Original subtitles

The Love by Hypnotic

The gentle dance moves under the moon.

All of a sudden, it’s all hazy.

I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.

But I can’t control how my feelings are all over the place.

I want to erase the impurities of this world.

I drink and sing just for her.

I paint and write out my feelings.

Let’s make fairy tales come to life.

Let’s make fairy tales come to life.

The Love by Hypnotic

Episode 9

He was often hypnotized by me before.

Why did he have such a big temper this time?

Oh boy.

Do you miss the prince?

Nonsense.

I am afraid that he will divorce me because of this.

It will influence Xiyue and Beixuan.

Okay, okay.

Our queen really cares about the world.

Sir.

You're here.

On the fifteenth day of this month,

I will go hunting with my father.

You go with me.

Hunting?

You want to take me to hunt?

So you are not angry with me anymore?

It is my father's order, not my intention.

That being the case,

just let Diwu Cheng come to tell me.

Why should you come here personally?

I came to tell you,

there are many people at the hunting ground.

Even if you have to pretend,

you must act like a queen.

If father sees anything improper,

you will be in a lot of trouble.

Sir, stay assured.

I will not only play the good queen,

I will also show off my riding and archery skills,

and bring glory to you.

Tanli.

Go, take my baby out.

Let the prince take a look.

Yes.

Diwu Cheng.

Take the queen's babies all away.

Can't you understand my words?

Yes.

What does this mean?

I said,

even if you need to pretend,

you need to act like a queen.

Going to the hunting ground,

you are not allowed to wear these Xiyue clothing.

Why?

Diwu Cheng.

Since this is the case, I simply won't go.

Either go hunting or go back to Xiyue.

You choose.

Yes.

Leave Zhuxin Bell at the house.

If you bring it, you won't have to choose.

Sir.

Just then, the queen is very sad.

She must have misunderstood the good intentions of you.

What good intentions do I have?

What you just did,

isn't it all for the queen's consideration...?

Nonsense.

Aren't you afraid

that King Ling has an alternate arrangement at the hunting ground,

so for the queen’s consideration, you...?

I talked too much. Please forgive me.

If she takes her own bow and arrow,

Li Xun will probably

try to elaborate on those things.

If something goes wrong,

or somebody got hurt,

I will also have to take responsibility.

Then why do you not allow the queen

to wear her own riding costume?

She is now the queen of Beixuan,

not the princess of Xiyue.

If she can't understand this,

how can father be relieved?

You are afraid that queen will be framed,

but also afraid that the emperor will be suspicious of the queen,

so you are like this?

I said,

it's for myself.

Yes. I understand.

Sir.

Why are you so wordy today?

I only think that,

while you think for yourself,

you can also make the queen happier,

otherwise, if she looks depressed at the hunting ground,

and was seen by the emperor,

then won't it be against your original intention?

Queen Zi.

Queen Zi.

It’s rare to come hunting,

I thought I could show off my skills,

but he made me wear this,

pretty-looking but useless clothing.

What I have said,

have you forgotten it so soon?

Didn't I forbid you to run around?

Why are you staring at me?

You dress yourself appropriately like this,

clearly, you are afraid that I will that all your limelight.

Clothing

can’t stop my Xiyue blood.

I said, behave well.

That is my camp.

You go back first. Don't fool around.

Huixin, the road was bumpy. Are you doing okay?

Being recommended by his royal highness King Ling,

I came because of the order.

I do not like to ride and shoot,

so there is no "okay".

I just want you to come out and distract yourself.

Sir, if you order me to distract myself, I'll do it.

It's my fault.

I didn't ask you what you wanted.

You have a good rest.

I will not bother you.

Behave well. Don’t make a mess.

Oh boy.

When he sees me, he only says

this is not allowed and that is not allowed.

Perhaps, he prepared it?

Even if he did,

it's for himself.

But if he is really prepared it for me...

Impossible.

Even if he did,

he was hypnotized and have a broken hypnotized brain.

You are not hunting?

This is for you.

I don’t dare to.

I remember your order,

to behave well and not make a mess.

I'm asking you to wear it,

so put it on.

Aren't you worried about my mess?

I will naturally keep an eye on you.

Then, thank you sir.

Naturally, I...

Sir, it's better if you don't go out.

If you go out,

I am afraid others will have suspicions.

Still according your words,

keep an eye on me.

Do not worry.

I will never peek.

I...

I will let people prepare horses first.

You do it as soon as possible.

Sir.

Sir, does it look good?

Do you regret rushing out?

I...

I am only looking at the queen’s clothes

to see if it is decent.

Then look carefully.

If it is not decent,

you may personally

re-dress me.

No need.

Hurry up and keep up with me.

Don't let father wait for a long time.

For today's hunting,

everyone must use their true ability,

to showcase Beixuan's bravery.

Yes.

Li Mingyue.

Here.

You must show your skills, too.

Let’s see how Beixuan's riding and archery is compared with Xiyue's.

Yes.

Everyone, listen up.

The person with more prey gets rewarded.

Don't you lose to me.

Don't you ruin the reputation of Beixuan's royal family.

I will for sure get this reward.

Sir, wait.

Huixin, what's wrong?

Now, between you and me,

we have to have something wrong to talk?

I have something,

can you talk with me about it in detail?

Let’s talk while we move.

Let's go.

Bunny.

The bunny is quite sly.

Bunny, meeting me today,

is your bad luck.

Sorry.

Let's go.

If it is always like this,

just you and me, won't it be so good?

I remember before...

Since I have already married,

then our marriage contract should follow the universe's will,

and be let go.

How can a marriage contract be abolished? I...

I am willing to be your second wife.

I do not need a second wife.

I have said what I need to say,

how about you?

I know that you like quietness,

and are also a perfectionist.

Just speak frankly.

Although I have no deep friendship with Li Mingyue,

I can still see that she has got a temper.

I am afraid that she can't alleviate your worries for you.

I am also afraid that she is used to the unconstrained life of Xiyue,

and will fight with you.

Since you don't have a deep relationship with her,

how would you know that the queen can't alleviate my worries?

I am just worried that you have wronged yourself.

Don't bother.

If there is nothing else, I will go now.

Li Mingyue is a demon girl.

You must be careful.

Since she is your queen,

I didn't want to say these things,

but Li Mingyue

is clearly using spells to seduce you.

How can I do nothing?

Shut up.

You're framing the queen.

Today, I'll let you go,

but from now on,

my business does not require you to worry about it.

Sir.

Although Mingyue is not good,

she is still my queen.

If you mention this nonsense in the future,

I will not care about our old friendship.

Haven't you noticed it?

Do you really have no doubts?

My words today,

you can't even listen to them,

yet you say that you are not seduced by her?

This is...

Isn't this the bow that I prepared for Mingyue?

How can it be here?

Perhaps...

Where are you going?

Li Mingyue, you have to hold on.

For the sake of Xiyue and for yourself.

You can't die here.

Go.

Sir.

I told you,

to behave well.

Why did you not listen?

Sorry.

Come.

You pulled out the arrow so casually.

Your savage nature is indeed hard to change.

What are you doing?

The wound is toxic.

If you don't want to die, don't move.

How did you come here to save me?

I was just passing by.

Usually you're such a clean freak,

but you are willing to heal me like this.

It’s really hard for you.

You talk so much,

so it seems that there is no problem.

This is the best for the time being.

We'll treat the wound carefully after returning home.

Since your movement is restricted,

let's take a break here temporarily,

before going back.

It seems that he healed me

but was infected with the arrow's poison because of it.

It’s really hard for him.

I am sorry, I didn't eat lunch.

Go back with me.

Didn't you say that your leg is numb?

I'll carry you back to the camp.

Huh?

I didn't expect that after not riding and shooting for a long time,

my body has gotten weaker.

I must trouble you, sir.

Why should I stay here?

Why do I have to watch them being so in love?

Why am I so stupid?

It's night time and cold, go back soon.

Ninth brother is fine.

You can rest assured.

Sir, did you come to laugh at me?

You know that I did not.

I said inappropriate things, please forgive me.

I am tired, goodbye now.

This matter cannot be known to others.

Therefore, we cannot get a doctor to heal you.

You carried me down the horse in public,

also because you fear others would find out

about my injury?

Come, I will help you with treating the wound.

Treating the wound?

No need. No need.

I will do it myself.

That's good, too.

Sir.

It’s okay. It will be over soon.

It’s done. It's not a big deal.

It will be healed in a few days.

Rest early today.

Sir, this is...

Here is not home,

so I can't sleep in separate rooms with you.

You're right.

Naturally, we need to sleep together.

What is wrong with me?

Why am I looking at him at the moment

and feel so peaceful?

Has he always been this handsome?

This poison has definitely made me confused.

People come, people leave, roads continue extending far away.

The tracks from the last life.

The views are fading away, just like winter is coming,

this moment becomes unreachable.

Use paper and a pen to record the eternal secret,

whose name I'm writing?

Wearing a white elegant dress,

we met in the vast crowd.

The snow has no trace but feeling,

turns into a soft tear.

See those stars fly through the sky,

yet they're so far and so illusory.

The complicated plots from the next life,

we still take pity on everything.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.