Original subtitles

(HOOG FREQUENTIEZUIGEN)

Dat is het.

De dodelijke muziek die een haai verandert in een moordenaar.

De haaien zullen aanvallen alleen de pieper.

ANTON: Zorg ervoor dat de pieper is bevestigd naar de andere duikers.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Klempt aan de Mary Louise. Klempt aan de Maria Louise. Kom binnen, Mary Louise.

FRANK: (OVER RADIO) - Dit is de Mary Louise. Lees je mij

Arme Frank. Probeer een ander kanaal.

Hoe is dit, Dr. Klempt?

Dat is beter. Hij is hier, Frank.

Zijn vliegtuig is net aangekomen. Staat alles daar?

Ja meneer. De duikers controleren de camera's.

Het enige wat we moeten doen is de transponder laten zakken, zet hem aan en hoop dat het werkt.

Oke. Wacht even, Frank.

Nou, je bent zeker snel aangekomen.

Ik zou vleugels hebben gekiemd als het moest.

Je ziet er goed uit, Henry.

Nou, als wat je zei aan de telefoon is waar,

je wordt een zeer rijke man.

Ja? Hoe rijk

Heb ik je ooit eerder bedrogen, Henry?

In al die jaren hebben we zaken gedaan?

Dit gaat je kosten veel, Anton.

Ik ben erin geslaagd waar de grootste geesten zijn mariene biologie is mislukt.

Daarom ben ik eerder bij de bank gestopt Ik ging naar het vliegveld.

Bent u tevreden?

Hmm?

(HOOG FREQUENTIEZUIGEN)

Dat is het.

Dat is het geluid dat ik eindelijk heb geïsoleerd en gereproduceerd.

Wat?

Dat is het geluid dat een haai kan horen onder water van mijlen afstand.

Dat is het geluid de dodelijke muziek,

dat een haai in een moordenaar verandert.

(ZWIJGEN)

Waar komt dat geluid vandaan?

Alles op deze aarde heeft geluiden, Anton.

Vibrations. We kunnen het gewoon niet horen allemaal nog.

Je luistert naar de lage frequentie vibratie

dat een zwakke of zieke of gewonde vis geeft af.

Kijk, Henry ...

Het ligt in het bereik van 25 tot 100 Hertz gepulseerde geluiden.

Vergeef me, Henry. Ik wil geen lezing.

Ik wil het gewoon zien werken.

Okee?

Huh?

Okee.

Goed.

Laten we beginnen, Frank.

FRANK: Oké, Dr. Klempt.

We hebben een foto in een paar minuten.

Duikers in het water.

Transponder naar beneden.

Ik zet de band aan voor de transponder nu.

Hier gaat het onderwater Tv camera

Onderwatercamera schakelt in.

(HOOG FREQUENTIEZUIGEN)

Oke. Dat werkt.

Ik bedoel, ik kan dat zien de haaien worden aangetrokken,

maar je zei dat geluid laat ze aanvallen, Henry.

Het zal. Wanneer?

Maar eerst, het verandert zijn gedrag.

Voordat het aanvalt, neemt de haai het op een agressieve houding.

Het laat zijn vinnen zakken en buigt zijn rug.

Dit, vlak voor de aanval.

Oh mijn woord.

Goed gedaan, Henry.

(Chuckles)

Dat is precies wat ik nodig heb ...

Voor een haai om een ​​specifieke persoon aan te vallen in het water.

Een persoon?

Mmm-hmm.

Niet doen, Henry. Alstublieft.

Dit is erg belangrijk voor me.

Nu is dit slechts een aanbetaling van wat je krijgt.

Hier.

Hoeveel van een aanbetaling?

Hmm. Oh, laten we zeggen 50%.

Laten we zeggen dat dit slechts 10% is.

Ooh.

Oke. Tien procent.

Tien procent.

Maar wat ik wil is een apparaat

dat kan worden bevestigd naar het duikpak van een duiker.

Een apparaat dat zal geven van datzelfde geluid,

diezelfde dodelijke muziek,

wat een haai zal maken val die duiker aan.

Dat duurt enkele dagen en ik moet een test maken.

Uh-uh.

Maximaal twee dagen heb je.

(TELEFOON GAAT OVER)

Oke. Twee dagen.

Hallo.

Het is voor jou, Anton.

Hmm ...

Dank je.

Dit is Dasovic.

Ritter hier.

Zo? Wat gebeurd er?

Ik wil weg.

Wat? Kijken, je bent betaald.

Ja. Ja, ik ben betaald. Het is slechts...

Wel, de beveiliging wordt strenger en dat wil ik niet risico betrapt te worden.

Een momentje.

Je kunt die duik uitstellen voor twee dagen, nietwaar?

Je kunt niet stoppen. Maar nu niet.

Je kunt geen katteninbraak doen een marineschip offshore,

en met die cameramonitors,

hoe kun je iets onderwater stelen?

Ritter, wil je naar me luisteren?

Ik heb een apparaat

en de middelen om ons te helpen de O.S.I. te stelen sub-detecterend apparaat.

Je bent aan het dromen.

Haaien, Ritter.

Ik heb een apparaat dat maakt ze vallen de andere duikers aan.

Ik duik nu al heel lang,

en als er één ding is dat ik weet, haaien zijn onvoorspelbaar.

En nu zeg je me dat je ze kunt beheersen? Kom op, Dasovic.

Nee, wat ik je zeg, is dat ik dat zal zijn in San Pedro in twee dagen

en je stelt die duik uit en er gewoon zijn.

Oké, ik moet dit apparaat voor haaienbestrijding zien je hebt het over.

(MAX BARKING)

Ik weet. Ik weet het, Max. Er moet ...

Er moet er een zijn hondenvoer hier ergens.

Ik kan niet geloven dat ik het heb laten opraken.

(Jammeren)

(BLIKKEN MET TINNEN)

Goed...

Het lijkt erop dat ik dat deed. Het spijt me, Max. Ik kan naar de winkel gaan.

Wat gebeurt er in die harige kop van jouw?

Max, wat ben je aan het doen met dat boek? Je kunt niet lezen.

(MAX GEZIN)

(BARKING)

Nee. Absoluut niet.

Er zal geen spaghetti Marinara zijn voor het avondeten vanavond.

We hadden het twee nachten geleden. Ik bedoel, een keer per week is genoeg.

Vooral omdat je een hond bent, dat is hoe dan ook veel te veel.

Trouwens, we hebben geen ansjovis.

OSCAR: Jaime? - Ja. We zijn hier boven.

(MAX GEZIN)

Hallo schat. Hoe gaat het met je?

Hoi. Ik ben ok.

Goed om je te zien. Nou, Max, hallo daar.

Ja. Max probeert me spaghetti te laten koken Marinara voor het avondeten.

Jaime, we hebben veel problemen. Ik heb uw hulp nodig.

Ik heb alleen ansjovis nodig.

En wat ik nodig heb is dat je begint te doen wat diepzeeduiken.

Oh, dat is dichtbij. Ik zou er wat kunnen krijgen er.

Je wordt getraind en vanavond ingelicht.

Ga zitten. En morgenochtend.

Hier is de configuratie.

Iemand probeert te voorkomen dat wij onze testen nieuw onderzeeër detector apparaat.

Een van de duikers is vanmorgen gestopt omdat van zogenaamde ongevallen,

en de andere twee staan ​​op het punt.

Jaime, je gaat in verschillende duiken honderd voet water.

Je moet worden uitgecheckt op uw veiligheidstechnieken.

Schat, we moeten deze apparaten laten planten en gecontroleerd.

Het is erg belangrijk voor ons.

Oh, nou, vind je het erg als ...

En bovendien, als jij een mooie, tere jonge dame,

is klaar om daarheen te gaan na wat er is gebeurd,

Ik reken erop dat de mannen macho blijft ze gaan achteruit.

Ik dacht, chauvinisme was verleden tijd.

Wat zeg je dat je een tas inpakt en ik breng Max naar het lab.

Wacht even.

Oké, Max. Het lijkt erop dat het fastfood is lijn voor jou vandaag, jochie.

Je gaat ervan houden.

Geef me hier geen lip over.

Ik zal ze je geven rauw zoals Rocky ze heeft.

(Grunts)

Welkom aan boord.

Dank je.

Jaime! Jed!

Hoi. Oh joh! (LACHEND) Hoe gaat het met je?

Je ziet er goed uit!

Dank je. Je ziet er mooi uit goed zelf.

Oh, en je weet hoe vaak ik het probeerde om je te pakken te krijgen?

Je bent gewoon verdwenen.

(STUTTERING) Ik nam een ​​baan dat is veel reizen, dus ik ...

Ik ben zo blij je te zien.

Oh, Oscar, dit is Jed.

We hebben elkaar een paar jaar geleden ontmoet op een ... op een feest in Washington,

en we dansten gewoon de hele nacht.

En we reden naar Chesapeake Bay.

En toen zeilden we de hele dag.

Ja. Ja.

Oh, en we reden naar Annapolis.

Annapolis. We hebben hier gegeten, eh, klein oude herberg en tinnen borden.

Dat klinkt allemaal geweldig, commandant.

Mijn naam is Oscar Goldman.

Oscar Goldman van O.S.I.?

Dat is juist.

Ik heb een afspraak met mijn duikers aan boord van het schip.

Ja meneer! Uh, maar ...

Dat is goed. Ik ben ook bij de O.S.I.

Wacht wacht.

Het bericht dat ik kreeg van CNO

was dat Mr. Goldman een nieuwe bracht duiker aan boord, maar ...

Rechts. Dat ben ik. Nou, dat is zij.

(Lacht)

Jij bent het? Uh, de duikers, commandant.

Ja meneer.

Deze kant op. Ooh, goed je te zien!

Het spijt me, mijnheer, echt niet weet wie je was.

Het is helemaal goed.

De duikers zijn in de vergaderruimte. Kijk uit waar je loopt.

Op deze manier.

Mijne heren,

dit is Miss Jaime SOMMERS, je nieuwe duiker.

Hoi. Hallo.

Je staat er alleen voor. Ik zal op de brug zijn.

Dus deze foxy dame de nieuwe duiker, hè?

Het zal zeker die uren maken in de decompressiekamer zoef gewoon voorbij.

Ja en denk maar aan vanmorgen was ik aan het repareren

door te stoppen met dit jinxed-project, maar, uh ...

Misschien wel leuk om haar in de buurt te hebben.

Er is maar een klein probleempje.

Ze lijkt niet veel op een duiker naar mij.

Nou, alleen omdat ze mooier is dan jullie, laat je niet misleiden.

Ze heeft veel duikervaring gehad.

Oh, stop ermee, wil je? Ik wed dat ze het niet zou weten het verschil tussen een ...

Een PTC en een DDC.

Een PTC is een personeel Transportcapsule.

Een DDC is een deckdecompressiekamer. Nog iets anders?

Wat voor soort duiken heb je gedaan?

Niet veel verzadigingsduiken, maar ik duik tot 300 voet.

Oké, dus je hebt veel duikervaring gepropt in een paar jaar,

maar zie, dit optreden is vervloekt.

Een paar jongens zijn al gewond in de praktijk loopt.

En gisteren een stuk apparatuur

dat ik mezelf heb gecontroleerd, Kapot

en plaats een andere duiker in het ziekenhuis.

Ik weet. Ik hoorde ... ik hoorde over de ongevallen.

Maar ik hoorde ook over de bonus die we krijgen toen het werk gedaan was, ziet u.

Oké, mooie dame. Wat zou jij doen

als de navelstreng van de PTC naar het schip brak?

Welnu, de PTC bevat voldoende zuurstof om te ondersteunen vier mannen voor vier dagen.

Het heeft ook zijn eigen noodbatterijen die automatisch worden ingeschakeld.

Oké, ik zal met je duiken.

Ja. We hebben drie handdoeken. Ben je klaar?

Oké, heren, het is geregeld.

Je vaart naar de ligplaatsen morgen,

zodra de apparaten aan boord worden gebracht.

Wat dacht je van een kopje koffie?

Ik drink thee.

Wat je ook zegt, euh ...

Ik ben Chet en deze oude Ritter.

Welkom aan boord.

Dank je. Dank je. Tot ziens.

Oke.

(HOOG FREQUENTIEZUIGEN)

De geminiaturiseerde transponder is ingeschakeld en werkend, Dr. Klempt.

HENRY: (OVER RADIO) - Wacht even, Frank.

Het werkte.

Scheurde de arm van de dummy af!

Uh Huh.

Dat is precies wat ik nodig heb.

Precies.

(KNOPPEN GAAT DOOR)

Houd het gewoon vast! Een momentje.

(Zuchtend)

Wie is het?

Ik ben het, Dasovic.

Ik dacht dat je eerder zou komen.

Het vliegtuig was vertraagd. Is dat goed, Ritter?

Hier is het.

Dat is het? Mmm-hmm.

Dit is wat er gaat gebeuren de haaien aanvallen?

Het is een aangepaste dieptemeter.

Zendt lage frequentie uit geluidstrillingen,

wordt opgehaald en vervolgens uitgezonden door deze pieper.

Wacht even.

Wat gebeurt er als de haaien gek worden en mij aanvallen?

Ik heb het zien werken.

Kijk, ik heb veel geld uitgegeven om het geperfectioneerd te zien.

De haaien zullen aanvallen alleen de pieper.

Ja.

Zorg ervoor dat de pieper is bevestigd aan de andere duikers,

omdat zodra de schakelaar is ingedrukt,

je kunt zo ver weg zijn zoals je wilt.

Oh trouwens, de zender,

het bereik is meer dan een mijl.

Nou, ik zie nog steeds niet hoe dit je gaat krijgen uw sub-detecterende apparaat

en ik mijn bonus.

De bescherming van de O.S.I: is op het schip, niet op de oceaanbodem.

We gaan gewoon naar binnen, we halen ze op, en dan zijn we onderweg.

Het doet geen pijn als je de tv-monitoren omvalt wanneer de haaien aanvallen, oké?

Weet je, Dasovic,

voor het eerst zie ik dit gek schema van jou werkt.

Dat is geweldig, Ritter. Ik ben er blij om.

Ik heb nog iets voor jou te doen voor mij.

De naam van die nieuwe duiker ...

Sommers. Mmm-hmm.

Ik had de mooie dame uitgechecked.

Het lijkt erop dat ze een agent is voor de O.S.I.

Ja, dat dacht ik al.

Ik wil haar uit de weg.

Ik zal ervoor zorgen dat ze niet duikt.

Ik hoop het.

Dit is het personeel Transportcapsule,

Miss SOMMERS. Kijk uit waar je loopt.

Jed, waarom doen we dat niet gewoon? koers zetten naar Hawaii

en vergeet alles dit project. Oke?

Ja, jij en de andere duikers worden verlaagd in de capsule

naar de oceaanbodem ongeveer 250 voet.

We kunnen naar Zuid-Mexico gaan.

Terwijl je afdaalt ...

Ole. Terwijl je afdaalt, de capsule zal onder druk staan

om overeen te komen met de diepte.

Oké, we varen gewoon door naar San Francisco voor het avondeten, hoe is dat?

Oh, en mis de keuken aan boord van mijn schip?

Je moet wel gek zijn.

Dit schip is altijd verbonden met de capsule door deze kabels.

Ze bieden radiocommunicatie, noodgeval zuurstof, helium en ...

En stikstof, evenals de kracht voor de lichten en de tv-camera's,

en ik heb echt geen zin om te gaan duiken.

Het water is veel te koud.

Laten we nu eens kijken naar de monitoring en het leven leverings controlesystemen,

en de decompressie kamer. Please ...

Volg mij, mevrouw SOMMERS. Op deze manier. Dank je.

Dus wanneer jij en de andere duikers klaar zijn uw onderzeese werk,

je wordt teruggebracht in de capsule bij de snelheid van 15 voet per minuut.

(GEEUWENDE) Oh, dat is fascinerend.

Dat is ongeveer de grootte van het computerbrein dat dit hele systeem draait.

Echt waar?

Ja.

Als je me nu volgt, zal ik het je laten zien de decompressiekamer.

Een ander uniek kenmerk van deze duik is dit tweeweg, onderwater stemrelais,

zodat je met elkaar kunt praten en het schip te allen tijde.

De stalen bevestigingsstangen voor de apparaten

zijn niet dichter dan 10 voet geplaatst en nee verder uit elkaar dan 12.

In positie vormen ze een driehoek rond deze tv-monitor.

Het detectorapparaat eenmaal in positie,

moeten zijn aangesloten op hun powerpacks en geklemd

op de stalen staven in een horizontale positie.

Eenmaal verbonden,

ze zijn gekalibreerd met dit apparaat.

Eenmaal gekalibreerd, ze zijn operationeel.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Kom binnen, Sneeuwwitje. Dit is knorrig.

Dit is sneeuwwitje. Wat is er gebeurd? Is er iets misgegaan?

Uh, ja Iemand probeerde me net te plaatsen op de gewonde lijst ook.

Gaat het?

Ja, ik ben in orde.

Om het even welke ideeën?

Alleen de duikers hebben toegang naar de brug waar ik vandaan kwam.

Chagrijnig, ik zou niets liever willen dan om een ​​helikopter te sturen

en haal je daar weg,

maar we moeten die detectoren laten planten op de oceaanbodem.

Ja goed. Ik ben weg.

Ja. Hoe gaat het?

Goed. Ik spoorde een half dozijn vissen en het klaarkomen heeft gewerkt.

De haaien cirkelen beneden naar beneden.

Goede deal. Je kunt maar beter krijgen jezelf wat warme koffie. Oke.

Het water ziet er koud uit. Het is.

Ja.

Nou, Ritter heeft die 08 niet gekregen! vrouw op het schip.

Maakt niet uit.

Als ze duikt, gaan de haaien efficiënter zijn.

Ik ben heel grondig.

Ik begrijp niet waarom we moesten vriend voor haaien.

Er moeten er honderden zijn van hen in deze wateren.

Ik moet ervoor zorgen wanneer de pieper geeft het geluid af,

er zijn veel haaien in de buurt.

Jaime ... Veel geluk. Jed ... Bedankt.

Jed, ik heb echt genoten van het avondeten gisteravond, evenals het gesprek.

Nou, we zullen het nog een keer doen.

Zodra je je donjon hebt verdiend.

Oke. Het is een date.

Luister, als er iets funky is gebeurt daar beneden ...

Zoals?

Uh, gewoon ...

Als er iets gebeurt, neem dan alsjeblieft niet mee die capsule omhoog,

tot ik het zeg, oké?

Waar maak je je zorgen om?

Gelieve?

Natuurlijk.

Doei.

De duikers zijn aan boord.

Laat ze hun uitrusting opnieuw controleren.

Duikers, controleer je uitrusting.

Herhaal, duikers, controleer je uitrusting.

Uitrusting controleren. Omdraaien.

Marsden is oke.

Jij vervolgens, Miss SOMMERS.

De uitrusting van Miss SOMMERS is in orde.

Controleer me alsjeblieft?

Oke. Ritter's uitrusting Okee.

Sluit de luiken.

Sluit de luiken.

Hatch verzegeld.

Nou, veel geluk voor ons allemaal.

MAN: (OVER PA) - Alle handen bereiden zich voor op neerlaten Personeel vervoerder.

Topdek-lijnexploitanten,

stand-by.

(TELEFOON GAAT OVER)

Dit is Oscar Goldman aan het woord.

MAN: We hebben net gehoord dat de duikers zitten in de koerier

en gaan worden verlaagd naar de oceaanbodem.

Goed. Ik wil een rapport alsjeblieft om de 10 minuten.

Ja meneer.

MAN: (OVER PA) Alle zenders bemand en klaar.

Decompressiekamer van het dek staat op alarm.

De PTC en duikers zijn nu in het water.

Ze verlagen de PTC.

PTC enige drukwaarde geven?

Honderdvijftig voet.

Roger. Blijf informatie doorgeven elke 50 voet.

Hoe voelen de levensondersteunende systemen aan?

Fijn. Alles gaat hier soepel.

Diepte 200 voet. Alles is goed, Commandant.

Goed. Gun jezelf twee minuten voordat u het luik opent.

MARSDEN: Tweehonderd en vijftig voet.

De coördinaten voor de verankeringsinrichtingen

zijn gemarkeerd op stalen platen op de oceaanbodem.

Misschien moet u rond graven in het zand om ze te vinden.

JAIME: Oké, Jed. Wij kopiëren.

JAIME: Oh, kijk hier. ik vond een van de markeringen.

RITTER: Ik ga de stalen staven halen.

Voltooi elk apparaat voordat u verdergaat naar de volgende.

Roger, Kimball. Wij lezen u luid en duidelijk.

Eerste detector wordt gekalibreerd.

We hebben marker gevonden nummer twee, Kimball.

Ik zal proberen de laatste marker te vinden, Chet.

Ik moet terug voor de derde staaf.

(HOOG FREQUENTIEZUIGEN)

JAIME: Jed, er is iets mis met mijn oortelefoons.

Ik ben ... Ik krijg een soort van een grappige feedback geluid.

Jaime, je komt er goed doorheen. Moet binnen zijn uw circuit. We zullen het controleren.

Eén detector werkt. Nog twee te gaan.

JAIME: Tot zover gaat het goed.

(HOOG FREQUENTIEZUIGEN)

JAIME: Marsden, we hebben wat haaien.

Sharks? Waar komen ze vandaan?

Ik weet het niet, maar laten we niet blijven hangen vragen. Kom op.

JAIME: Elk River, kom binnen. - Marsden is getroffen door een haai.

Jaime, hoe zwaar is hij geraakt?

Ik ga nu naar hem toe en ik laat het je weten in een oogwenk.

Chet! Chet, ben je oke?

Ja. Ik denk het wel, Jaime.

Okee. Wacht even. Ik ga je uitrusting controleren.

Ritter, help ons even, wil je?

RITTER: Ik kan niet bewegen. Twee haaien zijn cirkelen om me heen.

Wel, er is geen bloed op je rug, Chet.

Het haaienbit dwars door je luchtslang, oke. Ik ... ik kan het niet repareren.

Maar we kunnen maatje ademen tot ik je terug krijg aan de koerier, oké?

Je moet Marsden terug in de capsule krijgen voordat je zonder lucht zit.

Hoeveel tijd hebben ze nog?

Ze ademen. Op die diepte zij hebben...

Twee minuten en 40 seconden.

Jaime, je moet hem daar binnen twee minuten krijgen. Hoor je me?

JAIME: We zijn onderweg, Jed. Wacht even, Chet.

Ritter, wat gebeurt er?

RITTER: Eén haai cirkelt nog steeds om me heen.

Ik ben bijna bij de koerier.

JAIME: Blijf zitten, Chet. Ik moet oppassen van onze vriend hier.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

RITTER: Ik zit in de koerier, Jaime. Waar zijn jij en Marsden?

Je hebt een minuut Nog 20 seconden, Jaime.

Ik snap het niet.

Die haaien ...

Ze hadden nu al moeten aanvallen.

Hoe gaan we dat weten of ze het deden of niet?

Wanneer ze de capsule meenemen in ongeveer 10 minuten of zo,

met wat er over is van de duikers,

dat zal het signaal zijn, Reese.

Bedankt, Louise. Dit is Oscar Goldman spreken.

Sharks?

Was Jaime gewond?

Godzijdank.

Hoeveel detectoren zijn er nu geplaatst? voordat de haaien aanvielen?

Alle drie de detectoren moeten worden aangesloten.

Nee, dat kunnen we Jaime niet vragen. Niet na ze heeft haar leven geriskeerd.

Laat me weten wanneer ze allemaal veilig zijn aan boord van de rivier de Elk.

Ik wacht hier.

Weet je zeker dat het goed gaat, Marsden?

Ja, Kimball, ik ga leven.

Ritter, alles goed met je?

Nooit beter geweest.

Jaime?

Ja, ik ben in orde.

Heb nog steeds dat geluid in je koptelefoon?

Nee. Het is weg, Godzijdank.

Oke. Sluit het luik, we brengen je naar boven.

Welnu, wacht even. We hebben er nog een detector op zijn plaats te zetten.

Het woord van Oscar Goldman is daar negatief over.

Negatief, Jaime, hoor je me?

Ik ben een spel. Hoe zit het met jou, Ritter?

Ja. Ze heeft gelijk, Kimball.

Uw systeem is zonder dat waardeloos derde detector werkt.

Ja, ik ben een spelletje.

Oke. Na u, Mr. Ritter.

Gaat het? Ja het gaat goed.

Help me met een frisse tank, wil je?

Rustig aan. Oke.

Houd dit voor mij vast, wil je?

Wat is dit?

Wel, ik denk dat het is wat er is geweest gaf me oorpijn.

En ik denk ook dat dit ons doet kijken en klinken als haaienaas.

Werkelijk?

Ja. Wat weet jij.

Ga niet zonder ons weg, oké?

Maak je geen zorgen. Ik zal niet. Doe het rustig aan.

Jaime, doe het niet.

Het is te gevaarlijk.

Het is te laat, Kimball. Ze is al weg.

(HOOG FREQUENTIEZUIGEN)

Deze is helemaal klaar om te gaan, Jaime.

JAIME: En jij ook, Ritter.

Deze keer komen de haaien in jouw richting.

RITTER: Ik weet niet wat je hebt het over.

Om signalen naar de haaien te sturen,

Je moet toch een zender hebben?

Waar is het?

Wat gebeurt daar beneden?

Het enige stuk extra uitrusting dat je hebt, Ritter, is je dieptemeter.

Ik denk dat je beneden bent geweest hier te lang, SOMMERS.

Kijk, ofwel vertel je me wie je betaalde om te saboteren dit project,

of die haaien gaan word erg vriendelijk met je.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Een andere haai nadert, Ritter. Dit is je laatste kans.

Je hebt gelijk. De zender, het zit in de dieptemeter.

Zet het uit!

Je hebt het me nog steeds niet verteld die je voor deze baan hebben betaald.

Het is Dasovic. Dasovic! Dat is zijn naam!

Hij zit in een boot een paar mijl hiervandaan. Zet het uit!

Please! Zet het uit!

Heb je dat allemaal begrepen, Jed?

Zeker weten.

Jed, ik denk dat de zender is kortgesloten.

Nu komen de haaien achter me aan.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Jaime, gaat het?

JAIME: Nu, lam, ja.

Weet je zeker dat alles goed met je is?

Ja, ik ben in orde. Ik ben gewoon een beetje bang.

Nu ben je bang?

Ik kan het me veroorloven om nu bang te zijn.

Ik heb de hele marine hier om me te beschermen.

Nou, niet de hele marine, maar de meeste belangrijk deel.

Een heel belangrijk onderdeel.

Jed, denk je echt dat die piepers die haaien hebben aangevallen?

Ik ben vrij dit weekend.

Ik bedoel, ik weet dat het besturingssysteem! gaat ze testen,

maar ik kan het me niet voorstellen zo betrouwbaar zijn.

Dat... Dat is ongelooflijk.

Je zult van San Diego houden. Mission Bay is net zo mooi als de Chesapeake.

Uh ... Natuurlijk, uh, wij heb geen Annapolis.

Ik moet volgende week nog naar beneden en gaan up die sub-detectoren.

Oh, er is Tijuana, Rosarito, Ensenada, je zal het leuk vinden.

Weet je waar ik van zou houden?

Ik zou het geweldig vinden als we allebei over de konden praten hetzelfde op hetzelfde moment.

O ja.

Oke? Ja.

Okee. Sorry.

Nu, ongeveer dit weekend. Over dit weekend.

(LACHEND) Over dit weekend.