Original subtitles

(DUITS SPREKEN)

Wie ben jij eigenlijk?

Ik ben een agent voor de O.S.I. Wie ben je? Evel Knievel.

Je bent een goede fietser, maar je bent niet zo goed.

Je hebt helemaal geen kans om eruit te komen.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN) Ze mogen niet wegkomen.

Spring het? Wie denk je dat je bent, Evel Knievel?

Ja. Wacht even.

(GILLEN)

(MAN AANKONDIGEN IN HET DUITS)

(MOTORFIETS REVEREN)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(GROETEN IN HET DUITS)

PROMOTER: Evel, Ik zeg je, het is gek.

Je bent net over 15 auto's gesprongen. Waarom duwen?

Hé, dit wordt maar een kleine sprong die ik ben ga het vanavond maken.

Het is voor de veiligheid van motorfietsen in dit land,

en ze gaan opvoeden meer dan drie miljoen dollar.

Ik heb ze beloofd dat ik er zou zijn.

Veiligheid? Hoe zit het met uw veiligheid?

Hé, daarover maak je me zorgen.

Weet je, ik heb een vraag voor je.

Waarom doe je altijd al je zorgen als, eh, Ik spring voor geen geld?

(BESTELLEN IN HET DUITS)

Waar ga je nu heen? Ik ga naar het hotel.

Dat is waarom ik me omkleedde.

Ik wil incognito zijn zodat ik erdoorheen kan komen die menigte daarbuiten.

PROMOTER: Ja. - Nou, wees voorzichtig. Geen gek fietsen, hè?

Evel? Evel?

(BANDEN SCREECHING)

Hé, jij dummkopf.

Luister, ik heb je hulp nodig, hè?

Uh ... uh, hoe zeg je dat?

Uh, needen helpen, ja?

Nee, kom op, volg die auto!

Automobil ... Oh, kom op, wil je?

(BANDEN SCREECHING)

JAIME: Kom op. Stap erop. - Laat hem niet ontsnappen.

Haast je! Haast je! Ze is aan het inhalen.

IJkpunt 43. Dit is Schmidt.

We naderen! Open de poort!

(DUITS SPREKEN)

SCHMIDT: Open onmiddellijk de poort!

(MAN BESTELLEN IN HET DUITS)

(JAIME DRINGEND IN HET DUITS)

SCHMIDT: Ze sluiten nog steeds.

KGB Berghausen, dit is Schmidt. Lees jij?

Berghausen, ben je daar?

Da, Schmidt, we lezen. Wat is er mis? Heb je de tape?

SCHMIDT: We zijn bijna bij de poort van Bergen,

maar de Amerikanen zijn dichtbij.

We hebben misschien hulp nodig.

Maak je geen zorgen, Schmidt. Hulp is onderweg.

Dit is majoor Petrov.

Stuur lucht- en grondondersteuning voor onze vriend Schmidt bij de grenspoort van Bergen.

Ik wil ervoor zorgen dat dat zo is een welkomstcomité

als de Amerikanen beslissen om de grens te lopen.

Eenheid 373, ga door naar de poort van Bergen.

Ga sneller! Sneller! Kom op. Mach schnell! Mach schnell!

Kom op, we moeten ze pakken voordat ze komen naar de grens.

Haast je! Haast je! Kom op! Kom op!

Kom op! Blijf mach schnelling.

PILOT: Luchteenheid AP 429, overgaan naar sector vijf.

PETROV: Goed, als ze dwaas genoeg zijn om de grens over te gaan,

neem wat extra doeloefeningen,

en mis het niet.

Begrepen, majoor Petrov.

(BANDEN SCHERM)

(Duits spreken)

Ze gingen die kant op.

JAIME: Mach schnell! - Meer mach schnell.

(MAN SPREEKT DUITS)

Oh nee! Ze staken de grens over.

Blijf zo doorgaan, kom op.

Punt vay! Door der fencen!

(BESTELLEN IN HET DUITS)

(Riep)

(BESTELLEN IN HET DUITS)

(KANONEN AAN HET VUREN)

Oh, goot! Goede motorbiken! Danke!

(ZOWEL Duits spreken)

Hé, Danke, mijn oog, dame. We zitten in de problemen!

Spreek je Engels. Dat is fantastisch!

JAIME: Oh, nee, waar zijn ze heen?

Schiet op asjeblieft. We moeten ze vangen.

(DUITS SPREKEN)

OFFICIER: Majoor, de Amerikanen kwam door de grens.

PETROV: Zijn ze nog steeds achter Schmidt?

Nee, majoor Petrov, ze zijn op weg richting Stotsville.

Okee.

Alle grondeenheden, de Amerikanen worden geleid richting Stotsville.

Vind ze en gooi ze weg.

JAIME: Nou, we zijn ze kwijt. - Dat gaan we doen om naar de stad te gaan.

(OFFICIER DIE DUITS SPREEKT OP POLITIERADIO)

Oef. Nou, we zijn ontsnapt van de politieauto's,

en de computer tape bij ons vandaan.

Sorry daarvoor.

Oh, jij spreekt Engels heel goed voor een Duitser.

Duits, mijn oog. Ik kom uit Butte, Montana.

Montana? Dat is een prachtige staat.

Sneeuwwitje, dit is Speedy. Lees jij?

Mooie staat? Ik zal geluk hebben als ik ooit krijg het opnieuw te zien.

Je hebt ons in de buurt gedood.

Kijk naar het kogelgat in de spiegel.

Ja, ik waardeer wat je hebt gedaan. Echt waar.

Sneeuwwitje, dit is Speedy. Lees je mij

Sneeuwwitje? Hé, je bent in de buurt heeft me vermoord!

Die jongens schieten niet met erwtenschieters.

Dat zijn echte kogels. Ik weet.

Luister, die jongens stal een computer tape.

Nu moet ik het terughalen.

Computerbanden? Wie ben jij eigenlijk?

Ik ben een agent voor de 08! Wie ben je?

Evel Knievel.

Juist, ik ben Jaime Bond.

Luister, je bent een goede fietser, maar je bent niet zo goed.

Sneeuwwitje, dit is Speedy. Lees jij?

Dame, kijk. Er is een plek waar ik dit moet zijn middag om 4:00.

(SHUSHES) Sneeuwwitje? Lees je mij

Dit is snel. Kom binnen, alsjeblieft.

Dame? Luister, geef me gewoon een minuut. Okee?

Sneeuwwitje? Dit is snel. Kun je lezen?

Kun je lezen?

Hé, kom op, Sneeuwwitje. Ben je er?

Heb je vijf voor vijf, Speedy. Dit is Doc.

Sneeuwwitje is de stad uit geroepen. Waar was je?

Dame, alsjeblieft luister naar mij?

Ze kwamen weg met de computer tape.

Nu hebben we ze achtervolgd, maar ... Oh nee. Oscar gaat het plafond raken.

Het spijt me. ik voel me verschrikkelijk er zelf over.

Maar het is nog niet voorbij. Ik ga er achteraan.

Waar zouden ze het naartoe brengen?

KGB-hoofdkantoor. Het is de Sovjet geheime dienst.

Oke. Waar is dat?

In de buurt van Berghausen, in Oost-Duitsland.

Maar je gaat niet daarbinnen na.

Ik zei tegen Oscar dat ik je niets zou laten doen te riskant.

Die computerband was mijn verantwoordelijkheid en ik heb het verpest.

Nu ga ik er achteraan.

Echt niet. Werken achter de IJzeren gordijn is te gevaarlijk.

Nou, het is een beetje laat. Ik ben er al.

Wat? Waar ben jij?

Ik ben in een klein stadje genaamd Stotsville,

net binnen de grens.

Hoe ben je daar gekomen?

Laat maar. Ik heb een lift. Oke?

Luister naar me, jongedame.

Je draait gewoon rechtsom en krijgt daar weg.

Het wordt een beetje moeilijk.

We hebben wat aandacht getrokken hier binnenkomen.

Wij? Wie zit daar bij jou?

Uh, daar is die vent, zie je. Hij is een motorfiets rijder, en hij is echt heel goed.

Hij is weg. Waar heb je het over?

Ik zal je terugbellen. Jaime!

(MOTORFIETS REVEREN)

Hallo!

Oh nee, dat doe je niet.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

EVEL: Wat de ...

Ik moet dingen zien. Heb je een tweelingzus?

Luister, ik heb je hulp nodig, Meneer wat dan ook.

Knievel. Onthouden? Evel Knievel.

Oke. Je kunt Evel Knievel zijn, jij kunt Gunga Din zijn.

Kan me niet schelen. Ik heb alleen je hulp nodig.

