
00:03:55,792 --> 00:03:57,083
Naturally he deserves my care.
38
00:04:07,667 --> 00:04:08,667
It's good.
39
00:04:12,167 --> 00:04:13,334
Good?
40
00:04:16,959 --> 00:04:17,876
Are you serious...
41
00:04:19,751 --> 00:04:20,542
Serious?
42
00:04:23,375 --> 00:04:24,334
Lady,
43
00:04:24,667 --> 00:04:25,751
what kind of lover
44
00:04:25,876 --> 00:04:27,250
would abandon you on this day?
45
00:04:27,918 --> 00:04:29,334
Maybe that man
46
00:04:29,334 --> 00:04:30,751
doesn't actually care about you.
47
00:04:37,292 --> 00:04:38,083
Let me ask you,
48
00:04:39,584 --> 00:04:43,999
why would the dignified King Zi
of Beixuan abandon someone easily?
49
00:04:45,083 --> 00:04:46,125
Naturally I would not.
50
00:04:47,709 --> 00:04:48,792
I promised you
51
00:04:50,209 --> 00:04:51,584
to respect your choice.
52
00:04:54,542 --> 00:04:55,918
Beixuan is a chaotic place.
53
00:04:58,459 --> 00:04:59,792
It's good that you're leaving soon.
54
00:04:59,792 --> 00:05:04,600
♪You, whom I cannot see.♪
55
00:05:07,000 --> 00:05:09,250
♪Whispering my name quietly.♪
56
00:05:09,250 --> 00:05:10,667
Leaving soon?
♪Whispering my name quietly.♪
57
00:05:10,667 --> 00:05:13,000
♪Whispering my name quietly.♪
58
00:05:13,167 --> 00:05:15,000
I think you mean that I should leave soon.
59
00:05:15,000 --> 00:05:21,667
♪You are the shadow in the water.♪
60
00:05:21,667 --> 00:05:25,999
These days, you had to stay at home.
♪Don't get too close.♪
61
00:05:25,999 --> 00:05:28,334
♪Disturbing a good dream, and waking up. ♪
62
00:05:28,334 --> 00:05:29,292
I've wronged you.
♪Disturbing a good dream, and waking up. ♪
63
00:05:29,292 --> 00:05:30,000
♪Disturbing a good dream, and waking up. ♪
64
00:05:31,459 --> 00:05:32,626
I think that after you go back to Xiyue,
65
00:05:32,626 --> 00:05:33,876
♪Why, when and where? ♪
66
00:05:33,876 --> 00:05:35,000
he will be able to protect you.
♪Why, when and where? ♪
67
00:05:36,000 --> 00:05:39,876
♪Why are there encountering and separating?♪
68
00:05:39,876 --> 00:05:42,751
Good. Good.
♪You, it's still you. ♪
69
00:05:42,751 --> 00:05:48,000
♪You, it's still you. ♪
70
00:05:48,277 --> 00:05:50,834
♪Why does my heart, at that moment, ♪
71
00:05:50,834 --> 00:05:52,500
I can finally leave this
♪Why does my heart, at that moment, ♪
72
00:05:53,751 --> 00:05:55,960
place where no one will miss me.
♪why does it shed tears and be happy?♪
73
00:05:55,960 --> 00:06:03,829
♪All because of you, it's you.♪
74
00:06:03,829 --> 00:06:10,820
♪Red clothes and tears, gazing at stars.♪
75
00:06:10,820 --> 00:06:15,768
♪Since ancient times, lovers♪
76
00:06:15,768 --> 00:06:20,782
♪hate to leave.♪
77
00:06:21,289 --> 00:06:27,876
♪We can only promise our life and death in the distant future.♪
78
00:06:27,876 --> 00:06:30,500
Sir, why didn't you try to keep the queen?
