Original subtitles

Waar dirigeert Oscar zijn ontmoeting?

Zijn leven hangt af van niemand die dat weet.

Oh nee! Nee!

(Zuchten) Wat is er mis?

Jaime!

Jaime SOMMERS werd gegeven een progressief gif.

Ze heeft minder dan 20 uur te leven.

Ze beweren dat ze een tegengif hebben. Vertel het ze waar Oscar is.

Ze willen dat ik contact met hem opneem zodat ze hem kunnen doden.

Het ultrasone geluid veroorzaakt het gif sneller werken.

Het is alsof ze iets hoort dat is haar aan het vermoorden.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

OSCAR: Dit is de belangrijkste missie die ik heb je ooit gestuurd, Jaime.

Mijn leven hangt ervan af.

Je moet naar Washington gaan

en ontvang een brief van de Sovjet-ambassadeur, Dmitri Zhukov.

MAN: Dat zal zorgen van Jamie SOMMERS.

Ja, je bent wie je zegt u bent, mevrouw SOMMERS.

Nou, ik ben blij dat te weten.

Ik zou niet graag denken dat ik mezelf voor de gek heb gehouden al deze jaren.

Mijn regering is het daarmee eens ter ondersteuning van het verdrag

Mr Goldman probeert het onderhandelen

tussen de twee Midden-Oostenmachten.

Deze brief behandelt onze positie.

U had onze steun niet verwacht?

Nou, je persoonlijke steun is een verrassing, Mr. Zhukov.

Zie je, Oscar voelt dat je factie van de partij

verzet zich tegen wat hij probeert te doen.

Hij heeft volkomen gelijk. Ik pleitte krachtig tegen die je die brief geeft.

Echter, na mijn mening te hebben uitgesproken, gehoorzaam ik de bevelen van mijn regering.

Zelfs als je afkeurt?

Dat is de laatste test van loyaliteit, niet waar?

Oké, dan zou ik persoonlijk spreken graag willen weten

hoe je dit eventueel kunt rechtvaardigen tegen vrede zijn?

Maar ik ben niet. Vrede is in het beste belang van iedereen, mevrouw SOMMERS.

Mijn argument is de kwestie van de prijs

en hoe het wordt gewonnen.

Je beseft dat er terroristische groeperingen zijn

wie zou doden om te weten wat is in die envelop.

Ze zouden ook doden om erachter te komen

waar Oscar Goldman de zijne dirigeert geheime vergaderingen.

Hallo, hoe is mijn timing?

Nou, je bent een paar seconden te vroeg, maar dat is oke. Dit is mijn vriend, Callahan.

We dachten dat een paar van meisjes op een feestje

was minder opvallend dan dat ik je ontmoette ergens alleen.

Natuurlijk. U bent Miss Callahan, Oscar Goldman's secretaresse.

Dat is juist. Hebben we ooit eerder ontmoet?

Helaas heb ik dat nooit gedaan had dat plezier.

Over Oscar gesproken, waar is hij zijn vergaderingen leiden?

Nou, zoals je zei, zijn leven hangt ervan af op niemand die dat weet.

Hoe krijg je dat dan? document aan hem?

Ik zal wachten om gecontacteerd te worden en het Wordt afgeleverd.

Heel wijs.

Vertrouw niemand.

Zou u ergens voor willen zorgen, mijnheer?

Ah! Champagne?

Nee bedankt. ik ben aan het werk op mijn tweede.

Champagne? Zeker. Ja graag.

Dank je.

Ah! Mijn favoriete eten. Je moet kaviaar hebben.

Het is het Sovjetgeschenk naar de kapitalistische wereld.

Nee, dat kan ik niet echt. Mijn gewicht is zeer geclassificeerd geheim ook,

en het was vanmorgen zwaarder.

Maar je moet. Ik sta erop.

Oke.

Het is ons exotisch breken van brood samen.

Dan zal ik het zeker doen.

Dank je.

Tot ware vrede in onze tijd.

Ja.

Ah!

Hmm.

Mmm.

Je had wat moeten hebben.

PEGGY: Zie het onder ogen, Jaime.

Een man die je kaviaar en champagne geeft kan niet allemaal slecht zijn.

