Original subtitles

Dit gebied heeft de hoogste incidentie van UFO waarnemingen die ik niet heb kunnen weerleggen.

Wat is er mis? Het is over de oceaan!

Er is daar iemand.

Ik zag het. Er kwam een ​​licht uit de schotel.

Het tilde hen recht van de pier. Wie?

Ray Fisk en Rudy.

Hé, Bill, ga je ons even helpen? Laat hem genieten van het uitzicht.

Lucht die meestal in Washington kleurt kom van de smog. Dat is niet eerlijk, Ray.

Washington is een prachtige stad. Weet je, ik moet toegeven,

Ik was blij toen Oscar vroeg ik om hier met hem mee te gaan

om jullie te adviseren jongens op dit project.

Een beetje werk met plezier mengen is de enige manier vliegen.

Weet je, na de twee jaar dat we hier zijn geweest, mijn zweer heeft nog nooit een keer opgetreden.

Ik wou dat dit project voor altijd kon doorgaan.

Misschien de volgende keer wel leer een beetje langzamer werken.

Daar zal ik voor gaan.

We kunnen beter op weg zijn of we gaan om de groten te missen.

Weet je zeker dat je niet mee gaat, Bill? Nee, dank u.

Ik vang mijn zeebaars liever bij de plaatselijke supermarkt.

Daarnaast hebben Oscar en ik er een paar bedrijf bij te wonen.

Dus luister, Ray, wanneer hij komt hierheen,

stuur hem naar jouw plaats. Norma heeft het beloofd ons een heerlijke kop koffie.

Zal ik doen.

Heb je de zonnebrandcrème? Ik heb alles behalve jij.

Ga je ons om één uur ophalen? We zullen er zijn.

Ik hou van jou.

Laten we gaan. Bill. Tot ziens.

Wees voorzichtig.

Snel snel.

Schiet op, Edna. Zie je het dok daar?

Wat gebeurd er? Wat is er mis?

Het is boven de oceaan. Wat is?

Er is daar iemand. Dat is er zeker.

Hier, dit moet ik zien.

Het is Ray, Bill.

O mijn God.

(CROWD SCREAMING)

Oh, Ray. Straal!

Meneer Johnson, de schotel stopte boven de mannen. Wat dan?

En dan komt dit licht uit de schotel en plukt ze twee jongens direct van de pier.

Dat is juist. Heb je iemand binnen gezien? de schotel? Eventuele ruimtevaarders 7

Goed... Vertel het ze, Harris.

Het was precies zoals wat Mevrouw Green zag afgelopen voorjaar.

Mevrouw Green? Dat is juist.

Nou, ze waren geschubd, zoals hagedissen of zoiets.

En ze gluurden door de ramen door hun ene grote oog.

Een oog? Ja. Hier.

Hier, in het midden van hun hoofd.

Het was niet geschubd, Harris. Het waren knobbeltjes.

Max, Max, alsjeblieft. Wees geduldig. Oke? Im Ik ga je ontbijt zo klaarmaken.

Nou, mevrouw Green zag schubben.

Nou, mevrouw Green wordt seniel en ik denk je wordt ook seniel.

Bedankt voor jullie levendige beschrijving. De scène hier in Paradise Cove kan het beste

beschreven worden als hectisch. Deze kleine kust stad was vanmorgen vroeg verbijsterd ...

Wacht even, dat is Oscar.

Verscheen over de kust en plukte twee mannen van de pier.

Zowel lokale als federale ambtenaren kammen de site van de ontvoering

voor mogelijke aanwijzingen over de oorsprong van de mysterieus ambacht, en zijn

proberen vliegende schotelverhalen te ontmoedigen tot hun onderzoek is voltooid.

De meeste getuigen beschrijven het object als zijnde oranje van kleur ...

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Eén ding is zeker, er kwam een ​​rode straal uit het midden van de schotel

en omhulde twee niet-geïdentificeerde mannen die dat waren staande op de pier.

