Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic
2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
The gentle dance moves under the moon.
3
00:00:30,000 --> 00:00:36,550
All of a sudden, it’s all hazy.
4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.
5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
But I can’t control how my feelings are all over the place.
6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
I want to erase the impurities of this world.
7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
I drink and sing just for her.
8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
I paint and write out my feelings.
9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Let’s make fairy tales come to life.
10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Let’s make fairy tales come to life.
11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic
12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Episode 14
13
00:01:41,250 --> 00:01:42,918
Did you secretly hypnotize Aimaila?
14
00:01:46,083 --> 00:01:47,250
I don't understand what you are saying.
15
00:01:48,000 --> 00:01:49,709
You still have to argue at this point.
16
00:01:51,125 --> 00:01:52,000
According to Aimaila's personality,
17
00:01:52,000 --> 00:01:53,667
she would rather die than come to marry.
18
00:01:54,501 --> 00:01:56,083
But seeing her at Beixuan now,
19
00:01:56,334 --> 00:01:57,751
she doesn't even miss me at all.
20
00:01:58,417 --> 00:01:59,959
She doesn't even remember that she fell in love with me.
21
00:01:59,999 --> 00:02:01,626
She doesn't remember that
I taught her to shoot three arrows.
22
00:02:08,584 --> 00:02:11,042
She is not called Aimaila now, she is Li Mingyue,
23
00:02:11,792 --> 00:02:12,959
Queen Zi of Beixuan.
24
00:02:13,584 --> 00:02:14,999
The past is not important.
25
00:02:15,542 --> 00:02:17,959
In Mingyue's heart now, she only has Li Qian,
26
00:02:18,000 --> 00:02:18,626
not you.
27
00:02:19,209 --> 00:02:19,626
That is because
28
00:02:19,626 --> 00:02:21,751
you erased me from her heart.
29
00:02:22,334 --> 00:02:24,626
Otherwise, her heart will only
have me from beginning to end.
30
00:02:25,751 --> 00:02:26,584
Let it go.
31
00:02:29,792 --> 00:02:31,667
Tell me how to undo hypnosis.
32
00:02:34,626 --> 00:02:35,542
You cannot undo it.
33
00:02:43,792 --> 00:02:44,876
I'd like to see
34
00:02:45,042 --> 00:02:46,417
if Aimaila will still
35
00:02:46,417 --> 00:02:48,375
see you as her brother and be this bullshit queen
36
00:02:49,000 --> 00:02:50,751
after she finds out the truth.
37
00:02:51,292 --> 00:02:52,000
Yunsi.
38
00:02:54,292 --> 00:02:57,000
Kaierbi, don’t push me too much.
39
00:02:58,667 --> 00:03:00,792
Yunsi, I advise you to calm down.
40
00:03:02,042 --> 00:03:03,667
Don't say anything in front of Mingyue.
41
00:03:04,000 --> 00:03:05,667
It won't benefit you or her.
42
00:03:06,000 --> 00:03:08,334
If it destroys the diplomatic relations
between Beixuan and Xiyue,
43
00:03:08,959 --> 00:03:10,209
then you will be Xiyue's sinner.
44
00:03:10,501 --> 00:03:11,834
The Xiyue king will not let you go.
45
00:03:12,667 --> 00:03:14,417
Even if it is against the world, what about it?
46
00:03:15,459 --> 00:03:17,167
Even if Xiyue king punishes me,
47
00:03:19,083 --> 00:03:20,459
I won't regret it.
48
00:03:22,709 --> 00:03:24,125
I will find a way
49
00:03:25,000 --> 00:03:26,667
to help Aimaila to restore her memory.
50
00:03:51,918 --> 00:03:56,000
I heard that Beixuan's palace often
uses medicated diets for good health.
51
00:03:56,334 --> 00:03:58,584
I thought about the principle of using medicated diets,
52
00:03:58,999 --> 00:04:01,876
and combined the taste of Beixuan and Xiyue
53
00:04:02,250 --> 00:04:03,667
all in there.
54
00:04:06,083 --> 00:04:07,751
Because everyone has different tastes.
55
00:04:08,125 --> 00:04:09,792
Some people don’t like sweet pastries,
56
00:04:10,626 --> 00:04:12,501
so I put sour, sweet, bitter and spicy flavors
57
00:04:12,584 --> 00:04:13,792
all in there.
58
00:04:21,667 --> 00:04:23,834
Sir, secret report from the front line.
59
00:04:29,000 --> 00:04:31,042
Rumor has it that King Ling has won
60
00:04:31,250 --> 00:04:32,250
a sweeping victory.
61
00:04:35,709 --> 00:04:38,584
He was so eager to win that he killed the entire city.
62
00:04:38,999 --> 00:04:40,834
If so, who is going to defend the city?
63
00:04:42,792 --> 00:04:45,042
Mo City is an important location.
64
00:04:46,167 --> 00:04:47,209
He killed guards by accident,
65
00:04:48,584 --> 00:04:51,125
this time, I am afraid that it will
be difficult to end the situation.
66
00:04:51,876 --> 00:04:53,417
Yes. I understand.
67
00:04:57,375 --> 00:04:59,459
Sir, why do you not let the kitchen
68
00:04:59,542 --> 00:05:00,501
prepare new pastries?
69
00:05:01,375 --> 00:05:02,999
Didn't the queen make it for me?
70
00:05:05,999 --> 00:05:06,709
You try it.
71
00:05:08,876 --> 00:05:10,209
I don’t dare to take your food.
72
00:05:10,584 --> 00:05:11,959
The sweetness in this pastry
73
00:05:12,167 --> 00:05:14,375
can only be tasted by me,
74
00:05:14,375 --> 00:05:15,501
in the whole world.
75
00:05:17,999 --> 00:05:19,042
Just like some people.
76
00:05:20,083 --> 00:05:22,834
They're born to be different from others,
77
00:05:23,250 --> 00:05:24,209
and initially causes discomfort,
78
00:05:24,417 --> 00:05:25,250
but after getting along,
79
00:05:25,501 --> 00:05:27,083
I feel that their intention is true.
80
00:05:27,250 --> 00:05:29,667
I taste their irreplaceable goodness.
