Original subtitles

The Love by Hypnotic

The gentle dance moves under the moon.

All of a sudden, it’s all hazy.

I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.

But I can’t control how my feelings are all over the place.

I want to erase the impurities of this world.

I drink and sing just for her.

I paint and write out my feelings.

Let’s make fairy tales come to life.

Let’s make fairy tales come to life.

The Love by Hypnotic

Episode 8

This white jade osmanthus cake is salty and hard.

Slightly dry upon first bite,

but with more savoring,

the taste goes on.

Bitter and sweet with a good aftertaste?

She actually understands my taste well?

Did she

secretly use hypnosis?

No matter what method she used,

the queen did it all to make you happy.

But why

do I like such a weird taste so much?

This may be related to your lost memory.

Who is it?

Sir, it is me.

Come in.

Queen, I'll leave now.

Sir, my head wound hurts a bit again.

So I came to borrow some wound medicine from you.

Good.

Thank you, sir.

Now you can only hear my voice.

Nothing else can be heard.

Tomorrow, you will wait at the gate of the house,

to invite a woman in a red dress

to go to Xing'an's market with you.

When she takes out a peach flower handkerchief,

you will take her hand affectionately.

When she mentioned she is hungry,

you will buy a meal at a nearby booth

and feed her personally.

It all depends on tomorrow.

Princess, you usually don't care about dressing up.

Today...?

Today is the day of my date with Li Qian.

This time

I used

a higher level of hypnosis.

It'll be hard for Li Qian to not get hooked.

Tanli.

Go and take the peach flower handkerchief I prepared yesterday.

Yes.

Why is it missing?

Oh boy.

It's missing?!

Princess, don’t worry, I'll look for it.

Oh no. Tanli.

You ruined my good plan.

Huixin, are you free today...

Oh boy. Can it be so coincidental?

...to go with me to the market?

I will go with you now.

Please.

Sir, wait.

You got the wrong person.

Greetings to the queen.

Such a coincident.

I don't mean to offend.

I hope that I have not ruined the queen's mood.

It's okay.

People say that common women like to emulate the royalties.

It's human nature.

Mingyue, go with me to the market.

Of course.

I hard from Queyan that

you are out for a distraction from busy government duties.

As your queen,

naturally, I should accompany you.

The prince said the same thing.

Since the prince is accompanied by the queen,

I should not bother.

It's not a problem. Let's go together.

Fresh greens.

Take a look.

Windmill.

Delicious corn cake.

Lady, try our corn cake.

How is it? Do you want some?

Sir, look there.

Handkerchiefs, selling handkerchiefs.

Handkerchiefs.

Handkerchiefs? The universe is helping me.

Lady, look at this.

Is there peach flower ones?

Peach flower?

Peach flower.

Peach flower.

Look at it.

Lady, look at these.

Look at this peach flower handkerchief.

And this one?

Boss, I want this one.

Good.

Oh boy.

This Qiao Huixin.

She is born to be my nemesis.

Handkerchiefs, selling handkerchiefs.

Sugar-coated haws.

I'll do it. I'll do it.

How can I trouble lady Qiao?

Did he just try to hold my hand?

Why is the prince so different today?

It's okay. Huixin.

Choose a new one.

No need, sir.

The queen didn't mean it.

This piece is good. It's elegant.

Boss.

I'll give you change.

No need.

Thank you, sir, thank you, sir, thank you, sir.

You think apologizing is enough?

These are all my faults.

We will not charge you for this meal today,

to be compensation for you.

Do you need to pay to buy scald medicine?

Do you need to pay to buy new clothes?

You can't just send me away this way.

Hurry up. Pay me. Pay me.

Smash this place for me.

No!

I beg you, don't do this.

Don't do this! Don't do this!

Don't do this!

Pay me.

Less nonsense, and pay quickly.

Mother.

As a mother,

how can you make your young daughter

started to do trading at this age?

Dealing with rogues all day long.

How will a serious man want her in the future?

The mother and daughter earn money with their own hands.

Why do they need to be

wanted by some serious men?

It’s all here.

Mother.

Bring it here.

Stop.

Don't you just want to scam money?

Give these back to them.

These, you guys take these.

No need to search, take it all.

Thank you.

You have to pay with this gold spindle.

Such good skills.

Yes.

Thank you, sir. Thank you, lady.

Hurry and get some food for the two benefactors.

No need, no need.

We are not hungry. We are not hungry.

Hungry?

Boss, give us some fried rice.

Okay.

Huixin, let's eat together.

I am going to buy something.

I'll be back soon.

Take a look, new arrivals.

No, no.

Take a look.

Take a look at the fan.

Why am I eating here?

My illness of being afraid of fire has passed.

Is it the best time to kiss now?

Whatever, now is the time.

Li Mingyue.

Sure enough, it's your trickery.

No, No. It's not what you think.

Are my feelings

just some hypnosis games to you?

I didn't. It's all real.

Then you tell me,

the osmanthus cake,

your clothes, and just now,

which one is real?

I...

This Li Mingyue really knows black magic?

Shifei. I don’t want to let my second brother down.

But this queenship,

I am afraid I can’t maintain it.

You are from Xiyue.

Tell me.

Feelings post-hypnosis,

which ones are real and which are fake?

What do you know?

Eat.

If you are full, you can be strong and powerful,

and travel thousands of miles each day.

Strong and powerful, and travel thousands of miles each day?

Li Qian is really going to divorce me,

and send me back to Xiyue.

Queen.

It's late at night.

Why don't you go back to your room to rest?

How can I sleep?

Your prince is probably going to divorce me.

Queen, you are over-worrying.

Why is it so difficult for him to not to hate me?

I saw that the osmanthus cake that you made the other day,

the prince ate all of it.

If he really hates you,

then why does he bother to cherish your craft?

Even you are making fun of me.

It's because the prince didn’t eat in front of you.

You mean,

that osmanthus cake really can grasp his stomach?

Grasp his stomach?

I don’t know what you mean.

You didn’t lie to me? It’s true?

I definitely spoke the truth.

Sir.

This is a white jade osmanthus cake I made personally.

Have a taste.

Sir, it turns out you are here.

Go back and rest.

Are you worrying about the queen?

Perhaps you can let me go to visit the queen on your behalf.

Shut up.

Why do I need to worry about a liar?

I don't want to see her in the next couple of days.

Go tell her

to not appear in front of me.

Sir.

Shut up.

Sir, isn't it strange?

Yesterday night,

the arrow target in the yard clearly has an arrow in it.

You also know that.

But when I passed by it this morning,

the arrow on the target is gone,

and the target

has been applied by someone with healing medicine.

It’s so strange.

Sir.

How come there is

the same healing medicine smell in your room?

It’s definitely because you visited the pharmacy recently.

Now you smell everything to be the same.

You don’t need to wait here. Leave now.

I heard some years ago that

there is a strange disease in this world.

The patient gets up in their dreams at night.

Do I have this same strange disease?

But I have never had this disease before.

It must be related to the hypnosis of Mingyue.

Since the prince is accompanied by the queen,

I will not bother.

It's not a problem. Let's go together.

Look at this peach flower handkerchief.

Why was he so abnormal on that day?

It’s not like how he is usually.

Who was abnormal?

Why did you suddenly come over?

No one announced it.

The person who can make you so flustered

must be my ninth brother.

How was he abnormal?

I pay too much attention to everything.

Maybe I am over-thinking.

If you don't want to say it, I won't force you to.

But if you are suspicious about how my ninth brother is abnormal.

I can tell you that

I also have the same doubts.

I think that the reason is Li Mingyue.

Sir, wait.

You got the wrong person.

I'll do it. I'll do it. I'll do it.

How can I trouble lady Qiao with this?

Huixin.

What? Have you thought of what's wrong?

I am worried that Li Mingyue

knows some spells that can seduce people.

Sure enough.

How did you discover his abnormality?

How did you conclude that it is related to Li Mingyue?

Do you know something?

I'm worried that

maybe my ninth brother is willingly

tricked by Li Mingyue.

He is willingly to help her to inquire some

secrets that will benefit Xiyue.

That's impossible.

I know Li Qian

and he will never, because of anyone or anything,

betray his kingdom.

Huixin, wake up.

Do you know that some days ago,

Li Mingyue was suspected of colluding with the rebels,

but Li Qian protected her in front of father?

How can the prince be like this?

My ninth brother and the demon girl sleep together every night.

He is already deeply poisoned.

King Ling, you don't have to tell me about it anymore.

Whatever.

One day,

you will see it all.

There will be a day

when you can understand my heart.

It seems that Li Mingyue’s magic spells

can indeed make Li Qian recover his memory.

If he really remembers the things before...

Sir.

Speak.

A message from the palace asks you to go there

to discuss the hunting.

Hunting?

Yes.

How can I let the princess of Xiyue

miss this good opportunity to show her skills?

Come here.

Yes.

If there is another accident,

you know the consequences.

Yes. Rest assured.

Dismiss.

Yes.

Queen Zi is so fierce.

Naturally, I will not underestimate her.

Huixin. I'm lucky that you're here.

The hunting thing needs to be arranged properly.

There can be no error.

Yes.

Father, I have an idea.

I don’t know if I should talk about it.

Speak.

Over the years, hunting is an event

where the prince's families can not accompany.

However, Queen Zi is the princess of Xiyue.

She is good at riding and archery.

May I ask

you to let Queen Zi come with us?

I imagine that father

also wants to see Queen Zi's horse-riding talent.

Please reconsider, father.

The hunting ground is full of men.

It’s inconvenient for Mingyue to come.

Father.

The concern of ninth brother makes sense.

I think

Qiao Huixin is the child of a military commander,

so perhaps she can come, too.

Firstly, she can be a female companion to Queen Zi.

Secondly, this way, having Queen Zi accompany the hunting

won’t seem too conspicuous.

Or,

Are there other inconveniences with Queen Zi

that ninth brother can't tell father about?

Father, please consider it.

I

just don’t want Mingyue to break the rules.

I have decided.

Queen Zi will accompany the hunting.

Everything will follow father's arrangement.

I can tell you plainly that

bringing Li Mingyue

is to let her see

the majesty of Beixuan's royal family.

When she mentions it to others from Xiyue,

they will be awed and stay loyal to Beixuan.

Do you understand?

I understand.

King Ling, handle this matter.

Yes.

People come, people leave, roads continue extending far away.

The tracks from the last life.

The views are fading away, just like winter is coming,

this moment becomes unreachable.

Use paper and a pen to record the eternal secret,

whose name I'm writing?

Wearing a white elegant dress,

we met in the vast crowd.

The snow has no trace but feeling,

turns into a soft tear.

See those stars fly through the sky,

yet they're so far and so illusory.

The complicated plots from the next life,

we still take pity on everything.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.