JAIME: Nou, dat kan er zijn iets in wat je zegt.

PEGGY: Wanneer denk je dat Oscar zal bellen?

JAIME: Zodra het veilig is.

Hij kent de terroristen zal alles doen

om erachter te komen waar hij mee afspreken de afgevaardigden.

Om je de waarheid te vertellen, de druk van dit geheel het raakt me echt.

Ik bedoel, geheime vergaderingen om overeen te komen wat er gaat gebeuren overeen te komen op openbare vergaderingen.

Terroristen die geen oorlog willen in de naam van vrede.

Dat is behoorlijk zwaar spul voor een klein kind uit New England.

Nou, deze Ojai-leraar voelt soms wel alsof ze ook boven haar hoofd zit, weet je.

Wat is er mis?

Ik weet het niet.

Mijn ogen. Er is iets verkeerd met mijn ogen.

Gaat het?

Jaime?

Oh nee! Oh!

(Zuchten)

Gaat het? Ja.

Ben jij? Ja.

Oh nee. Is het erg?

Nee. Raak het niet aan. Mijn...

Oh, ik kan hier niet weg. Kun je je deur openen?

Nee.

Oke. Ga zitten.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Denk je dat je kunt lopen?

Ja. En jij?

Ja. Ik ben ok. (Zuchten)

Wat is er mis? Wat is er mis? Ben je oke?

Ik niet... Jaime?

(Moaning) Jaime?

Wat is er mis?

(SIRENS BLARING)

Jaime? Jaime? Jaime?

Nee, nee, nee, daar kun je niet naar binnen nu. Okee?

Wat is er mis met haar? Ik weet het niet.

Ik zal het je zo snel vertellen zoals ik iets weet.

Luister schat, dat heb je beter gedaan kijk ook naar jou.

Oke? Kom op. Ga aan de slag.

Ik ben ok. Ik ben ok.

VROUW: Dr. Brammer naar ICU, alstublieft.

Dr. Brammer.

Max, je moet blijven. Je mag niet binnenkomen. Nee.

Kijk, laat staan ​​schattig. Ze staan ​​niet toe honden in het ziekenhuis.

(Geblaf)

Kijk, verwoest de auto niet terwijl ik weg ben. Gelieve?

(AAN HET ZEUREN)

Oh, ik kwam zodra ik het hoorde.

Arme baby. Ben je oke?

Ja, ik ben in orde.

Hoe is het met Jaime? Ik weet het niet.

Niemand heeft me nog iets verteld. Maar Chris, ze was niet gewond bij dat ongeluk.

Het begon al lang daarvoor. Hervision was wazig.

Ze kon de weg niet zien en dat maakte ons omzet.

Hallo jullie. Dit is Dr. Hamilton.

Chris Williams en Peggy Callahan.

Chris is bij de O.S.I.

en Callahan is van Oscar Goldman vertrouwelijke secretaris.

Hoeveel weet de arts over Jaime's speciale kwaliteiten?

Toen ik haar pols probeerde te nemen, Ik wist dat ze bionisch was.

Maak je geen zorgen over de veiligheidsmachtiging, ik heb gestudeerd bionica onder Dr. Wells.

Ik wist niets over deze jongedame, maar ik ben niet verrast.

Luister, we kijken voor Rudy nu.

Dokter, hoe gaat het met Jaime?

We plaatsen haar op de intensive care.

Ze is vergiftigd.

Wacht nu even. Vergiftigd?

Nou, blijkbaar was het haar gegeven in iets dat ze at of dronk.

Bloedmonsters geven aan een giftige stof,

waarschijnlijk van de organische chloride groepering.

We doen alles wat we kunnen voor haar momenteel.

Wel, hoeveel is alles wat we kunnen?

Luister Chris, die compound kan een van de 50 variëteiten zijn.

We kunnen daarvoor geen antidotum voorschrijven weet de exacte samenstelling.

Wacht even. Hij zei het net was organisch chloride.

HAMILTON: Maar het is een zeer betrokken verbinding.

We hebben chemische sporen van chlorophydrin en gevonden wat misschien broomaceton is,

maar we konden geen oplossing vinden de rest ervan.

Kijk, dokter, Sarah staat voor ons, waarom niet je staat gelijk met ons, huh?

Nou, er zijn een paar dingen Ik begrijp het niet

Bijvoorbeeld?

Nou, haar symptomen geven aan een gif van het progressieve type.

Nu, afhankelijk van zijn concentratie, zijn loop kan voorspelbaar zijn

binnen 12 tot 24 uur.

Nu, als iemand wilde om haar snel te doden,

ze hadden veel sneller kunnen kiezen werkende verbinding.

Dat is vreemd.

Nou, als je me wilt excuseren, Ik kan maar beter bij haar terugkomen.

Sarah, wat is precies een progressieve vergiftiging?

(Zuchtend) Nou schat

het normale functioneren van het lichaam hangt af van het centrale zenuwstelsel

automatische impulsen verzenden om te zien, naar ademen, hoesten of slikken.

Over-vereenvoudigd, betekent dit dat de compound kan aanvallen het centrale zenuwstelsel

en blokkeer die impulsen.

Wat gebeurt er?

(LUID UITADEMEND)

Vertekend zicht, verlies van coördinatie,

ademhalingsproblemen, coma.

(SNIKKEN)

CHRIS: Het is goed.

Oh, Callahan, kom op, schat, je weet dat ik erom geef over haar ook.

Ik ga alles doen Ik kan. Ik beloof. Oke?

Oke.

BESTUURDER: Corey - Memorial Hospital.

Miss Callahan, alstublieft. Ze is intensief zorg wachtkamer.

BESTUURDER: Miss Callahan, bel op lijn één.

Wie weet dat ik hier ben?

Hallo?

Tegen die tijd weet je dat Jaime SOMMERS is gegeven een progressief gif.

Ze heeft minder dan 20 uur te leven.

Of ze dat doet of niet, is aan haar.

Wacht even.

Wie was het?

Ik weet het niet.

Hij zei dat Jaime alleen minder heeft dan 20 uur te leven.

Wat?

Oké, begin nu vanaf het begin.

Wat heeft ze vandaag gedaan?

Chris, er zijn dingen die ik niet kan zelfs vertellen over.

Callahan, dit ben ik. Chris. Onthouden? En dat is Jaime daarbinnen.

Begin nu met praten.

Waar is de envelop nu?

Sarah nam het en legde het in Rudy's veilig,

en er zijn ongeveer een dozijn bewakers eromheen.

Heeft Jaime het gelezen?

Nee, dat hoefde ze niet te doen.

Oscar vertelde haar wat erin zou zitten.

En jij denkt deze Dmitri haar vergiftigd?

Ik weet niet wie nog meer zou de kans kunnen hebben.

Hij is degene die haar gaf de champagne en canapé.

Oké, als hij dat deed, ben ik terug met het tegengif.

Max en ik gaan op bezoek naar de Russische ambassade.

Wat doet Max hier?

Ik heb wat tests uitgevoerd met hem in het land.

En ik kreeg de oproep van de pieper en had geen tijd

om hem terug te brengen naar het lab. Kijk, blijf bij haar. Oke?

Ja tuurlijk.

Als we contact moeten opnemen met Oscar, kan jij het

Nee. Jaime is de enige dat weet waar hij is.

Dit is Carson.

Jaime SOMMERS ligt in het ziekenhuis

en onze agent heeft toegang voor haar op elk moment.

SOMMERS zal ons vertellen waar we Goldman kunnen vinden voordat we haar laten sterven.

Kom op, Max. (Geblaf)

Het zou niet moeten worden vergrendeld. (RINGEN DEURBEL)

Ja, wat is het?

Ik heet Williams. Ik wil Zhukov zien.

Het spijt me, maar hij ziet niemand.

Nou, ik ga hem zien. Nu kun je het noemen een eis als je wilt.

Vraag naar? (Scoffing)

Meneer, deze ambassade is Sovjet-grondgebied

en jij, eh ... dat eis je niet alles hier.

Oké, het spijt me, maar ik moet hem zien.

Voor welk bedrijf?

Dat zal ik hem vertellen.

Waarom niet?

Wel, mijnheer, gaat je niets aan.

Nou, dat zullen we nog wel eens zien.

Kom op, Max. We gaan ze niet laten kom ermee weg.

Max, we moeten hier naar binnen.

Nu wil ik dat je bijt en trekt, Max. Bijt en trek.

(BARKING)

Oké, Max.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Oké, bijt er maar op, Max.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Trek eraan, Max. Trek eraan. Trek, Max.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Goede jongen, Max. Blijven. Blijven.

Blijf, Max. Blijf, Max.

Alsjeblieft, niet bewegen.

Ik heb je gezegd dat ik Zhukov ga zien.

De enige manier waarop je me kunt stoppen is als hij dat ding gebruikt.

Schakel het alarm uit. Ga Ga Ga.

Oké, dat is ver genoeg. Waar is hij?

Mijn hardnekkige vriend,

alle leden van het Politburo konden hem niet zien nu zelfs als ze dat wilden.

Ik ga hem zien.

Hij is vanmiddag vergiftigd. En hij gaat dood.

Je liegt.

Mr Williams, ik wens het alleen dat ik was.

Zet het daar maar neer.

Hé, dat zou je niet moeten zijn hierbinnen, weet je.

Ja. Ik ga bananen wacht daarbuiten, Sarah.

Heb je al een tegengif?

Nee, het lab kan het gewoon niet krijg er grip op.

Hoe gaat het met haar?

Kom op, Sarah, ik ben haar beste vriendin. Ik heb het recht om het te weten.

Welnu, de achteruitgang zit nu in de tweede fase,

en ik moet haar op adem brengen machine binnenkort.

Mag ik daar gewoon naar binnen gaan? slechts een paar minuten?

Slechts een paar woorden om haar te laten weten dat ik hier ben?

Peggy, ik weet zeker dat ze het weet.

Alsjeblieft, Sarah.

Schat, ze kan je toch niet horen. Ze is verdoofd.

Kom op, ik ga bij je zitten voor een poosje.

Nee. Dat doe je niet. Ga terug naar het lab en blijven werken. Oke?

Gaat het goed? Ja, ik ben in orde.

Oke.

Tot ziens.

(MONDENDAG)

Heb je hem gezien? Nee.

Peg, ze beweren ook dat hij vergiftigd is.

Geloof je ze?

Oh, dit is Chief Inspector Ball van de National Beveiligingsbureau.

Chris Williams. Inspecteur.

Ik vroeg of je geloofde Dmitri stierf?

Het is een domme leugen als ze niet terug kunnen het is niet waar? Ja, ik geloof ze.

Mr Williams, die u toestemming gaf om te gaan naar de ambassade?

Toestemming? Mmm-hmm.

Ik ging daarheen om Jaime te helpen.

Je had me moeten bellen.

Ik neem het onderzoek over,

en vanaf nu vertel ik je wanneer Ik heb uw hulp nodig.

Wacht nu even, meneer.

Wacht maar Mr Williams.

We hebben geen diplomatieke incidenten of amateurs nodig half scheef afgaan.

Oké, expert, wat ben je aan het doen?

(Scoffing)

Nou, we hebben alle bedienden bekeken op het feest.

Een ober en serveerster waren ringers.

De cateraar huurde ze in als last-minute vervangers voor een paar dat niet kwam opdagen.

We vonden dat koppel, man en vrouw, gebonden en gekneveld in hun appartement.

Hebben we aanwijzingen op de andere twee?

Helaas, je zelden let op de gezichten van mensen in uniform,

vooral een ober en serveerster in de crush van een cocktailparty.

Mr Williams of Miss Callahan. Zij zijn in de wachtkamer op de intensive care.

(Beeping)

GEBRUIKER: mevrouw Williams of Miss Callahan.

Er is een oproep voor u op lijn vier.

Dit is Chris Williams.

VROUW: Luister goed.

Jaime SOMMERS heeft nu 14 uur,

en je zult geen tegengif vinden op tijd om haar te redden.

Wie is dit?

Laat maar. We eisen het heden te kennen locatie van Oscar Goldman.

Volg deze oproep.

Zodra u de informatie omdraait over naar ons,

wij geven u de verhoudingen en inhoud van het gif.

Je kunt er het tegengif voor uitwerken.

Nou, hoe weet ik dat je dat gaat doen je einde van het koopje houden?

Te laat. Ze hadden al opgehangen.

Oh.

Ik moet met Jaime praten.

Waarvoor?

Je hebt de autoriteit om me tegen te houden haar ook zien?

Niet als haar arts het goedkeurt.

Jammer.

Ik moet met haar praten.

Dat is belachelijk. Dat kan je onmogelijk praat nu met haar.

Chris, ze is verdoofd.

Maak haar wakker.

Ik zei, maak haar wakker.

Jaime. Jaime.

Jaime, luister naar me.

Begrijp je wat ik zeg?

Okee. Iemand belde. Ze beweren dat ze dat hebben gedaan kreeg een tegengif.

Ze zullen het ons geven als je het hen vertelt waar Oscar is.

(ZWAK) Haar...

Is het zijn leven of het mijne?

Dat weet ik niet.

Nee.

Jaime, alsjeblieft. Jaime, alsjeblieft.

Ze willen dat ik contact met hem opneem zodat ze hem kunnen doden.

(HOESTEN) Zij zijn niet...

Dat gaan ze niet doen houd me daarna levend.

Ik zou ons beiden vermoorden.

Ja.

Waarom heb je Rudy nog niet gevonden? Als iemand het zou kunnen haar helpen, hij kon.

We proberen hem te vinden. Oh, weet jij iets?

Ik word mensen echt moe die proberen

en niemand volbrengt iets.

Waar is hij?

Hij is bij de O.S.I. Wapenonderzoek Faciliteit in Georgië.

Wat is dan het probleem?

Hij heeft dag en nacht gewerkt op een project.

Hij nam een ​​paar dagen vrij, Chris. Hij kampeert ergens op de basis.

Ergens op de basis. Mmm-hmm.

We hebben al het personeel dat is daar op zoek naar hem,

maar die faciliteit omvat 200 vierkante mijl.

(TELEFOON GAAT OVER)

Hallo? Chris, het is voor jou.

Een vrouw?

Nee, het is een man van de Russische ambassade.

Dit is Chris Williams.

Ja, meneer Williams. Yanos.

Kameraad Zhukov is overleden een paar minuten geleden.

Hij gaf me een bericht voor Miss SOMMERS.

Hij zei: "Sterven naar iets dat je afkeurt van is de echte laatste test van loyaliteit. "

Blijkbaar hadden ze besprak het ooit.

Mijn excuses. Bedankt om te bellen.

Zhukov stierf.

Waarom had het invloed op hem? sneller dan Jaime?

Ik weet het niet. Ik zou naar zijn arts moeten gaan records om dat te beantwoorden.

Of misschien werkt de verbinding zelfs sneller dan onze gifstoffen weten het.

Oh, Jaime.

Jaime?

Jaime?

Jaime, kun je me horen?

Hoi.

Ik ga achter Rudy aan.

Beloof dat je blijft hangen tot ik terug ben?

Belofte!

Ik heb iets nodig met Rudy's geur erop. Een handschoen, alles.

Oké, maar je zult moeten stoppen bij het lab om het op te pakken.

Rechts.

Bekijk haar en ga door de huidige behandeling.

Als er iets verandert, ga ik erin toxicologie, en ik wil dat je me belt.

Oke? Oke.

Waar is de inspecteurbal? Ik weet het niet.

Ik denk dat hij terug is gegaan naar zijn kantoor. Wil je dat ik hem haal?

Nee, ik wil niet dat hij het weet waar ik heen ga.

Gebruik de invloed van Oscar, haal een jet voor me.

Bel dan Andrews Air Force Base.

Vertel ze Max en ik ben er over 20 minuten. Okee?

Ja. Oke.

PILOT: Tower, dit is een verzoek van Charlie 9736 toestemming om te landen.

TOREN: Roger, Charlie 9736. - Je bent vrij om land op baan one-niner rechts.

PILOT: informeer de basis beveiligingsofficier

dat Chris Williams in zijn kantoor zal zijn in 10 minuten.

TOREN: Zal ​​doen, Charlie 9736.

Het spijt me, Mr. Williams. We zijn niet in staat geweest om Dr. Wells te vinden

en ik ben niet zeker wanneer we zullen.

Deze basis is groter dan sommige staten.

Ik weet het, daarom heb ik de hond meegenomen.

Als iemand Rudy kan vinden, is het Max.

Mag ik uw ID zien, alstublieft?

Luister, dat heb ik niet de tijd voor dit alles.

Ik ben bang van wel om de tijd te nemen.

Mr Williams, we zijn een basis met beveiliging acht.

Uw goedkeuring is slechts een zes.

Je maakt een grapje. Ik heb Mr. Goldman nodig

persoonlijk oké voordat je toegang krijgt de beperkte gebieden.

Okee.

U kunt contact opnemen met zijn persoonlijke secretaresse bij Corey Memorial Hospital.

Goed, zodra ze hem aan de lijn krijgt, Ik weet zeker dat je goed op weg bent.

Nou, je kunt hem niet krijgen nu aan de telefoon.

Waarom niet? Hij is het land uit.

Maak het jezelf gemakkelijk.

Ik zal het door kanalen leiden zo snel als ik kan.

Kijk, kapitein, het leven van Goldman en het leven van een van zijn agenten

kan afhangen van of wel of niet Ik kan Rudy Wells vinden.

Als ik je door laat, iemand anders zal je gewoon stoppen.

Dat is een onderdeel van de fail-safe beveiligingssysteem.

En er zijn geen uitzonderingen op de regels.

Miss Wiser, neem contact op met de Nationale Veiligheid Bestuur in Washington.

Zeg dat ik toestemming nodig heb om een onbevoegde persoon op de basis.

MISSER WISER: Ja, mijnheer. Ik zal ze meteen bellen.

Ik zal vasthouden.

Je moet Rudy vinden, Max. Je moet Rudy vinden. Oke.

Oké, ga.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Breng die hond hier terug.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Sorry. Ik heb geprobeerd hem te breken van deze gewoonte.

Je weet niet wat hij me heeft gekost in windows deze maand.

Weet je wat je hebt gedaan? Je hebt net die hond vermoord.

Wat bedoelt u?

Om te komen waar we denken dat Dr. Wells is, die hond zal een geautomatiseerde moeten oversteken

verdedigingszone met geavanceerde landmijnen en radargestuurde lasers.

Hij heeft geen kans.

(Moaning)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(BARKING)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Je kent me, toch?

Ik zal je nu moeten doden,

en ik kan niet wachten op het gif.

Hoe is ze?

Ze werd even wakker.

Zou ik hier even kunnen blijven terwijl bij haar?

Oké, ik ben zo terug in een paar minuten.

Dank je.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(EXPLOSIES)

Max! Hier, jongen. (BARKING)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Kom hier, Max. Hier, Max. Dat is een jongen!

Kom hier. Alles goed? Wat doe jij hier?

Wat is dit? Wat heb je heb je daar?

(TELEFOON GAAT OVER)

Hallo?

SOMMERS herkende me.

Weet je het zeker?

Natuurlijk weet ik het zeker. Ik kon de blik zien in haar ogen.

Oké, ik zal komen en we zullen haar afmaken.

Ja. Maar ze heeft het ons niet verteld waar Goldman al is.

Ze zal als het gif begint sneller te werken.

PILOT: Andrews Tower, dit is Charlie 9736.

Ik heb Dr. Wells en Chris Williams aan boord.

Laat Corey Memorial Hospital weten dat ze dat zullen doen arriveer over een paar minuten.

Waar is ze? Gewoon door de gang.

Nog een dosis hiervan schiet het proces op.

Ik heb een betere manier gebracht. Veiliger voor ons en rechtvaardig even effectief.

Het is ultrasonisch geluid

afgestemd op bionische frequenties.

De impuls zal haar hartactie versnellen en ervoor zorgen dat het gif sneller werkt.

(ZOEMENDE)

(AAN HET ZEUREN)

Wat is er aan de hand, Max?

Het lijkt erop dat hij pijn heeft.

Ik kan je nu niet helpen, jongen. Ik zal terug komen zo snel als ik kan.

(AAN HET ZEUREN) Jij blijft, Max.

(HOOG PITCHED HUMMING)

Digitalis, twee cc's.

Deze reactie is net begonnen, Rudy.

Houd haar hand vast, Sarah.

(JAIME MOANING)

Wat probeert ze te doen, Rudy?

Het is waarschijnlijk gewoon een instinctieve reactie.

Laat haar gaan, Sarah.

Ga je gang.

(Jammeren)

(SNIKKEN)

Het lijkt erop dat ze iets hoort dat is haar aan het vermoorden.

Max. Hij moet het ook gehoord hebben.

Oké, Max. Kom hier, jongen. Kom op. ik weet je doet pijn, schat.

Ik weet dat je pijn hebt. Maar je moet dat vinden geluid. Je moet het vinden.

Alstublieft. Kom op.

Callahan.

(SNIKKEN)

Het moet een ultrasonisch apparaat zijn dat is afgestemd op bionisch frequentie.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(HIGH-PITCHED HUMMING)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

BESTUURDER: Dr. Sheller naar ICU drie. Emergency.

Dr. Sheller, rapporteer alstublieft aan ICU drie.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(BARKING)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

De extra spanning wordt eindelijk opgeheven.

Goede jongen, Max. Good boy!

Kom op.

Laten we gaan. BESTUURDER: Dr. Jeffers.

Dr. Jeffers naar de OB-afdeling, alstublieft.

Dr. Jeffers tegen OB.

(MAX BARKING)

Ja, Chris?

Het was verborgen in de kamer aan het einde van de gang.

Net zoals ik dacht. Het is een ultrasonisch apparaat.

JAIME: (ZWAK) De verpleegster.

Wat, schat?

Het is de verpleegster.

Chris.

Wat is er, schat?

De verpleegster. (COUGHING) Zij ...

En zij dan?

Zij is degene die me heeft vergiftigd.

Ga achter ze aan.

Houd haar tegen, Max.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(BARKING)

Bel hem af.

Oké, wat heb je haar gegeven?

Ik weet zeker dat dit ons zal vertellen wat we willen weten. Bekijk ze, Max.

(BARKING EN SNARLING)

Rudy, we hebben het.

Twee cc hydrochloride, vier cc benzylcyanide, een cc difenylamine.

Laten we het tegengif uitwerken.

(DEUROPENING)

Hoi. Hallo.

Hé, je ziet er chipper uit. Nou, bedankt.

Ik heb me slechter gevoeld, dat is zeker.

Ja, nou, laten we eens kijken.

Uh Huh. Sterk.

Mmm.

Stabiel en gezond.

Nou, ik hou van je stijl. Elk stuk van informatie is beter dan de vorige.

Ik probeer.

Hé, hoe denk je over bezoekers?

De bende wacht al zo lang buiten,

het personeel begint te denken dat ze deel uitmaken van het meubilair.

Ja tuurlijk. Breng ze binnen.

Hé, kom binnen, jullie drie.

(Geblaf) Hoi.

Hij zegt dat je mooi bent.

Oh, wat zeg je ervan?

Nou, ik weet dat je er geweldig uitziet.

En ik haat je.

Want als ik ziek ben, Ik zie er echt vies uit.

Oh kom op. Hoe gaat het met Oscar?

Hij is geweldig. Hij zal terug komen morgenochtend.

Er was voldoende overeenstemming tijdens de vergadering om garanderen een open vredesconferentie.

Oh, dus het was het allemaal waard, hè?

Nou, ik weet het niet.

Weet je, iets heel vreemds is mij overkomen

toen ik dacht dat ik er maar een paar had uren om te leven.

Ik realiseerde me plotseling hoe kostbaar het leven is.

En dat moet je nemen voordeel van alle mogelijke

moment omdat op elk moment het kan gewoon weg zijn. Dat weet je?

Ik bedoel, ik leef en ik wil leven.

En wanneer kan ik hier wegkomen? Wanneer kan ik naar huis?

Vertel haar.

Morgen.

Werkelijk?

Oh, jochie. Oke.

Morgen. Morgen, wat een schoonheid woord dat is.

Dat heb ik me nooit eerder gerealiseerd. Hier is tot morgen.

Morgen.

(BARKING) (Gegrinnik)