Ooggetuigen keken vol afgrijzen toe hoe de mannen leek te verdwijnen

binnen de straal. Toen de straal uiteenviel, de mannen waren weg.

Hierover volgt later meer buitengewone waarneming.

Dit is Sandi Smolker-rapportage voor KMS TV, Paradise Cove, Californië.

Paradise Cove. Dat is alleen 20 minuten hier vandaan.

Ik weet niet waarom Oscar heeft ons ook niet gebeld.

Max?

Weet je, het is maar goed dat die mensen op tv zijn kan de dingen die je doet niet zien.

Ze zouden ook denken dat je van Mars komt. Betere oplossing iets voor ons allebei, hè?

Excuseer mij? Ik ben op zoek naar Oscar Goldman. Hij is bij de O.S.I.

Kun je me vertellen waar hij is?

Sorry mevrouw, maar u moet verder. Ik ben een heel goede vriend van hem,

dus als je me gewoon zou kunnen vertellen ... Ga verder, mevrouw.

Hé, waar denk je dat je heen gaat?

Daar heb ik je eerder over verteld.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

NORMA: Waarom ... Waarom deed het moet gebeuren?

ROBBINS: Ik weet het niet, Norma. Ik weet het niet.

We zullen ze vinden. Nee, dat doen we niet. Het is omdat van dat project.

Ze wilden niet dat we het zouden doen. Ze wilden niet dat Ray het zou doen.

Zou je wat koffie willen? Misschien iets te eten? Nee.

Er is iets dat ik moet doen. Zul je oké, Norma?

Ja.

Hoi. Hoi.

Wat doe jij hier? Nou, ik was dit aan het kijken circus op televisie. En

Ik zag je. En ik deed het niet eens weet dat je in Californië was.

Oh, dus je nieuwsgierigheid was gewekt en je besloot om me te komen zien, hè?

Nou ja, dat is waar. Wat is hier aan de hand?

Is dat niet Rob Robins? daar met die vrouw? Jawel.

Kom hier.

Ik denk dat het veilig is om hier te praten.

Dus praat. Ik kan niet geloven wat ik heb gehoord. Marsbewoners, vliegende schotels.

Ik weet dat dit gek gaat klinken,

maar er was iets buiten. Ik zag het.

Je zag het? Kom op, Oscar. Wat zag je?

Een vliegende schotel. Alles wat deze mensen zeggen dat het waar is.

Een geweldige grote vliegende schotel.

Werkelijk? Nou, wacht eens even. Hoe zit het met Bill Robbins, hij is een UFO-expert.

Heeft hij het ook gezien?

Hij heeft er geen flauw idee van.

Maar het was er zo duidelijk als de dag. Hij vloog om hen en ze verdwenen.

Verdwenen? Ja. Het was een balk.

Er kwam een ​​licht uit de schotel. Het heeft ze opgetild direct naast de pier.

Wie? Ray Fisk en Rudy, Rudy Wells.

O mijn God.

Oké, Oscar vliegt terug naar Washington

om hier iets op te doen, maar waar gaan we heen?

ROBBINS: Om u een rondleiding te geven. Een rondleiding door wat? Stagebrush?

Weet je, dit soort dingen brengt alles naar voren verslaggever en gek voor duizend mijl.

Ja. En als ze Ray of Rudy gaan bekijken te nauw

dit hele ding zou kunnen opblazen in onze gezichten.

Welke hele zaak? Dat ben jij op het punt om uit te vinden.

10:00 uur, William Robbins, binnenlandse operaties hoofd van de O.S.I.,

heeft zojuist een jonge vrouw genomen, mogelijk een agent, in een schuur in de buurt van County Road 102.

Vermoed een hoge beveiliging en iets heel bijzonders waardevol van binnen.

Nou, voor een schuur, dit is een behoorlijk laboratorium.

Voor een laboratorium het is nogal een laboratorium.

Nou wat is het? Wat is hier aan de hand?

Nou, wat je hier ziet is het controlecentrum voor de meest geavanceerde

volgsysteem ter wereld.

En het is toevallig gelokaliseerd onder een schuur in Zuid-Californië.

Maar er is een methode tot deze waanzin.

Oke. Nu heeft Rudy dit systeem gemaakt ongeveer twee jaar geleden

maar de O.S.I. kon het niet rationaliseer het bouwen

totdat ze iets vonden om het op te testen.

Wat test je? Laag vliegende kippen? Nee. UFO's.

Oké, dus daar kom je binnen. Rechts. Zoals je kunt zien,

dit gebied heeft de hoogste incidentie van UFO-waarnemingen in de wereld.

Ik ben niet verrast, Bill, met de mensen die ik zag die er vandaag zijn.

Nee, legitieme waarnemingen, Jaime. Waarnemingen I niet kunnen weerleggen.

Dus besloten we twee vogels te doden.

Nu wordt het systeem van Rudy verondersteld om een ​​object te kunnen volgen

tot honderdduizend milles per uur. Nu, welke betere manier om het te testen

dan om het een UFO te laten volgen? Komt dat vanmorgen?

Mmm-hmm.

En het ziet er niet goed uit. Wat is er? Is het niet gevolgd?

Oh, het volgde, oké. Dit is de inham.

Nu naderde het de pier en zweefde ongeveer een minuut

toen ging het langs de kustlijn, over de kliffen en dan recht de ruimte in

en buiten mijn bereik.

Mr. Robbins, ik vind het niet erg Ik zeg het je, ik ben bang.

Ik bedoel, Ray maakte altijd grapjes erover, maar ...

Excuseer mij. Wacht even. Is dat Ray Fisk?

Ja, Ray heeft alles geprogrammeerd de computers voor dit systeem.

Oke. Wat zei hij? Wel, vroeger deed hij dat grapje erover.

Zei dat als de Martians ontdekken dat we dat zijn ze volgen, komen ze misschien gewoon naar beneden

en leg ons allemaal weg.

Of ons wegvoeren?

(Schreeuwen)

Oh, mevrouw Fisk, mag ik vragen heb je een paar vragen?

Denk je echt dat het marsmannetjes waren?

Pardon, mevrouw Fisk, wat doet u nu? Wat doe je nu?

Je man heeft contact met ze gehad voorheen, mevrouw Fisk?

Mevrouw Fisk, als vrouw, denkt u dat dit zal gebeuren je levensstijl aanzienlijk veranderen?

Oké, oké, dat is genoeg. Mevrouw Fisk ...

Hé, we hebben andere vragen voor haar.

Ik vertegenwoordig de hele vrouw ...

Ik zei, dat is genoeg. Mevrouw Fisk? Im van de boerderij.

Het is goed, laat hem erdoorheen.

Het was echt een vreselijke ervaring.

Ik weet het, ik weet het, het is geweest moeilijk en het spijt me,

maar we moeten het precies weten wat je man droeg.

Nou, ze droegen allebei oude jeans en werkoverhemden.

Ray had een rode en witte honkbalhoed

en hij leende een oude groene hoed aan Rudy.

Het had Sherlock Holmes oorkleppen. Je weet wel.

Kijk, kun je Bill Robbins deze vragen niet stellen? Ik ben echt heel moe.

Ik ben bang dat Mr. Robbins zou niet zo coöperatief zijn.

Hij heeft je hierheen gestuurd, niet?

Nee. Ik ben een stringer voor de nationale draaddienst.

Welnu, hoe ging het met je? weten over de boerderij?

Wat is er aan de hand met dat project? Geen project.

Hoe zit het met je man? Doet hij werkt voor de O.S.I.? Nee.

Dr. Rudy Wells? Nee.

Hoe zit het dan met die schotelaflevering vanmorgen? Heeft er iets mee te maken?

Kijk, mijn man is waarschijnlijk dood

en je hebt de gal hier te staan ​​...

Ik geloof je niet man is dood ...

Ga weg. Ga weg!

Ja. Mobiele operator 555-3131.

(TELEFOON GAAT OVER)

Hallo?

Het is allemaal klaar. Ze hebben geleverd het eerste deel van het geld.

