Original subtitles

The Love by Hypnotic

The gentle dance moves under the moon.

All of a sudden, it’s all hazy.

I heard that people laugh at me thinking that I’m dumb.

But I can’t control how my feelings are all over the place.

I want to erase the impurities of this world.

I drink and sing just for her.

I paint and write out my feelings.

Let’s make fairy tales come to life.

Let’s make fairy tales come to life.

The Love by Hypnotic

Episode 3

About the Xuan river diversion plan that you have requested,

the emperor has not changed a word,

and approved it.

But from the sound of your music,

not only can't I hear the slightest joy,

I hear a mess.

Maybe I just want to emulate the sound of water.

In order to wish for successful diversion and help the people.

Music cannot deceive.

You are playing music while being upset here.

You must have underestimated Li Mingyue.

You failed to make her break the engagement.

This woman,

she is not what you and I imagined to be.

In my lifetime,

I can hear you admit not reading someone correctly.

This woman can't be underestimated.

Do you believe that

there is a spell to search within people's hearts in this world?

Of course.

Among Japanese ghosts, Jue

can detect a person's deep intentions.

Ghost talk.

If I believe such silly ghost talk,

why would I come all the way to you to listen to you?

Ghost talk

is not based on nothing.

Some ten years ago,

my father resided in Xiyue.

He was homesick.

He met a musician with white hair

playing a stringless guqin.

A stringless guqin?

When my father and the musician made eye contact,

suddenly he heard the melodies of his homeland.

My father was shocked.

The next thing he knew, the musician was already gone.

Leaving only the stringless guqin there.

And so,

you also think that this secret spell does exist?

This secret spell can make people experience fantasy

and evoke their deepest feelings inside.

Last night,

Mingyue seemed to have used the secret spell.

She made me show

my fear of fire that is beyond ordinary people.

You are uneasy

because she has your weakness.

If this is the only case,

then a refusal to marry or a divorce,

is the solution.

But at that moment, I was in a fantasy

but felt that everything was very familiar.

It's like,

regaining a memory.

You mean,

the secret spell reminds you of

things before your amnesia?

You know that when I was 9 years old, I got sick and had amnesia.

I lost my previous memories.

I understand what I am afraid of,

but don't know why.

I understand what I love,

but I don’t what is love.

But now,

I seem to know the reason for my fear of fire.

It's because I have witnessed a big fire.

Since that's the case, what will you do?

If the spell is true,

and she can help me find my memory,

then I will let her stay.

I'll try to protect her.

But if the spell is fake,

then I,

I can't allow her to fool around.

Huixin?

Why did you come?

Huixin came here

to give my handmade gift

to you personally.

I understand.

You are in the royal family.

You can't control your marriage.

I can understand

and I can also withstand it.

You are smart and beautiful.

You are one of the few best girls in the world.

Although my childhood memories are lost,

but you and I have grown up together.

From beginning to end,

I have seen you as a sister.

But the marriage contract

has always been a belief in my heart.

It's heavy and meaningful.

I have been guarding it these past years.

I know, and I will not deny it.

I only hope that you can live happily in this life.

Don't be obsessed with the fate which plays with us.

Thank you for your care.

If there's nothing else,

I'll leave now.

The flower of Beixuan is different.

Princess, you promised

to no longer use me to practice hypnosis.

Since it is a craft, of course, I must practice hard.

If I don’t practice each day, I'll feel it.

If I don’t practice for two days, my teacher will feel it.

If I don’t practice for three days, everyone will feel it.

The move you used on me yesterday,

are you using it on her today?

You have misunderstood.

Tanli just has a toothache.

You two, go ahead.

I have something to discuss with the princess.

Let me ask you.

Last time, you used a spell.

The things I saw in the fantasy,

is it real or not?

That is not a fantasy.

You were hypnotized by me

and entered your real memory.

You only used words

to turn on hypnosis.

Don't you need any external forces?

What?

You think that I need a tool to help me?

A tool?

Very good, I promise to marry you.

But,

since it is a contract,

I also have a condition

that you must obey.

No problem, speak.

That is,

you can hypnotize me

only when I agree to it.

Otherwise,

it will be considered a breach of the contract,

and will be severely punished.

I am not afraid of you, now that I have Zhuxin Bell.

Then it’s a promise.

Huixin.

Why are you trying to kill yourself?

You have misunderstood.

Even if he gets married tomorrow,

I will never lose hope.

When I was playing with him as a child,

I got a strand of his hair.

I deliberately merge my hair with his one day earlier.

Then maybe our relationship in the future

can be better.

At this point,

you still want to be with him.

His Royal Highness King Ling.

You are so good,

but I can't put you in my heart.

Princess, let's wash up quickly.

The maids from the palace who will help you dress up

are arriving soon.

Don't worry, I have to divine

if today is appropriate for marriage first.

Princess.

You will definitely divine that

today’s unsuitable for everything and use it as an excuse.

But the marriage,

it's not up to us to not attend.

Then at least I have to hypnotize myself.

Otherwise,

I can’t get married at all.

Where is my Zhuxin Bell?

I clearly put it inside yesterday.

Who went into my room last night?

Queyan came.

He said that the prince has left something here.

Li Qian, you,

you dare to do things like stealing.

Princess, what can we do?

This object seems to be the instrument of hypnosis.

But even after studying it all night,

I don't have a clue.

What is the feeling of being affected by this thing?

Consciousness is not as clear as usual.

Sometimes it's like falling into a fantasy.

Each and every move

from the other person

have became extremely trustworthy

and hard to resist.

I also have this feeling.

If the woman in front of me is very beautiful,

I will feel like falling into the clouds.

I don't know where I am.

In the realm of extreme pleasure.

Even if she let me go to into dangerous places,

it will still seem affectionate.

Stop.

Don't worry, we will work hard together.

We will be able to pull it out.

Good.

One, two, three.

Just stretching.

Just stretching.

The barrier between men and women

is trust.

If this thing can let our prince put his guard down,

then this woman can't be underestimated.

The only thing that this woman can't be underestimated on

is her spell.

Speak of,

every time, it is her who actively approaches.

Then,

she touches somewhere.

This is the key.

Tell me now.

Where does she like to touch?

Here, or here,

or here?

Jinyu.

Diwu Cheng.

Tell me now.

Tell me now.

The woman who gives you this feeling,

what's her name?

Stop, please stop.

Let me tell you,

this kind of woman can only be my mother.

Such filial piety.

Xing'an is peaceful.

The imperial kindness falls on all people.

Calling for the princess of Xiyue, Mingyue, to enter Beixuan,

and marry King Zi, Li Qian.

The grand wedding ceremony.

Starting now,

there will be good relations between the two kingdoms,

with mutual support.

There will be tranquility among the people of the two kingdoms.

I thought that you are upright.

I didn’t expect you to steal a girl's things.

You and I have a contract marriage.

Chips are required for trading.

You are cautious.

You must have carried the thing with you.

Pay attention to your feet.

Don't rush and lose your manner.

That sachet was originally tied to your right.

Now it’s on your left.

You have disguised it too much.

Only if I want you to know,

will you know.

Take this as a bargaining chip,

and you won't dare to fool around.

The ceremony has begun.

Discard the fan.

Discard the fan, what is that?

Fragrant and full of golden jade.

Fan covers half of the face like a peach blossom.

Mingyue.

The cue to discard the fan has happened.

Why hasn't the princess discarded the fan?

What is this to do?

If you want your instrument back,

accompany me in the marriage dance.

Greetings to father and madam.

Rise up.

Thank you father and madam.

Father, the marriage between two kingdoms

should have marriage customs from both kingdoms.

So I and the princess

deliberately arranged Xiyue's marriage dance

into a fan-discarding dance.

In that case,

the princess and King Zi have put in a lot of thoughts.

Let’s sit.

Let the newlyweds sit.

No moving chopsticks in advance.

I can't get to eat meat after a whole day of greetings.

Stingy.

Eating together and drinking together,

so two become one. Take chopsticks.

Take chopsticks?

Princess.

Is it hard to swallow the meat of Beixuan?

You don't know,

that you must eat all these meat

so your marriage can be completed.

Mingyue, why don't you eat?

So bitter.

Brother really has put in painstaking efforts.

Father.

It's not that the princess of Xiyue cannot eat the meat of Beixuan,

but that she wants to find meaning in it.

This symbolize Mingyue

removing the title of the princess of Xiyue,

and officially becomes the Queen of Beixuan.

It's not bitter anymore.

Brother.

Brother deliberately prepared the bitter meat.

Do you want to take the meaning of enduring hardship together?

Indeed.

Xun has put in a lot of efforts.

Ceremony is completed. Let the feast begin.

Come.

Someone said that

if I dance with him,

then he will return the instrument to me.

What I said was,

if you want your instrument back,

you have to dance with me.

Is this not what I said?

Dancing with me

can only prove that you want the instrument back.

You dare to play word tricks with me.

Because the princess had been fooling around,

and completely forgotten that I have a chip in my hand.

Oh.

Oh. Oh.

Oh boy.

I have worked hard for a day.

You dare to say that I am fooling around.

I remember someone fanned the fan,

and almost spat out the meat of enduring hardship.

Tell me, should this be rewarded,

or punished?

It's because I have to stick to the rules of Beixuan

so I made mistakes.

If we follow the customs of Xiyue,

the laughing stock will be you instead.

It seems that this queen...

Keep still.

I am afraid that she will bring trouble to Qian in the future.

Mingyue is free-spirited.

Regarding the rules,

we'll teach her later.

In the future, with Li Mingyue as a target,

when King Ling wants to trick Qian,

it won't be so hard.

I remember that his alcohol tolerance was not this bad.

Someone has drugged the wine.

It's time.

The two newlyweds, please go outside to shoot arrows.

Sir.

One arrow blesses the marriage.

Two arrows bless offsprings.

Three arrows bless the kingdom to be strong.

The farther the arrow is, the more sincere the heart.

Why isn't ninth brother shooting yet?

Are you afraid that your heart is not sincere

and so you can't shoot far?

People come, people leave, roads continue extending far away.

The tracks from the last life.

The views are fading away, just like winter is coming,

this moment becomes unreachable.

Use paper and a pen to record the eternal secret,

whose name I'm writing?

Wearing a white elegant dress,

we met in the vast crowd.

The snow has no trace but feeling,

turns into a soft tear.

See those stars fly through the sky,

yet they're so far and so illusory.

The complicated plots from the next life,

we still take pity on everything.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.

I stop here, gentle and soft,

it's all because of you.