Original subtitles

We willen dat je de identiteit aanneemt van een echte crimineel.

Maar ik ga niet op een gevaarlijke missie

met iemand met de naam van Petie de Wezel.

Ja, Buenos Aires. Vergeet het maar, bub.

Dit is een privéweg, Señorita.

JAIME: Niet bepaald het Beverly Hills Hotel, is het?

Laat je niet voor de gek houden.

Nou, het is heel geruststellend om te weten dat we zo veilig zijn.

Een danser?

Als ze niet danst, je bent een dode man.

Laat haar niet ontsnappen.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(BLAFFENDE HOND)

OSCAR: Down, Max. - Kom op. Bukken. JAIME: Hij vindt je leuk.

Ja, ja Oh, ik hou ook van jou, makker.

Maar ga nu naar beneden. Je blijft. Kom op, blijf.

Hij vindt je leuk. Nou, ik vind hem ook leuk, Jaime,

maar ik wil gewoon zijn tong niet over mijn hele gezicht. Dat is alles.

Deze missie begint niet zo goed.

Ga door, ga op de bank liggen. Ga verder.

Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen, Jaime, dus ik ga het niet proberen.

Dit is je volgende opdracht.

Wat doe ik op een gezochte poster?

We willen dat je de identiteit aanneemt van een echte crimineel.

Nu is de echte Blondie Malone veilig opgeborgen in een gevangenis met maximale beveiliging.

Dat is net zo respectabel een reputatie zoals je kunt krijgen,

overwegen waar je heen gaat.

En waar zou dat kunnen zijn?

De stad Hidalgo, op het platteland van San Rafael.

Een berucht toevluchtsoord voor criminelen, afpersers, moordenaars, gangsters.

In feite is de plaats vol met niets anders.

Dus om de gastenlijst van Hidalgo te maken,

je moet de tien meest gezochte lijst maken hier eerst?

Denk het wel.

Ik denk dat ik wat meer nodig heb informatie voordat ik me hieraan vastleg.

Dit, wat praktisch niets is,

is alles wat we hebben over een meester-crimineel genaamd Frank Boylin.

Twee weken geleden trok hij een van de grootste overvallen in de criminele geschiedenis.

Op de een of andere manier kwam hij de VS binnen. Munt en stal de graveerplaten van onze rekening van $ 100.

Wat moeten we nu doen? is die platen terughalen

voordat hij ze uitpakt tot een onvriendelijke kracht

wie zal ze waarschijnlijk gebruiken om onze valuta aan te vallen.

En je denkt dat hij naar Hidalgo is gegaan

en je wilt dat ik hem daar binnen volg.

Rechts. Fout.

Luister, je hebt genoeg mannen die dat kunnen deze taak afhandelen. Waarom stuur je me?

Ik heb twee van mijn agenten gestuurd in Hidalgo.

Ik heb sindsdien niets meer van hen gehoord.

Oh, zwelling.

En bovendien, een van de weinige dingen die we weten over Frank Boylin

is dat hij een grote heeft voorliefde voor mooie dames.

En omdat jij de meest bent mooie dame in de O.S. I ....

Je denkt dat al die vleierij me gaat krijgen om te gaan, nietwaar?

Ja, hoe wist je dat? Ja, waarschijnlijk wel.

Oke. Hoe ga ik het herkennen? deze meneer?

U hoeft niet.

Stuur de wezel in.

De wat? We noemen hem de Wezel.

Zijn echte naam is Petie Regan.

Petie.

Hallo, Petie. Hallo meneer Goldman.

Hé, grote kerel.

(HOND GROWLS)

Petie, ik wil graag dat je Jaime SOMMERS ontmoet.

Hoe gaat het met u?

Petie is de enige die we kennen die herkent Frank Boylin te zien.

Dat is juist.

Frankie en ik deden de eerste gepantserde auto baan in Philly. Het was 1973.

Dan splitst de vink zich met mijn snee.

Petie helpt ons uit eigenbelang.

Ik heb voorwaardelijke vrijlating geregeld voor hem in State Prison.

Als je Frank niet terugbrengt, terug naar gevangenis ga je maar.

Dat wilt u niet doen, Mr. Goldman. ik zou geen week duren. Ze zullen me vermoorden.

Heeft dat iets te doen met je bijnaam ... Wezel?

Nou ja ... Ik kan met iedereen opschieten.

Als de jongens me zien praten met de directeur of sommige bewakers,

weet je ... ik weet het niet ... Ze dachten dat ik dat was ontlasting op hen.

Weet je, roeren doet een paranoïde trip in hun gedachten.

(Stamelend) Uh, niet beledigd, Mr. Weasel,

maar ik ga niet op een gevaarlijke missie

met iemand met de naam van Petie de Wezel.

Geef me alsjeblieft iemand anders.

Dame, alsjeblieft. Jaime, geef me de pauze.

Je zult er nooit spijt van krijgen.

Oke.

PETIE: Hoeveel geld heeft Goldman je gegeven? voor de flitsrol?

JAIME: $ 7500.

Super goed. Ik heb een idee. Hidalgo is een hoog huurgebied.

Hé luister, beter laat me het dragen.

Geen kans, Meneer Wezel.

Ik wou dat je mijn naam niet zo zou zeggen.

En dat was in '68.

Maar ik moet de soepelste baan toegeven Ik heb ooit getrokken

was degene met Boylin. Wat een team waren we.

Hoelang is het geweest sinds je Boylin hebt gezien?

Ongeveer vier jaar. Hé, maak je geen zorgen. Ik vergeet nooit een gezicht.

Ik hoop het niet.

Dit kan beter het laatste vliegtuig zijn, Petie,

omdat ik niet in iets kleins ga vliegen dan dit, oké?

Nou, het is de laatste. Kijk, stop met klagen, zul je?

Eenmaal in San Rafael Ik haal een limousine voor ons.

Dus dit is de limousine?

Nou ja Vergeleken bij een paar muilezels.

Ben je nooit gelukkig, SOMMERS?

Petie, ik weet nog steeds niet waarom ik moet dragen deze belachelijke outfit.

Omdat je eerste cover is een nuchtere danser

Ik pakte in een vlooiengebeten lounge aan de kust

waar je geluk had om werk te vinden.

Schatje, je komt eraan met mij voor een beter leven.

Naar Hidalgo?

Je had de plek moeten zien waar ik je vond.

Luister nu, Jaime, we spelen mijn spel,

dus wees slim genoeg om het op mijn manier te spelen.

Ik veronderstel dat je me wilt ook veel naar je glimlachen?

Heel liefdevol. Nu, krijg je act samen.

He kijk. Ik kan mijn act aan, oké?

Jij zorgt voor je daad ... Wat ben je zo eigenzinnig voor?

Jij kan... Luister wil je alsjeblieft ...

Let op waar je gaat.

Je ziet wat je met je hebt gedaan constant buikpijn?

Krab, krab, krab.

Nou, het is niet goed.

Trek het eruit en bevestig het naar iets op de bank.

Waarom doe je het niet? Ik kan rijden.

Ik ben degene die in gevaar is.

Schat, er zijn veel stortvloeden in deze tropische zones.

Alsjeblieft, alsjeblieft, kom gewoon op, schiet op, wil je?

Je gewoon ... het is heel eenvoudig. Je haalt het er gewoon uit terwijl ik het uitrol.

Bah. Ik geloof dit niet.

Petie, er is niets om het hier te binden.

Bind het aan een boomstronk.

Alright?

Oke?

Hier gaat.

Wacht even.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

JAIME: Je wilt eruit, kerel, je hebt het.

Tjonge, dat is echt een snelle lier.

Ja, het is vreemd voor een oude jeep, toch?

Kom op, stap in. Stap in.

Je hebt me al genoeg problemen bezorgd.

Petie, hoelang daarvoor gaan we naar Hidalgo?

Nooit, als je problemen blijft maken.

Alto, meneer ... Por gunst.

Misschien kun je beter stoppen?

Ik zorg er voor. Ik geef niet deze enge rit.

Ik denk niet dat hij dat leuk zal vinden.

Senor. He stop...

Ja, nou, wat gaat hij eraan doen.

(Schoten)

(REVOLVERSCHOT)

(REVOLVERSCHOT)

En nu ik uw aandacht heb, meneer ...

Ga je naar Hidalgo?

Si. Nee.

Het is een beetje van beide, meneer.

Dit is een privéweg, Señorita.

Het gaat alleen naar Hidalgo en vreemden niet welkom daar.

Luister, kerel. Je zit in grote problemen.

We denken niet dat je baas de zijne zou waarderen gasten worden op deze manier behandeld.

Ga achterin zitten. Ik zal rijden.

Niet mijn jeep, dat doe je niet.

Deze revolutionaire groupie zou dat niet doen zo praten als hij zijn hardware niet had.

Als je het zo wilt, amigo.

Ik denk dat je beter bent humor deze persoon.

Gelukkig voor hem heb je me gesproken om hem uit elkaar te halen.

Ben je het niet vergeten? iets, mijn vriend?

Deze jeep gaat niet weg te ver op vier lekke banden.

Het is geen probleem.

Nou, hij zei dat het geen probleem was.

En je kunt beter draaien.

Vertel me niet hoe ik moet sturen, SOMMERS.

Kom op. En er is een probleem.

We hebben geen vier reserveonderdelen voor onze vluchtauto.

Het hotel ziet er tenminste niet slecht uit.

Maak je een grapje? Het had erger kunnen zijn.

PETIE: Stop niet. - Hou op, stomme os!

Daar is het hotel. En dat wordt $ 20.

Waarvoor? Je naar de stad slepen.

Denk je dat ik voor niets werk, mijnheer?

Maar je schoot mijn banden eruit.

Betaal hem. Ik zal niet.

Aye Chihuahua!

Betaal hem. Betaal hem.

Gracias, meneer. Je bent te aardig.

Modesto ...

Je bent je os vergeten.

Ik heb ze waarschijnlijk toch gestolen.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Ik had het zo ongeveer bij zich.

Meer statisch en dat zou ik hebben gedaan nam zijn hoofd eraf.

Ga naar huis, Bossy.

Je kunt me maar beter het grote geld laten dragen.

Hé, kom op. Het is prima waar het is.

Ik wil het gewoon zien. Ga daar weg. Het is goed precies waar het is.

Ik zou het gewoon graag willen zien. Nee.

Tjonge, je bent echt een zaak.

Luister, speel gewoon die Spaanse danser beetje tot het uiterste,

tot ik ze de Blondie Malone-draai geef.

Vervolgens flitst u de mugshot als bewijs. Jij hebt het?

Ja.

Kom op.

Oh, ik ben zo gek op je, weet je.

Je bent gewoon zo veel macho.

Niet precies de Beverly Hills Hotel, toch?

JAIME: Zie je Boylin ergens?

Nee. Hij is waarschijnlijk in zijn kamer.

Buenas tardes, meneer.

Ik wil graag een kamer voor mezelf en mijn vriendin.

Nou, ik denk dat dat geregeld kan worden.

Blijf je lang?

Oh, een paar weken. We zijn op vakantie.

Nou, zijn we niet allemaal, señorita?

Nou, ik heb een mooie kamer beschikbaar op de tweede etage.

Dat is van tevoren contant.

Ik neem natuurlijk geen creditcards.

Van nature. Wat ben ik u schuldig?

Dat zal $ 1000 per week zijn.

Amerikaans plan.

A $ 1000 per week?

Ja. Nou, mijn klanten zoals deze locatie.

Zie je, we zijn gelokaliseerd waar geen uitlevering is.

Dat zal contant zijn, of aandelen, obligaties,

verhandelbare effecten, sieraden, kunstwerken.

Mijn korting is zeer redelijk 50% van nominale waarde.

Kijk of Boylin het register heeft ondertekend.

Daar is je sleutel.

Wil je niet dat we het register nu ondertekenen?

Ik gaf het op als een oefening enige tijd geleden nutteloos.

Niemand ondertekent ooit zijn echte naam.

Natuurlijk vind je het leuk om mij de jouwe te geven?

Vriend, heb je ooit gehoord van Blondie Malone?

Ik ken Blondie. Ze was hier net een paar jaar geleden.

Waarom wil je dat weten? Ik vroeg het me af.

Wat doet ze nu?

Wie weet. Wie weet.

Ik dacht dat als zij hier zou zijn, ik dat zou zijn kon haar ontmoeten en zeggen: "Hallo."

Maar weet je, we kunnen ... We kunnen vrienden maken met de andere mensen hier, niet?

Waarom wil je dat doen?

Nou, als we geld gaan uitgeven veel tijd samen,

het zou fijn zijn om goede buren te zijn.

Mijn gasten beschouwen "goedemorgen" langs gesprek.

Ze houden van hun privacy en ik zou willen voorstellen je respecteert de hunne.

Zeker. Oke.

Wil je dat ik dit zeg in het hotel veilig?

Oh, we zorgen voor alle waardevolle spullen.

Oh nu, laat je niet voor de gek houden.

Niemand heeft ooit gestolen alles uit die kluis.

Ze hebben geprobeerd, maar ik neem een ​​heel vaag standpunt in

van iemand die zou proberen iets te stelen van mijn klanten.

Nou, het is heel geruststellend om te weten dat we zo veilig zijn.

Kom, mijn kleine fluitje.

Wil je daarmee stoppen?

Ik heb een onfeilbaar instinct om te spotten politie personen.

Het haar staat rechtop in mijn nek.

Het stijgt nu en als het stijgt hoger

vermoord ze allebei.

Leuk he? Kijk hiernaar.

Het lijkt erop dat ik met al dit materiaal ben getrouwd tot we hier weggaan, hè?

Ik weet het niet. Deze mensen maken me bang.

Ze zouden ons zo snel mogelijk vermoorden zoals naar ons kijken.

Waarschijnlijk eerder.

Ik weet het niet. Kom op, Ik ben nu negatief.

We zullen dit waarschijnlijk vinden Boylin man meteen

en we kunnen die platen krijgen en ga hier weg, huh?

Nou, hij zal waarschijnlijk naar beneden komen tijdens het eten en ik zal hem daar zien.

Ondertussen, waarom ruim je niet op terwijl ik ga halen de bagage uit de jeep.

Okee? Plan A door de buizen.

SOMMERS, over de flitsrol.

Je bent er zeker van niets grappig eraan?

Grappig? Weet je, homo?

Het zou niet de eerste keer zijn dat de de overheid heeft iemand vals gestuurd

en zij weten het niet. Je weet wat ik bedoel?

Petie, weet je wat?

Je krijgt op geen enkele manier je handen op dat geld

om het te zien, of te voelen, te ruiken, aan te raken. Echt niet. Nada. Oke?

Je gaat naar de jeep, krijg de dingen,

en ik zal opruimen. Zoals je zo vriendelijk aangeboden hebt.

Ik was net aan het testen of ik je kon vertrouwen. Je hebt zip gescoord.

Zip.

Zip.

Oh mijn.

Mijn jeep is weg.

Mijn jeep is weg.

Werkelijk?

Welnu, dat moet het geweest zijn gestolen.

Er is hier veel criminaliteit.

Vertel me, was het verzekerd?

Wat bedoelt u, was het verzekerd?

Het stond hier geparkeerd een paar minuten geleden.

Oké, hou je jeep stil.

Wat is hij aan het doen? Dat is mijn jeep.

"T."

Nu zou ik het heel, heel zeker maken voordat ik beschuldigde de One-Eyed-One van stelen.

Hij heeft een mes en een humeur zo snel als de tong van een slang

en twee keer zo dodelijk.

Vertel me nu, alle jeeps lijken op elkaar. Weet je het zeker die jeep is van jou?

Ja ik weet het. Ja je hebt gelijk.

Ik denk niet dat het eruit ziet helemaal niets zoals mijn jeep.

De mijne had er niets op geschreven.

Oh, ik ben blij. Arme knul.

Hij heeft zijn huur in maanden niet kunnen betalen.

Hij moet elke klus aannemen die hij kan krijgen.

"Taxi." Nu "I" of "E"?

Het lijkt erop dat hij net is gegaan in de taxibranche.

Lijkt zo.

Niet bewegen. "IK."

Aye Chihuahua!

Nee, een momentje. Jij stomme jeep, Ik zal je vermoorden!

Whoa ... Hé, eenogig, hou vast.

Leg die weg als een goede ... Nee, nee, nee.

Leg die weg als een goede ...

Richt dat niet op mij. One-Eyed ...

Eenogig, doe dat weg. Daarin. Er.

Daar zijn we. Nu...

Nu is het printen prima!

Trouwens, niemand in deze stad kan engels lezen.

EENOGIG-ONE: Weet je het zeker?

Ja, nu zet je je taxi weer samen.

Trouwens, gefeliciteerd. Wij zijn partners. Half om half.

(Roept) Sorry, SOMMERS.

Die kleine wezel raakt op me. Ik geloof dit niet.

Tijd is van wezenlijk belang.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(Beeping) Nee, niet nu, Oscar. Kom op.

Ja hoi.

Jaime, er is een nieuwe ontwikkeling geweest.

Oscar, ik moet je terugbellen, oké?

Nee nee nee. Het kan niet wachten. Onze man aan de kust vertelt het ons

dat twee vijandelijke agenten in San Rafael zijn geland en gaan op weg naar Hidalgo.

Dat betekent nu dat we dat hebben gedaan bepaalde informatie

dat deze twee agenten van plan bent contact op te nemen met Boylin

en koop de valutaplaten van hem.

Hier in Hidalgo? Dat is juist.

Omlaag, Max. We weten het tenminste dat Boylin daar is.

Hoe gaat het nu? met jou en Petie?

Petie gaat zo snel als hij kan en ik laat je weet waar zodra ik erachter kom.

Goed. Succes. Ja.

Nee. Ik hou ook van jou, Max, maar luister, ik heb werk te doen.

Ik kan je niet de hele dag aaien, hè?

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Nou nou nou. Waar ga je heen Petie?

En zeg me niet dat ik paranoïde ben.

Oké, SOMMERS. Deze operatie is een mislukking.

Zelfs een vlotte operator zoals ik niet kan onderscheiden

tegen een maniak met een steakmes.

Ze zijn ook niet mijn favoriete mensen, Petie, maar we moeten het proberen.

Nu zegt Oscar dat er buitenlandse agenten komen hier om een ​​deal te sluiten met Boylin.

Het enige wat u hoeft te doen is hem wijzen en wij kunnen pak die borden en ga weg.

Ik heb Boylin nog nooit in mijn leven gezien.

Wat?

Kijk, het spijt me. Je zou het ontdekt hebben vroeger of later.

Nou, ik heb van hem gehoord, maar iedereen ook anders in het gewricht.

Hij is een soort cult-held in dezelfde kringen.

Wanneer de grapevine zegt het besturingssysteem! is in hem geïnteresseerd

toen ik ... Ik gebruikte dit zwendel om voorwaardelijke vrijlating te krijgen.

Je bedoelt, je hebt al deze dingen verzonnen over werken met hem?

Ze zouden me vermoorden.

Oh, dus je wachtte gewoon op de minuut wanneer je mijn geld kon pakken en splitsen, hè?

Nee nee nee. ik was aan het plannen hier blijven.

Nou dat is nog beter.

Je ging met hen in contact komen door hen te vertellen wie ik was.

Nee. Ik zou het niet hebben gedaan als je het me had laten zien een beetje genegenheid.

Oh kom op. Alsjeblieft alsjeblieft.

Als je me raakt, zal Oscar niet rusten totdat hij je vangt,

als je echter blijft en me helpt,

hij zal achter zijn deal staan voor je voorwaardelijke vrijlating.

Wat zeg je nu?

Jeetje, ik weet het niet. Je weet wel.

Ik wil je woord, Petie.

Mijn woord? Dat is niets waard.

Waarom denk je dat ze noem me de Wezel voor?

Kan me niet schelen. Ik wil het toch wel.

Zoveel zal ik doen.

Blijf tot we op de een of andere manier spot Boylin, oké?

Oke.

Of totdat we kunnen ... Tot ik terug kan stelen mijn jeep.

Welke ooit eerst komt. Okee?

Fijn.

Fijn.

Je bent gek. Dat weet je?

Dat is mijn probleem.

Mijn woord. Tjonge, je bent echt gek.

Zijn je nekharen nog hoog genoeg voor mij beginnen met het vormen van een vuurpeloton?

Ongeveer.

Geef opdracht tot hen geschoten als zij proberen en opnieuw vertrekken.

Margarita.

Dos.

Dat is er één voor hem en twee voor jou.

Denk je dat die man Boylin zou kunnen zijn?

(Scoffing) Hij kan iedereen zijn.

Er moet een manier zijn we kunnen zien welke hij is.

Hoi.

Welkom in de gevangenis.

De gevangenis?

Ja. Dat is wat deze plek is.

We zijn hier ergere gevangenen dan zouden we weer thuis zijn.

We hebben allemaal onbepaalde zinnen, zonder vrije tijd voor goed gedrag.

Bedoel je dat je dat niet kunt deze plek verlaten als je wilt?

Ja. We kunnen allemaal vertrekken. Wij hebben er geen plaats om meer te gaan.

Misschien heb je geluk en passeer je niet de ontvangstcommissie.

Ontvangstcommissie?

Que?

Er is er één voor hem en twee voor jou.

Twee voor mij.

Gracias,

Ah, zei je dat?

Waarover? Het ontvangstcomité.

Eh, ja.

Gustave's paranoïde over politie-spionnen.

Ze sturen ze hierheen soms om ons te controleren.

Gustave laat ze altijd struikelen.

Hij zal waarschijnlijk vragen stellen jullie beiden na het eten.

Nou, we hebben niets te verbergen.

Als je niets te verbergen hebt, wat ben je dan? aan het doen in Hidalgo?

Schat, zullen we naar boven gaan en opfrissen voor het avondeten?

Ik denk dat je fris genoeg bent.

Geen twijfel daarover. Is hij het?

Ik wou dat ik wist wat ze zeiden.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

GUSTAVE: Nee. Hij heeft alle gewoonten van een man die tijd heeft gediend.

Zij is degene die niet helemaal waar klinkt.

Er is niets van de crimineel aan haar.

Ze is een politie-spion.

Ik ben er zeker van.

Ze hebben ons door, Petie. Hoe weet je dat?

Ik hoorde Gustave praten.

Hoe kon je ze horen toen ik het niet kon?

Het maakt niet uit. Hij denkt dat ik een politie-spion ben.

Wat heeft hij over mij gezegd? Hij denkt dat alles goed met je is.

Jeetje, hij is niet zo'n slechte rechter van karakter toch.

Petie, kom op. We hebben hier een probleem.

Wat bedoel je met "wij"? Je hebt het probleem.

Je hebt me je woord gegeven.

Ga je daarmee opnieuw beginnen? Nou, vergeet het maar.

Petie, ze zijn ... Ze zullen je niet vergeven om me hier te brengen, weet je wel?

Je zit hier net zo diep in als ik.

Nou, ik ga niet wachten rond voor vergeving. Ik ben weg.

Oh kom op. Vergeet het maar, SOMMERS.

Hoi.

We zijn omringd door bewakers.

Ik denk dat ik ook de boerderij heb gekocht.

Oké, kijk, uh ...

We gaan hier niet zitten wachten.

Ga naar beneden en praat met Gustave en ik ga om de andere kamers te doorzoeken.

Oke? Kom op.

Hebben jullie geen andere bagage?

Het was een plotselinge reis.

Nou, dat is helemaal goed. Nogal wat van mij gasten komen op korte termijn aan.

Hoe lang blijf je?

Alleen voor de nacht.

Nou, dat is heel ongebruikelijk.

Het is?

AH goed...

Ah, we hebben een heel mooie kamer voor je.

Prachtig uitzicht op het stadsplein.

Hier is de sleutel. Een oog!

Laat deze heren alsjeblieft naar hun kamer.

Dit is je kamer.

Breng ons twee margarita's.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

MAN 1: Ik hoop dat Boylin snel contact met ons opneemt.

MAN 2: Maak je geen zorgen, mijn vriend.

Vijf miljoen dollar is veel geld voor een freelance dief.

Buenos Dias.

Wat doe je in mijn kamer?

Goed...

Ik probeer de weinige dingen te stelen Ik ben vertrokken, hè?

Je weet wat Gustave zal doen doe je dit aan?

Het is niet wat je denkt. Geef me alsjeblieft niet aan.

Waarom zou ik je een pauze geven?

Omdat ik denk dat ik je kan helpen, hè?

Morgenochtend ga ik terug naar de kust.

Als je deze plek echt wilt verlaten, je kunt met mij meegaan.

Je meent het? Zeker.

Ik kan het niet

Waarom niet?

Je weet niet wat ik heb gedaan.

Ik heb mijn leven verpest. Viel voor de verkeerde.

(VOETSTAPPEN NADEREN)

Er komt iemand aan.

Oh nee. Wees gewoon heel stil en er zal niets gebeuren.

Ze gaan nadenken Ik heb je gedekt.

Hoe zullen ze weten?

Ze is hier binnen. Help me. Ze is hier binnen. Help me.

Ze probeerde me te beroven.

Het roven? Dat is een mannenwerk.

Ik breng je naar meneer Gustave.

Amiguito.

Kom hier.

Blijf hier nu.

Het meisje betrapte me op haar kamer. Ze blies op het fluitje.

Petie, we moeten me hieruit redden.

Nu hoorde ik die twee agenten praten.

Ze zijn hier om de valutaplaatjes te kopen van Boylin.

Dat is walgelijk.

Hoe kon hij uitverkocht zijn zijn land voor geld?

Ze beginnen hun aanbod op $ 5.000.000.

Werkelijk?

Oh, ik hoorde dat je van mijn gasten aan het stelen was.

Waar was je naar op zoek?

Alles wat ze kon vinden.

Kijk, je moet deze kleptomanie stoppen of je komt in de problemen.

Ik probeer het, maar de slechte gewoonten zijn moeilijk te breken, weet je?

Stop met liegen. Ik geloof niet dat je een kleptomane bent,

maar ik geloof echt dat je een politie-spion bent.

Haar?

Ze is maar een danseres.

Een danser?

Nou, mijn gasten krijgen klein genoeg vermaak zoals het is,

dus je moet voor ons dansen.

En ik zal je vingers naar de leguanen voeren voordat ik jullie allebei dood,

als ze niet erg danst, erg goed.

Maak je geen zorgen, ze is geweldig.

Voor een meisje dat heet "de kluit van de Flamenco."

Twee linkervoeten, weet je. Met de castagnetten, alle duimen.

(Stamelend) Ze doet iets nieuws en het is hilarisch.

Werkelijk. Ze valt over meubels, wat dan ook.

Nou, als ze me aan het lachen maakt,

je zit in grote problemen.

Eén oog, ga je naar boven en haal je de andere gasten, alstublieft?

Zou net zo goed kunnen bekennen.

Wat?

Het spijt me, Jaime.

Luister, ik heb informatie die ik denk dat je hebt misschien interessant vinden.

Excuseer ons.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Als je me vertelt dat ze niet danst, je bent een dode man.

Ik geef toe, misschien was ik dat wel ook door haar opgenomen.

Persoonlijk heb ik dat nooit zag haar optreden.

Als ze stinkt, verdient ze alles wat ze krijgt.

Dat is alles wat je me moet vertellen, hè?

Nee. Is er een gast hier? Boylin genoemd?

Er zou kunnen zijn.

Nou, hij heeft iets heel waardevols. We kwamen hier beneden om het te stelen.

Oh, Petie, je hebt me je woord gegeven.

Wat is het object en hoeveel is de waarde?

Graveren platen,

en ze zijn vijf waard ... (STAMMERING) $ 500.000.

$ 500.000?

Nou, dat is heel interessant.

Ah, One-Eye, breng de gasten helemaal naar beneden, alsjeblieft.

Petie, wat ben je van plan?

Ik zette Gustave in wijst Boylin op ons,

dan ga ik omhoog, doorzoek de kamer naar de borden

terwijl je iedereen hier afgeleid houdt.

Kruis me niet dubbel, alsjeblieft.

GUSTAVE: dames en heren, schiet op alsjeblieft.

Oh, dames en heren, we hebben een zeldzame traktatie vandaag voor ons in petto.

Deze charmante jongedame gaat voor ons dansen.

(ALLE APPLAATS)

En onmiddellijk daarop volgend,

we hebben misschien een verrassende toegift.

De executie van een politie-spion.

Hoe ga ik me een weg banen door dit?

Ik wil dat je naar boven gaat en echt zoekt Boylins kamer.

U bent op zoek naar graveerplaten.

Ik zal ze vinden.

Nu dan jongedame, je zal dansen. Hmm?

Het kan maar beter goed zijn.

Oh, ik hoop dat ik het me kan herinneren hoe Carmen Miranda het deed.

(MUZIEK BEGINT)

(MUZIEK SNELHEDEN)

Dacht hij dat hij me voor de gek kon houden?

Oh, je bent mooi.

(VERPLETTERENDE)

Hoe lang moet ik ga zo door.

Je hebt mijn eigendom, kerel.

Uw eigendom?

Hoe zou je Boylin kunnen zijn?

Ik ben mevrouw Boylin.

Overhandigen.

Oh zeker... Hier. Hier...

VROUW: Ze is niet slecht.

Wat kan ik nu doen?

Petie, schiet alsjeblieft op.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Gustave, laat haar niet ontsnappen.

Haar partner heeft mijn graveerplaten gestolen.

Je borden?

Ja. Ik ben de vrouw van Boylin.

Hij stierf vorige maand en het enige dat hij mij liet waren de is van plan om die platen te stelen,

dus ik deed het werk zelf.

En haar partners hebben ze.

Nou, dus je bent een danser, politie spion, of een dief.

Het maakt niet uit, in beide gevallen de straf is hetzelfde.

GUSTAVE: Kleine man!

We hebben je vriendin!

Dat heb je tot ik er tien tel

om terug te komen en haar te redden.

Geen enkel levend meisje is de moeite waard vijf miljoen dollar.

Jij belt hem. Voeg uw eigen bezwaar toe.

Ik zei bel hem!

Petie. Petie, als je me kunt horen, Ga zo door.

Je kunt me toch niet redden.

Dat was heel dwaas. Blijf hier.

Kleine man!

Haar leven ligt in jouw handen!

Een twee...

Ik bluf niet. Ik ga haar vermoorden.

Ik weet het. Ik weet dat.

Drie vier...

Dit is belachelijk.

Vijf zes...

Oké, ze is leuk genoeg meid, maar vijf miljoen.

Zeven acht...

Ik wil je woord, Petie.

Mijn woord. Mijn woord is niets waard.

Het was nooit meer sinds de dag dat ik werd verwekt.

Iedereen weet dat behalve zij.

Zij is gek.

Negen...

Wacht! Ik ben gek. Niet schieten!

Schiet hem neer zodra je hem ziet.

Ik kom binnen. Ik kom binnen.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Kijk uit.

Na haar.

Ik wil die borden.

Petie, wacht op mij.

Kom op.

Niet zonder mij, Gustave. Die borden zijn van mij.

Oké, stap erin. We zullen later onderhandelen!

Bekijk het, One-Eye.

ONE-EYED-ONE: Aye, jij stomme taxi! Wat is er met jou aan de hand?

Kom op kom op. Ze gaan weg.

Laat haar niet ontsnappen.

Jeep ... Ik ga het je leren.

Wacht even. Wacht even. We gaan het niet halen.

Ga gewoon aan de slag. Ik zal ze blokkeren.

Wacht wacht. Kom op. Nee. Je hebt me gehoord. Verplaats het.

Luister, geen paniek, oké?

Als ik schreeuw, spring je in die deuropening. En doe het.

GUSTAVE: Opschieten. - Ze kunnen niet te ver vooruit zijn.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Petie, spring.

GUSTAVE: One-Eye. - Haal me uit deze greppel.

Haal me hier uit!

Jij stomme jeep. Jij bent stom.

Aye Chihuahua.

Ik vermoord je!

OSCAR: Je hebt het geweldig gedaan, schat.

Kan ik Petie zelf gratie verlenen?

Hier is het.

Dank je. Oh joh.

Kom binnen, meneer Regan.

Hoi. Hallo.

Kijk naar jezelf. Je ziet er verschrikkelijk uit.

Ik denk dat dit het officieel maakt.

Ga nu rechtdoor, toch?

Zeker.

Je meent het?

Natuurlijk.

Geef me je woord.

Zou je al stoppen? met dat woord spul?

Ik zei toch dat het niets waard was.

Nou, het was voor mij.

Nou ja, misschien een beetje.