81
00:05:57,292 --> 00:05:58,459
Princess,
82
00:05:59,751 --> 00:06:01,999
you didn’t see the prince, and now you're disappointed?
83
00:06:02,501 --> 00:06:03,292
I'm certainly not.
84
00:06:04,083 --> 00:06:05,167
He should never come.
85
00:06:06,125 --> 00:06:07,959
I will not sleep with him even if he comes.
86
00:06:08,959 --> 00:06:12,209
Princess, since you don't want to see the prince,
87
00:06:12,667 --> 00:06:14,584
just continue to hide here with me,
88
00:06:15,292 --> 00:06:17,999
why are you standing here?
89
00:06:21,334 --> 00:06:22,709
Because according to my fortune telling,
90
00:06:26,626 --> 00:06:29,292
tonight when the moon is all the way up,
91
00:06:29,792 --> 00:06:32,501
all the puzzles will be solved.
92
00:06:34,167 --> 00:06:36,250
Princess, in my memory,
93
00:06:36,375 --> 00:06:37,876
your fortune telling never works.
94
00:06:38,667 --> 00:06:39,999
You still believe it now?
95
00:06:40,834 --> 00:06:44,250
Bad girl. I think you haven't been
hypnotized by me for a long time,
96
00:06:44,626 --> 00:06:45,751
and dare to tease me now.
97
00:06:47,501 --> 00:06:48,000
Stand still for me.
98
00:06:48,000 --> 00:06:49,459
Princess, spare me.
99
00:06:49,459 --> 00:06:50,417
Stand still for me.
100
00:06:51,042 --> 00:06:52,542
Let you taste my Zhuxin Bell.
101
00:06:53,125 --> 00:06:54,751
Open your eyes. Hurry up.
102
00:07:01,167 --> 00:07:02,000
Yunsi?
103
00:07:03,209 --> 00:07:04,042
You can leave now.
104
00:07:07,167 --> 00:07:08,000
You can leave now.
105
00:07:08,334 --> 00:07:09,375
I will go find you later.
106
00:07:15,542 --> 00:07:16,334
It's good that you came.
107
00:07:21,292 --> 00:07:22,626
Today at Sikong's house,
108
00:07:22,792 --> 00:07:23,792
why were you so weird?
109
00:07:25,667 --> 00:07:26,501
I was angry,
110
00:07:27,876 --> 00:07:28,876
at you and Li Qian.
111
00:07:30,209 --> 00:07:31,334
Me and Li Qian
112
00:07:32,999 --> 00:07:34,542
does not affect our friendship since childhood.
113
00:07:35,083 --> 00:07:36,584
You belonged to me,
114
00:07:37,876 --> 00:07:38,834
only to me.
115
00:07:40,042 --> 00:07:41,042
Belonged to you?
116
00:07:47,918 --> 00:07:49,918
Aimaila, do you believe me?
117
00:07:52,542 --> 00:07:55,459
We have a long relationship, so naturally I believe in you.
118
00:07:58,667 --> 00:08:00,000
Before you came to Beixuan to marry,
119
00:08:00,876 --> 00:08:02,167
you was hypnotized by Kaierbi,
120
00:08:03,000 --> 00:08:04,542
and forgot about the past when we were in love.
121
00:08:05,999 --> 00:08:06,792
If you like,
122
00:08:07,542 --> 00:08:09,209
I will take you away from this palace now.
123
00:08:10,709 --> 00:08:12,417
What are you saying?
124
00:08:16,209 --> 00:08:19,334
Are you affected by a spell?
125
00:08:21,459 --> 00:08:23,167
I, Pugu Yunsi, swear to the sky,
126
00:08:23,626 --> 00:08:25,125
that I said no false statement.
127
00:08:25,999 --> 00:08:27,584
You said that my brother hypnotized me?
128
00:08:28,292 --> 00:08:29,042
That's impossible.
129
00:08:29,292 --> 00:08:30,667
Second brother does not need to hypnotize me.
130
00:08:32,083 --> 00:08:33,417
The marriage
131
00:08:33,918 --> 00:08:35,209
was because second brother convinced me.
132
00:08:35,626 --> 00:08:37,042
I came willingly.
133
00:08:37,501 --> 00:08:38,792
You can be willing
134
00:08:39,209 --> 00:08:40,501
because you forgot about me.
135
00:08:40,876 --> 00:08:43,792
No, I clearly remember you.
136
00:08:44,167 --> 00:08:45,959
You can't remember who taught you to shoot three arrows,
137
00:08:46,792 --> 00:08:47,709
then I will tell you,
138
00:08:48,542 --> 00:08:49,876
the technique to shoot three arrows
139
00:08:50,751 --> 00:08:52,501
is reserved to only the Pugu family.
140
00:08:59,292 --> 00:09:03,167
Then, maybe you did teach me.
141
00:09:08,876 --> 00:09:10,375
These days in Beixuan,
142
00:09:10,709 --> 00:09:12,542
I have seen too many novel things,
143
00:09:12,999 --> 00:09:14,083
it occupied lots of space in my brain.
144
00:09:14,417 --> 00:09:17,667
It's natural that I can’t remember the past.
145
00:09:19,042 --> 00:09:19,584
Feng's birth,
146
00:09:19,584 --> 00:09:21,000
you also don't remember me being present.
147
00:09:21,667 --> 00:09:22,417
But think about it.
148
00:09:22,834 --> 00:09:24,000
With your situation in Xiyue,
149
00:09:25,083 --> 00:09:26,584
how would you have the condition to care for Feng?
150
00:09:28,876 --> 00:09:31,125
Naturally, someone from the horse farm took care of it.
151
00:09:31,375 --> 00:09:32,501
I took it in.
152
00:09:33,834 --> 00:09:34,918
Feng was born weak.
153
00:09:35,083 --> 00:09:36,584
If there had been no special care,
154
00:09:36,999 --> 00:09:38,042
it would have died.
155
00:09:38,501 --> 00:09:40,792
Aimaila, don't you feel strange?
156
00:09:41,167 --> 00:09:42,709
Your memory has a deviation.
157
00:09:46,292 --> 00:09:48,292
And all the deviations have one thing in common,
158
00:09:50,167 --> 00:09:51,417
that is the lack of me.
159
00:10:04,751 --> 00:10:06,167
This scimitar that you can't put down,
160
00:10:06,709 --> 00:10:08,292
do you remember how you got it?
161
00:10:18,459 --> 00:10:19,250
Let me tell you,
162
00:10:21,250 --> 00:10:23,250
this scimitar was when we were in love,
163
00:10:23,542 --> 00:10:25,042
I sent it to you as a token.
164
00:10:25,792 --> 00:10:28,918
It is a pair with the one on my waist.
165
00:10:35,000 --> 00:10:37,709
In Xiyue, men and women give each other a pair of scimitars,
166
00:10:38,250 --> 00:10:39,834
with the meaning of sharing life and death together.
167
00:10:42,334 --> 00:10:43,709
Don't you know it?
168
00:10:56,751 --> 00:10:58,959
Yunsi, these days,
169
00:10:59,292 --> 00:11:01,167
because of Li Qian, I ignored you.
170
00:11:01,375 --> 00:11:02,709
It’s indeed my fault.
171
00:11:04,042 --> 00:11:06,626
But you don't have to deliberately make up these things.
172
00:11:08,209 --> 00:11:09,334
What other people say, I don’t care,
173
00:11:09,334 --> 00:11:10,459
but I care about you.
174
00:11:11,459 --> 00:11:13,167
You have to give me at least the opportunity to prove it.
175
00:11:16,584 --> 00:11:18,459
I am not someone who has never seen amnesia.
176
00:11:20,042 --> 00:11:21,501
I know what it is like.
177
00:11:22,292 --> 00:11:24,209
I don't have amnesia, I don't have it.
178
00:11:30,626 --> 00:11:31,751
No matter how you deny it,
179
00:11:32,375 --> 00:11:35,250
reality can't be fake.
180
00:11:44,959 --> 00:11:46,375
I will prove it to you,
181
00:11:54,834 --> 00:11:55,584
for sure.
182
00:12:32,584 --> 00:12:33,876
Sir, where are you going?
183
00:12:35,667 --> 00:12:37,083
I can't go find her now.
184
00:12:37,959 --> 00:12:40,876
If I get rejected, I'll be so embarrassed.
185
00:12:50,417 --> 00:12:51,042
Dismiss.
186
00:13:02,125 --> 00:13:03,459
Queen, you are here.
187
00:13:03,459 --> 00:13:04,501
Did the prince fall asleep?
188
00:13:04,542 --> 00:13:07,292
The prince? He hasn't slept yet.
189
00:13:09,959 --> 00:13:10,626
Dismiss.
190
00:13:11,000 --> 00:13:11,584
Yes.
191
00:13:33,000 --> 00:13:34,250
I have something to tell you.
192
00:13:35,626 --> 00:13:38,417
If there is something to say, say it tomorrow. I'm tired.
193
00:13:40,167 --> 00:13:41,209
I won't disrupt your rest.
194
00:13:43,918 --> 00:13:44,626
A glass of wine.
195
00:13:47,125 --> 00:13:48,125
A truth.
196
00:13:59,834 --> 00:14:00,584
Do you think that
197
00:14:01,542 --> 00:14:03,334
the feelings developed after hypnosis
198
00:14:05,250 --> 00:14:06,709
count as real feelings?
199
00:14:07,459 --> 00:14:09,834
Is she doubting the feelings I have for her?
200
00:14:14,667 --> 00:14:15,542
Of course it counts.
201
00:14:16,000 --> 00:14:17,292
The origin of love doesn't matter,
202
00:14:17,999 --> 00:14:20,542
what is important is the love itself.
203
00:14:32,626 --> 00:14:33,417
My turn.
204
00:14:40,167 --> 00:14:42,876
Becoming Queen Zi, have you regretted it?
205
00:14:48,626 --> 00:14:49,125
I...
206
00:14:51,375 --> 00:14:52,250
I do not know.
207
00:14:56,667 --> 00:14:57,375
Do not know?
208
00:14:59,459 --> 00:15:01,000
I did leave Shifei horse,
209
00:15:01,250 --> 00:15:03,792
but the house of Zi is not a place
that you can come and leave
210
00:15:03,792 --> 00:15:04,918
as you please.
211
00:15:06,709 --> 00:15:07,918
What do you mean by this?
212
00:15:08,125 --> 00:15:09,292
What is your intention?
213
00:15:18,825 --> 00:15:22,244
♪Talking about love, shooting stars crossing the clouds.♪
214
00:15:22,257 --> 00:15:26,022
♪Disappeared, no time to say goodbye.♪
215
00:15:26,022 --> 00:15:28,399
♪I want to see you again.♪
216
00:15:28,688 --> 00:15:31,624
♪Even if I can only see briefly, ♪
217
00:15:32,226 --> 00:15:34,422
♪your smile.♪
218
00:15:36,543 --> 00:15:40,226
♪Black and white keys stroking the heartstrings.♪
219
00:15:40,232 --> 00:15:43,758
♪Transparent curtains shining on the lonely midnight.♪
220
00:15:43,758 --> 00:15:46,830
♪Moon is white, snow everywhere.♪
221
00:15:46,933 --> 00:15:50,415
♪Will she appear?♪
222
00:15:50,735 --> 00:15:54,267
♪Talking about love, shooting stars crossing the clouds.♪
223
00:15:54,280 --> 00:15:57,787
♪Disappeared, no time to say goodbye.♪
224
00:15:57,812 --> 00:16:00,171
♪I want to see you again.♪
225
00:16:00,441 --> 00:16:03,923
♪Even if I can only see briefly, ♪
226
00:16:03,935 --> 00:16:06,263
♪your smile.♪
227
00:16:09,167 --> 00:16:12,626
Li Qian, it seems that I'm like you,
228
00:16:15,459 --> 00:16:17,999
and have lost a very important memory.
229
00:16:21,999 --> 00:16:25,209
You came to find me just to say this?
230
00:16:30,209 --> 00:16:32,042
I suspect that I am sick,
231
00:16:32,751 --> 00:16:34,959
but can't find a doctor to treat me,
232
00:16:35,292 --> 00:16:37,042
so asking another sick person,
233
00:16:38,792 --> 00:16:40,751
naturally is the best option.