♪We can only promise our life and death in the distant future.♪
79
00:06:30,500 --> 00:06:32,410
♪Waiting for flowers to die, spring to go, and leaves to fall. ♪
80
00:06:32,839 --> 00:06:34,375
♪Waiting for you.♪
81
00:06:34,375 --> 00:06:35,834
Since her mind has been made up,
♪Waiting for you.♪
82
00:06:35,834 --> 00:06:37,068
♪Waiting for you.♪
83
00:06:38,542 --> 00:06:39,792
trying to keep her is nothing but
84
00:06:41,459 --> 00:06:43,042
giving her annoyance.
85
00:06:44,375 --> 00:06:45,751
Moreover, I have already stated
86
00:06:47,334 --> 00:06:48,584
that I will respect her decision.
87
00:06:51,501 --> 00:06:52,292
Beixuan.
88
00:06:55,834 --> 00:06:57,459
After all, Beixuan is not suitable for her.
89
00:07:17,083 --> 00:07:19,083
The way things went is like this.
90
00:07:20,501 --> 00:07:23,626
Yunsi, that minister of Xiyue?
91
00:07:24,167 --> 00:07:26,375
Yes. For Li Mingyue,
92
00:07:27,250 --> 00:07:28,959
he can even risk his life.
93
00:07:32,999 --> 00:07:33,834
Interesting.
94
00:07:35,667 --> 00:07:37,918
I wanted to use the attack on the princess of Xiyue
95
00:07:37,918 --> 00:07:38,792
to say bad things about him.
96
00:07:40,417 --> 00:07:41,417
Nowadays,
97
00:07:41,959 --> 00:07:43,375
not only is he bad at attacking rebels,
98
00:07:44,209 --> 00:07:45,709
even his family affairs are not well managed.
99
00:07:46,417 --> 00:07:49,042
Then, what you mean is...?
100
00:07:50,876 --> 00:07:54,209
Queen Zi is cheating with the minister of Xiyue.
101
00:07:54,876 --> 00:07:56,834
The entire Xing'an city has been talking about it.
102
00:07:59,209 --> 00:08:02,334
I can't wait to see how this plays out.
103
00:08:21,501 --> 00:08:23,042
If you don't actually care about me,
104
00:08:24,709 --> 00:08:26,125
then why you did eat the pastries I made?
105
00:08:28,918 --> 00:08:30,542
Why did you help restore memories for me?
106
00:08:33,250 --> 00:08:34,584
Why did you risk your life
107
00:08:35,667 --> 00:08:36,876
to clean up the arrow poison for me?
108
00:08:40,167 --> 00:08:41,000
Why...?
109
00:08:47,459 --> 00:08:49,334
Li Qian, you are such a liar.
110
00:08:53,584 --> 00:08:54,334
Aimaila.
111
00:09:02,417 --> 00:09:05,459
Aimaila, he saved your life
112
00:09:06,626 --> 00:09:08,542
to maintain the diplomatic relations between the Beixuan and Xiyue.
113
00:09:09,876 --> 00:09:10,918
He helped you to recover your memory
114
00:09:11,834 --> 00:09:13,626
to maintain his own reputation.
115
00:09:14,375 --> 00:09:15,584
He has no affection towards you.
116
00:09:17,626 --> 00:09:20,125
Aimaila, why don't you understand?
117
00:09:21,000 --> 00:09:23,375
From the beginning to the end, only I care about you.
118
00:09:28,999 --> 00:09:30,125
Is your injury better?
119
00:09:32,999 --> 00:09:33,626
Aimaila.
120
00:09:34,999 --> 00:09:37,584
Let's forget everything about Beixuan, okay?
121
00:09:38,083 --> 00:09:39,292
You did not come to Beixuan.
122
00:09:40,751 --> 00:09:42,167
You were not hypnotized by Kaierbi.
123
00:09:43,375 --> 00:09:44,667
You have never met Li Qian.
124
00:09:45,999 --> 00:09:47,042
You have not married.
125
00:09:54,876 --> 00:09:55,459
In my heart, you are always
126
00:09:55,459 --> 00:09:57,250
the most beautiful and freest
127
00:09:57,667 --> 00:09:58,876
princess of Xiyue.
128
00:10:00,626 --> 00:10:02,042
Since you have already remembered me,
129
00:10:03,292 --> 00:10:04,000
do you want to violate,
130
00:10:04,000 --> 00:10:05,584
our vow to each other?
131
00:10:09,375 --> 00:10:13,667
I swear to the moon that I will never wrong you.
132
00:10:14,501 --> 00:10:15,292
Yes.
133
00:10:17,375 --> 00:10:19,959
Now, do you want to break your vows
134
00:10:19,959 --> 00:10:22,125
for someone who doesn't even care to ask you to stay?
135
00:10:35,125 --> 00:10:37,459
He, he...
136
00:10:38,876 --> 00:10:41,000
He may have been dragged down by government duties,
137
00:10:41,542 --> 00:10:43,250
or because of other reasons that
138
00:10:43,959 --> 00:10:45,334
I did not ask clearly.
139
00:10:45,459 --> 00:10:46,542
If he loves you, cares about you,
140
00:10:46,542 --> 00:10:48,167
why did he never tell you?
141
00:10:49,292 --> 00:10:50,709
Aimaila, ask yourself,
142
00:10:51,167 --> 00:10:52,584
why did he refuse your date?
143
00:10:54,709 --> 00:10:56,042
No man will just watch
144
00:10:56,042 --> 00:10:57,918
their loved one leave.
145
00:11:17,417 --> 00:11:18,584
Do not deceive yourself anymore.
146
00:11:22,792 --> 00:11:26,918
The one who cares about you the most is me.
147
00:11:52,999 --> 00:11:53,751
Yunsi.
148
00:11:57,834 --> 00:11:59,375
I am willing to go back to Xiyue with you.
149
00:12:01,459 --> 00:12:03,375
Really? Aimaila.
150
00:12:06,443 --> 00:12:12,724
♪Leaving my name in history to alleviate missing you. ♪
151
00:12:12,792 --> 00:12:16,167
I will pack my bags in these two days.
♪The sleeves that can't hide my obsession.♪
152
00:12:17,292 --> 00:12:18,292
That's great, Aimaila.
153
00:12:18,834 --> 00:12:20,334
I am going to let Kaierbi prepare it.
154
00:12:20,610 --> 00:12:24,376
♪Nothing can be done before.♪
155
00:12:25,542 --> 00:12:28,667
You are from Xiyue, you tell me.
♪Waking up and removing the stubbornness.
156
00:12:29,751 --> 00:12:31,209
The feelings that are developed after hypnosis,
♪People's sadness and happiness. The dream won't stop. Who is it? ♪
157
00:12:32,125 --> 00:12:34,667
which are real and which are fake?
158
00:12:35,622 --> 00:12:40,246
♪I use my lifetime to write letter by letter♪
159
00:12:40,246 --> 00:12:42,849
♪your name.♪
160
00:12:43,069 --> 00:12:49,165
♪Looking at the twilight and thinking about how I feel.♪
161
00:12:50,161 --> 00:12:53,656
♪A devout vow to exchange for a hug for you.♪
162
00:13:10,959 --> 00:13:12,042
Who's that person,
163
00:13:12,792 --> 00:13:13,834
and who are you?
164
00:13:24,292 --> 00:13:25,375
I don't believe that
165
00:13:26,125 --> 00:13:29,459
with my charm that I've developed over the years that
166
00:13:29,792 --> 00:13:31,459
I still can't catch his heart.
♪People come, people leave, roads continue extending far away.♪
167
00:13:32,056 --> 00:13:36,142
♪The tracks from the last life.♪
168
00:13:36,311 --> 00:13:40,600
♪The views are fading away, just like winter is coming,♪
169
00:13:40,634 --> 00:13:43,690
♪this moment becomes unreachable.♪
170
00:13:45,041 --> 00:13:49,296
♪Use paper and a pen to record the eternal secret,♪
171
00:13:49,296 --> 00:13:52,944
♪whose name I'm writing?♪
172
00:13:53,484 --> 00:13:57,672
♪Wearing a white elegant dress,♪
173
00:13:57,824 --> 00:14:01,876
♪we met in the vast crowd.♪
174
00:14:02,096 --> 00:14:05,912
♪The snow has no trace but feelings,♪
175
00:14:06,233 --> 00:14:08,375
♪turns into a soft tear.♪
176
00:14:08,375 --> 00:14:09,509
Am I really leaving?
♪turns into a soft tear.♪
177
00:14:09,509 --> 00:14:10,624
Am I really leaving?
178
00:14:10,624 --> 00:14:10,999
♪See those stars fly through the sky,♪
Am I really leaving?
179
00:14:10,999 --> 00:14:14,744
♪See those stars fly through the sky,♪
180
00:14:14,845 --> 00:14:18,948
♪yet they're so far and so illusory.♪
181
00:14:19,134 --> 00:14:23,373
♪The complicated plots from the next life,♪
182
00:14:23,474 --> 00:14:27,944
♪we still take pity on everything.♪
183
00:14:27,944 --> 00:14:31,985
♪I stop here, gentle and soft,♪
184
00:14:32,069 --> 00:14:36,510
♪it's all because of you.♪
185
00:14:38,459 --> 00:14:39,167
After I leave,
186
00:14:43,167 --> 00:14:44,751
how will you explain it to the emperor?
187
00:14:46,417 --> 00:14:47,292
Don't worry.
188
00:14:48,667 --> 00:14:50,584
I will naturally tell father the truth.
189
00:14:51,709 --> 00:14:53,250
The matter between you and me will not
190
00:14:54,292 --> 00:14:56,459
affect the trade between Xiyue and Beixuan.
191
00:15:10,000 --> 00:15:13,042
It is a long way to go to Xiyue.
192
00:15:15,209 --> 00:15:15,834
Take care.
193
00:15:22,250 --> 00:15:25,417
I have Tanli here to take care of me. Don't worry.
194
00:15:28,792 --> 00:15:30,000
It seems that I have over-worried.
195
00:15:32,501 --> 00:15:33,167
You...
196
00:15:36,959 --> 00:15:38,292
do you have nothing
197
00:15:39,501 --> 00:15:40,751
that you want to tell me?
198
00:15:53,083 --> 00:15:53,792
Nothing.
199
00:16:02,140 --> 00:16:06,007
♪The snow has no trace but feelings, ♪
200
00:16:06,547 --> 00:16:10,397
♪turns into a soft tear.♪
201
00:16:10,600 --> 00:16:14,703
♪See those stars fly through the sky,♪
202
00:16:14,788 --> 00:16:18,958
♪yet they're so far and so illusory.♪
203
00:16:19,094 --> 00:16:23,332
♪The complicated plots from the next life,♪
204
00:16:23,450 --> 00:16:27,773
♪we still take pity on everything.♪
205
00:16:27,807 --> 00:16:32,062
♪I stop here, gentle and soft,♪
206
00:16:32,062 --> 00:16:36,250
♪it's all because of you.♪
207
00:16:36,250 --> 00:16:36,317
Princess, don't you want to think about it again?
♪it's all because of you.♪
208
00:16:36,317 --> 00:16:39,334
Princess, don't you want to think about it again?
209
00:16:40,167 --> 00:16:42,125
Since you decided to go back to Xiyue,
210
00:16:42,334 --> 00:16:43,751
you have not smiled again.
211
00:16:44,834 --> 00:16:46,292
You want to stay, right?
212
00:16:49,834 --> 00:16:50,584
Stop.
213
00:17:43,000 --> 00:17:45,501
It turns out that there is really something like fate in the world.
214
00:17:47,584 --> 00:17:48,876
It will tease people.
215
00:17:50,375 --> 00:17:51,751
People can't control it.
216
00:17:53,584 --> 00:17:56,709
Princess, I don't understand other things,
217
00:17:57,751 --> 00:17:59,626
but if we really go back to Xiyue,
218
00:18:00,542 --> 00:18:02,626
will the emperor of Beixuan really let you go?
219
00:18:03,584 --> 00:18:05,999
You finally got along with Princess Kangle,
220
00:18:06,709 --> 00:18:07,834
do you want to leave her?
221
00:18:08,626 --> 00:18:09,417
And still...
222
00:18:10,167 --> 00:18:11,834
If we really go back to Xiyue,
223
00:18:12,584 --> 00:18:13,167
will people
224
00:18:13,167 --> 00:18:14,709
take how you got married but then ran away,
225
00:18:14,709 --> 00:18:15,876
to make fun of you?
226
00:18:17,083 --> 00:18:18,167
And the prince, the prince...
227
00:18:18,167 --> 00:18:19,083
Stop talking.
228
00:18:23,918 --> 00:18:24,584
I have a headache.
229
00:18:27,876 --> 00:18:29,584
Why not chose again?
230
00:18:30,459 --> 00:18:32,000
Obviously you love the prince more.
231
00:18:37,417 --> 00:18:40,459
I chose already. Why are you still mentioning him?
232
00:18:44,999 --> 00:18:45,999
Pack your bags quickly.
233
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
If we're too slow,
234
00:18:50,000 --> 00:18:51,417
I am afraid that I will have second-thoughts again.
235
00:18:55,417 --> 00:18:57,000
Then we won't leave.
236
00:19:07,000 --> 00:19:10,375
Princess, this is what the prince gave you
237
00:19:11,292 --> 00:19:12,542
during the hunting.
238
00:19:13,876 --> 00:19:14,626
Do you want to bring it?
239
00:19:20,918 --> 00:19:21,501
No.
240
00:19:22,542 --> 00:19:23,209
Don't bring anything.
241
00:19:24,000 --> 00:19:25,125
Everything about him
242
00:19:25,918 --> 00:19:26,876
will be left here,
243
00:19:28,834 --> 00:19:30,209
so my heart has less annoyance.
244
00:19:32,626 --> 00:19:33,459
Princess.
245
00:19:34,959 --> 00:19:37,042
Beixuan and Xiyue are separated by thousands of miles.
246
00:19:38,876 --> 00:19:42,167
Do you really not want to bring anything to remember here?
247
00:19:47,709 --> 00:19:48,709
Since we are separated already,
248
00:19:49,584 --> 00:19:50,667
why do I need these?
249
00:19:53,083 --> 00:19:54,125
I, Li Mingyue,
250
00:19:57,459 --> 00:20:00,125
no, I, Aimaila,
251
00:20:01,125 --> 00:20:04,042
will leave the same as I came.
252
00:20:14,626 --> 00:20:17,417
But princess, can your stuff and the prince's stuff
253
00:20:18,334 --> 00:20:19,999
really be separated so clearly?
254
00:20:21,209 --> 00:20:22,209
Like this rouge,
255
00:20:23,083 --> 00:20:25,667
it is the gift from the emperor when you were married.
♪Look again, a certain month of a certain year.♪
256
00:20:26,999 --> 00:20:28,083
Is it yours,
257
00:20:29,667 --> 00:20:30,751
or the prince's?
♪Past events have turned into a cloud smoke.♪
258
00:20:35,223 --> 00:20:38,617
♪I am standing between mountains and rivers,♪
259
00:20:39,259 --> 00:20:42,349
♪picking up the cold branches.♪
260
00:20:42,974 --> 00:20:48,141
♪I don’t know how many knots love has.♪
261
00:20:49,171 --> 00:20:55,132
♪So hesitant. So determined.♪
262
00:20:56,792 --> 00:20:58,918
Each person will take half.
♪It’s all, yesterday.♪
263
00:21:03,524 --> 00:21:09,502
♪Missing you is like time, not coming back.♪
264
00:21:10,549 --> 00:21:16,071
♪You and I have a deep love but not fated to be together.♪
265
00:21:17,422 --> 00:21:22,791
♪My wish, day by day, gets farther. ♪
266
00:21:23,180 --> 00:21:29,537
♪I wait for you to see you later.♪
267
00:21:57,695 --> 00:22:03,318
♪So hesitant. So determined.♪
268
00:22:04,365 --> 00:22:10,309
♪It’s all, yesterday.♪
269
00:22:12,099 --> 00:22:17,958
♪Loneliness is like time, not coming back.♪
270
00:22:19,191 --> 00:22:25,236
♪You and I have a deep love but not fated to be together.♪
271
00:22:25,405 --> 00:22:31,687
♪My wish, day by day, gets farther.♪
272
00:22:31,856 --> 00:22:38,171
♪I'll wait for you.♪
273
00:22:42,334 --> 00:22:45,334
Ninth sister-in-law, do you really have to go back to Xiyue?
274
00:22:46,042 --> 00:22:47,918
Ninth brother really doesn't want you to leave.
275
00:22:48,209 --> 00:22:49,501
Don't go, okay?
276
00:22:57,542 --> 00:22:59,125
He never told me that he wanted to keep me.
277
00:23:00,167 --> 00:23:01,417
If I stay,
278
00:23:02,042 --> 00:23:03,751
it seems that it's my one-sided intention.
279
00:23:13,417 --> 00:23:16,209
Mingyue, thinking about it,
280
00:23:16,459 --> 00:23:17,834
it's good that you're going back to Xiyue.
281
00:23:18,125 --> 00:23:19,334
Aren't you not used to
282
00:23:19,375 --> 00:23:20,542
the diet of Beixuan?
283
00:23:20,834 --> 00:23:22,876
Go back and eat for a few days.
284
00:23:22,918 --> 00:23:23,959
Come back in a few days.
285
00:23:24,417 --> 00:23:26,375
It can be seen as a visit.
286
00:23:28,083 --> 00:23:29,209
Yes, ninth sister-in-law.
287
00:23:29,584 --> 00:23:30,792
Come back and visit when you have time.
288
00:23:45,918 --> 00:23:49,501
This time going back to Xiyue, the journey is long,
289
00:23:50,542 --> 00:23:52,042
and I don't know when I can come back.
290
00:23:55,542 --> 00:23:56,667
But knowing you guys
291
00:23:57,334 --> 00:23:58,918
is worth it for my time here.
292
00:24:02,999 --> 00:24:03,918
Ninth sister-in-law.
293
00:24:06,250 --> 00:24:07,292
No matter what,
294
00:24:08,459 --> 00:24:09,999
you are always my ninth sister-in-law.
295
00:24:15,876 --> 00:24:17,751
Aimaila, time to go.
296
00:24:19,167 --> 00:24:21,167
Your second brother is already living in the town in front.
297
00:24:22,292 --> 00:24:23,417
We'll be too late if you're slow.
298
00:24:40,000 --> 00:24:43,125
Mingyue, Zhen asked me to give this to you.
299
00:24:44,250 --> 00:24:45,834
If there are difficulties on the way,
300
00:24:46,751 --> 00:24:48,250
there are smart solutions in the kit.
301
00:24:53,083 --> 00:24:56,501
Mingyue, you're leaving now,
302
00:24:57,918 --> 00:24:58,999
so Kangle
303
00:24:59,250 --> 00:25:01,626
will bully me even more now.
304
00:25:11,751 --> 00:25:14,083
You take care.
305
00:25:23,918 --> 00:25:24,751
Ninth sister-in-law.
306
00:25:28,834 --> 00:25:30,250
If you regret later,
307
00:25:31,667 --> 00:25:32,918
be sure to come back.
308
00:25:40,334 --> 00:25:42,834
Aimaila, the sky has changed color.
309
00:25:43,417 --> 00:25:44,417
I am afraid that heavy snow will arrive soon.
310
00:25:45,584 --> 00:25:46,626
Let’s get on the road now.
311
00:26:10,584 --> 00:26:11,459
Ninth sister-in-law.
312
00:27:09,375 --> 00:27:10,999
You have a good drink but didn't invite me?
313
00:27:18,292 --> 00:27:19,709
She should have been out of town now.
314
00:27:21,459 --> 00:27:22,584
Why didn't you send her off?
315
00:27:23,083 --> 00:27:24,167
You looking like this,
316
00:27:24,918 --> 00:27:25,876
compared to sending her off,
317
00:27:27,751 --> 00:27:29,501
naturally it's more important to accompany you.
318
00:27:37,999 --> 00:27:38,959
Look at this snow.
319
00:27:40,667 --> 00:27:42,125
It's falling with hesitation.
320
00:27:44,083 --> 00:27:46,751
It's both ridiculous and lonely.
321
00:27:49,042 --> 00:27:50,459
You, as a prince,
322
00:27:51,167 --> 00:27:52,876
how can you laugh at this snow?
323
00:27:54,876 --> 00:27:56,375
Even though I'm in a high position,
324
00:27:58,459 --> 00:28:00,083
I can't protect people around me.
325
00:28:01,000 --> 00:28:02,792
Am I not as ridiculous as this snow?
326
00:28:03,959 --> 00:28:07,209
You know the person who really gave Mingyue out
327
00:28:08,209 --> 00:28:09,167
is you.
328
00:28:10,375 --> 00:28:11,959
I think that Mingyue is more pitiful.
329
00:28:12,626 --> 00:28:16,167
She will have to spend the rest of
her life with someone she doesn't love.
330
00:28:19,334 --> 00:28:21,209
She chose Yunsi herself.
331
00:28:23,000 --> 00:28:24,083
She must love him.
332
00:28:25,459 --> 00:28:26,626
I promised her
333
00:28:27,167 --> 00:28:28,667
to respect her choice.
334
00:28:29,834 --> 00:28:31,083
How can I push her away?
335
00:28:32,709 --> 00:28:34,083
Why are you so sure
336
00:28:34,792 --> 00:28:36,375
that she chose Yunsi?
337
00:28:47,542 --> 00:28:49,375
The writing here is blurred,
338
00:28:50,292 --> 00:28:51,501
but is still intelligible.
339
00:28:52,626 --> 00:28:55,667
Not to mention that she personally came to say goodbye that day.
340
00:28:57,000 --> 00:28:58,417
She said that she chose that person,
341
00:28:59,292 --> 00:29:00,667
that she will go to Xiyue soon.
342
00:29:05,792 --> 00:29:08,125
What do you think this says?
343
00:29:10,250 --> 00:29:13,709
My heart is a stone. Don't wait for my return.
344
00:29:14,542 --> 00:29:16,918
The moon is not there. Don't miss me.
345
00:29:19,083 --> 00:29:19,876
Indeed.
346
00:29:21,167 --> 00:29:23,751
What if I interpret it like this:
347
00:29:25,292 --> 00:29:28,542
My heart is for you. Let's meet at a certain time.
348
00:29:29,709 --> 00:29:33,417
Be sure to come. Don’t forget it.
349
00:29:39,667 --> 00:29:40,751
You saw Tanli
350
00:29:40,999 --> 00:29:42,709
dropping the letter to Yunsi on the ground,
351
00:29:42,918 --> 00:29:45,000
so you decided that she will never choose you.
352
00:29:45,834 --> 00:29:48,125
So in the letter,
353
00:29:48,375 --> 00:29:49,959
you can only interpret the meaning of rejection.
354
00:29:51,459 --> 00:29:52,292
Did I...
355
00:29:53,751 --> 00:29:55,459
Did I really misread the meaning?
356
00:29:57,417 --> 00:29:59,626
Since you are reluctant to perfuse
357
00:30:00,459 --> 00:30:01,751
even your lost memory,
358
00:30:03,417 --> 00:30:04,667
so in your heart, isn't Mingyue
359
00:30:05,709 --> 00:30:08,792
more important than those memories?
360
00:30:10,876 --> 00:30:13,083
I will go to her and ask clearly.
361
00:30:18,042 --> 00:30:18,918
I’m afraid that...
362
00:30:21,209 --> 00:30:22,751
I am afraid that they are already gone.
363
00:30:24,000 --> 00:30:24,667
Not necessarily.
364
00:30:27,000 --> 00:30:27,999
What are you saying?
365
00:30:46,709 --> 00:30:47,751
I have let Jinyu
366
00:30:48,000 --> 00:30:49,542
to give Mingyue a kit.
367
00:30:50,334 --> 00:30:51,667
It says that if the road is blocked on the way,
368
00:30:52,250 --> 00:30:53,959
you can go west to a pavilion to avoid the snow.
369
00:30:56,542 --> 00:30:58,250
I can finally leave this
370
00:30:59,459 --> 00:31:00,999
place where no one will miss me.
371
00:31:09,667 --> 00:31:10,375
Do you know that,
372
00:31:11,083 --> 00:31:12,959
the person who gave Mingyue away
373
00:31:13,751 --> 00:31:14,709
is you?
374
00:31:19,008 --> 00:31:23,551
♪I want to erase the impurities of this world.♪
375
00:31:23,551 --> 00:31:27,384
♪I drink and sing just for her.♪
376
00:31:28,000 --> 00:31:31,834
♪I paint and write out my feelings. ♪
377
00:31:31,834 --> 00:31:34,834
Since you are reluctant to perfuse
♪For you, I can travel to the ends of the world. ♪
378
00:31:34,999 --> 00:31:36,375
even your lost memory,
♪For you, I can travel to the ends of the world. ♪
379
00:31:36,918 --> 00:31:38,292
so in your heart, isn't Mingyue
380
00:31:38,792 --> 00:31:40,542
more important than
♪The brilliance of the entire city. ♪
381
00:31:40,834 --> 00:31:41,792
those memories?
382
00:31:42,667 --> 00:31:46,042
Do you think that feelings developed after hypnosis
♪Dream is fleeting so rapidly.♪
383
00:31:47,250 --> 00:31:48,667
count as real feelings?
♪Let our hair grow grey, we will watch the twilight hand-in-hand. ♪
384
00:31:48,667 --> 00:31:51,083
♪Let our hair grow grey, we will watch the twilight hand-in-hand. ♪
385
00:31:51,083 --> 00:31:52,125
I want to go home.
♪Let’s make fairytales come to life.♪
386
00:31:52,125 --> 00:31:56,000
♪Let’s make fairytales come to life.♪
387
00:32:33,595 --> 00:32:37,844
People come, people leave, roads continue extending far away.
388
00:32:38,005 --> 00:32:41,940
The tracks from the last life.
389
00:32:42,273 --> 00:32:46,257
The views are fading away, just like winter is coming,
390
00:32:46,599 --> 00:32:49,997
this moment becomes unreachable.
391
00:32:51,062 --> 00:32:55,164
Use paper and a pen to record the eternal secret,
392
00:32:55,164 --> 00:32:58,846
whose name I'm writing?
393
00:32:59,256 --> 00:33:03,621
Wearing a white elegant dress,
394
00:33:03,816 --> 00:33:07,879
we met in the vast crowd.
395
00:33:08,035 --> 00:33:12,157
The snow has no trace but feelings,
396
00:33:12,293 --> 00:33:16,092
turns into a soft tear.
397
00:33:16,600 --> 00:33:20,595
See those stars fly through the sky,
398
00:33:20,829 --> 00:33:24,647
yet they're so far and so illusory.
399
00:33:24,862 --> 00:33:29,002
The complicated plots from the next life,
400
00:33:29,384 --> 00:33:33,818
we still take pity on everything.
401
00:33:33,837 --> 00:33:38,007
I stop here, gentle and soft,
402
00:33:38,007 --> 00:33:41,992
it's all because of you.
403
00:33:42,334 --> 00:33:46,299
I stop here, gentle and soft,
404
00:33:46,523 --> 00:33:53,614
it's all because of you.
28208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof