Original subtitles

We willen Jaime SOMMERS in goede staat.

Ik ga geen verplichtingen aan Ik kan het niet houden.

Maar je bent nooit achterna gegaan iedereen zoals zij.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Er snuffelt iemand rond vragen over

een vrouwelijke O.S.I. agent die heeft ongebruikelijke fysieke mogelijkheden.

Ze proberen je vast te houden met een paar handboeien?

Ik kan er niet eens bij. Trek eraan. De ketting zal breken.

Ja, het zal breken. Maar niet eerder je arm komt eraf.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Honderdduizend.

Goed. Dat is de aanbetaling. De rest is verschuldigd bij aflevering.

En je kunt beter leveren, Stratton.

En jij mijn vriend...

Je kunt maar beter de rest van het geld hebben.

Nu hoeft u zich geen zorgen te maken over ons onderhoud ons einde van de regeling.

Jij ook niet, de mijne.

Er is één reden waarom ik dit heb overleefd ...

Dit beroep, Fowler.

Ik ga geen verplichtingen aan Ik kan het niet houden.

Maar je bent nooit achterna gegaan iedereen zoals zij.

Nu heb ik je gezegd haar kracht is ...

Bovenmenselijk. Ja, je hebt het me verteld.

Meerdere malen.

Ik weet niet hoe iemand zou zo sterk kunnen zijn,

vooral een vrouw.

Dat, Burns, is wat Fowler's mensen willen ontdekken.

We weten alleen dat ze fantastische kracht heeft

in haar benen en in haar rechterarm.

Onthoud nu, geen ruwe dingen.

We willen Jaime SOMMERS in goede staat.

Ik verzeker je, je koopwaar zal onbeschadigd zijn.

Een beetje slaperig misschien maar onbeschadigd.

(Chuckles)

Zien? Past precies in de palm van de hand. Oke?

Nou dat is... Dat is jouw afdeling.

Hoe zit het met het ophalen?

Je wilt haar op je boot zo spoedig mogelijk,

en ik wil haar uit mijn handen zo spoedig mogelijk.

Bel me 's middags, en ik bedoel 12:00, scherp.

En ik zal je vertellen wanneer je hier moet zijn met de helikopter.

Hier? Je houdt haar hier vast, in het pretpark?

Kun je ergens denken? meer privé

dan een pretpark, gesloten voor de winter?

Mr. Stratton niet Maak fouten.

Ik verwacht je telefoontje.

Nu, waar komt Jaime SOMMERS boodschappen doen?

Boodschappen doen? Wil je het niet weten? waar ze woont?

Dat hebben we al bekeken.

Ze woont in een klein huis boven een garage, met één ingang,

en ze heeft een hele grote Duitse herder.

Zie je, we willen haar niet thuisvoordeel hebben.

Dus waar gaat ze winkelen?

Welnu, er is een winkelcentrum

slechts een paar mijl van waar ze woont.

Perfect.

(MAX BARKING)

(MAXIMAAL GROEIEN)

Max, wat is er?

Je wilt dat ik de rest van mijn leven rondloop half op blote voeten?

(Jammeren)

Okee. Ik zal je halverwege ontmoeten.

Dit is een spel dat je niet gaat winnen! Kom nou maar.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

En ik ook niet. Oh, jongen. We hebben wat gezelschap.

Hier, dit is van jou.

(KLOP BIJ DEUR)

MARK: Is er iemand thuis? - Wie is het?

Mark! Hoi. Alles goed? Hoe gaat het, Jaime?

Oke. Wat een verrassing!

Ja. Meer onderweg. Werkelijk?

Callahan! Hoi! Hoi! Hoe gaat het?

Kom binnen! Ik kan niet geloven dat je eigenlijk ... Laat me je jas aannemen.

Wat is er aan de hand?

Wel, zie je, ik zou denken als Oscar Goldman komt naar de westkust

die hij zou meenemen zijn secretaresse. Zou je niet?

Dat betekent dat je moet werken? Nee nee nee.

Hij zei dat ik nauwelijks iets te doen zou hebben. Net als een vakantie.

Fantastisch! Omdat we kunnen gaan naar het strand.

Malibu is zo mooi nu.

Oh.

Nee?

Oke. Ik krijg het gevoel dit is min of meer

dan alleen een sociaal bezoek. Rechts?

Minder. Oscar wil je vanavond zien.

Vanavond! Waarom niet morgen?

Wil je vannacht informeren zodat hij je kan plaatsen

op een vliegtuig voor het oosten morgenochtend.

The Orient morgenochtend.

Waarom? Ik bedoel, ik pak gewoon op en ga gewoon zo? (LUID BIONISCHE THUMP)

Mijn excuses.

Hoi. Hoe zit het met Max? Ik kan hem hier niet alleen laten.

Ik moet hier iemand hebben om voor hem te zorgen.

Nou, zoals Oscar zei, het zal als een vakantie zijn voor Callahan.

Ja. Dat zou fijn zijn.

Ik hoopte dat soort van die zogenaamde vakantie

had samen kunnen worden uitgegeven, je weet wel?

Hoe zit het met kleding voor jou? Ik bedoel kom op,

ze is niet precies mijn maat, je weet wel.

Haar koffer ligt in de auto. Ik haal het nu wel.

Hij heeft aan alles gedacht.

O ja.

Okee. Ik denk dat ik er ook beter een in kan pakken.

Kom op. Ik kan je laten weten over

hoe hier voor het kind te zorgen terwijl we het doen.

Oke. Kom op.

Max. Goede jongen, Max.

Oke. Houd nu zijn waterbak vol en Ik denk dat dat het zou moeten doen.

Oke.

Nog een ding. Verwen hem alsjeblieft niet, Callahan.

Je moet het hem laten weten wie is de baas meteen.

Okee.

Ben je klaar, Jaime?

Ja. Ik moet hier wat autosleutels vinden voor Callahan.

Ik kan haar niet zonder wielen achterlaten. Daar ga je.

Dank je. Graag gedaan.

En jij mijn vriend...

Luister, ik wil dat je bent erg goed voor Callahan. Oke?

Ze is heel speciaal voor mij, net zoals jij bent.

Jaime, het wordt laat. Oke.

Luister, ik bel je zodra ik er ben de luchthaven. Oke?

Ja. ik zal ervoor zorgen alles is oke.

Goede reis. Doei.

Hé, luister ... Luister, niet ... Maak je geen zorgen.

Alles komt goed. Werkelijk.

(Jammeren)

Oké, Max, het zijn alleen jij en ik, jochie.

Ik hoop dat je de arrangementen leuk vindt, Max.

JAIME: Vertel me wat er aan de hand is. ik wil weten waarom er is al deze geheimhouding

over mijn missie naar het oosten.

MARK: Ik kan je niet veel vertellen. Ik weet alleen dat het dringend en geheim is.

Oscar was een beetje vaag over mijn rol hierin.

Ik weet zeker dat hij je zal invullen zodra we in LA zijn.

Oké, Max. Ik wil een paar dingen rechtzetten hier in de buurt.

Luister, je bent een hond.

(MAX GEZIN)

Je bent een lieve hond, Max. Ja dat ben je wel. Een lief hondje.

Maar toch, je bent een hond.

En ik aan de andere kant ben een mens.

En als mens, nou ja ... het geeft je een beetje bepaalde rechten en privileges,

een daarvan is het feit dat ik dat ga doen dingen hier doen, Max.

Oke? Ik ... ik bedoel, doe ... Begrijp je?

Dat is goed. Goed, Max.

Luister nu, je herinnert je gewoon dat ik degene ben dat gaat hier de leiding hebben.

Ik denk dat dat misschien de baas is is het ook niet het antwoord, Max?

Oscar, Jaime houdt er niet van hier opgesloten worden.

Ze vindt het niet leuk om hier te zijn onder een valse naam,

en het feit is dat ze vindt het helemaal niet leuk om hier te zijn.

Ze hoeft het niet leuk te vinden, Mark.

Als er hier gevaar is, ze blijft hier.

Kunnen we het haar tenminste vertellen wat de situatie is

in plaats van haar hiermee te bedriegen een missie naar het oosten?

Dat feit weten we niet wat de situatie is.

Het enige dat we weten is dat er iemand rondsnuffelt vragen over

een vrouw 08! agent die ongewoon is fysieke mogelijkheden.

Nou, kunnen we haar zoveel vertellen?

Als we haar dat vertellen, weet je Jaime, wat ze zal zeggen.

Ze noemt het een ongegrond gerucht

en dan zullen we het moeilijker hebben haar beschermen.

Dat is ze.

Dat moet zij zijn.

Een blauwe Hatchback uit 1978.

TVU 566.

Nee, Max. Schatje, je kunt niet komen.

Ik zal even zijn. Ik moet koffie halen.

Luister, Max ... Onthoud wie hier de leiding heeft.

Goed bedacht, jongen. Zie je zo.

Excuseer mij. Ja. Het is ok.

Mijn excuses. Ja. Het is oke.

Ben je oke?

Wat is er mis, dame? Zeg iets! Ben je oke?

Zeg iets. Please! Zeg iets!

Ik ben een dokter.

Deze vrouw moet in het ziekenhuis worden opgenomen per direct.

Zou je me kunnen helpen haar te krijgen? naar mijn auto.

Ja, dokter. Dank je.

Ga maar door. Ik zal volgen. Okee.

Ik hoop dat het goed met haar gaat. Dat doe ik ook.

Weet je zeker dat niemand je zag? Super-lady haar kans geven?

De hand is sneller dan het oog.

OSCAR: Het maakt me niet uit hoeveel mannen er nodig zijn!

Ik wil dat dit ding geregeld is en ik wil dat het geregeld is snel! Begrijp je?

Nou, ik denk dat we eindelijk kreeg iemand te horen

wie vragen heeft gesteld over Jaime.

Nou, goed! Misschien worden de dingen weer normaal nu voor Jaime en voor Callahan.

Heb je Callahan gebeld?

Tweemaal. Er is geen antwoord. Ze moet eruit zijn Max wandelen of zoiets.

Misschien kun je daar beter heen rijden. Kijk wat wat is.

Okee.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Oké jongens. Ik zie je buiten.

Wanneer haalt Fowler haar op?

Daar zullen we het later over hebben.

Nou, ik ben blij dat te zien u bent wakker, mevrouw SOMMERS.

Ja, we weten wie je bent.

Wacht even, jongens, omdat ik het niet ben...

Jij bent niet wat?

Ik ga je niet geven problemen.

Dat is heel wijs.

Ik begin te denken dat deze superkracht het zit allemaal in de verbeelding van Fowler.

Nou, we leveren alleen de goederen.

Onze klant zal moeten bekijk dat zelf maar eens.

Rustig maar, juffrouw SOMMERS. Je zult hier niet lang zijn.

Doei.

Oh, jochie.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Haar hond is hier en gaat haar kant op.

Pak het verdovingsgeweer en leid hem af.

Hallo? Iemand thuis?

Max?

CaHahan?

Waar zijn jullie twee? Hallo!

Max! Max! Je hebt hem vermoord!

Doe het rustig aan, dame. Oké jongens.

Zet die marker uit voor die helikopter.

We hebben een aankomsttijd binnen een minuut.

Jullie ... jongens. Jullie zijn echt iets, jij niet?

Jij plukt op dieren en vrouwen.

Doe het rustig aan, dame.

Hij werd gewoon uitgeschakeld, zoals je was.

Jij engerd.

Max. Max. Max, sta op. Max, kom op, jongen.

Omdat wanneer ze erachter komen dat ik niet Jaime ben,

ze gaan ons doen in en ze gaan achter haar aan.

Max, alsjeblieft. Sta alsjeblieft op.

Het lijkt erop dat ze koffie begon te zetten

en besefte toen dat ze weg was. Moet wat gaan halen.

Er is een winkelcentrum dat je net daarvoor passeert je gaat naar haar huis.

Kijk of ze daar is.

Okee. ik zal het bekijken op de terugweg. Rechts.

Hé, weet jij iets over wie deze auto bezit, meneer?

Ja. Het is van een vriend van mij. Ik probeer haar te vinden.

Het gekste gebeurde deze morgen.

Ik was hier boodschappenwagentjes aan het verzamelen,

zoals ik nu doe, en ik zag deze hond,

een grote Duitse herder in deze auto

duwend tegen de hatchback en toen klapte het open,

de hond snuffelde rond een klein beetje,

en toen vertrok hij in die richting op ongeveer 60 mijl per uur.

Doe me een plezier. Vertel het de manager

we halen de auto later vanmiddag op. Okee?

Zeg, is die hond echt?

Laten we zeggen, het is een nogal ongewoon dier.

CALLAHAN: Max, sta alsjeblieft op, jongen.

Alsjeblieft, jongen. Alsjeblieft, sta op.

Goede jongen. Dat is een brave jongen, Max.

Je kunt het. Ja. Dat is goed, Max.

(Jammeren)

Nee, Max. Nee, Max. Alsjeblieft, sta op.

Julie, is Oscar hier?

Het spijt me, hij is er niet.

Hoe zit het met Mark? Hij is ook weg.

Is dat wat ze je vertelden te zeggen?

Nee, Jaime, eerlijk gezegd.

Markeer links en ongeveer 10 minuten later, Oscar ging ook naar buiten.

Ik begrijp niet wat hier aan de hand is.

Ze halen me midden in de nacht op breng me hier voor een briefing.

Nu moet ik vertrekken eerste ding in de ochtend

op een vliegtuig voor het oosten of zoiets.

Dan... De ochtend is aangebroken.

Er is geen briefing, er is geen vliegtuig, en er is nu geen Oscar.

Ik weet niet wat ik moet zeggen, Jaime.

Nou, ik ook niet.

Ik bedoel niet om dit allemaal op jou te leggen, Julie, maar ik ...

Ik kan gewoon ... Ik kan niet ... Ik weet niet hoe ik moet handelen met...

Met een geheime missie die ze geheim houden zelfs van mij.

RAY: Die hond zal ons niet veroorzaken problemen.

Ik heb hem in de gereedschapskooi opgesloten.

Goed.

Dit blijkt te zijn vrij gemakkelijk geld.

Een van de beloningen voor het niet maken van fouten.

(TELEFOON GAAT OVER)

Uitstekend. Fowler is precies op tijd.

Hier. Doe dit weg.

Ja?

Natuurlijk is de merchandise hier.

Het is in perfecte staat en klaar om opgehaald te worden.

Trek af zodra je ophangt.

Het duurt maximaal 20 minuten.

Ja, we zullen de markeringen hebben voor de helikopter.

Natuurlijk is ze beveiligd om op te halen.

Ik nam je woord ook al het is moeilijk te geloven

zo'n kleine vrouw kan zijn zo sterk als je zegt.

Ik weet dat ze 5'8 is ".

Toen ik klein zei, Ik verwees naar haar gewicht.

Honderdtien pond?

Ja. Dat is ongeveer wat ik geraden heb.

Wacht even. Een van mijn mannen kwam net binnen.

We hebben de verkeerde vrouw!

Waarom gaf hij ons niet die beschrijving eerder?

Waarom heb je er niet om gevraagd?

Ik weet het niet. Ik weet het niet. Maar wat gaan we doen?

Blokkeer hem. Blokkeer hem. Blokkeer hem.

Ik kreeg net te horen dat er een licht vliegtuig is cirkelen in het gebied.

We kunnen dat risico niet nemen hij zou je helikopter hier kunnen zien landen,

dus stel je aankomst uit tot ongeveer 3:00.

Ja. Ja. Ja. Goed. Goed.

Ik weet niet wat er had kunnen gebeuren!

Ik bedoel, ik weet het gewoon niet ... Hou je mond! Kom op.

Wat gaan we nu doen?

Ik weet het niet. Eerst komen we erachter wie die bedrieger is in de gereedschapsschuur zit.

Kom op, Max. Dat is een brave jongen. Kom op, Max.

Max, sta alsjeblieft op.

Max ... Max, sta op. Goede jongen. Oké, Max. Open de deur.

Open de deur, Max. IK...

Ik weet niet hoe, maar open het gewoon. Open het alstublieft.

Nee, Max. Max ...

Max ... Nee, Max. Max, sta op.

Kom op, Max. Alstublieft.

Max, sta op!

Okee. Luister, Max. Max, weet je nog,

dat ik degene ben die hier de leiding heeft. Oke?

Sta op, Max. Staan! Dat klopt, Max.

Dat is een brave jongen. Komen.

Nu!

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Dat is alles, Max. Dat is het. Kom op, Max. Je kunt het.

Kom op jongen. Dat is het.

Dat is alles, Max. Dat is een jongen. Dat is een goede hond.

Goede hond, Max. Ik hou van jou.

Ik hou van jou. Max, ik hou van je. Ik hou van jou.

Kauw op de ketting, Max. Kauw op de ketting. De ketting achterin, jongen.

Ga achter me aan, Max. Kauw op de kettingen.

Kauw op de kettingen, jongen. Dat is een brave jongen. Dat is het.

Dat is een goede hond, Max.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Dat is een brave jongen, Max.

Max, je bent zo slim. Dit is het, Max.

We moeten erdoorheen komen deze balken. Het is dit.

Leidt ons naar vrijheid, Max. Ga je gang, jongen. Ga je gang.

Als je ons hieruit haalt, Max, Ik ga je rotten verwennen.

Ga je gang, jochie. Ga je gang, jongen. Ga je gang, Max.

Dat is alles, Max. Dat is het, jongen. Pak het.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Dat is alles, Max. Trek er nu aan.

Dat is het. Dat is alles, Max. Nu de andere, Max.

Dat is een jongen. Trek eraan, Max.

Wat ik niet begrijp is waarom ze ons liet nadenken zij is SOMMERS.

Het vertelt ons één ding. Ze kent SOMMERS. Open het.

Dat is alles, Max. Max. Max, wat ben je ...

Max, wat ben je aan het doen? Wat...

Wat ben je aan het doen, Max? Max, wat ben je aan het doen? (MAXIMAAL GROEIEN)

Max, nee! Max, als ze je zien, ze zullen je vermoorden.

Kom op, Max. Ga je gang, jongen. Springen.

Rennen, Max! Rennen!

(FLUITJES)

Wat is er gebeurd?

Ze probeerden weg te komen. De hond heeft het gehaald. Ze deed het niet.

Maar hoe? Hiermee!

Jullie blijven gewoon bij me weg!

Grijp haar.

Niet erg overtuigend, juffrouw ... SOMMERS!

Uw rijbewijs zegt Callahan.

Handboei haar en leg haar in de andere beveiligingskamer.

Nee ... een momentje. Je moet naar me luisteren. Ik ben Jaime SOMMERS! Werkelijk!

Callahan is slechts een naam die ik gebruik. Het is een covernaam.

Het is een naam die ik gebruik. Het is gewoon ... Ga van me af ... Blijf van me af.

Hey hoe gaat het?

De hond is ontsnapt. Ik wil hem terug. Dus gebruik de kalmeringspistolen.

Oké, mijnheer Stratton.

Hond ... Hij scheurde door dat stalen gaas en beet op die ketens.

Dat vereiste een buitengewone hoeveelheid kracht ...

Het soort dat SOMMERS zou moeten hebben.

Ik heb het gevoel dat een hond erg waardevol is.

Nou, Callahan is dat niet. Ik zal haar weggooien.

Nee nog niet.

Zij en SOMMERS zijn vrienden.

En de manier waarop ze zich gedroeg, Ik zou zeggen dat ze goede vrienden zijn.

Zo?

Dus we gebruiken haar als lokaas om Jaime SOMMERS te vangen.

Oscar, Callahan is verdwenen. En ze zit in de problemen!

Wat is er gebeurd? Ik weet het niet.

Ik vond de auto in het winkelcentrum

en een boksjongen vertelde me dat hij zag Max uitvallen

van de achterkant van de auto en ga haar achterna.

Waarom zouden ze Callahan nemen? Ze weet niets over ...

Wacht even. Jaime's auto. Jaime's huis. Natuurlijk.

Ze denken dat ze Jaime is!

Wat doen we nu?

Wat doen we nu? We moeten Callahan vinden!

We slaan hem met een van deze en die hond slaapt voor een week.

Laten we gaan.

Hij ging die kant op.

Als jullie me hier niet uitlaten,

je komt in grote problemen.

Nee, juffrouw Callahan. Je zit in grote problemen.

We geven je een kans om eruit te komen.

Als je denkt dat ik je ga helpen, je bent gestoord.

Je portemonnee bevatte een schat aan informatie.

Je gaat Jaime SOMMERS bellen op 08!

En zeg haar dat ze je hier moet ontmoeten in Funland at the Midway om 2:00.

En zeg haar dat ze alleen moet komen.

Over mijn Lijk.

Als ze niet komt, sterf je.

Laat maar.

Zoals je wenst.

Zie je, er is geen manier dat ik je ooit zou helpen.

Dat hebt u al, Miss Callahan.

Jaime. Hoi. Wil je me vertellen wat gebeurd er?

Ik wil weten waarom er zoveel geheimhouding is

over mijn missie naar het oosten.

Wel, ik ... Kijk, ik heb er wat zeer belangrijke papieren hier

die ik aan Julie moet geven, en het is dringend.

Rechts. Het is dringend en het is geheim net als de missie.

En goed, het kan ook wachten als de missie. Wat is er aan de hand?

Waar ben je zo overstuur van? Dit soort opschieten en wachten

gaat de hele tijd door ... Kom op. Dit is anders.

Dit is meer dan dat.

Ik bedoel, ik heb het gevoel dat ik een soort van heb een besmettelijke ziekte.

Iedereen negeert me en ...

En ik heb Oscar zelfs niet gezien sinds ik hier ben.

Okee. Kijken, Ik breng je naar Oscar.

Maar geef me een minuutje eerst met hem. Okee?

Julie, wil je deze sturen? tot de vierde verdieping.

Oscar verwacht me.

MARK: Oscar, dit is belangrijk.

Wat heb je

Jaime wordt een echt probleem.

Ze is achterdochtig en ze eist het te weten wat gebeurd er.

Ja? Nou, ik heb een veel groter probleem nu.

Enkele minuten geleden belde iemand en vroeg om Jaime.

Je bedoelt dat iemand weet dat ze hier is?

Iemand raadt dat ze hier is.

De beller speelde een band van een gesprek met Callahan.

Ik had mijn secretaresse, Julie, zich voordoen als Jaime,

Ik heb het opgenomen.

OSCAR: Laat me het terugspoelen en je kunt het zelf horen.

Jaime, ik hoop dat je het beseft Ik begrijp niet alles

dat gebeurt hier in de buurt. Ik werk alleen hier.

Ik weet. Ik weet het, Julie. Kijk, het spijt me.

Ik realiseer me dat ik je veel heb gegeven de neerslag van mijn humeur,

en mijn excuses. Het spijt me zeer.

Nou, ik denk dat ik beter zou kunnen zorg voor deze papieren.

CALLAHAN: Als jullie dat niet doen laat me eruit,

je komt in grote problemen.

STRATTON: Nee, juffrouw Callahan. - Je bent groot de problemen. (BIONIC POWERS ACTIVEREN)

We geven je een kans om eruit te komen.

CALLAHAN: Als je denkt dat ik je ga helpen, je bent gestoord.

STRATTON: Je portemonnee was een schat aan informatie.

Je gaat Jaime SOMMERS bellen bij O.S.I.

en zeg haar dat ze je hier moet ontmoeten in Funland at the Midway om 2:00.

En zeg haar dat ze alleen moet komen.

CALLAHAN: Over mijn lijk.

STRATTON: Als ze niet komt, je sterft.

Jaime, ik zal het Mr. Goldman vertellen je probeerde hem te zien.

Doe geen moeite! Dat is goed. Ik ... dat heb ik al gedaan.

MARK: We moeten de boel uitzetten met onze beste mannen.

Als ik dat doe, is Callahan dood.

Als je het niet doet, ze zal toch dood zijn.

We moeten deze jongens pakken of zij vroeg of laat naar Jaime gaan.

We hebben geen keus.

Ik kan Callahan dat niet aandoen.

Je moet het doen.

Ga aan de slag.

Julie, bel Special Operations en laat ze hier wat mannen naartoe sturen.

Okee. Jaime moet het weten het telefoontje?

Nee waarom?

Nou, ze leek van streek toen ze hier weg was.

Moet de banden hebben gehoord!

Jaime heeft de banden gehoord en is onderweg naar het park.

Wat?

Julie, haal me een kaart van het Los Angeles gebied, alstublieft.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Ik heb hem net gemist.

Hij gaat naar de lus. Laten we hem afzetten.

Hoe deed hij dat?

Ik weet het niet.

Laat me daar eens naar kijken.

Okee. Het is een half uur met de auto.

Als we per helikopter gaan, zal het aantrekken te veel aandacht.

Mark, ga naar beneden, maak twee auto's klaar

en sommige mannen en wachten op mij. Ik zal beneden zijn over een paar minuten.

Julie, bel Captain Arnold aan de telefoon bij de Los Angeles Police Department.

VROUW: LAPD. Speciale sectie.

Oscar Goldman belt voor kapitein Arnold, alstublieft.

Een moment.

Ze pakken hem.

Goed.

ARNOLD: Hallo. - Dit is kapitein Arnold.

Okee. Hij is aan de lijn.

Kapitein Arnold, dit is het Oscar Goldman aan het woord.

Ik heb uw hulp nodig.

Een van mijn agenten is ingeschakeld een gevaarlijke missie

naar het Funland Amusement Park.

Wat ik graag zou willen weten is, is het park gesloten?

En zo ja, hoeveel mannen kan ik daar verwachten te vinden?

ARNOLD: Ja, ik ken het park. Haar de afgelopen zes maanden gesloten.

Ik moet je terugbellen over wie je kunt verwachten te vinden.

Okee. Ik ben nu onderweg,

en je kunt me bereiken via mobiele telefoon. Een ding.

Zorg ervoor dat alle ingangen en uitgangen, straten gaan naar en vanuit het park gebarricadeerd.

ik kom bij je terug zo snel als ik kan.

Dank je.

Julie, die ontvoerders mag opnieuw bellen.

Als ze dat doen, moet u beveiliging hebben heb een tracer voor hen klaar.

En luister, probeer ze te kraken.

Maar als je het niet kunt, vertel ze niets.

Pardon, juffrouw. Je mag niet in het park. Het is gesloten.

Maar ik moest wel hier iemand ontmoeten.

Zou je iets weten? daarover?

Nee. Dat zou ik niet doen. IK... Ik denk dat ik zag ...

Ik denk dat ik mensen op de parkeerplaats heb gezien. Het komt er zo uit.

Okee. Ik zal kijken.

Jaime! Ben je oke?

Voel je je goed?

Ja, ik denk dat het goed met me gaat.

Wat is hier aan de hand?

Sommige gozers grepen me, denk dat jij het was.

Klein geval van verkeerde identiteit?

Ja. Gering. Ik bedoel, het is echt vleiend,

behalve dat ik een grappig gevoel heb dat deze jongens gaan doen ruw spelen.

Ja. Oke. Ik denk dat we beter zouden zijn ga weg.

Ja.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Hoeveel van hen zijn er?

Er staat er een voor de deur. Misschien drie meer.

Nou nou. Ga zitten, juffrouw SOMMERS.

Als ze beweegt, dood je Callahan.

Er is geen twijfel dat we de juiste hebben deze keer.

Handboei SOMMERS rechterhand links van Callahan

door de armen van de stoelen.

Ze zal die handboeien uit elkaar trekken!

Ik weet zeker dat ze het kan, maar ik denk van niet.

Okee. Ik zie je buiten.

Lijkt veel over mij te weten.

Ik zou niet veel zeggen, Miss SOMMERS.

Maar het is genoeg.

Ik zou zeggen.

Ze hebben gezien hoe sterk je bent,

en ze proberen je vast te houden een paar handboeien!

Kun je geloven hoe dom ze zijn?

Het is niet zo dom. Ze zijn behoorlijk slim eigenlijk.

Kijk, ik kan er niet eens bij.

Waar heb je het over? Trek eraan! De ketting zal breken!

Ja, het zal breken. Maar niet eerder je arm komt eraf.

Ja? Ja.

Dit is ... Dit is fantastisch. Het is geweldig.

Een eenvoudig paar handboeien en je bionica zijn nutteloos.

Ik heb mijn benen.

Ja. Ja!

Je kunt de deur naar beneden trappen!

Ja, ik kan de deur naar beneden trappen en dan kan ik het gewoon ren er bionisch uit

en sleep jou en deze twee stoelen samen met mij.

Nou ... dat is slecht. Ja.

Max! Max kan helpen.

Max is hier?

Ja.

Als we horen van kapitein Arnold,

we zullen weten hoeveel mannen inbrengen.

Ja? Ja, kapitein, dat is hij.

Ja kapitein. Wat heb je ontdekt?

ARNOLD: Park is verhuurd door een Jake Stratton.

Hij heeft de opslagfaciliteiten gebruikt,

en zou niet meer dan moeten hebben twee of drie mannen daar met hem.

Dat is wat ik moet weten.

Okee. ik ga naar binnen met één auto,

en ik ga het nodig hebben een van de jouwe.

We hebben het park omgeven.

Je kunt een van mijn auto's ophalen op weg naar binnen.

Ik zal ze laten weten dat je komt. Veel geluk meneer Goldman.

Bedankt, kapitein.

We zijn er over ongeveer 10 minuten.

Ik zie hem nergens.

Hij moet hier zijn!

Nee, hij is ... Hij is waarschijnlijk nu te ver weg.

Nee nee nee nee. Hij is niet hiervoor te ver weg ...

Ga je het doen? Ja.

Oke. Wacht even.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(LUID BIONISCHE SNAP)

Wat was dat?

Ik weet het niet.

Waar kwam het vandaan?

We kunnen het maar beter bekijken.

Rechts. Kom op.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Max! Kom op jongen! Kom op, Max!

Kom hier binnen. Kom op. Kom op jongen.

CALLAHAN: Dat is een brave jongen, Max. Kom op, Max.

Max, kom ... Kom. Kom op, Max.

Dat is een brave jongen, Max.

JAIME: Max, kom op. - Ja dat is het. Kom op.

Kom op, Max.

JAIME: Max, kom op. - Kom op, Max. Kom hier binnen.

JAIME: Kom op, Max. - CALLAHAN: Dat is een brave jongen.

Dat is het. Kom op. Goede hond.

Kom ... Max, kom op. Je kunt het.

Kom op, Max.

Goede jongen, Max. Oke. Goed, Max.

Praat over de beste vriend van de mens.

Ja, nou, hij doet het best goed voor ons meisjes ook.

Kom hier, Max. Maak een back-up. Kom op.

Waar is de hond?

We hebben hem nog niet. Dat moet het zijn.

Die hond heeft iets gedaan om dat geluid te maken.

Nou, ga aan de slag! En pak hem deze keer!

Goede jongen, Max.

Goede hond, Max. Je bent zeker een brave jongen. Ja dat ben je wel.

Kom op. Het enige dat ik moet doen is deze deur naar beneden trappen.

Hoe zit het met die bewaker?

Ja. Ik kan beter de bewaker pakken. Oke.

Er is hier een vuur!

Help ons alsjeblieft! Er is een brand!

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Kom op, Callahan! Max, kom op! Kom op!

Lee. Kom binnen, Lee!

Die twee vrouwen en die hond net kapot!

Meneer Stratton.

Ik dacht dat ik je moest zeggen die hond te pakken.

Keith heeft net een radio uitgezonden. Hij zegt dat ze weg zijn!

Ze hebben de deur naar beneden geslagen en vertrok!

Nou, kijk, zorg voor ze! Ga jij die kant op!

Ik zal kijken of ik op ze kan schieten van boven!

Ga je gang. Kijk daar eens.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(LOPENDE VOETSTEPS)

Wacht even. Er komt iemand aan!

Max, neem Callahan en haal haar hier weg.

Ik ga ze wegleiden. Nee, dat wil ik niet verlaat je, Jaime.

Luister. Kom op. Als je niet splitst, ze zullen ons allemaal pakken. Ga nu!

Oke.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(SCREAMS)

(SHUSHES)

Oscar.

Gaat het?

Ja.

Pak de mannen.

Callahan, weet je dat? waar Jaime is?

Ik weet het niet.

Max. Max.

Waar is ze? Waar is Jaime?

(MAX BARKING)

Blijf bij me, Callahan. Oke.

Bevriezen! (Roept)

Oké, hou het daar vast!

(REVOLVERSCHOT)

Ga ze halen, Max!

(BARKING)

(MAX SNARLING)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Jaime, Godzijdank, alles goed met je.

Ja. Het is best wel leuk om jullie ook te zien.

Goed werk.

We hebben de zaak gedekt.

Het spijt me voor die nepmissie.

Maar het was de enige manier Ik zou je kunnen helpen.

(GUN COCKING)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(PLONS)

Hij is in orde. Hij ging de vijver in.

Dank je.

Denk je dat we ze nu allemaal hebben?

Ik denk dat we ze allemaal hebben, inclusief Roger Fowler, de leider.

Je hebt het goed gedaan, schat.

Bedankt.

Ik ben echt blij dat dit kleine kappertje ging naar de honden.

Sorry jongens. Sorry.

(Gegrinnik)