Gaat het? Hoe voel je je? Hoe voel ik me?

Ik voel me een heel rijke man, Norma. Als een heel rijke man.

Nena zei dat het landinwaarts kwam en dan langs de kust.

En over de klif.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Wat de...

Oh nee, dat doe je niet. Jij bent niet ga van me weg.

Hallo daar. Prachtig uitzicht, toch?

Luister, je kunt ons veel problemen besparen door probeer me niet te bedriegen.

Ik weet dat je hier niet bent gekomen voor het uitzicht en ik ook niet.

Om je wat vragen te stellen. Hoe ben je hier zo snel gekomen?

Oh, gewoon schoon leven, goede voeding, veel bergbeklimmen ervaring.

Worden de vragen moeilijker? Ja.

Hoe kent u Oscar Goldman? Oscar wie?

Kom op, ik zag je daar beneden met hem praten en ik weet dat hij een luchtmachtjet heeft meegenomen

terug naar Washington.

Wat is de O.S.I. heeft hiermee te maken, en wat uw verbinding met

Oscar Goldman en Robbins?

En wat zit er in die schuur?

Weet je, dit soort grillen vindt meestal plaats in een zeer met rook gevulde kamer

met een groot wit licht dat op je gezicht straalt. Niet op een prachtige plek als deze.

Je bent ontwijkend. En jij bent irritant, mijnheer ...

Casey. Mr. Casey.

Ik ga geen vragen beantwoorden die ik niet voel zoals antwoorden. Je hebt het?

Okee. Eerlijk genoeg voor nu. Vind je het erg als ik mee ga?

Als je denkt het bij te kunnen houden.

Wat is je naam? Jaime.

Hallo. Hallo schat.

Ja, Ray. Nu is het tijd om te leveren de andere helft van de plannen.

Je weet wat je moet doen. Ja. Ja dat weet ik.

Weet je zeker dat alles gaat? in orde zijn?

Ja, ik weet het zeker. Doe gewoon alles zoals we het hebben geregeld.

Hé, dat zal je zijn achtergelaten. Kom op.

Bingo. Wat is het? Wat heb je gevonden?

Gewoon een bewijs dat dit vliegende schotelbedrijf is is een hoax van de overheid.

Een vissenhoed? Ik begrijp het niet

Geef me dat niet te eten, Jaime. Je weet dat dit de dop is

Rudy Wells droeg toen hij werd weggevoerd door uw vliegende schotel.

Dat is wat ze je hebben gestuurd hier om te vinden, nietwaar?

Kijk, Rudy Wells is gevallen per ongeluk zijn hoed

en de O.S.I. wil geen losse eindjes.

Losse uiteinden waarvoor?

Ik weet het niet. Maar het heeft er iets mee te maken die schuur waar ik je binnen zag lopen.

Nou, als dat is wat je wilt geloven, ga je gang. Ik ga geen ruzie met je maken.

Weet je zeker dat dat Rudy's hoed is?

Als je Norma Fisk wilt geloven.

Ik heb hier een hoop grind.

Je hebt een greep als een houthakker. Wat voor soort training geven ze je?

Hé, ik heb je niet neergezet.

Ik heb je neergezet.

Jaime, luister, als ...

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Wat hoor je? Er komt een auto aan.

Ik hoor niets.

Dat is Norma Fisk.

Hoe weet je dat? Ik herken de auto. Het was op de oprit.

Welnu, de enige plaats waar de weg naartoe gaat, is een kleine kloof. Ik vraag me af wat ze van plan is?

Zullen we gaan?

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Het is de schotel!

Wauw, het is precies zoals Oscar zei.

Kijk, ze is verdwenen.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

RAY: Het moeilijke deel van de operatie is nu voorbij

en het is allemaal gelukt zacht als zijde.

NORMA: Ik ben blij dat het achter ons ligt.

Ver achter ons. In 24 uur beginnen we een nieuw leven in zuid Amerika.

We hebben nog een waarneming. Waar?

De coördinaten plaats het in de buurt van een kloof

ongeveer een mijl in van de kust. Nee, wacht even.

Het begint te bewegen.

Dat is ongelooflijk. Denk je nog steeds na het is een hoax?

Ik geloof niet in vliegende schotels. Het moet iets anders zijn.

Wacht even.

De regering probeert het op Wells te laten lijken en de Fisks verdwenen gewoon

van het gezicht van de aarde. Dus namen ze ze op in een vliegende schotel?

Nee. Er moet een verband zijn.

Je maakt deel uit van de dekmantel van de overheid. Waar ga je naar toe?

Ik ga het volgen. En ik leg het je uit leidt me naar een kleine rode schuur.

Wil je komen? Nee.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Het gaat een kleine kloof op, 65 km / u.

De koers is 82.130 graden.

Jim, controleer het kantoor van de sheriff. Kijk of zij rapporten hebben.

Dat is niet de weg naar de schuur.

Ik weet niet wat het is, generaal,

maar ik wil een squadron van onderscheppers naar beneden hier onmiddellijk.

Mr. Robbins? Wacht even, generaal.

Het is ongeloofelijk.

Wat is? De schotel. Ik gewoon versneld naar mach 10

en vertrok de ruimte in en uit mijn reikwijdte opnieuw.

Het is een hoax.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Schat, dit is Mr. Spencer. Spencer, dit is mijn vrouw, Norma.

Welkom in onze kleine schuilplaats. Dank je.

Hebt u een leuke vlucht gehad, mevrouw Fisk? Ja heel goed.

Het enige moeilijke deel was de ladder op klimmen.

Hier zijn de plannen die de specificaties voor het volgstation.

Goed. Ons bedrijf is bijna voltooid.

Jij ook, Norma?

Nou, daar is het.

De complete specificaties van de meesten geavanceerd volgsysteem ter wereld.

Denk niet dat ik het niet op prijs stel.

De andere helft van jou geld ligt in de vriezer.

Ik stop het hier voor bewaring.

Straal.

Doe iets.

Spencer. Spencer!

Klinkt een beetje warm onder de kraag.

Dit zal ze een beetje afkoelen.

Projectie?

Het is een holografie.

Ze hebben een driedimensionaal beeld van een geprojecteerd vliegende schotel. Het is ongeloofelijk.

Dat is de helikopter.

Het is een hoax.

Dit is te mooi om waar te zijn.

Jaime.

Oh nee. Nee, nee, wacht even.

Alstublieft. Nee nee. ik heb je deze keer genageld.

Kom je hier weg? Nee.

Het is gevaarlijk voor jou om hier te zijn.

Ik ga pas weg Ik kom erachter wat er aan de hand is.

Hoort dit bij de O.S.I.?

Ik weet niet van wie het is.

Nou ... je hebt ... Kom op, vertel me.

Laat me alsjeblieft met rust, oke? Zou je gewoon ...

Jaime, kijk achter je!

Hou je mond!

Blijf daar staan. Niet bewegen. Of je vriend hier gaat het voor betalen.

Steek nu uw handen omhoog en kom maar hierheen.

Nou, na al die inspanning, jullie twee eruit zien alsof je moet afkoelen. Kom op.

Hou het vast. Dr. Wells verzekert me dat jullie dat zullen doen gedraag je.

Maar ik vertrouw hem niet.

Dat hoefde je niet te doen. Uit.

Kun je het maken? Ja.

Dat moet metaalmoeheid zijn geweest om er zo gemakkelijk uit te trekken.

Jaime, kun je me horen?

Als je het te koud krijgt, verlies je al je bionic kracht, behalve je gehoor.

Als je me nu hoort, tik op de muur.

Mevrouw Fisk.

Je moet ... Ray Fisk.

Ja.

Ik stel voor dat jullie blijven bewegen. Je zou kunnen duren een beetje langer.

Kom op, Jaime. Op en bij hen.

Kom op. Kom op. Op je voeten.

Kom op. Je bent nog niet gevoelloos. Kom op.

Mijn benen voelen bevroren aan. Sta op.

Ik ben niet verrast. Het moet onder nul zijn hier. Kom op, blijf bewegen.

Jaime, kun je me horen?

Tik op de muur.

Kijk, iedereen, blijf je bloedsomloop gaat.

Ray Fisk?

Ik ben Jaime SOMMERS, van de O.S.I.

A-ha. Je bent een overheidsagent.

Het spijt me, mevrouw SOMMERS. Ik wou dat ik het ongedaan kon maken wat ik heb gedaan.

Wacht even. Wat heb je gedaan?

Ik heb mijn land uitverkocht en het volgsysteem.

Nou, als het enige troost voor je is,

dat systeem bevat nog steeds enkele bugs. Dus die jongens aan wie je het hebt verkocht, doen ze niet

alles hebben hun manier ook niet.

Het liet de vliegende schotel zien gaan in de ruimte.

Wacht wacht. Welke tracking systeem? Waar gaat dit allemaal over?

Er zit geen fout in het systeem. Ik heb het geprogrammeerd om dat te doen.

Wacht even. Je scythe overheid was een slachtoffer

van de vliegende schotel hoax?

Oké, kijk, voordat je koppen gaat schrijven we moeten nog wat werk verzetten.

Zou je alsjeblieft daarheen willen gaan en gewoon vriendelijk hun aandacht weg van de deur houden

voor een minuutje. Oke? Alstublieft.

Meneer Fisk, ik wil u iets vragen die vliegende schotel.

Hoe werkt het? Het is een holografische projectie over de helikopter.

En dat is wat die armen op de helikopter zijn, rechts? Projectoren?

Ja.

(BIONISCHE POWERS ACTIVEREN EN DEACTIVEREN)

Jaime, Jaime. Jaime, kom op. Laten we doorgaan. Houd het gewoon in beweging.

Kom op.

Ik wil echt niet lopen. Zet me gewoon recht tegen de muur, alsjeblieft.

Oké, oké, hier.

Ik moet denken.

(KNOPPEN OP DE MUUR)

Heb je dat gehoord?

Jaime? Jaime, kun je me horen?

Als je me hoort, klop dan op de muur.

Jaime, kun je me horen? Rap op de muur.

Je verliest misschien al je bionische kracht, behalve die van jou horen, vanwege de kou.

Als dat nu is gebeurd al, rap op de muur.

Kunt u enige medewerking krijgen? van die kerel daarbinnen met jou?

Rap één keer forten, twee keer nee.

Goed. Laat hem dan opwarmen de arm op de een of andere manier.

Wrijf over die arm. Concentreer je erop. Misschien kunt u dat breng wat van de kracht terug

en forceer die vriezer deur open.

Casey? Ik denk dat ik ga om wat hulp nodig te hebben.

Zijn we bijna klaar om op te stijgen? Klaar.

Maak onze passagier klaar. En behandel hem voorzichtig, Harger.

Hij is een waardevol stuk eigendom.

Ja, dat klopt. Nu, Ik wil het hele wereldwijde net

om hun gegevens te controleren voor de afgelopen 24 uur.

Er moet er een zijn ander record van die UFO.

Mr Robbins, het is de sheriff.

Een momentje. Wat wilt hij?

Norma Fisk verliet haar huis drie uur geleden en is niet teruggekomen.

Hij vraagt ​​zich af of we haar hebben gezien.

Vertel hem dat we dat niet hebben gedaan vraag naar Jaime.

Ze moest inchecken hier een half uur geleden.

Oke. Nee, we hebben haar niet gezien.

Weet je, Jaime, je rechterarm opwarmen niet logisch.

Ik heb een beter idee. Kom op, blijf doen wat je doet, alsjeblieft.

In sommige delen van de wereld zouden we dat doen moeten hierna trouwen.

Oh, God zegene Amerika.

Luister, Casey, dat heb ik niet veel gebruik van mijn benen links.

Dus je zult me ​​moeten helpen opstaan

terwijl ik probeer die deur open te krijgen, oké?