234
00:16:40,751 --> 00:16:43,417
You are sick, I am not sick.
235
00:16:44,108 --> 00:16:46,918
♪Hard to say, just listen to the night breeze.♪
236
00:16:46,918 --> 00:16:48,230
It's just an analogy.
♪Hard to say, just listen to the night breeze.♪
237
00:16:48,230 --> 00:16:48,751
It's just an analogy.
238
00:16:49,542 --> 00:16:51,167
Before meeting me,
239
00:16:51,709 --> 00:16:54,834
have you tried to
♪Writing about missing you makes my tears turn into poems.♪
240
00:16:55,918 --> 00:16:58,501
remember the things from your past?
♪Crying but not speaking.♪
241
00:16:58,814 --> 00:16:59,375
♪Who comforts the worry of this city?♪
242
00:16:59,375 --> 00:17:00,459
Naturally I have tried.
♪Who comforts the worry of this city?♪
243
00:17:00,459 --> 00:17:01,999
♪Who comforts the worry of this city?♪
244
00:17:01,999 --> 00:17:03,042
But every time I tried,
♪Who comforts the worry of this city?♪
245
00:17:03,042 --> 00:17:03,489
♪Who comforts the worry of this city?♪
246
00:17:04,626 --> 00:17:06,048
there was an invisible hand
247
00:17:06,048 --> 00:17:07,167
♪Light is shadowless, love also disappears with the wind.♪
there was an invisible hand
248
00:17:07,167 --> 00:17:07,459
♪Light is shadowless, love also disappears with the wind.♪
249
00:17:07,459 --> 00:17:08,584
covering my eyes.
♪Light is shadowless, love also disappears with the wind.♪
250
00:17:08,584 --> 00:17:09,459
♪Light is shadowless, love also disappears with the wind.♪
251
00:17:09,459 --> 00:17:10,484
I always can't see things clearly.
♪Light is shadowless, love also disappears with the wind.♪
252
00:17:10,484 --> 00:17:10,542
I always can't see things clearly.
253
00:17:11,751 --> 00:17:13,590
Sometimes I recall a little,
254
00:17:13,590 --> 00:17:14,209
♪Dreams are like smoke, everyone is drunk but I am sober. ♪
Sometimes I recall a little,
255
00:17:14,209 --> 00:17:15,125
♪Dreams are like smoke, everyone is drunk but I am sober. ♪
256
00:17:15,125 --> 00:17:16,501
but they are unordered pieces.
♪Dreams are like smoke, everyone is drunk but I am sober. ♪
257
00:17:16,501 --> 00:17:18,584
♪Dreams are like smoke, everyone is drunk but I am sober. ♪
258
00:17:18,584 --> 00:17:18,810
Thinking about it gives me a headache.
♪Dreams are like smoke, everyone is drunk but I am sober. ♪
259
00:17:18,810 --> 00:17:19,667
Thinking about it gives me a headache.
260
00:17:20,391 --> 00:17:22,751
♪The glory has dissipated so what is now? ♪
261
00:17:22,751 --> 00:17:23,885
I seem to really have forgotten something.
♪The glory has dissipated so what is now? ♪
262
00:17:23,885 --> 00:17:24,218
I seem to really have forgotten something.
263
00:17:24,218 --> 00:17:25,250
♪Who understands this land full of flowers?♪
I seem to really have forgotten something.
264
00:17:25,250 --> 00:17:26,042
♪Who understands this land full of flowers?♪
265
00:17:26,042 --> 00:17:27,612
I want to remember it,
♪Who understands this land full of flowers?♪
266
00:17:27,612 --> 00:17:27,626
I want to remember it,
267
00:17:29,792 --> 00:17:31,501
but I'm afraid to remember it.
♪Who else can understand my heart?♪
268
00:17:34,150 --> 00:17:36,209
♪The moon shines through thousands of love threads.♪
269
00:17:36,209 --> 00:17:36,992
The greatest fear of people stems from the unknown.
♪The moon shines through thousands of love threads.♪
270
00:17:36,992 --> 00:17:39,000
The greatest fear of people stems from the unknown.
271
00:17:40,000 --> 00:17:41,042
Facing the unknown,
♪this item represents love?♪
272
00:17:41,375 --> 00:17:42,709
being close to what happened,
♪Even if I travel alone,♪
273
00:17:43,709 --> 00:17:44,238
is inevitably painful.
274
00:17:44,238 --> 00:17:44,626
♪three inches of light is still dawn.♪
is inevitably painful.
275
00:17:44,626 --> 00:17:45,334
♪three inches of light is still dawn.♪
276
00:17:45,334 --> 00:17:46,751
But if you escape it blindly,
♪three inches of light is still dawn.♪
277
00:17:46,751 --> 00:17:47,626
♪three inches of light is still dawn.♪
278
00:17:47,626 --> 00:17:48,392
there will be unsolved knots in your heart.
♪three inches of light is still dawn.♪
279
00:17:48,392 --> 00:17:49,038
there will be unsolved knots in your heart.
280
00:17:49,038 --> 00:17:50,167
♪I want to turn and leave with the wind.♪
there will be unsolved knots in your heart.
281
00:17:50,167 --> 00:17:51,579
♪I want to turn and leave with the wind.♪
282
00:17:51,616 --> 00:17:53,599
♪When I will return.♪
283
00:17:53,718 --> 00:17:55,501
♪When to return.♪
284
00:17:55,501 --> 00:17:56,504
Sorry.
♪When to return.♪
285
00:17:56,504 --> 00:17:56,584
Sorry.
286
00:17:56,724 --> 00:17:57,292
♪I can't help to be born obsessed with you.♪
287
00:17:57,292 --> 00:17:59,165
Because I hypnotized you,
♪I can't help to be born obsessed with you.♪
288
00:17:59,165 --> 00:17:59,189
Because I hypnotized you,
289
00:17:59,189 --> 00:18:01,501
♪Unfortunately, the person in your dream doesn't know it.♪
Because I hypnotized you,
290
00:18:01,501 --> 00:18:03,083
♪Unfortunately, the person in your dream doesn't know it.♪
291
00:18:03,083 --> 00:18:03,430
I made you fall in pain.
♪Unfortunately, the person in your dream doesn't know it.♪
292
00:18:03,430 --> 00:18:05,042
I made you fall in pain.
293
00:18:20,038 --> 00:18:24,555
♪Light is shadowless, love also disappears with the wind.♪
294
00:18:27,335 --> 00:18:32,699
♪Dreams are like smoke, everyone is drunk but I am sober. ♪
295
00:18:34,305 --> 00:18:37,775
♪The glory has dissipated so what is now? ♪
296
00:18:38,038 --> 00:18:41,232
♪Who understands this land full of flowers?♪
297
00:18:42,135 --> 00:18:46,891
♪Who else can understand my heart?♪
298
00:18:48,189 --> 00:18:50,749
♪The moon shines through thousands of love threads.♪
299
00:18:50,806 --> 00:18:52,675
♪Who doesn't knows in the world that,♪
300
00:18:52,807 --> 00:18:53,918
♪this item represents love? ♪
301
00:18:53,918 --> 00:18:54,999
Actually, I think
♪this item represents love? ♪
302
00:18:54,999 --> 00:18:55,361
♪this item represents love? ♪
303
00:18:55,825 --> 00:18:57,375
♪Even if I travel alone,♪
304
00:18:57,375 --> 00:18:58,115
that I am very happy with you here.
♪Even if I travel alone,♪
305
00:18:58,115 --> 00:18:59,667
♪three inches of light is still dawn.♪
that I am very happy with you here.
306
00:18:59,667 --> 00:19:01,584
♪three inches of light is still dawn.♪
307
00:19:01,584 --> 00:19:02,714
You brought me through the door to my past.
♪three inches of light is still dawn.♪
308
00:19:02,714 --> 00:19:04,709
You brought me through the door to my past.
309
00:19:05,999 --> 00:19:06,918
If you weren't here,
♪Don't you ask who I love. ♪
310
00:19:07,557 --> 00:19:08,042
♪When I will return.♪
311
00:19:08,042 --> 00:19:08,959
I might
♪When I will return.♪
312
00:19:08,959 --> 00:19:09,459
♪When I will return.♪
313
00:19:09,459 --> 00:19:10,550
have lived in confusion all my life.
♪When I will return.♪
314
00:19:10,550 --> 00:19:10,870
have lived in confusion all my life.
315
00:19:10,870 --> 00:19:11,292
♪I can't help to be born obsessed with you.♪
have lived in confusion all my life.
316
00:19:11,292 --> 00:19:13,046
♪I can't help to be born obsessed with you.♪
317
00:19:13,046 --> 00:19:17,251
♪Unfortunately, the person in your dream doesn't know it.♪
318
00:19:25,501 --> 00:19:27,334
No matter what you have to face,
319
00:19:28,167 --> 00:19:29,584
I will accompany you.
320
00:19:31,000 --> 00:19:34,626
It's better to have company after all.
321
00:19:44,292 --> 00:19:45,542
You like this,
322
00:19:46,292 --> 00:19:49,167
don't have the prince's arrogance like you usually do,
♪The moon shines through thousands of love threads.♪
323
00:19:50,918 --> 00:19:52,918
and it's actually a little cute.
♪Who doesn't knows in the world that,♪
324
00:19:52,950 --> 00:19:54,688
♪this item represents love? ♪
325
00:19:54,970 --> 00:19:57,191
♪Even if I travel alone, ♪
326
00:19:57,204 --> 00:20:01,288
♪three inches of light is still dawn.♪
327
00:20:01,853 --> 00:20:04,557
♪I want to turn and leave with the wind. ♪
328
00:20:04,563 --> 00:20:06,590
♪Don't you ask who I love.♪
329
00:20:06,621 --> 00:20:07,834
♪When will I return?♪
330
00:20:07,834 --> 00:20:09,209
I have recently gone to your room,
♪When will I return?♪
331
00:20:09,209 --> 00:20:09,432
♪When will I return?♪
332
00:20:09,846 --> 00:20:10,209
♪I can't help to be born obsessed with you. ♪
333
00:20:10,209 --> 00:20:11,167
but you were hiding from me.
♪I can't help to be born obsessed with you. ♪
334
00:20:11,167 --> 00:20:11,709
♪I can't help to be born obsessed with you. ♪
335
00:20:11,709 --> 00:20:12,037
Now you run here to find me.
♪I can't help to be born obsessed with you. ♪
336
00:20:12,037 --> 00:20:12,042
Now you run here to find me.
337
00:20:12,042 --> 00:20:13,125
♪Unfortunately, the person in your dream doesn't know it.♪
Now you run here to find me.
338
00:20:13,125 --> 00:20:16,434
♪Unfortunately, the person in your dream doesn't know it.♪
339
00:20:16,792 --> 00:20:18,709
If you are intentionally doing this,
340
00:20:19,626 --> 00:20:20,626
that would be nice.
341
00:21:42,792 --> 00:21:46,042
Your recipe, gift return.
342
00:22:20,999 --> 00:22:22,459
What is this taste?
343
00:22:33,751 --> 00:22:34,501
This is...
344
00:22:36,292 --> 00:22:37,709
Li Qian's room.
345
00:22:46,292 --> 00:22:46,918
That's bad.
346
00:22:47,584 --> 00:22:49,250
I don't remember what happened after I got drunk.
347
00:22:50,751 --> 00:22:51,626
Princess, you woke up.
348
00:22:53,501 --> 00:22:55,542
What did you eat last night?
349
00:23:02,999 --> 00:23:03,709
Last night...
350
00:23:05,792 --> 00:23:06,667
Last night...
351
00:23:09,959 --> 00:23:12,334
Last night, did you hear
352
00:23:12,334 --> 00:23:13,542
any strange sound?
353
00:23:14,459 --> 00:23:16,626
Yes, very loud.
354
00:23:16,709 --> 00:23:17,501
I heard it.
355
00:23:18,876 --> 00:23:20,125
The sound is so loud that
356
00:23:20,459 --> 00:23:21,667
the whole yard heard it?
357
00:23:22,918 --> 00:23:23,792
Forget it.
358
00:23:25,584 --> 00:23:26,209
Aimaila.
359
00:23:30,042 --> 00:23:30,792
Aimaila.
360
00:23:33,709 --> 00:23:34,459
Aimaila.
361
00:23:36,999 --> 00:23:37,959
I can't find you everywhere.
362
00:23:39,250 --> 00:23:40,501
It turns out that you are in Li Qian’s room.
363
00:23:41,042 --> 00:23:41,918
Why did you come?
364
00:23:42,626 --> 00:23:43,709
We can't stay in the wrong anymore.
365
00:23:44,626 --> 00:23:45,834
Come with me now.
366
00:23:47,375 --> 00:23:48,167
Where are we going?
367
00:23:48,792 --> 00:23:51,250
The rest stop, I will prove it to you now.
368
00:23:54,250 --> 00:23:55,250
Facing the unknown,
369
00:23:55,626 --> 00:23:57,000
getting close to what happened,
370
00:23:57,999 --> 00:23:58,959
is inevitably painful.
371
00:23:59,584 --> 00:24:00,876
But if you escape it blindly,
372
00:24:01,667 --> 00:24:04,709
there will be unsolved knots in your heart.
373
00:24:12,042 --> 00:24:12,792
Let's go.
374
00:24:16,542 --> 00:24:17,334
Don't follow us.
375
00:24:31,999 --> 00:24:33,999
King Ling did not distinguish
between civilians and rebel parties,
376
00:24:34,042 --> 00:24:35,167
and slaughtered people.
377
00:24:35,417 --> 00:24:37,417
He has wronged the people in the city.
378
00:24:37,792 --> 00:24:38,751
Armies are fast.
379
00:24:39,000 --> 00:24:40,375
Civilians were mixed with the rebels,
380
00:24:40,375 --> 00:24:41,250
so it was difficult to identify.
381
00:24:41,626 --> 00:24:43,250
King Ling is brave and took the initiative.
382
00:24:43,709 --> 00:24:44,501
Otherwise,
383
00:24:44,709 --> 00:24:46,918
those rebel parties will definitely wait
for an opportunity to counterattack.
384
00:24:47,083 --> 00:24:50,417
Some people deliberately use this to slander King Ling.
385
00:24:50,459 --> 00:24:51,584
They have bad intentions.
386
00:24:52,167 --> 00:24:53,042
This statement is incorrect.
387
00:24:53,042 --> 00:24:55,042
King Zi is here.
388
00:25:00,417 --> 00:25:01,584
Greetings to father.
389
00:25:02,042 --> 00:25:02,626
Rise.
390
00:25:03,042 --> 00:25:03,667
Thank you father.
391
00:25:04,876 --> 00:25:07,417
King Zi, just now two ministers
392
00:25:07,959 --> 00:25:11,042
are arguing about King Ling's rebel attack.
393
00:25:12,250 --> 00:25:13,250
According to your opinion,
394
00:25:14,083 --> 00:25:16,250
how should we judge King Ling's merits?
395
00:25:16,999 --> 00:25:18,083
Compared to judging pros and cons,
396
00:25:18,375 --> 00:25:19,250
I am more concerned about
397
00:25:19,709 --> 00:25:21,501
who is guarding Mo City at this time.
398
00:25:22,999 --> 00:25:23,959
What do you mean?
399
00:25:24,250 --> 00:25:25,292
Brother must have slaughtered the city
400
00:25:25,834 --> 00:25:26,667
because he thought that
401
00:25:26,876 --> 00:25:29,292
the guards and people of the
city were mixed with the rebels.
402
00:25:29,876 --> 00:25:31,042
So to get to the bottom of it,
403
00:25:31,918 --> 00:25:32,667
he did such thing.
404
00:25:32,959 --> 00:25:35,542
The original guards of Mo city have ceased to exist now.
405
00:25:36,042 --> 00:25:37,167
Mo City is an important fortress,
406
00:25:37,542 --> 00:25:39,417
its north is Mobei, and is beside Xiyue.
407
00:25:39,918 --> 00:25:42,375
It's isometric with Xing'an, Zilin and Jingyang.
408
00:25:42,918 --> 00:25:44,459
One must pass it to attack Xing'an.
409
00:25:45,000 --> 00:25:47,042
Its good location is unique in Beixuan.
410
00:25:47,292 --> 00:25:48,459
It's a place that all militaries will fight for.
411
00:25:49,083 --> 00:25:50,918
But in the report that King Ling gave me,
412
00:25:51,459 --> 00:25:54,876
he did not report about replacing the guards.
413
00:25:56,375 --> 00:25:57,417
Why is this?
414
00:25:58,792 --> 00:25:59,918
According to what I know,
415
00:26:00,292 --> 00:26:03,042
King Ling has appointed a confidant to guard Mo.
416
00:26:07,459 --> 00:26:10,334
Mo's defending is not child's play.
417
00:26:14,459 --> 00:26:16,792
I dare not to judge the pros and cons,
418
00:26:17,667 --> 00:26:19,751
but innocent people should not die in vain.
419
00:26:21,000 --> 00:26:22,709
Killing two birds with one stone.
420
00:26:24,501 --> 00:26:27,250
He actually used the opportunity of fighting rebels
421
00:26:28,292 --> 00:26:29,999
to replace my guards.
422
00:26:30,999 --> 00:26:31,918
Emperor, calm down.
423
00:26:32,292 --> 00:26:33,626
King Ling was impulsive at the moment,
424
00:26:33,918 --> 00:26:36,292
but it was all for the sake of aftercare.
425
00:26:36,292 --> 00:26:38,626
Are you my courtier or a courtier of King Ling?
426
00:26:39,042 --> 00:26:40,209
You dare to defend him?
427
00:26:40,584 --> 00:26:41,501
I apologize.
428
00:26:42,042 --> 00:26:42,626
Dismiss.
429
00:26:44,292 --> 00:26:45,125
Thank you Your Highness.
430
00:26:56,292 --> 00:26:57,250
General Lin.
431
00:26:58,667 --> 00:27:02,834
It seems that I should consider
432
00:27:03,250 --> 00:27:04,959
establishing a crowned prince.
433
00:27:11,292 --> 00:27:14,667
I believe that you will make a good judgement.
434
00:27:18,250 --> 00:27:19,999
Father, you're still in your prime,
435
00:27:20,417 --> 00:27:21,459
so you don't need to hurry.
436
00:27:32,250 --> 00:27:33,375
You think so,
437
00:27:34,667 --> 00:27:36,667
but some people don’t think so.
438
00:27:40,083 --> 00:27:42,501
I will give you the duty to fight rebels in the future.
439
00:27:43,209 --> 00:27:44,167
I'll handle it.
440
00:28:01,626 --> 00:28:03,125
Seeing these purple flowers,
441
00:28:03,918 --> 00:28:05,292
it’s like going back to Xiyue.
442
00:28:05,999 --> 00:28:07,751
These flowers were all arranged by me overnight.
443
00:28:12,584 --> 00:28:14,083
Can't you recognize where this is?
444
00:28:21,709 --> 00:28:22,501
Yuechu Valley.
445
00:28:23,542 --> 00:28:24,876
The place where we confessed our love.
446
00:28:26,626 --> 00:28:28,584
Outside the house is the grassland.
447
00:28:29,667 --> 00:28:31,751
There are purple flowers everywhere on the grassland.
448
00:28:33,792 --> 00:28:36,751
The wild is silent, the sky is low.
449
00:28:38,167 --> 00:28:40,209
As if reaching out, you can touch the dome
450
00:28:40,959 --> 00:28:41,834
and take down the stars.
451
00:28:43,918 --> 00:28:46,751
I hope you can remember even a little bit.
452
00:28:53,792 --> 00:28:55,334
I don't remember that place,
453
00:28:56,292 --> 00:28:59,667
but, I feel that it's familiar here.
454
00:29:10,375 --> 00:29:13,125
Your little scimitar is forged by me.
455
00:29:14,751 --> 00:29:15,792
I gave it to you,
456
00:29:16,542 --> 00:29:17,626
as a token of our love.
457
00:29:20,209 --> 00:29:21,542
That day was your birthday.
458
00:29:22,125 --> 00:29:24,167
I played the guqin and you danced.
459
00:29:25,167 --> 00:29:27,876
You said that you are Yuechu lake,
460
00:29:28,292 --> 00:29:29,417
and I am Yuechu mountain.
461
00:29:30,959 --> 00:29:32,083
You fall into my heart.
462
00:29:33,250 --> 00:29:34,167
I am holding you.
463
00:29:35,250 --> 00:29:38,083
We'll follow each other through life
and death and never be separated.
464
00:29:43,125 --> 00:29:45,083
How can I say such a cheesy thing?
465
00:29:46,751 --> 00:29:48,042
Did you make it up?
466
00:29:53,792 --> 00:29:55,751
Sir, after this event,
467
00:29:56,167 --> 00:29:57,334
the emperor is suspicious of King Ling.
468
00:29:58,501 --> 00:30:00,876
Why aren't you happy?
469
00:30:02,834 --> 00:30:03,751
Even so,
470
00:30:04,834 --> 00:30:07,042
the dead people in the city can’t come back to life.
471
00:30:08,375 --> 00:30:10,542
I'd rather he never made such a mistake.
472
00:30:13,584 --> 00:30:14,083
Sir.
473
00:30:14,792 --> 00:30:15,584
What happened?
474
00:30:15,959 --> 00:30:19,375
The queen was taken away by Yunsi.
475
00:30:19,667 --> 00:30:20,292
I worry about the queen.
476
00:30:20,292 --> 00:30:21,000
Where did she go?
477
00:30:22,125 --> 00:30:22,876
The rest stop.
478
00:30:25,792 --> 00:30:26,459
Sir.
479
00:30:49,276 --> 00:30:55,657
♪There are poems under the moon. Look at the writing. ♪
480
00:30:56,824 --> 00:31:02,289
♪Doing the little things.♪
481
00:31:03,393 --> 00:31:07,000
♪It’s like a dream, it's too late.♪
482
00:31:07,063 --> 00:31:10,357
♪Crossing the quiet temple.♪
483
00:31:10,589 --> 00:31:16,104
♪Can't capture and can't escape the shadow.♪
484
00:31:16,167 --> 00:31:16,834
Aimaila.
485
00:31:17,501 --> 00:31:18,375
Yunsi.
486
00:31:18,770 --> 00:31:23,918
♪Leaving my name in history to alleviate missing you.♪
487
00:31:23,918 --> 00:31:25,042
I, Pugu Yunsi,
♪Leaving my name in history to alleviate missing you.♪
488
00:31:25,042 --> 00:31:25,283
♪Leaving my name in history to alleviate missing you.♪
489
00:31:25,584 --> 00:31:27,792
swear to the sky today,
♪The sleeves that can't hide my obsession.♪
490
00:31:28,542 --> 00:31:29,542
that I will never let you down.
491
00:31:31,209 --> 00:31:32,925
Today,
492
00:31:32,925 --> 00:31:33,083
♪Nothing can be done before.♪
Today,
493
00:31:33,083 --> 00:31:34,751
♪Nothing can be done before.♪
494
00:31:34,751 --> 00:31:36,250
I swear to the moon,
♪Nothing can be done before.♪
495
00:31:36,250 --> 00:31:36,608
♪Nothing can be done before.♪
496
00:31:36,777 --> 00:31:38,042
♪Waking up and removing the stubbornness.♪
497
00:31:38,042 --> 00:31:40,165
that I will never let you down.
♪Waking up and removing the stubbornness.♪
498
00:31:40,165 --> 00:31:40,610
that I will never let you down.
499
00:31:40,610 --> 00:31:40,667
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
that I will never let you down.
500
00:31:40,667 --> 00:31:42,167
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
501
00:31:42,167 --> 00:31:42,999
Aimaila.
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
502
00:31:42,999 --> 00:31:47,192
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
503
00:31:47,501 --> 00:31:48,158
You remember everything,
504
00:31:48,158 --> 00:31:48,667
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
You remember everything,
505
00:31:48,667 --> 00:31:49,792
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
506
00:31:49,792 --> 00:31:50,501
right?
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
507
00:31:50,501 --> 00:31:51,876
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
508
00:31:51,876 --> 00:31:53,125
You finally remembered it.
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
509
00:31:53,125 --> 00:31:56,292
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
510
00:31:56,292 --> 00:31:56,999
Mingyue.
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
511
00:31:56,999 --> 00:32:00,217
♪Empty sighs about you are like heavy rainfalls.♪
512
00:32:02,000 --> 00:32:02,999
I want to go home.
513
00:32:03,334 --> 00:32:05,292
Aimaila, I will bring you back to Xiyue now.
514
00:32:05,459 --> 00:32:06,167
Let's go.
515
00:32:06,876 --> 00:32:08,209
You dare to touch her again,
516
00:32:08,626 --> 00:32:09,918
and I'll end your life.
517
00:32:10,792 --> 00:32:11,626
Sir.
518
00:32:15,292 --> 00:32:16,417
I want to go back to the house.
519
00:32:17,167 --> 00:32:18,792
Okay. Don't be afraid.
520
00:32:19,417 --> 00:32:20,459
I will take you back.
521
00:33:01,459 --> 00:33:02,042
Princess.
522
00:33:02,959 --> 00:33:04,792
Princess, don’t scare me.
523
00:33:05,042 --> 00:33:06,083
What is wrong with you?
524
00:33:06,792 --> 00:33:09,334
Mingyue, have you injured anywhere?
525
00:33:09,459 --> 00:33:10,334
Do you have discomfort anywhere?
526
00:33:10,834 --> 00:33:11,959
Hurry and tell me.
527
00:33:13,459 --> 00:33:14,334
Are you...
528
00:33:17,709 --> 00:33:20,709
Li Qian, I seem to have, like you,
529
00:33:25,918 --> 00:33:28,334
lost a very important memory.
530
00:33:48,375 --> 00:33:50,125
I know that your head is a mess now.
531
00:33:51,292 --> 00:33:53,792
You can't piece together the remaining scenes.
532
00:33:58,000 --> 00:34:00,918
Sir, I am very confused in my mind.
533
00:34:01,459 --> 00:34:03,751
I want to remember it, remember it right away.
534
00:34:09,792 --> 00:34:11,083
Since you can use hypnotism
535
00:34:11,709 --> 00:34:12,959
to help me restore my memory,
536
00:34:13,667 --> 00:34:15,959
logically, you can help yourself as well.
537
00:34:21,042 --> 00:34:24,709
Sir, I want to be alone now.
538
00:34:28,292 --> 00:34:31,042
Okay, then don’t think about anything.
539
00:34:31,792 --> 00:34:32,792
Just take a rest.
540
00:34:34,626 --> 00:34:36,959
Tanli, take care of the queen.
541
00:34:37,667 --> 00:34:38,334
Yes.
542
00:34:58,792 --> 00:35:01,042
If those seemingly absurd words of Yunsi
543
00:35:01,292 --> 00:35:02,459
all are true,
544
00:35:03,626 --> 00:35:06,459
then what am I in the eyes of my second brother?
545
00:35:07,876 --> 00:35:09,375
How do I face Yunsi?
546
00:35:10,250 --> 00:35:11,292
How do I face Li Qian?
547
00:35:13,792 --> 00:35:16,709
Tanli, next, I'll ask you something.
548
00:35:17,375 --> 00:35:18,918
You must tell me truthfully.
549
00:35:19,209 --> 00:35:20,125
You can't lie.
550
00:35:24,626 --> 00:35:26,250
Back in Xiyue,
551
00:35:27,083 --> 00:35:30,167
do I often go out with Yunsi?
552
00:35:32,792 --> 00:35:34,751
You're together almost every day.
553
00:35:37,501 --> 00:35:38,375
Then do you know
554
00:35:38,999 --> 00:35:41,834
where I learned the skills of shooting three arrows?
555
00:35:42,792 --> 00:35:44,042
Since I met you,
556
00:35:44,250 --> 00:35:45,292
you knew it.
557
00:35:48,250 --> 00:35:49,042
Forget it.
558
00:36:02,334 --> 00:36:05,876
Now I can only hear my voice.
559
00:36:07,292 --> 00:36:08,751
Nothing else can be heard.
560
00:36:12,501 --> 00:36:14,334
Feelings after hypnosis,
561
00:36:14,834 --> 00:36:16,209
do they count as real feelings?
562
00:36:17,918 --> 00:36:18,709
Of course they count.
563
00:36:20,083 --> 00:36:21,542
The origin of love doesn't matter,
564
00:36:21,959 --> 00:36:24,334
what is important is the love itself.
565
00:36:50,292 --> 00:36:52,000
Princess, princess.
566
00:36:54,250 --> 00:36:55,209
Princess.
567
00:37:22,125 --> 00:37:24,667
You helped me when I lost my memory.
568
00:37:25,792 --> 00:37:27,334
Now you are in so much pain,
569
00:37:28,125 --> 00:37:29,959
but I don't know what I can do for you.
570
00:37:50,555 --> 00:37:54,774
People come, people leave,
roads continue extending far away.
571
00:37:54,774 --> 00:37:58,571
The tracks from the last life.
572
00:37:59,112 --> 00:38:03,162
The views are fading away, just like winter is coming,
573
00:38:03,370 --> 00:38:07,105
this moment becomes unreachable.
574
00:38:07,646 --> 00:38:11,972
Use paper and a pen to record the eternal secret,
575
00:38:11,972 --> 00:38:15,425
whose name I'm writing?
576
00:38:16,146 --> 00:38:20,388
Wearing a white elegant dress,
577
00:38:20,580 --> 00:38:24,472
we met in the vast crowd.
578
00:38:24,844 --> 00:38:28,720
The snow has no trace but feelings,
579
00:38:28,990 --> 00:38:32,522
turns into a soft tear.
580
00:38:33,418 --> 00:38:37,338
See those stars fly through the sky,
581
00:38:37,502 --> 00:38:41,439
yet they're so far and so illusory.
582
00:38:41,895 --> 00:38:46,030
The complicated plots from the next life,
583
00:38:46,148 --> 00:38:50,548
we still take pity on everything.
584
00:38:50,548 --> 00:38:54,626
I stop here, gentle and soft,
585
00:38:54,773 --> 00:38:58,710
it's all because of you.
586
00:38:59,122 --> 00:39:03,132
I stop here, gentle and soft,
587
00:39:03,375 --> 00:39:11,740
it's all because of you.
41690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof