Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic
2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
The gentle dance moves under the moon.
3
00:00:30,000 --> 00:00:36,550
All of a sudden, it’s all hazy.
4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.
5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
But I can’t control how my feelings are all over the place.
6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
I want to erase the impurities of this world.
7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
I drink and sing just for her.
8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
I paint and write out my feelings.
9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Let’s make fairy tales come to life.
10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Let’s make fairy tales come to life.
11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic
12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Episode 15
13
00:01:43,083 --> 00:01:44,125
I want to see Aimaila.
14
00:01:45,876 --> 00:01:46,584
You cannot.
15
00:01:49,876 --> 00:01:52,417
If it were not for your sudden appearance today,
16
00:01:53,000 --> 00:01:54,709
Aimaila would have left for Xiyue with me.
17
00:01:55,751 --> 00:01:58,292
I didn’t expect King Zi
18
00:01:58,751 --> 00:01:59,999
to be a person who steals
19
00:01:59,999 --> 00:02:01,501
other's loved ones when they're vulnerable.
20
00:02:09,000 --> 00:02:10,709
Listen to me clearly,
21
00:02:12,417 --> 00:02:14,459
her return to the house was her own choice.
22
00:02:15,083 --> 00:02:17,292
That's because she hasn't remembered all the things.
23
00:02:18,542 --> 00:02:19,876
You think that bringing her back to the house
24
00:02:20,292 --> 00:02:21,250
will solve everything?
25
00:02:22,125 --> 00:02:22,999
Within a short time,
26
00:02:23,167 --> 00:02:24,375
she will remember it all.
27
00:02:25,292 --> 00:02:27,375
She will definitely regret being married to you by then.
28
00:02:29,918 --> 00:02:32,501
Becoming Queen Zi, have you regretted it?
29
00:02:33,709 --> 00:02:34,209
I...
30
00:02:36,626 --> 00:02:37,584
I do not know.
31
00:02:40,417 --> 00:02:41,709
The memories she lost
32
00:02:42,918 --> 00:02:43,999
are presumably related to you.
33
00:02:45,292 --> 00:02:45,999
Do you know
34
00:02:46,876 --> 00:02:48,584
why she would lose those memories?
35
00:02:54,959 --> 00:02:55,918
It's Kaierbi.
36
00:02:57,542 --> 00:02:59,584
He erased my love story with Aimaila
37
00:03:00,709 --> 00:03:02,542
from her memory.
38
00:03:07,083 --> 00:03:08,334
We have vowed to the sky
39
00:03:09,417 --> 00:03:10,334
to never separate.
40
00:03:12,292 --> 00:03:14,083
Kaierbi knows that we are deeply in love.
41
00:03:14,501 --> 00:03:15,792
In order to make her agree to marry,
42
00:03:16,999 --> 00:03:18,042
he tried to use hypnotism
43
00:03:18,083 --> 00:03:19,918
to make her forget about her past with me.
44
00:03:22,042 --> 00:03:23,292
If she still remembers me,
45
00:03:24,459 --> 00:03:26,042
she would rather die than marry you.
46
00:03:29,626 --> 00:03:31,876
But she is already married to me.
47
00:03:32,584 --> 00:03:34,209
She is my queen now.
48
00:03:34,876 --> 00:03:36,542
This is my business,
49
00:03:37,375 --> 00:03:38,834
so I will figure it out.
50
00:03:41,167 --> 00:03:42,584
Minster, please leave.
51
00:03:44,542 --> 00:03:46,083
You are just afraid of losing her,
52
00:03:46,501 --> 00:03:47,918
so you found this excuse.
53
00:03:50,167 --> 00:03:52,042
I don't have to bother arguing with you.
54
00:03:54,876 --> 00:03:56,751
Aimaila, with me here,
55
00:03:57,209 --> 00:03:58,792
nobody can force you to stay.
56
00:03:59,584 --> 00:04:00,542
I will definitely find a way
57
00:04:00,542 --> 00:04:02,167
to make you remember me completely.
58
00:04:13,918 --> 00:04:14,751
Princess.
59
00:04:23,999 --> 00:04:26,459
Tanli, what should I do?
60
00:04:31,209 --> 00:04:32,000
Princess.
61
00:04:34,125 --> 00:04:36,250
I don’t know what happened,
62
00:04:37,918 --> 00:04:39,167
but no matter what,
63
00:04:39,959 --> 00:04:41,626
I am here with you.
64
00:04:42,584 --> 00:04:44,918
I'll take care of you and be with you.
65
00:05:18,918 --> 00:05:22,375
Sir, I was busy with recent caravan business
66
00:05:22,417 --> 00:05:23,250
and did not pay you a visit.
67
00:05:24,459 --> 00:05:26,334
I don’t know if you invited me to your house
68
00:05:26,501 --> 00:05:27,375
for what matter.
69
00:05:28,125 --> 00:05:29,667
Yunsi came to see Mingyue yesterday.
70
00:05:30,584 --> 00:05:31,918
He also said something to me.
71
00:05:35,792 --> 00:05:38,751
Sir, Yunsi is talking nonsense in front of you again?
72
00:05:39,667 --> 00:05:41,042
He just wants everything to be chaotic.
73
00:05:42,250 --> 00:05:44,375
Yunsi still has feelings for Mingyue.
74
00:05:44,834 --> 00:05:46,417
You don't have to care about his words.
75
00:05:47,209 --> 00:05:48,626
I will take him back to Xiyue soon
76
00:05:49,125 --> 00:05:50,125
and hand him over to my father.
77
00:05:52,584 --> 00:05:55,999
Second prince, you hypnotized Mingyue,
78
00:05:56,876 --> 00:05:58,000
please tell me the truth.
79
00:06:01,000 --> 00:06:05,083
Sir, what are you talking about? I don't understand.
80
00:06:07,000 --> 00:06:09,042
Since I asked,
81
00:06:10,334 --> 00:06:11,999
I don’t plan to return without hearing an answer.
82
00:06:15,083 --> 00:06:16,792
Mingyue is in pain now.
83
00:06:17,459 --> 00:06:20,042
If you continue to conceal this, you are hurting her.
84
00:06:20,709 --> 00:06:23,375
Hurting the queen is hurting me,
85
00:06:24,000 --> 00:06:26,167
and it is hurting the relationship
between Xiyue and Beixuan.
86
00:06:28,042 --> 00:06:29,250
You are a smart person.
87
00:06:29,834 --> 00:06:31,709
You should know the stakes.
88
00:06:36,918 --> 00:06:37,999
Mingyue and Yunsi,
89
00:06:38,918 --> 00:06:40,250
when they were young and ignorant,
90
00:06:41,792 --> 00:06:43,334
they indeed had some feelings for each other.
91
00:06:44,459 --> 00:06:45,709
But that has passed,
92
00:06:46,292 --> 00:06:47,501
you don't need to care about it.
93
00:06:48,083 --> 00:06:49,167
For the sake of the marriage,
94
00:06:49,792 --> 00:06:51,584
and also in order not to let Mingyue has so much pain,
95
00:06:52,375 --> 00:06:53,542
I had to do it.
96
00:06:54,083 --> 00:06:55,709
You can say something like this
97
00:06:56,250 --> 00:06:57,751
because you haven't experienced
98
00:06:57,751 --> 00:06:58,709
the pain of amnesia before.
99
00:06:59,292 --> 00:07:01,000
You think you are good for her.
100
00:07:01,667 --> 00:07:03,459
But where do you put her?
101
00:07:04,125 --> 00:07:05,834
If one day she remembers,
102
00:07:06,417 --> 00:07:07,751
how do you want her to react?
103
00:07:08,125 --> 00:07:09,584
So we can’t let her remember.
104
00:07:11,000 --> 00:07:12,250
Maybe I can hypnotize her again
105
00:07:12,417 --> 00:07:13,626
and let her completely forget about Yunsi,
106
00:07:13,834 --> 00:07:14,709
and put an end to this.
107
00:07:14,709 --> 00:07:16,709
I do not allow anyone to hurt Mingyue again.
108
00:07:17,417 --> 00:07:19,167
You hypnotized her before,
109
00:07:19,542 --> 00:07:21,709
and has already caused great harm to her.
110
00:07:22,542 --> 00:07:24,167
If you still insist on hypnotizing her,
111
00:07:25,250 --> 00:07:26,751
even if Mingyue does not withdraw the marriage,
112
00:07:26,959 --> 00:07:29,375
I will also try to find ways
113
00:07:29,792 --> 00:07:31,626
to cut off the relationship between Xiyue and Beixuan.
114
00:07:31,834 --> 00:07:34,626
Sir, it doesn't benefit you.
115
00:07:34,834 --> 00:07:35,167
Why do you...
116
00:07:35,167 --> 00:07:37,250
It doesn't matter whether this matter has any benefit to me.
117
00:07:38,125 --> 00:07:40,876
I only hope that Mingyue will be happy and peaceful.
118
00:07:43,042 --> 00:07:44,709
As long as she wants to recall her memory,
119
00:07:45,250 --> 00:07:46,626
I will definitely help her.
120
00:07:48,000 --> 00:07:50,667
So I also hope that second prince
121
00:07:50,918 --> 00:07:53,667
can tell me how to relieve hypnosis.
122
00:08:03,751 --> 00:08:06,292
If Mingyue continues to stay in Beixuan,
123
00:08:06,792 --> 00:08:08,209
will you treat her as usual?
124
00:08:09,626 --> 00:08:10,292
Of course.
125
00:08:11,334 --> 00:08:12,834
I can accept all of Mingyue,
126
00:08:13,459 --> 00:08:14,417
including her past.
127
00:08:14,834 --> 00:08:16,375
What if Mingyue restores memory,
128
00:08:17,125 --> 00:08:18,083
and wants to go back to Xiyue?
129
00:08:21,501 --> 00:08:23,083
I will respect her choice.
130
00:08:24,375 --> 00:08:26,959
Even if the marriage of the two kingdoms ended,
131
00:08:27,751 --> 00:08:29,167
I will assume full responsibility
132
00:08:29,667 --> 00:08:32,459
and fully guard the relationship between Xiyue and Beixuan.
133
00:08:41,000 --> 00:08:42,626
Sir, you...
134
00:08:43,751 --> 00:08:44,626
Sir, you...
135
00:08:48,709 --> 00:08:50,042
I vow here that
136
00:08:51,250 --> 00:08:54,042
if anything promised today is violated,
137
00:08:55,000 --> 00:08:56,667
I will die under swords in the future.
138
00:08:59,709 --> 00:09:00,834
I have proved my mind.
139
00:09:01,959 --> 00:09:05,292
What else can the second prince worry about?
140
00:09:26,542 --> 00:09:28,125
This is the secret book that I carry with me.
141
00:09:29,125 --> 00:09:31,876
A melody is recorded in this book.
142
00:09:32,959 --> 00:09:33,918
If this melody is played,
143
00:09:35,000 --> 00:09:37,999
it can restore memories lost by hypnosis.
144
00:09:39,167 --> 00:09:40,042
I hesitated
145
00:09:40,834 --> 00:09:41,959
not because I doubt you,
146
00:09:43,042 --> 00:09:45,959
but because this melody is extremely
difficult and no one can play it.
147
00:09:46,501 --> 00:09:48,292
There is no precedent in Xiyue.
148
00:10:07,042 --> 00:10:10,083
Do your best.
149
00:10:12,584 --> 00:10:15,083
This time while I help Mingyue to recover her memory,
150
00:10:16,083 --> 00:10:17,459
I hope you can stay somewhere else.
151
00:10:20,125 --> 00:10:23,292
This book is extremely important to me.
152
00:10:23,959 --> 00:10:25,542
I hope that you will return it intact.
153
00:10:27,792 --> 00:10:28,751
Second prince, rest assured.
154
00:10:29,626 --> 00:10:30,792
I will return it for sure.
155
00:10:44,751 --> 00:10:46,999
This time I turned Xing'an over
156
00:10:48,000 --> 00:10:49,542
and finally found Jilan the musician.
157
00:10:51,209 --> 00:10:53,584
A musician who is so hard to find?
158
00:10:54,417 --> 00:10:55,876
She is not an ordinary musician.
159
00:10:56,209 --> 00:10:58,709
Although her skill is extraordinary, she is cold and arrogant.
160
00:10:59,042 --> 00:11:00,334
She never liked to be with people,
161
00:11:00,751 --> 00:11:02,542
and slept with her guqin everyday.
162
00:11:02,959 --> 00:11:04,626
Because her guqin is inscribed with a character "Lan",
163
00:11:04,876 --> 00:11:06,375
people call her Lan.
164
00:11:09,751 --> 00:11:10,792
Why must it be her?
165
00:11:12,999 --> 00:11:15,751
It's rare to find a musician in the
world who can play this melody.
166
00:11:17,125 --> 00:11:19,375
In addition to the profound playing methods,
167
00:11:20,083 --> 00:11:21,417
the guqin is used is important too.
168
00:11:21,751 --> 00:11:23,209
I heard that Lan has a collection of guqin,
169
00:11:24,167 --> 00:11:25,000
and is an enthusiast.
170
00:11:25,918 --> 00:11:26,876
Most of the guqins
171
00:11:27,417 --> 00:11:29,542
can’t play the sounds in this melody at all.
172
00:11:30,751 --> 00:11:33,459
Lan's life collection includes thirty-three famous guqins.
173
00:11:33,792 --> 00:11:36,542
Half of them are unique and hard to find in the world.
174
00:11:54,667 --> 00:11:55,250
Come out.
175
00:12:07,501 --> 00:12:10,083
Yunsi. Why are you here?
176
00:12:11,459 --> 00:12:12,334
If I don't come,
177
00:12:12,584 --> 00:12:14,125
how do you know that they won’t lie to you?
178
00:12:15,542 --> 00:12:16,501
It is hard to find a talent.
179
00:12:17,334 --> 00:12:18,542
To avoid unnecessary trouble,
180
00:12:18,834 --> 00:12:20,125
Yunsi, please go back.
181
00:12:20,626 --> 00:12:21,876
What if I am determined to follow?
182
00:12:30,375 --> 00:12:31,250
Since you're here,
183
00:12:32,209 --> 00:12:33,250
let's go together.
184
00:13:17,292 --> 00:13:18,125
Dead?
185
00:13:19,542 --> 00:13:20,792
Naturally it is dead.
186
00:13:22,083 --> 00:13:23,876
Otherwise I'll have to feed it.
187
00:13:24,751 --> 00:13:25,459
So much trouble.
188
00:13:45,834 --> 00:13:46,709
King Li Qian,
189
00:13:47,292 --> 00:13:49,501
seeking Lan for the queen's memory loss.
190
00:13:50,000 --> 00:13:51,999
I have disrupted you Lan, please forgive me.
191
00:13:53,125 --> 00:13:55,459
A Li has come to me?
192
00:14:01,083 --> 00:14:02,417
Mingyue comes from Xiyue,
193
00:14:03,125 --> 00:14:04,000
due to hypnotism,
194
00:14:04,417 --> 00:14:05,876
she lost a precious memory.
195
00:14:06,334 --> 00:14:07,792
She is in pain because of it.
196
00:14:08,792 --> 00:14:11,167
I found a piece of music that can undo hypnotism.
197
00:14:12,083 --> 00:14:14,792
However, my friends and I have
been searching for many days
198
00:14:15,626 --> 00:14:17,209
but still can't find someone to play this song.
199
00:14:18,292 --> 00:14:19,459
We heard about you,
200
00:14:20,459 --> 00:14:23,083
and hope that you can help Mingyue restore her memory.
201
00:14:25,709 --> 00:14:26,834
I can't play this song.
202
00:14:27,751 --> 00:14:28,459
Please go back.
203
00:14:39,584 --> 00:14:42,042
Mingyue. Leave for now.
204
00:14:54,751 --> 00:14:56,709
Do you not want to play it?
205
00:14:57,584 --> 00:14:58,501
Then why are you still here?
206
00:14:59,125 --> 00:15:00,792
A song with such a high difficulty,
207
00:15:01,083 --> 00:15:03,417
can only be played by Lan in this world.
208
00:15:04,459 --> 00:15:05,667
If Lan is willing to help with this,
209
00:15:06,501 --> 00:15:07,459
no matter what the condition,
210
00:15:08,334 --> 00:15:10,459
I will do my best to fulfill it.
211
00:15:18,709 --> 00:15:20,417
To you, the princess
212
00:15:20,626 --> 00:15:21,959
is just a chess piece.
213
00:15:23,042 --> 00:15:24,209
Is she that really important?
214
00:15:24,918 --> 00:15:25,876
The joy of Mingyue
215
00:15:27,209 --> 00:15:28,459
is more important than my life.
216
00:15:32,334 --> 00:15:34,334
I hate men who talk exaggeratedly.
217
00:15:35,083 --> 00:15:36,250
Your life
218
00:15:36,876 --> 00:15:38,334
is not important to me.
219
00:15:39,375 --> 00:15:40,876
But I don't want to help you for nothing.
220
00:15:59,626 --> 00:16:02,292
Drink this poisonous wine, and I'll believe you.
221
00:16:03,751 --> 00:16:04,876
What are they talking about?
222
00:16:20,751 --> 00:16:21,667
Poisonous wine has been consumed.
223
00:16:22,834 --> 00:16:24,209
Please honor the promise.
224
00:16:27,751 --> 00:16:29,334
When a person is too dedicated in love,
225
00:16:30,459 --> 00:16:31,876
he seems like he is ruthless.
226
00:16:33,501 --> 00:16:34,959
You are a person like that.
227
00:16:51,209 --> 00:16:53,459
What strange person, so moody.
228
00:16:53,876 --> 00:16:55,125
I don't want to stay here.
229
00:16:55,792 --> 00:16:57,959
Aimaila, let's go back now.
230
00:16:59,501 --> 00:17:00,292
But...
231
00:17:05,918 --> 00:17:08,792
No, I have to go with the prince.
232
00:17:09,250 --> 00:17:09,959
Mingyue.
233
00:17:11,501 --> 00:17:12,375
Don't worry.
234
00:17:13,167 --> 00:17:14,125
Remember my word,
235
00:17:14,751 --> 00:17:17,292
faith will move and open up mountains.
236
00:17:19,334 --> 00:17:22,375
I believe in Qian, how about you?
237
00:17:34,250 --> 00:17:34,918
Sir.
238
00:17:40,584 --> 00:17:41,751
Such kindness cannot be thanked with words.
239
00:17:42,292 --> 00:17:43,501
While the poison is not working yet,
240
00:17:44,417 --> 00:17:47,999
Lan, can I have a few words with the queen?
241
00:17:49,709 --> 00:17:50,292
What poison?
242
00:17:51,167 --> 00:17:52,667
You drank the poisonous wine of Lan?
243
00:17:54,334 --> 00:17:56,042
Sir, is anything happening to you?
244
00:17:57,292 --> 00:17:58,292
Is anything happening to you?
245
00:18:01,792 --> 00:18:04,334
Lan, please give us an antidote.
246
00:18:07,375 --> 00:18:08,999
It was a nicely aged wine,
247
00:18:09,834 --> 00:18:11,209
you already benefited,
248
00:18:12,250 --> 00:18:13,792
what kind of antidote do you want?
249
00:18:18,834 --> 00:18:20,876
If Lan has any requirements in the future,
250
00:18:21,292 --> 00:18:22,167
please command me.
251
00:18:28,876 --> 00:18:29,876
You come in with me.
252
00:18:31,334 --> 00:18:33,375
Other idlers, leave now.
253
00:18:34,042 --> 00:18:35,125
It's annoying to see you all.
254
00:18:41,959 --> 00:18:45,000
Mingyue, Lan will for sure cure you.
255
00:18:46,000 --> 00:18:46,667
Trust me.
256
00:18:50,000 --> 00:18:50,792
I believe in you.
257
00:18:51,709 --> 00:18:53,792
Is neither parting nor dying,
258
00:18:54,417 --> 00:18:56,250
must you guys be so lingering?
259
00:20:13,542 --> 00:20:14,918
I hope that Lan can really help Aimaila
260
00:20:14,918 --> 00:20:15,792
restore her memory.
261
00:20:17,334 --> 00:20:18,626
After she recovers her memory,
262
00:20:19,083 --> 00:20:21,042
she will willingly go back to Xiyue with me.
263
00:20:22,334 --> 00:20:24,125
I hope that at that time, the prince will not eat his words.
264
00:20:24,918 --> 00:20:25,918
Otherwise I
265
00:20:26,250 --> 00:20:27,751
will not hesitate to declare war with Beixuan.
266
00:20:28,375 --> 00:20:29,792
I oath to get Aimaila back with my life.
267
00:20:31,501 --> 00:20:32,792
Yunsi, you're over-worrying.
268
00:20:33,542 --> 00:20:35,083
The prince has always kept to his promise.
269
00:20:35,709 --> 00:20:36,584
I am afraid that at that time,
270
00:20:36,834 --> 00:20:38,501
if what you said didn't happen,
271
00:20:38,834 --> 00:20:40,792
you will also not ruin a marriage.
272
00:20:42,792 --> 00:20:44,459
Aimaila and I are childhood friends.
273
00:20:44,918 --> 00:20:47,000
How can I lose to a prince whom
she has only known for a few months?
274
00:20:51,000 --> 00:20:52,083
Then I will wait and see.
275
00:21:04,209 --> 00:21:04,959
Qian.
276
00:21:07,000 --> 00:21:09,667
I know that you are very worried about losing Mingyue.
277
00:21:10,667 --> 00:21:11,751
In order to help Mingyue
278
00:21:11,834 --> 00:21:13,209
see her past clearly,
279
00:21:13,667 --> 00:21:15,167
you hid the bitterness of your heart.
280
00:21:15,626 --> 00:21:16,501
But I believe that
281
00:21:17,667 --> 00:21:18,918
you will win Yunsi.
282
00:21:32,999 --> 00:21:36,792
Musician, why music was born,
283
00:21:38,250 --> 00:21:41,250
is based on the feelings of the human heart.
284
00:21:42,417 --> 00:21:43,584
In the human body,
285
00:21:43,751 --> 00:21:45,209
liver, heart, spleen lung and kidney
286
00:21:46,042 --> 00:21:49,542
correspond to different music notes.
287
00:21:50,751 --> 00:21:54,999
Music enters the ear and comforts the heart.
288
00:21:56,792 --> 00:22:01,999
Senior, these are too difficult to understand.
289
00:22:07,542 --> 00:22:08,375
In short,
290
00:22:09,501 --> 00:22:11,375
this song is extremely complicated.
291
00:22:11,999 --> 00:22:12,999
If the method of playing is not correct,
292
00:22:13,792 --> 00:22:15,209
it is extremely likely that it will mess up the heart.
293
00:22:16,250 --> 00:22:18,501
Therefore, I'm asking you to calm down.
294
00:22:18,918 --> 00:22:20,083
Put the doubt in your heart
295
00:22:20,876 --> 00:22:22,918
with the ups and downs of the music,
296
00:22:23,792 --> 00:22:25,334
and recall them one by one.
297
00:22:49,501 --> 00:22:50,209
Aimaila.
298
00:22:50,626 --> 00:22:55,083
Archery requires a good form, focus and condensed energy.
299
00:22:55,918 --> 00:22:58,167
You have to remember to swear to the sky,
300
00:22:58,918 --> 00:22:59,792
and never let each other down.
301
00:23:01,417 --> 00:23:04,209
Aimaila, Feng can travel a thousand miles in a day.
302
00:23:04,709 --> 00:23:05,876
Wait for it to grow up a little,
303
00:23:06,751 --> 00:23:08,125
and you and I can ride with it
304
00:23:08,125 --> 00:23:09,542
on every grassland of Xiyue.
305
00:23:11,083 --> 00:23:14,375
Aimaila, you fall into my heart.
306
00:23:15,375 --> 00:23:16,459
I am holding you.
307
00:23:29,999 --> 00:23:30,876
Senior.
308
00:23:32,709 --> 00:23:36,999
My head hurts, I am a mess.
309
00:23:37,667 --> 00:23:38,792
How can it be like this?
310
00:23:40,083 --> 00:23:41,417
In my mind,
311
00:23:42,876 --> 00:23:44,626
many voices are calling for me.
312
00:23:46,876 --> 00:23:48,751
But I can't hear a word.
313
00:23:53,542 --> 00:23:55,000
I am afraid that you don't speak the language of music yet.
314
00:23:55,709 --> 00:23:57,375
Facing such a tough stimulus,
315
00:23:57,999 --> 00:23:59,292
you only feel pain.
316
00:23:59,959 --> 00:24:01,209
You can't organize it yourself.
317
00:24:07,709 --> 00:24:08,542
That being the case,
318
00:24:09,209 --> 00:24:11,042
from tomorrow, I will teach you to read music.
319
00:24:11,751 --> 00:24:13,083
Try to play a few songs.
320
00:24:13,584 --> 00:24:14,584
Step by step.
321
00:24:18,876 --> 00:24:20,375
But I wonder how many years it will take
322
00:24:21,375 --> 00:24:22,918
for you to learn the melody
323
00:24:24,292 --> 00:24:26,083
with your wooden brain.
324
00:25:16,292 --> 00:25:17,083
Qian.
325
00:25:21,501 --> 00:25:22,209
Qian.
326
00:25:31,959 --> 00:25:32,876
I enjoy this.
327
00:25:33,083 --> 00:25:33,709
Slow down.
328
00:25:34,000 --> 00:25:36,167
You can't regret it when playing chess and you must admit you lost.
329
00:25:39,959 --> 00:25:42,042
It seems that even the wise King Zi
330
00:25:42,459 --> 00:25:43,999
has times when he is in a situation of sorrow.
331
00:25:45,209 --> 00:25:47,167
Hero still fall for beauties.
332
00:25:47,834 --> 00:25:49,167
The ancient saying did not deceive me.
333
00:25:51,542 --> 00:25:54,417
Slender women, I hope for one every night.
334
00:25:54,542 --> 00:25:56,918
It's rare to receive one and I could not sleep.
335
00:25:57,584 --> 00:25:58,959
But now,
336
00:25:59,501 --> 00:26:02,334
Mingyue shows no sign of homesickness
337
00:26:02,918 --> 00:26:06,167
and there are black clouds waiting at the wall.
338
00:26:09,751 --> 00:26:13,209
Zhen, come to find him to play in the next few days.
339
00:26:13,459 --> 00:26:16,501
You will be able to win back
ll the games you lost in the past.
340
00:26:18,584 --> 00:26:21,542
Why is the house so quiet of late?
341
00:26:21,999 --> 00:26:24,751
Diwu Cheng, go to the house and get Kangle here.
342
00:26:24,876 --> 00:26:25,459
Yes.
343
00:26:26,417 --> 00:26:27,876
I was wrong, I was wrong.
344
00:26:29,167 --> 00:26:32,417
Men and women should exchange real feelings,
345
00:26:33,751 --> 00:26:34,792
if you want to keep her,
346
00:26:35,375 --> 00:26:37,125
you have to let her know that you care about her.
347
00:26:37,959 --> 00:26:39,209
Right, Diwu Cheng?
348
00:26:40,751 --> 00:26:41,626
I don’t understand.
349
00:26:41,959 --> 00:26:44,250
I only know if I like a woman,
350
00:26:44,584 --> 00:26:46,626
if she is happy then I will be happy.
351
00:26:50,667 --> 00:26:53,334
There are thousands of different women in this world,
352
00:26:53,959 --> 00:26:54,918
how can we generalize?
353
00:26:58,083 --> 00:27:01,751
Love is like running water. It should be natural.
354
00:27:04,125 --> 00:27:05,334
The weather has turned cold recently.
355
00:27:06,000 --> 00:27:07,584
I don’t know if Mingyue's clothes at the music house
356
00:27:07,584 --> 00:27:08,334
is enough.
357
00:27:12,334 --> 00:27:13,042
Jinyu.
358
00:27:14,334 --> 00:27:16,584
Maybe you and I can go to the music house someday?
359
00:27:18,000 --> 00:27:18,667
Okay.
360
00:27:19,209 --> 00:27:22,167
Since the prince doesn't care,
361
00:27:22,334 --> 00:27:24,501
you and I can go visit her alone.
362
00:27:24,501 --> 00:27:25,375
Whatever.
363
00:27:28,751 --> 00:27:30,834
I am so tired, you guys leave now.
364
00:27:32,501 --> 00:27:35,250
Whatever, we achieved nothing.
365
00:27:35,334 --> 00:27:36,876
Zhen, go.
366
00:27:50,501 --> 00:27:51,125
Diwu Cheng.
367
00:27:51,709 --> 00:27:52,375
Here.
368
00:27:54,501 --> 00:27:56,876
Yesterday, I saw Tanli cleaning up the room.
369
00:27:57,834 --> 00:27:59,125
Those clothes are messy.
370
00:27:59,876 --> 00:28:00,918
It really bothered me.
371
00:28:01,375 --> 00:28:04,334
You, go to the queen's room
372
00:28:04,334 --> 00:28:05,292
and take those extra clothes
373
00:28:05,375 --> 00:28:06,250
and send them all to the music house.
374
00:28:06,751 --> 00:28:07,292
Yes.
375
00:28:07,709 --> 00:28:09,751
Also, please get a chef from Xiyue
376
00:28:10,334 --> 00:28:12,042
to take care of senior Li.
377
00:28:12,584 --> 00:28:13,501
She has been working day and night.
378
00:28:13,876 --> 00:28:14,876
I should thank her.
379
00:28:17,083 --> 00:28:18,250
Sir, a few days ago,
380
00:28:18,375 --> 00:28:19,918
we have already sent a lot of clothes.
381
00:28:20,459 --> 00:28:22,042
I am afraid that the queen can’t finish wearing them all.
382
00:28:23,000 --> 00:28:24,501
If we take more, we're taking the entire house of Zi
383
00:28:24,501 --> 00:28:25,959
to there.
384
00:28:27,751 --> 00:28:29,083
Yes. I'll go now.
385
00:28:30,292 --> 00:28:30,876
Wait.
386
00:28:32,542 --> 00:28:34,626
You don't have to hurry back.
387
00:28:35,000 --> 00:28:36,292
Stay a few days to investigate the situation.
388
00:28:37,042 --> 00:28:39,250
If there are any special circumstances,
389
00:28:39,542 --> 00:28:40,626
you must report back in a timely manner.
390
00:28:42,083 --> 00:28:42,792
Yes.
391
00:28:44,417 --> 00:28:45,209
What are you laughing at?
392
00:28:46,375 --> 00:28:48,334
I am afraid that she will get into trouble at the music house.
393
00:28:50,751 --> 00:28:51,417
Still laughing?
394
00:28:52,167 --> 00:28:52,417
Still laughing?
395
00:28:52,417 --> 00:28:53,083
I'll leave now.
396
00:29:07,292 --> 00:29:09,292
Princess Kangle. Princess Kangle.
397
00:29:10,792 --> 00:29:12,751
Tell you a good news.
398
00:29:14,042 --> 00:29:15,125
I heard that Jilan's
399
00:29:15,459 --> 00:29:17,667
treatment of Mingyue has already had an effect.
400
00:29:18,167 --> 00:29:19,209
I don’t think it will take long,
401
00:29:19,584 --> 00:29:21,542
until she can recover all her memories.
402
00:29:34,501 --> 00:29:36,751
What happened to your princess today?
403
00:29:37,542 --> 00:29:38,584
Mister Song,
404
00:29:39,125 --> 00:29:41,083
the princess has been like this since yesterday.
405
00:29:41,292 --> 00:29:43,209
Even lunch is not eaten today.
406
00:29:43,792 --> 00:29:44,417
Go on.
407
00:29:53,334 --> 00:29:55,834
Why does the princess look like this?
408
00:29:56,125 --> 00:29:57,083
Is it uncomfortable anywhere?
409
00:30:01,834 --> 00:30:05,000
Jinyu, tell me,
410
00:30:05,918 --> 00:30:07,999
if a person's feelings and memories
411
00:30:08,792 --> 00:30:10,626
are taken away by force,
412
00:30:11,417 --> 00:30:12,999
how does it feel?
413
00:30:13,918 --> 00:30:16,083
I am afraid that one day I will be like ninth sister-in-law,
414
00:30:17,501 --> 00:30:21,209
not remembering who I loved and who I cared.
415
00:30:22,292 --> 00:30:25,250
If it's you, what would you do?
416
00:30:31,459 --> 00:30:34,209
It’s not unreasonable for you to worry so much.
417
00:30:36,209 --> 00:30:38,542
If I forget those,
418
00:30:39,292 --> 00:30:43,667
little beauties at Yihong brothel and Zuihong brothel,
419
00:30:44,584 --> 00:30:45,709
it will be so scary.
420
00:30:49,959 --> 00:30:50,709
Here.
421
00:30:51,209 --> 00:30:52,167
I won't eat.
422
00:30:55,000 --> 00:30:56,501
I now feel that
423
00:30:57,125 --> 00:30:58,417
I should let Kaierbi
424
00:30:58,751 --> 00:31:01,042
do a good cleaning up of the
425
00:31:01,042 --> 00:31:02,209
girls in your head.
426
00:31:02,834 --> 00:31:04,375
These foolish memories
427
00:31:04,959 --> 00:31:07,792
are better to be erased for you.
428
00:31:31,167 --> 00:31:31,918
Come.
429
00:31:33,792 --> 00:31:34,501
Delicious.
430
00:31:38,167 --> 00:31:39,225
Let me tell you, it's this big.
431
00:31:39,225 --> 00:31:40,792
♪Knowing that love must learn to let go.♪
Let me tell you, it's this big.
432
00:31:40,792 --> 00:31:45,125
♪Knowing that love must learn to let go.♪
433
00:31:46,100 --> 00:31:48,792
♪We can only grow if we each have personal spaces. ♪
434
00:31:48,792 --> 00:31:50,400
Although all diseases are born with airflow and stopped by music,
♪We can only grow if we each have personal spaces. ♪
435
00:31:50,400 --> 00:31:51,225
Although all diseases are born with airflow and stopped by music,
436
00:31:51,225 --> 00:31:51,999
♪The person has gone far away but my gaze stayed.♪
Although all diseases are born with airflow and stopped by music,
437
00:31:51,999 --> 00:31:54,459
♪The person has gone far away but my gaze stayed.♪
438
00:31:54,459 --> 00:31:56,450
but music is born by the heart.
♪The person has gone far away but my gaze stayed.♪
439
00:31:56,450 --> 00:31:56,650
but music is born by the heart.
440
00:31:56,650 --> 00:31:58,042
♪The waiting that has not changed.♪
but music is born by the heart.
441
00:31:58,042 --> 00:32:02,542
♪The waiting that has not changed.♪
442
00:32:02,542 --> 00:32:03,000
You don’t want to remember it at all,
♪The waiting that has not changed.♪
443
00:32:03,000 --> 00:32:04,250
You don’t want to remember it at all,
444
00:32:05,650 --> 00:32:05,709
♪Life is a rushing river.♪
445
00:32:05,709 --> 00:32:06,959
so what can I do?
♪Life is a rushing river.♪
446
00:32:06,959 --> 00:32:09,792
♪Life is a rushing river.♪
447
00:32:09,792 --> 00:32:10,925
Senior, I'm working hard to learn guqin
♪Life is a rushing river.♪
448
00:32:10,925 --> 00:32:12,175
Senior, I'm working hard to learn guqin
449
00:32:12,175 --> 00:32:12,417
♪Inadvertently running through to the hourglass.♪
Senior, I'm working hard to learn guqin
450
00:32:12,417 --> 00:32:12,709
♪Inadvertently running through to the hourglass.♪
451
00:32:12,709 --> 00:32:14,167
just to remember everything.
♪Inadvertently running through to the hourglass.♪
452
00:32:14,167 --> 00:32:15,792
♪Inadvertently running through to the hourglass.♪
453
00:32:15,792 --> 00:32:16,667
That's ridiculous.
♪Inadvertently running through to the hourglass.♪
454
00:32:16,667 --> 00:32:17,175
♪Inadvertently running through to the hourglass.♪
455
00:32:17,575 --> 00:32:17,959
♪Memories are like wine, the richer the more mellow.♪
456
00:32:17,959 --> 00:32:19,751
Everyone is blind,
♪Memories are like wine, the richer the more mellow.♪
457
00:32:19,751 --> 00:32:20,250
♪Memories are like wine, the richer the more mellow.♪
458
00:32:20,250 --> 00:32:22,334
but is determined to deceive themselves.
♪Memories are like wine, the richer the more mellow.♪
459
00:32:22,334 --> 00:32:22,800
♪Memories are like wine, the richer the more mellow.♪
460
00:32:23,475 --> 00:32:24,250
♪Slowly getting drunk on your gaze.♪
461
00:32:24,250 --> 00:32:25,334
What about you?
♪Slowly getting drunk on your gaze.♪
462
00:32:25,334 --> 00:32:26,083
♪Slowly getting drunk on your gaze.♪
463
00:32:26,083 --> 00:32:27,209
I have been to the music house for a few days now.
♪Slowly getting drunk on your gaze.♪
464
00:32:27,209 --> 00:32:27,542
♪Slowly getting drunk on your gaze.♪
465
00:32:27,542 --> 00:32:28,999
I've never seen you drunk.
♪Slowly getting drunk on your gaze.♪
466
00:32:28,999 --> 00:32:29,667
♪Slowly getting drunk on your gaze.♪
467
00:32:29,667 --> 00:32:30,425
But today,
♪Slowly getting drunk on your gaze.♪
468
00:32:30,425 --> 00:32:30,459
But today,
469
00:32:30,600 --> 00:32:31,000
♪Yellow flower is thin and my sleeves smell good.♪
470
00:32:31,000 --> 00:32:32,584
you have been drunk all day.
♪Yellow flower is thin and my sleeves smell good.♪
471
00:32:32,584 --> 00:32:33,725
♪Yellow flower is thin and my sleeves smell good.♪
472
00:32:33,800 --> 00:32:34,876
♪I don’t know that we have entered the autumn already.♪
473
00:32:34,876 --> 00:32:36,125
Are you upset,
♪I don’t know that we have entered the autumn already.♪
474
00:32:36,125 --> 00:32:36,775
♪I don’t know that we have entered the autumn already.♪
475
00:32:36,850 --> 00:32:36,999
♪How can I know what you mean? ♪
476
00:32:36,999 --> 00:32:38,083
and are looking for trouble with me?
♪How can I know what you mean? ♪
477
00:32:38,083 --> 00:32:39,975
♪How can I know what you mean? ♪
478
00:32:40,175 --> 00:32:43,275
♪Seeing the moon shining into my heart.♪
479
00:32:43,350 --> 00:32:45,626
♪When will you stop asking about past things? ♪
480
00:32:45,626 --> 00:32:46,600
Why would I look for your troubles?
481
00:32:46,600 --> 00:32:47,190
♪Love is inevitably annoying. ♪
Why would I look for your troubles?
482
00:32:47,190 --> 00:32:49,200
♪Love is inevitably annoying. ♪
483
00:32:49,209 --> 00:32:50,834
You don't deserve to make me upset.
♪Seeing the moon, there's no need to worry.♪
484
00:32:52,334 --> 00:32:53,157
It is a good thing to be able to forget,
485
00:32:53,157 --> 00:32:56,459
♪After the storm, we're still here.♪
It is a good thing to be able to forget,
486
00:32:56,459 --> 00:32:58,626
♪After the storm, we're still here.♪
487
00:32:58,626 --> 00:32:59,038
but you're determined to remember.
♪After the storm, we're still here.♪
488
00:32:59,038 --> 00:33:00,375
but you're determined to remember.
489
00:33:01,959 --> 00:33:02,959
Why bother?
490
00:33:19,918 --> 00:33:23,876
Senior, is there something sad?
491
00:33:26,462 --> 00:33:30,125
♪Life is a rushing river.♪
492
00:33:30,125 --> 00:33:31,042
Do you know
♪Life is a rushing river.♪
493
00:33:31,042 --> 00:33:31,409
♪Life is a rushing river.♪
494
00:33:32,417 --> 00:33:33,959
what day is it today?
495
00:33:34,100 --> 00:33:38,250
♪The sand goes through my fingers.♪
496
00:33:38,288 --> 00:33:43,568
♪Memories are like wine, the richer the more mellow.♪
497
00:33:44,693 --> 00:33:46,042
♪Slowly getting drunk on your gaze.♪
498
00:33:46,042 --> 00:33:47,876
That is the day of the year that
♪Slowly getting drunk on your gaze.♪
499
00:33:47,876 --> 00:33:50,876
♪Slowly getting drunk on your gaze.♪
500
00:33:50,876 --> 00:33:51,098
I was forced to leave him.
♪Slowly getting drunk on your gaze.♪
501
00:33:51,098 --> 00:33:51,495
I was forced to leave him.
502
00:33:51,495 --> 00:33:52,751
♪Yellow flower is thin and my sleeves smell good.♪
I was forced to leave him.
503
00:33:52,751 --> 00:33:54,550
♪Yellow flower is thin and my sleeves smell good.♪
504
00:33:54,780 --> 00:33:57,989
♪I don’t know that we have entered the autumn already.♪
505
00:33:58,834 --> 00:34:01,501
Forgotten is the wealth that the universe gave you.
♪How can I know what you mean? ♪
506
00:34:02,334 --> 00:34:03,751
You don't know how to cherish it.
♪Seeing the moon shining into my heart.♪
507
00:34:04,250 --> 00:34:06,292
If you don’t want to remember it, just let it be.
♪When will you stop asking about past things? ♪
508
00:34:07,042 --> 00:34:08,292
Won't it be good?
509
00:34:08,340 --> 00:34:10,290
♪Love is inevitably annoying. ♪
510
00:34:11,334 --> 00:34:13,375
Senior, you want to forget
♪Seeing the moon, there's no need to worry. ♪
511
00:34:14,300 --> 00:34:14,709
♪After the storm, we're still here.♪
512
00:34:14,709 --> 00:34:15,626
an unforgettable person,
♪After the storm, we're still here.♪
513
00:34:15,626 --> 00:34:16,250
♪After the storm, we're still here.♪
514
00:34:16,250 --> 00:34:17,000
right?
♪After the storm, we're still here.♪
515
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
♪After the storm, we're still here.♪
516
00:34:21,918 --> 00:34:22,667
Go.
517
00:34:24,167 --> 00:34:27,167
Bring me the letter behind you.
518
00:34:35,751 --> 00:34:36,459
Open it.
519
00:34:52,125 --> 00:34:58,834
Atrium, white osmanthus.
520
00:35:00,292 --> 00:35:02,000
Zhu Fang.
521
00:35:06,792 --> 00:35:10,334
Atrium has a white tree with a crow resting on it.
522
00:35:10,999 --> 00:35:14,667
Cold dew silent wet osmanthus.
523
00:35:19,209 --> 00:35:22,667
Tonight, the moon is full and everyone is watching it.
524
00:35:25,375 --> 00:35:29,626
I don't know where autumn-thinking is.
525
00:35:31,459 --> 00:35:32,501
What does this mean?
526
00:35:35,834 --> 00:35:37,083
You are from Xiyue,
527
00:35:37,834 --> 00:35:39,000
so naturally you do not understand poetry.
528
00:35:46,042 --> 00:35:48,459
He stands in the courtyard all alone,
529
00:35:51,542 --> 00:35:54,042
looking at the laurel tree in the moon palace.
530
00:35:58,459 --> 00:36:00,834
The moon is up and everyone looks up.
531
00:36:01,876 --> 00:36:02,751
But he doesn't know
532
00:36:03,709 --> 00:36:05,709
who is the person that he will miss
533
00:36:07,501 --> 00:36:09,667
while he looks at the moon.
534
00:36:11,542 --> 00:36:13,209
This poem is so strange.
535
00:36:13,751 --> 00:36:17,459
He doesn't know where his thoughts will go,
536
00:36:18,375 --> 00:36:19,584
but it's written as a gift to you.
537
00:36:20,501 --> 00:36:21,626
Isn't it funny?
538
00:36:22,125 --> 00:36:23,000
What do you know?
539
00:36:24,918 --> 00:36:26,000
The original poem
540
00:36:27,542 --> 00:36:29,959
is about a monk's sadness about separations.
541
00:36:31,334 --> 00:36:32,751
He is clearly missing someone,
542
00:36:33,959 --> 00:36:35,167
but he doesn't know who.
543
00:36:36,375 --> 00:36:37,751
He clearly has love,
544
00:36:39,959 --> 00:36:41,459
but acts like it is unintentional.
545
00:36:43,542 --> 00:36:46,709
This poem is about missing the family.
546
00:36:48,542 --> 00:36:51,417
Then Zhu Fang gave you the poem,
547
00:36:52,667 --> 00:36:54,542
does it mean that
548
00:36:56,459 --> 00:36:57,959
he is thinking of you?
549
00:37:04,999 --> 00:37:06,542
Senior, if you miss him,
550
00:37:06,999 --> 00:37:08,042
go find him.
551
00:37:08,667 --> 00:37:09,876
Even it is a high mountain road,
552
00:37:10,250 --> 00:37:11,375
if both parties are willing to,
553
00:37:11,959 --> 00:37:13,918
one day they can reunite.
554
00:37:21,918 --> 00:37:24,626
Things in the world are not as simple as you said.
555
00:37:26,667 --> 00:37:28,042
You are a queen,
556
00:37:29,042 --> 00:37:31,209
and you have good people who are accompanying you.
557
00:37:31,834 --> 00:37:33,292
Yet you're hesitant and worrying.
558
00:37:35,000 --> 00:37:37,209
Isn't it funnier than me?
559
00:37:41,083 --> 00:37:42,375
If I love someone,
560
00:37:42,959 --> 00:37:44,000
even through difficult obstacles,
561
00:37:44,000 --> 00:37:45,125
I will be with him.
562
00:37:45,959 --> 00:37:46,792
I'll protect him.
563
00:37:48,876 --> 00:37:50,000
How can I be like you,
564
00:37:50,584 --> 00:37:52,125
to only get drunk?
565
00:38:00,292 --> 00:38:01,751
If you are really this fearless,
566
00:38:03,083 --> 00:38:05,375
why are you afraid of remembering the past?
567
00:38:06,626 --> 00:38:09,209
You don't know how to make a choice.
568
00:38:11,626 --> 00:38:12,959
Who said that I don't know?
569
00:38:16,459 --> 00:38:17,375
Within a few days,
570
00:38:18,334 --> 00:38:19,751
I will learn this melody
571
00:38:20,626 --> 00:38:21,834
to show you that
572
00:38:23,083 --> 00:38:25,667
I am not a person who will retreat.
573
00:38:57,825 --> 00:39:02,063
People come, people leave,
roads continue extending far away.
574
00:39:02,063 --> 00:39:06,175
The tracks from the last life.
575
00:39:06,449 --> 00:39:10,675
The views are fading away, just like winter is coming,
576
00:39:10,675 --> 00:39:14,963
this moment becomes unreachable.
577
00:39:14,963 --> 00:39:19,200
Use paper and a pen to record the eternal secret,
578
00:39:19,200 --> 00:39:23,425
whose name I'm writing?
579
00:39:23,425 --> 00:39:27,838
Wearing a white elegant dress,
580
00:39:27,838 --> 00:39:32,254
we met in the vast crowd.
581
00:39:32,254 --> 00:39:36,296
The snow has no trace but feelings,
582
00:39:36,296 --> 00:39:40,400
turns into a soft tear.
583
00:39:40,675 --> 00:39:45,050
See those stars fly through the sky,
584
00:39:45,050 --> 00:39:49,327
yet they're so far and so illusory.
585
00:39:49,327 --> 00:39:53,627
The complicated plots from the next life,
586
00:39:53,627 --> 00:39:57,825
we still take pity on everything.
587
00:39:57,825 --> 00:40:02,075
I stop here, gentle and soft,
588
00:40:02,075 --> 00:40:05,875
it's all because of you.
589
00:40:06,425 --> 00:40:10,700
I stop here, gentle and soft,
590
00:40:10,700 --> 00:40:19,507
it's all because of you.
41190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof