Original subtitles

Ze gedraagt ​​zich tegenwoordig gespannen.

Dit is Lindsay Wagner.

Hier zijn enkele scènes uit de volgende aflevering van De bionische vrouw.

Wat is dat? Wat ben je?

Ik kan er niet tegen naar je meer.

Doei.

Mevrouw SOMMERS is een prijs.

Je gaat haar opsluiten, hè? Je hebt het over een dierentuin.

De NSB is te groot. Je kunt niet wegkomen.

Oh ja, dat kan ik wel.

Als ze zich verzet, zullen we leg haar gewoon in slaap.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Hé, doc. Waar is Callahan?

Hallo. Ze bezoekt haar moeder voor een week,

dus ik ben een soort van knijpen voor Rudy en Oscar.

Eerlijk gezegd vind ik je te goed voor een van hen.

Goed... Jaime binnen?

Nee, ze ging op een opdracht deze morgen.

Opdracht? Werden verondersteld lunchen.

Nou, het was op het laatste moment.

Misschien zij, uh, vergat je te bellen.

OSCAR: Sarah, stuur het bestand in op de zaak Mallare.

Ja meneer.

Uh, alsjeblieft. Laat mij.

Dank je.

Oscar, heb je even? Ja, Chris. Wat heb je?

Jaime op een kind passen?

Nou, het is geen eenvoudige opdracht.

Wanneer een topwetenschapper defecten,

er is altijd een kans dat zijn vijanden het misschien zouden proberen

om via zijn familie op hem terug te komen.

Kom op, Oscar. Stoddard heeft het niet nodig een bionische oppas.

Nou, je weet hoe Jaime is. Ze houdt van kinderen.

Ze is altijd het gelukkigst wanneer ze om hen heen is.

Daarom heb ik haar gegeven de opdracht.

Weet je, ze is, uh ...

Ze gedraagt ​​zich tegenwoordig gespannen.

Ik kan er mijn vinger niet op leggen. Ik denk het ook niet.

(Kreunt)

(Lacht) Jaime, heb je dat gezien? Tuurlijk deed ik dat.

Een hele prestatie, toch?

Denk je dat dat een pinda vraagt?

Nou, ik weet het niet. IJsberen eten geen pinda's.

Ik geloof dat ze zich voeden met zalm.

Oh, neem me niet kwalijk.

Nou, ik zal je vertellen wat ...

Mr Bear, zou u genoegen nemen met applaus?

(Kreunt)

Vind je dat ze er verdrietig uitzien?

Ik weet het niet. Misschien houden ze er gewoon niet van leven in een kooi.

Natuurlijk vinden ze het leuk, Jaime.

De leidinggevenden geven hen alles Zij hebben nodig.

Ja, alles behalve vrijheid.

Howdy, mensen. Perfecte dag, toch?

Zeker is. Ik wed dat het een perfecte dag is voor een ballon ook, hè?

Ja. (CHUCKLES) Nou, sinds je het noemde,

je veronderstelt het kleine meisje wil je er een?

Misschien een goed vooruitzicht. Wat denk je?

Ik wil er graag een. Ja goed. (Chuckles)

Hoe veel?

Slechts vijftig cent.

Okee.

Hier, schat. Je wilt kiezen jouw kleur?

Laten we eens kijken.

Oh Oh oh oh!

Oh nee! Oh!

MEISJE: Mijn ballon. - MAN: Oh, schat.

JAIME: Oh, nou ...

Luister goed, wat gaat er gebeuren hier nu gebeuren?

Kunnen we dit buiten de rechtbank regelen?

Oh nee. Het is helemaal mijn fout, mevrouw.

Ik ben je zelfs nog een ballon schuldig.

Het enige wat we moeten doen is het opblazen.

Maar het is erg technisch, en ik zou zeker kunnen gebruiken een assistent.

Oh, Jaime, kan ik? Gelieve?

Oke. Ga je gang. Gewoon niet drijven ook weg, hè?

Okee. MAN: Kom op.

(Lacht)

MEISJE: Jaime!

Jaime!

Jaime!

Jaime, help me alsjeblieft.

Jaime, help me! Jaime! Zet me neer!

Zet me neer! Ga weg! Help me alstublieft!

Jaime! Laat me gaan!

MAN: Wat de ...

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

MEISJE: Jaime!

Whoa!

(GILLEN)

MEISJE: Jaime! Oh, kunt u mij helpen?

(GILLEN)

(BARKING)

MEISJE: Jaime!

Jaime!

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Wat hebben we verkeerd gedaan?

Schat, alles goed met je? Oke.

(CRYING) Het is ok. Het is ok.

Ik was gewoon zo bang! Ik weet.

En als je hier niet was geweest ...

Maar hoe ging je om met al die grote mannen alleen?

Oh, "hoe" is niet belangrijk. Wat belangrijk is, is dat het goed met je gaat.

Dankzij jou.

Ik zal mijn vader vertellen wat een geweldige vriend jij ... u ...

Het is goed, Reiko ...

Wat is dat?

Wat ben je?

Reiko, het is goed.

Daar ga je. Zo goed als nieuw.

Ik heb met de politie-arts gesproken.

Hij zei dat hij Reiko een kalmerend middel had gegeven en dat is ze komt wel goed.

Heb je haar een kalmerend middel gegeven?

Ja tuurlijk. Het moet een angstaanjagende geweest zijn ervaring voor haar,

met die twee mannen en zo.

JAIME: Ik moet het zien haar en praat met haar.

Jaime! Jaime, hoi!

Hoi! Mijn God! Denk ik eigenlijk je bent blij me te zien.

Oh, je bedoelt de dierentuin. alsjeblieft vergeef me dat.

Ik was gewoon zo verrast om te zien ... Wel, weet je wel.

Ja. Maar ik ben vrij er nu overheen.

Wel ik ben blij. Omdat ik wilde praten aan jou voordat je vertrok.

Wacht even. IK...

Deze zijn voor jou. Hier.

Oh, ze zijn net zoals die we zagen. Mmm-hmm.

Reiko, ik wil het uitleggen iets voor jou.

Het voelt zo echt, nietwaar?

Ze voelen echt aan. Ja.

Ik veronderstel dat dat het geval is, ook, ja. Um ...

Reiko, kijk, dat weet ik je was verrast.

Maar dat was je waarschijnlijk wel een beetje bang ook.

Natuurlijk kan ik dat nu ik weet zeg dat het geen vlees is.

Ben je overal zo?

Overal, uh ...

Ja, met deze dingen. Wat doen noem je ze?

(Stamelend) Nee, zo ben ik niet overal.

Het heet bionica, maar het is alleen van mij arm en mijn benen.

Zoveel? Dat is geweldig!

Geen wonder dat je zoveel sterker bent dan een normaal persoon.

Reiko, luister alsjeblieft naar me. Ik wil niet praten hierover meer, oké?

Ik wil praten over wat iemand tot een persoon maakt, wat hem deel van het leven maakt.

En het is niet zijn hand of zijn benen. Het is wat er binnen gebeurt.

Het moet zijn wat erin zit. Anders, wat zouden we zijn Wat zou me dat maken?

Vader! Vader, ze is hier! Degene waar ik je over vertelde.

Degene die me heeft gered. Dit is Jaime SOMMERS, vader.

Jaime SOMMERS. De robotvrouw!

Zij is mooi.

Excuseer mij.

REIKO: De robotvrouw. - De robotvrouw.

JAIME: Beste Oscar, ik denk dat ik weet wat er is geweest stoorde me de afgelopen weken.

Het is, uh, het is de O.S.I.

Het is dat honderdste van een procent van de wereld,

die zich bezighoudt met spionage en veiligheid en geheimen en paranoia.

Dit kleine stukje van het leven is mijn hele bestaan ​​geworden.

Bijna alles wat ik doe heeft er elke dag mee te maken.

En ik moet terug naar een realiteit.

Ik heb nooit om deze arm gevraagd.

(Zucht)

Dit leger noemde de O.S.I.

Ik heb niet eens een beroep gedaan. (STAMMERS) Ik was opgesteld.

Oscar, je bent zo aardig geweest voor mij, en je bent eerlijk geweest.

En ondanks het systeem, je hebt zelfs liefgehad.

Maar ik ben het beu om de bugel te beantwoorden.

Ik ben ... Ik ben het zat om een ​​winnaar te worden genoemd,

gewoon omdat Rudy's genialiteit het heeft gehaald onmogelijk voor mij om te verliezen.

En ik ben het zat om in de spiegel te kijken en te zien een O.S.I. agent in plaats van een vrouw.

Ik ben gewoon moe. Ik ben moe.

Ik heb het gevoel dat ik in de frontlinie ben geweest voor drie jaar.

Nu weet ik dat het een beetje aanpassing zal vergen om terug te keren naar het burgerleven.

En realistisch gezien Ik zou een gok kunnen wagen

door niet onder Rudy's te zijn constant toezicht.

Maar niemand weet of dat echt nodig is.

Hallo, Jaime. Hoe gaat het met je...

JAIME: En hoe ik me nu voel,

het is belangrijker voor mij om erachter te komen

als ik een normaal leven kan leiden.

Ik ben bereid het risico te nemen.

Het spreekt vanzelf dat ik dat ga doen mis jullie allemaal heel erg,

maar, uh, mijn besluit staat vast.

En vanaf vandaag lam neemt ontslag bij de O.S.I.

Jaime!

Wat is het?

Het is, uh ...

Doei.

(TELEFOON GAAT OVER)

(MAXIMALE WHIMPERS EN BARKS)

Oh.

Heel erg bedankt, Max.

Hallo?

Goedemorgen, dame van vrije tijd.

Hoe gaat het met de soft-life-menigte?

Oh, dingen zijn geweldig. Ik heb me in jaren niet zo goed gevoeld.

Ga je je baan houden op de, uh, vliegbasisschool?

Ik denk niet op de vliegbasis. Ik bedoel, Ik hou van die kinderen,

maar ik wil echt weg van de Overheid volledig voor een tijdje.

Ik ben echt heel blij, Jaime.

Je moraal klinkt zo hoog.

Nou, ik voel me goed. Ik ben gelukkig.

Ik voel me zo vrij, ik weet niet precies wat om met mezelf te maken.

Omdat ik al deze opties heb open nu voor mij

en ik weet niet waar ik moet beginnen.

(DE TELEFOON GAAT) Whoops! Hé, plicht roept. Kan je vasthouden? Super goed.

Het kantoor van Oscar Goldman.

Senator Renshaw belt.

Uh, een momentje, alstublieft. Ik zal bellen.

Sorry daarvoor. Nou, luister, dat was ik gewoon bellen om te zeggen "Hallo. ”

Wil je morgen lunchen?

Fijn. We kunnen een tijd instellen in de ochtend, hè?

Jij hebt het. Tot ziens. Oke. Doei.

MAN: Oscar, ik wil je bedanken komt meteen over.

Je weet dat deze natie wordt geconfronteerd niets minder dan een tragedie.

Een tragedie aan de handen van Janey SOMMERS.

Een vrouw die een lopende bibliotheek is van onze geheimen.

Niet alleen degenen in haar hoofd, degenen in haar bionica.

Janey SOMMERS is een prijs die een vijand is kan gewoon wegraken

en dan op hun gemak onderzoeken.

Dus, hoe kun je het putten mogelijk rechtvaardigen? haar op straat?

Nou, heren,

Mevrouw SOMMERS is niet alleen atypisch middel.

Ik bedoel, we hebben geen contracten of zo dat ons aan haar bindt,

anders dan de dankbaarheid die ze voelt dat wij heeft haar leven gered.

Dat en een onuitgesproken vertrouwensband.

Nu is haar dienst misschien ten einde, maar niet dat vertrouwen.

We hebben tenslotte niet samen meegemaakt.

Na drie jaar dienst, na haar te hebben riskeerd leven steeds opnieuw.

Nu ken ik deze vrouw.

Ze zou niet terugkomen op haar woord.

Ze zou haar land niet verraden.

Interessante woorden, Oscar.

Ze doen me denken aan Sommers laatste opdracht.

Hier is het. Hier.

Mallare, het defecte wetenschapper.

Ik weet zeker dat zijn land voelde hetzelfde over hem.

Loyaal, betrouwbaar, betrouwbaar.

Maar je liet hem van kant wisselen, Jij niet, Oscar?

Dat is niet hetzelfde, en je weet het, Bill.

Heren, alsjeblieft.

Oscar, we zijn hier niet om betwist de integriteit van het meisje.

Maar tegelijkertijd kan ze het gewoon niet alleen achterblijven.

Stel nu dat ze dat was gekidnapt door een vijand.

Oké, denk je dat hun verkenning van haar bionica

zou heel aangenaam voor haar zijn?

Om niets te zeggen van het effect dat dat zou hebben op onze nationale veiligheid?

En dat is niet het enige. Dit is niet alleen onze beslissing alleen.

Ik zit in de Joint Intelligence Committee,

en daar moet ik op antwoorden enkele zeer kieskeurige collega's.

Eerlijk gezegd ben ik met verlies voor een oplossing.

Tenzij we gaan met degene die Mr. Parr voorstelde voor mij vanmorgen.

Oh?

Relax, Oscar. Je wint deze.

Als SOMMERS voelt dat ze dat niet kan langer actief zijn,

we zouden haar graag op een plek zetten waar zij kan de beloning krijgen

en de rest die ze is gerechtigd tot.

Zie je, Mr. Parr zegt me dat hij dat is National Security Bureau

heeft verschillende communities door het land,

waar mevrouw SOMMERS kan blijven wonen een normaal leven

en toch nog steeds de bescherming van een zeer dankbare overheid.

Dus je gaat haar opsluiten?

Is dat jouw idee van een dankbare overheid?

(Lacht) Nee. Oscar.

Zo praat je, je zou denken dat het is achter tralies of zoiets.

Het valt wel mee, het is praktisch een resort!

Natuurlijk!

Ze kan gewoon rondlopen, doe wat ze wil,

totdat ze te dicht bij de rand komt.

En dan trek je gewoon aan de riem, hè?

Je hebt het over een dierentuin.

Nou, we houden je niet van je werk langer, mijnheer Goldman.

Omdat je het zo druk hebt,

Ik denk dat ik de Janey SOMMERS ertoe zal brengen in de handen van Mr. Parr.

En nadat Janey is neergestreken in haar nieuwe huis,

waarom, je kunt vliegen en bezoeken haar als je wilt.

Oké, je hebt de eerste ronde gewonnen.

Maar ik ga alles doen in mijn vermogen om dit te stoppen.

Oscar, ik zou niets dwaas doen als ...

Ik kan je misschien niet stoppen. Ik kan je misschien niet houden

om ons als onmenselijk te maken en als berekening

als de mensen waar we tegen vechten,

maar ik kan één ding doen.

Als je klaar bent die kooi bouwen

en je maakt je klaar om haar naam erop te zetten,

krijg het goed, wil je? Het is niet Janey.

Het is Jaime. Jaime SOMMERS.

Zeg het.

Wat? Zeg het!

Jaime SOMMERS.

Goed. Heel goed.

Vergeet het nooit.

Raad eens wie hier is.

(KNOPEND OP DEUR) Raad eens wie er komt? Kom binnen. Kom binnen.

Hoi! Goed.

Wat een verrassing. Wat doe jij hier?

Hoi. (LACHEN) Hallo.

Kom op. Ga zitten. Wil je koffie?

Nou ... een broodje, wat fruit? Ik ging net naar de winkel.

Ik kan maar een moment blijven. Ik wilde gewoon stoppen en zeg hallo.

Wel, oké. Ik ... ik wilde alleen maar praten voor jou over sommige dingen.

Ik denk niet dat ik ze ooit echt heb gezegd sterk genoeg en ...

Ik wil graag dat je weet hoe veel waardeer ik

het feit dat je er altijd voor me bent geweest toen ik je nodig had.

En dat is het moeilijkste gedeelte over het verlaten van de O.S.I.,

is dat ik je niet ga hebben om meer op te leunen.

Dus ik vroeg me af of je het wel nam poliklinische patiënten, Doc?

Jaime, je bent niet weg.

Wat bedoel je, ik ben er niet uit?

Oscar, ik dacht dat je het zou begrijpen.

Ik begrijp het.

Wel, wat dan? Ik heb mijn lef gemorst aan u in een brief,

en nadat je weet hoe ik me voel, kom je in mijn huis en je vertelt me ​​dat ik niet weg ben?

Ik bedoel, probeer je het mij te vertellen?

dat ik niet eens kan stoppen als ik dat wil?

(Stamelend) Ik bedoel, ik begrijp je niet.

Ik dacht dat ik meer was dan alleen maar een pion voor jou,

of een van je kleine hulpmiddelen.

Ik ben gewoon ... Jaime, jij bent mijn arm bezeren.

I ... (CHUCKLES)

Ik voel me heel vreemd. Ik weet het niet, eh ...

Ik heb altijd het gevoel gehad dat ik je kon vertrouwen.

Je kunt mij vertrouwen.

(Scoffs)

Het zijn andere mensen.

Mensen die je niet laten gaan.

Welke andere mensen?

Ik begrijp het niet Ze kunnen me niet laten werken. Dat is belachelijk.

Natuurlijk kunnen ze dat niet.

Maar ze beschouwen een rol van je overheidseigendom.

Daarom zijn ze bereid om je met pensioen te laten gaan.

Ze hebben de plaats allemaal uitgekozen.

Oh, het is heel aangenaam, het is zonnig.

Tal van prachtige recreatieve voorzieningen.

Maak je geen zorgen over persoonlijke behoeften u zou kunnen hebben.

De leidinggevenden zullen je geven wat je ook wilt.

(Zucht)

Ja, ze zullen me geven alles behalve vrijheid, hè?

Uh, Oscar, kan je dat niet? doe iets?

Jaime, ik doe alles wat ik kan.

Maar het is uit mijn handen, maar niet uit mijn gedachten.

Nou, ik kan hier maar beter weggaan.

Voordat ik het je vertel

dat de NSB onderweg is.

Dat je 20 minuten hebt om in te pakken

en hier weg te gaan.

En dat ik je zou kunnen vertellen om te rennen.

Gebruik alle vaardigheden die ik je heb geleerd

om te voorkomen dat wij u betalen terug op deze manier.

(MAXIMAAL GEBEURS)

Hoe zit het met Max? Ik zorg wel voor Max.

Luister nu, je hebt niet veel tijd.

Haast je. Kom op.

Je weet wel...

Callahan beschuldigde me ooit van het zijn getrouwd met de O.S.I.

En als dat het geval is,

jij bent het dichtst bij aan familie die ik ooit zal hebben.

Ik wil dat je weet dat ik je ga missen heel heel veel.

Maar ik wil dat je vrij bent,

vind waar het naar op zoek is.

Omdat ik...

Ik hou van jou.

(CRYING) Oscar, ik hou ook van jou. Ik doe.

Ik zoek alleen wat er nog over is van Jaime SOMMERS.

Weet je, je hebt me net teruggegeven een groot deel van haar.

Nu kan ik misschien de rest vinden, hè?

(SNIKKEN)

Ga weg. Haast je.

Oke oke, stop dit. Stop er mee.

Ik moet mezelf bij elkaar brengen.

(SNUIVEN) Ik weet het niet. Wat ga ik nemen.

Ik hoef dit niet te nemen. Want zie, Ik werk op batterijen.

Ik heb die machine niet nodig om te sporten.

Ik ben iets dat ze op een weekend hebben gemaakt in een laboratorium.

Ik geloof het niet.

Ze laten me niet gaan omdat ze me beschouwen ONS. Overheidsbezit.

(Lacht)

Ik ben geen vrouw. Ik ben maar een machine.

Ik ben een serienummer. 97402.

Wat was ik eigenlijk aan het doen?

Ik hoef je niet mee te nemen Om me wakker te maken,

omdat ik bijna nooit meer slapen toch?

En Rudy zegt van niet heb zoveel slaap nodig,

omdat er niet veel van me over is moe worden.

Ik kon gewoon de halve nacht in bed liggen,

denkend aan hoe weinig van mij daar ligt in dit bed.

(NOG STEEDS AAN HET HUILEN) Kijk wat ik heb gedaan.

Jij bent het probleem dat weet je?

Jij bent het echte probleem, omdat jij de machine bent

Ik moet overal mee naartoe nemen.

Je bent er altijd en altijd aan het werk.

En als ik, weet je, als ik dit schattig aanzet klein oor van mij,

Ik kan circuits horen inbreken,

Ik hoor versnellingen draaien, Het is als een tijdmachine.

Het is als een vreselijke machine.

Weet je, je moet zo zijn ...

(WEER HUILEN) Nu, je bent net als een vreselijke machine ...

En ik kan er niet tegen naar je meer.

Oh.

Waarom overkomt mij dit?

Ik weet het niet.

PARR: Denk eraan, dat is ze uitzonderlijk sterk.

Bescherm jezelf maar doe haar geen kwaad.

Ik wil dit zo soepel mogelijk doen.

Ja meneer. Als ze zich verzet, we brengen haar gewoon in slaap.

Bedek de achterkant van het huis.

(KNOPEND OP DEUR)

PARR: Mevrouw SOMMERS?

Het is open, mijnheer. PARR: Ga je gang.

Mevrouw SOMMERS, dat willen we gewoon om even met je te praten.

Controleer de achterkant.

AGENT: Niets hier, mijnheer. Kom op.

Prioriteit 1, dit is adjunct-directeur Parr. Zeer geheim.

OPERATOR: Kanaal gecodeerd, mijnheer.

Dit is Parr.

Jaime SOMMERS, voormalige O.S.I. operatieve,

is hierbij officieel aangewezen als een voortvluchtige.

Meteen effectief. Alle regionale NSB-bestuurders moeten de hoogste prioriteit geven

naar haar locatie en vrees.

U moet elke bron gebruiken en faciliteit tot uw beschikking.

Naar dit doel zal het hoofdkantoor onmiddellijk werken start de volgende acties.

Eén, het creëren van een redelijk coververhaal

om de samenwerking te verzekeren van binnenlandse politiebureaus.

Twee, onmiddellijke en continue bewaking

van alle vrienden en collega's ofJaime SOMMERS,

zich op haar concentreren bekenden binnen de O.S.I.

Drie, vordering van alle O.S.I. records en bestanden met betrekking tot Jaime SOMMERS,

in zowel haar professional en haar privéleven.

Ik herinner alle regionale directeuren en veldagenten

die ons is gegeven volledige autoriteit in dit geval

door de gemengde inlichtingencommissie.

Wat is er mis mee?

Vanmorgen is de NSB afgesneden al onze computerbindlijnen.

Je bedoelt dat ze hun computers niet toestaan praten met onze computers?

Dat is het ongeveer. Ik geloof dit niet!

We weten meer over wat er aan de hand is in Moskou en Peking

dan bij de NSB.

RUDY: Het is een verrotte politieke truc.

Al jaren probeert Parr het om je in diskrediet te brengen

en laat de NSB de hele regering overnemen undercover-operaties,

en hij gebruikt Jaime als een probleem om het te doen.

Parr gelooft dat het voor het goede is van het land, Rudy.

Dat is het probleem. Hij denkt dat hij het doet het juiste ding.

Koffie, Rudy? Bedankt, Sarah.

(Zucht) Ik vraag me af of Jaime weet hoe serieus ze zijn.

Als ze niet gevonden wil worden, ze wordt niet gevonden.

Maak je een grapje? Ze geven nooit op!

Ze kent de middelen van de NSB.

Als ze niet gevonden wil worden, is ze dat niet zal worden gevonden.

We kunnen haar beter eerst vinden en laten weet wat er aan de hand is.

We kennen haar beter dan wie dan ook.

Dat zouden we moeten kunnen uitzoeken waar ze zou zijn.

(MOTOR LOPEND)

(BEIDE SCHIETEN)

(LACHEND)

Wat is er zo grappig?

Oh niks. Ik zat net te denken

dat absoluut niemand, niemand bij de O.S.I., heeft enig idee waar we zijn.

En zelfs als ze dat deden, we hebben geen kortegolf,

we hebben geen pocket pieper, we hebben niets.

Rechts. Het is fantastisch.

Mmm-hmm. Ik bedoel, weet je wel, als een kudde dinosaurussen

ging door de Witte House, ik bedoel,

Oscar zou het simpelweg doen het zelf moet aanpakken.

Wat is er?

Jaime, wie heeft je over die dinosaurussen verteld?

Het zou topgeheim zijn.

Oh jij. (ALLEMAAL LACHEN)

Luister, ik zal je vertellen wat topgeheim is. Ja? Wat?

Deze plek is topgeheim. Is dat juist?

Ik laat het niemand weten,

behalve jij en ik. Mmm-hmm.

Mmm. Omdat het voor ons is.

Mmm-hmm. Dat is alles.

Chris, denk je dat ze het zou proberen het land verlaten?

Nee. Ik denk dat ik weet waar ze is.

Wat als je gevolgd wordt?

Ik bedoel, ze zullen alles in de gaten houden haar vrienden heel nauw.

Rijd je een jeep?

Heeft het wielen?

(MOTOR REVS)

VROUW: Unit 3 tot Unit 1.

We volgen nu Chris Williams naar het noorden op snelweg 26.

Heel goed. Spotter 1, ben je in positie?

PILOT: Dat is bevestigend, mijnheer. We hebben visueel contact met het voertuig Williams.

Oké, als iedereen dat is heel voorzichtig,

Ik wed dat hij ons zal leiden rechtstreeks naar Jaime SOMMERS.

Williams gaat nog steeds naar het noorden op 26.

Hij is opgesloten. Er zijn geen kruispunten

of afslagen voor 4. 8 mijl.

Heel goed. Maar ik denk hij heeft je misschien opgemerkt.

Je valt terug en ik neem het punt.

CHRIS: Hallo. Heb je alles? - SARAH: Ja, ik denk het wel. Succes.

Bedankt. Jij ook.

Vertragen! Hoe hebben we dit gekregen? dicht achter hem?

Wat de...

Ziet eruit als een vrouw. Vang haar.

(HORN BLARING)

(Lacht)

(AANPAK VAN AUTO'S)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Jaime?

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Jaime!

Jaime!

Jaime! Jaime, ik ben het, Chris! Hou op!

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Jaime!

(Kreunt)

Gaat het? Gaat het?

(HIJGEN) Oh, ik denk dat ik dat nu wel ben.

Oh.

JAIME: Waarom ben je hier gekomen?

Nou, er is geen groot mysterie over. Ik was bezorgd,

en ik wilde bij je zijn.

Wil je je met me verstoppen?

Nee, ik bedoel, ik wil bij je zijn,

maakt niet uit wat.

Je realiseert je dat je misschien de rest uitgeeft van je leven rennen?

Nou, als dat is wat je echt wilt doen.

Maar ik denk niet dat je meer moet rennen.

Ik vind dat je jezelf moet opgeven.

Jij wel?

Nou, ik heb deze egoïstische kleine droom over vrij zijn, zie je.

Nou, hoe vrij denk je ga je rennen?

Ze willen me in een kooi stoppen, Chris,

of zet me in een dierentuin,

en zo kan ik niet leven.

Ik hoef het niet.

Jaime, ze zouden ons opsporen.

De NSB is te groot, er zijn er teveel. Je kunt niet wegkomen.

Oh ja, dat kan ik wel.

Omdat ik de beste ben er is, weet je nog?

Ik ben de robotvrouw.

Ik heb drie jaar besteed aan het leren van al hun trucs.

En ik kan van iedereen wegkomen.

Jaime, je maakt een grapje.

Je speelt in hun marge.

Zij zijn de leraar, jij bent de student.

Uiteindelijk gaan ze je pakken.

Nou, uiteindelijk is het goed met mij.

Wat is al die onzin? Je voelt sorry voor jezelf.

Ik heb geen medelijden met mezelf. Ik ben het beu.

Drie jaar geleden brachten ze me weer tot leven.

Ik voelde me erg dankbaar, oké?

Ik zei dat ik voor hen zou werken.

Ik besloot agent te worden en door te gaan af en toe een missie.

Toen werd het af en toe de hele tijd.

Chris, ik heb het niet gehad elk eigen leven.

Ik heb alleen maar missies gehad.

Ik hou niet van wat ik heb gedaan,

en ik hou niet van wat ik ben geworden.

Nou, het is goed genoeg voor mij om verliefd op te worden.

Echt waar? Wel, wat ben jij verliefd op?

Als je een beenman bent, schat, je hebt geen geluk.

Hé, wacht nu even.

Ik kwam erachter dat je bionisch was over wat? De vierde date?

Als je niet precies was wat ik wilde,

dat zou er niet zijn geweest een vijfde, geloof me.

Kijk, het kan me niet schelen hoeveel bloed je hebt pulserend in jou,

of dat je me kunt verslaan of niet bij arm worstelen.

Omdat bionisch of niet, Jaime SOMMERS was meer vrouw dan ik ooit eerder had ontmoet,

en daarom werd ik verliefd op haar.

En daarom wil ik dat ze met me meekomt zodat we dit kunnen oplossen.

En daarom ben ik ook bereid om te leven in die dierentuin met jou,

als dat de enige manier is we kunnen samen zijn.

Ik wou dat ik je kon geloven.

We zullen het proberen. Het is makkelijk.

Het is gemakkelijk voor u om te zeggen.

Jaime, kijk eens.

Ik wil mijn hele leven spenderen sneeuwballen naar jou.

Dit gezicht kussen,

je hand vast houden, je haar strelen.

Waarom heb je die hand genomen?

Nou, dat is een domme vraag, toch? Nee dat is het niet.

Omdat ik je wilde aanraken.

Omdat je weet welke hand echt en levend is en welke niet.

Daarom. Oh, Jaime.

Kijk, ik begrijp je afstoting. Geloof me.

Ik heb het 24 uur per dag moeten aanraken voor de afgelopen drie jaar!

Ik bedoel, je hebt wat gedaan iemand anders zou het doen.

Wacht nu even. Ik ben niet zomaar iemand.

Ik ben toevallig de man dat is verliefd op jou.

(Zucht)

Chris, het probleem is niet hoe we ons voelen over elkaar.

Het is hoe ik mezelf voel.

En ik denk dat ik moet werken die alleen.

Waar ga je naartoe?

Volg mij alsjeblieft niet.

Hoi.

Hoi. Wil je een lift?

Als je naar het oosten gaat, stap dan in.

Super goed.

MAN: Je ziet er moe uit.

Hé, waarom ga je niet slapen,

en ik zal je wakker maken als we in Tucson zijn.

JAIME: Oh, dat zou geweldig zijn. Dank je.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

MAN: Natuurlijk weet ik het zeker het is het SOMMERS-meisje.

Ze lijkt precies op de foto in de krant.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(SIRENS WAILING)

VERZENDER: Motorfiets-eenheden 4-1 en 2-7,

ga naar kruising van snelweg 100 ...

COP: SOMMERS meldde koers oost richting Barnsdale.

REPORTER: de zoekopdracht gaat door voor Jaime SOMMERS,

die wordt gezocht in verband met een bankoverval in West Los Angeles.

(NIEUWSVERSLAGEN GAAN DOOR)

(VERZENDERS GAAN DOOR MET PRATEN)

(CARUUSEL MUZIEK SPELEN)

KINDEREN: Humpty Dumpty zat op een muur.

Humpty Dumpty viel zwaar.

En alle paarden van de koning en alle mannen van de koning

kon Humpty niet meer in elkaar zetten.

Humpty Dumpty zat op een muur.

Humpty Dumpty viel zwaar.

En alle paarden van de koning en alle mannen van de koning (SCHEUREN)

kon Humpty niet meer in elkaar zetten.

Oh.

PILOT: Spotter 1 tot Auto 1. Ik ben in positie, mijnheer.

PARR: Juist. - We gaan te voet naar binnen. Houd je ogen open.

PILOT: Ja, mijnheer. - Spotter 1 eruit.

(CARROUSELMUZIEK BLIJFT)

We hebben 10 hectare park te dekken, zo verspreid.

Concentreer je op het gebladerte.

De helikopter zal haar zien als ze buiten is.

Ja meneer.

(NADEREN VAN DE HELIKOPTER)

BOY: Hallo.

Hoi. Willen spelen?

(Chuckles)

Nee bedankt. Ik ben een beetje moe.

MAN: Tommy? Tommy, waar ben jij?

Het is ok. We zullen spelen een ander spel.

Jij Tommy? Dat is je vader, is het niet?

Waarom speel je niet met hem?

Hij kan geen bal spelen. Hij is blind.

Voor het ongeval hij kon alles doen.

Nu wil hij alleen maar naar platen luisteren en maak wandelingen in het park.

Zoals met jou, vandaag?

Ja.

Dus je laat hem gewoon met rust en vraagt ​​om een vreemdeling om met jou te spelen?

Ik zei hem dat ik het zou vragen iemand om te...

Je begrijpt het niet.

Hij is niet alleen blind. Nu is hij anders.

Misschien is wat anders is, de manier waarop je bent hem behandelen, Tommy.

Kijk, hij kan geen bal spelen. En dan?

Ik bedoel, dat weet je. Jullie begrijpen dat allebei.

Maar ik wed dat er nog veel andere dingen zijn dat is niet veranderd

dat je samen zou kunnen doen, hè?

Hij is je vader, Tommy.

Ik weet dat.

Nou, dan moet je ook weten wat dat maakt hij hem, is niet zijn ogen,

of zijn benen of zijn armen of iets anders.

Wat maakt iemand een individu, een persoon is ... is ...

Het is wat hier en hier gebeurt.

En niets, Tommy ...

Niets dat op deze aarde gebeurt kan ooit veranderen.

Niets kan dat ooit veranderen.

Ik denk dat ...

Ik denk dat ik het geloof. (LACHEN) Oh. (BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Ik geloof het. (Lacht) Ben je magisch

Oh ja. Ja, ik ben magisch, jij mooie kind. Ik ben.

Ik ben zo magisch dat ik van gedachten ben veranderd.

Ik weet dat je het niet weet waar ik het over heb.

Luister naar mij. Het spijt me heel erg Ik heb je bal verpest.

Maar ik wed dat je vader je er nog een zal geven, of iets anders dat je wilt,

als je gewoon bij hem bent.

Tommy, ik wil dat je van hem gaat houden voor wat hij is,

en voor wat hij was en wat hij zal zijn.

En denk niet eens na over wat hij niet is.

Omdat het zo onbelangrijk is.

Oke?

Oké, ga door.

Het heeft geen zin om iets te proberen, Mevrouw SOMMERS.

Je bent omsingeld. We weten dat jij dat bent een bionische vrouw.

Nee meneer. Ik ben maar een vrouw,

en ik kom weer aan het werk.

Ik heb gevonden weg te zijn in vrede met mijn bionica

door het feit te accepteren dat ik geen keus heb.

De alternatieven zijn volkomen onaanvaardbaar.

Nu heb ik geen bezwaar opdrachten aannemen

maar met enkele zeer strikte voorwaarden.

Je kunt je eigen ticket schrijven.

Nu hoor je me uit voordat je dat zegt,

omdat het niet glad zal zijn zeilen meer.

Het gaat niet fluiten en Jaime springt.

Ga alsjeblieft verder.

Ik heb wat tijd nodig om een ​​leven te leiden van mijzelf ook.

Dat kan een huwelijk betekenen, kinderen, ik weet het niet.

Maar het betekent wel wat werk waar ik me goed bij voel.

Mijn les, kinderen helpen. Uh, iets positiefs.

Omdat, zie je, Ik ervaar de O.S.I.

als negatieve activiteit. Het is uh ...

Het weert rampspoed af, het is overlevingstijd,

en ik moet sommige dingen in mijn leven hebben die me perspectief geven.

Zodat mijn werk voor jou zal iets betekenen.

Nu, als dat onredelijk lijkt, het spijt me,

maar zo denk ik erover.

Nee, dat is niet onredelijk, Mevrouw SOMMERS.

Je was bang dat je minder zou worden vrouw dan machine.

Nou, helaas zijn er veel van mannen zoals ik

die machines werden en het niet eens wisten.

We waren te druk bezig met maken regels en voorschriften

en zo bezorgd om onze eigen angsten,

dat we vergaten waar het in het leven om ging

die echt gewoon leeft.

Ik ben erg blij dat je dat gaat doen kom hier terug

om ons eraan te herinneren dat we een mens zijn.

Heel erg bedankt, senator.

Oscar.

Dank je.

Oscar, kan ik je hiervoor zien? een moment?

(Jammeren) Max, hoi.

Jaime, ik hoorde dat je terug was.

Ja, ik ben terug.

Luister, Jaime, ik ... ik wilde het echt met je praten.

(ZOWEL LACH) Laat me dit eruit halen, wil je.

Ik wil me verontschuldigen voor wat ik heb gezegd in de cabine.

Ik heb niet het recht om iemand te vertellen hoe om hun leven te leiden.

Ik ben ook degene die van je houdt.

En ik weet gewoon dat we het kunnen werk dit uit.

Als je me nog steeds wilt? (Chuckles)

Kom hier.

(Lacht)