Hé, luister, ik weet dat je bent een geweldige bergbeklimmer en zo,

maar die deur is vergrendeld van de buitenkant.

Ik heb een kleine truc zou kunnen werken, misschien niet.

Nou, als het werkt, het is een grote truc.

Nou, als het werkt en we komen hier weg, je moet me helpen lopen.

Oke? Totdat ik mijn benen kan opwarmen.

Kijk, we moeten het nu meteen doen. Helpen ik ga naar de deur.

Kom op, dokter. Kom op!

Oke wacht even. Ga er tussen staan ik en de Fisks. Oke?

Jaime, kijk uit!

Blijf precies waar je bent.

Kom op, er is nog een uitgang. Oké, laten we gaan, Jaime.

Ik kan nauwelijks staan. Ik kan helemaal niet lopen. Wij helpen u graag.

Je benen komen terug. Net als je arm.

Dat is alles, wacht even.

Spencer! Spencer, ze stapten uit.

Weggekomen? Waarom heb je ze niet neergeschoten?

Ze gaan naar de kloof.

Kom op. We zullen volgen ze in de helikopter.

Voel je je benen?

Ja een beetje.

Ze komen ons achterna. Haast je.

Oke oke. Ik denk dat het goed met me gaat. Wacht wacht wacht.

(Schoten)

JAIME: In de bomen.

JAIME: Kom op, kom hier binnen.

(BULLETS RlCOCHETlNG)

Ze weten dat we hier zijn.

Nou, ze kunnen ons niet krijgen als ze ons niet kunnen zien.

Maakt niet uit. Het zijn sowieso schoten.

Ik vraag me af.

Ze missen ons waarschijnlijk opzettelijk omdat we zijn zo dicht bij elkaar

en ze willen Rudy levend.

Ik heb een idee. Kom hier. Kom op.

Kun je er een locatie op krijgen? Het kan niet meer dan 100 voet van de grond.

Onregelmatig vliegen. Even kijken.

Ik zou zeggen dat het ergens in de buurt van Spring Road is in de uitlopers.

Oké, bel nu het kantoor van de sheriff en vertel het hem om mij daar te ontmoeten.

Dit kan onze laatste zijn kans om Ray en Rudy te redden.

Ze moeten breken voor het binnenkort.

Er zijn putten. Pak hem!

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Oké, kom op hem af.

Het is de vrouw.

Ik geloof dit niet. Ze moet het doen 60 mijl per uur.

Deze keer hoef je niet te missen.

Oké, het wordt een gemakkelijke foto.

We gaan naar beneden.

Hallo daar. Heb jij krijg je je verhaal ingediend?

Ja. "Vliegende schotel wordt helikopter Hoax."

Dat is erg pakkend. Dank je.

Heb je iets gedaan? daar over de boerderij?

Ik werd verleid, geloof me. Maar toen ik dacht over de Fisks in de gevangenis wegens verraad,

goed, de verleiding ging voorbij. Nou, ik bewonder het uw discretie.

Ik bewonder echter ook je nieuwe pak. Je kijkt erg leuk vanavond.

Dank je,

maar voordat je je laat meeslepen, heb ik er een paar vragen om u te stellen.

Wat is er nieuw? Im... Ik heb honger, Casey. Alstublieft.

Hoe kom je daar aan vriezerdeur open?

Mijn maag gromt. Stap in de auto.

Houd het vast ... Houd het vast. Die helikopter ...

Spencer zei dat je het met een steen hebt neergeslagen?

Je wordt erg impopulair, je weet wel?

Zoals de gevangenis? Luister, hoe ging het met je? mij in die gevangenis slaan?

Ik zat in een auto en jij was te voet.

Ik niet...

En de klif? Hoe deed sta je op die klif?

Kom op.

Je luistert niet voor mij, ben jij?

Nee, ik luister niet naar jou.

Nou, je moet naar me luisteren. Waarvoor?

Ik neem je mee uit eten. Ja. Waar?

Vettige lepel, als je mijn vragen niet beantwoordt.

Casey!