Kijk, jij kleine ding dong, lam Evel Knievel.

Schreeuw niet.

Luister, we kunnen dit doen zonder te schreeuwen, allemaal rechts? Veroorzaak geen scène.

Kijk, dame ...

Het is Jaime. Oke?

Jaime, zoals, uh, James Bond. Rechts?

Jaime Bond. Het is Jaime SOMMERS.

Oké, Jaime SOMMERS. Ik ken je al ongeveer 15 minuten, toch?

Rechts. Tot zover zijn we gekomen naar Oost-Berlijn,

Ik ben beschoten met echte kogels,

ze hebben mijn fiets bijna kapot gemaakt.

Nou ja, maar dat is, weet je ...

Kijk, ik riskeer mijn leven, maar ik kies de tijd en de plaats,

en dit is niet de tijd of de plaats.

Er zijn veel mensen terug in West Berlijn

die teleurgesteld zullen zijn als ik dat niet ben daar achteraan om op te treden.

Oke. Kunnen we praten over dit terwijl we gaan?

Ik bedoel, er is een politie die ons zoekt, je weet wel,

en ik denk dat het een goed idee is als we aan de slag gaan. Oh, Dick Tracy.

Oh, brainstorm. Nou, hoe stel je voor dat we krijgen terug over de grens?

Nou ja, voorzichtig. Oke? We zullen heel voorzichtig zijn,

maar in de tussentijd moeten we dat krijgen eerst tape. Oke?

Wat bedoel je Je hebt een muis in je zak?

Wie denk je dat ik ben? James Bond?

Luister naar mij. Ze hebben die band.

Als ze het decoderen, gaan ze breng het naar Moskou,

en zodra ze dat doen, ze zullen kunnen breken

een van onze nationale veiligheidscodes. Begrijp je dat?

Betekent dat iets voor u?

Nou, het klinkt alsof het zou kunnen betekenen leven of dood.

Nou, het is heel goed

zou kunnen.

Voor wie? - Voor jou en mij.

Ga verder. - We hebben een deal.

(SIREN WAILING)

JAIME: Daar! In de vrachtwagen.

EVEL: Dat meen je niet! Ik spring over vrachtwagens, niet in hen.

JAIME: Doe het!

Hé, heel goed gedaan, mijnheer. Heel goed gedaan.

Heel goed gedaan, mijn oog.

Ik verloor bijna al mijn tanden.

Je gaat ze weer kwijt.

Kom op. Laten we gaan.

Kijk, we moeten hier rond gaan zoeken wat kleren. Okee?

Je vinkt deze vakjes hier aan, hè?

Waarvoor? Voor wat kleding.

Dingen die we kunnen dragen zodat we onszelf kunnen vermommen.

Er moet hier ergens iets zijn.

Nu dit

is niet jouw kleur.

Oh, geen grapje.

Zit daar iets in?

Ja, wat bloemen en een oude worstvulling.

Wat zit daar in die doos?

Gerechten. Wat dacht je van deze?

Vergeet dat. Het is op slot.

Nou, we zullen het ontgrendelen.

Soms als je deze een harde ruk geeft ... (BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(CLICKING)

Rechts. Kom op, help me alsjeblieft.

Je helpen?

Ik zou graag willen zien waar je hebt die hand.

Oh kom op.

(SIREN WAILING)

Oke. Hoe is dit?

Bonafide lid van het proletariaat.

Oh mooi. Kom op. Laten we gaan.

Hey kom hier. Ik heb dit voor je gevonden.

Dit zou geweldig moeten zijn, hè?

Je gaat het geweldig vinden.

Super goed. Wie denk je dat ik ben? King Kong?

Oh, wacht even. (SHUSHES)

(MAN SPREEKT DUITS)

Wat is het? Oh, het is de politie.

Ik hoor niets. Nou, kom eens hier.

(DUITS SPREKEN)

Nu hoor ik ze.

Oke. Wat zeggen ze? Begrijp je er iets van?

Mijn grootmoeder Knievel leerde me een beetje Duits.

Je grootmoeder Knievel, kom op.

Wat zegt de radio?

Let op alle eenheden, op de uitkijk staan

voor meisje in rode en witte blouse,

en man in het blauw op

iets... Iets vliegende fiets.

Vliegende fiets? Oh kom op.

Ik zei toch dat ik niet alles begreep.

Oke. Wat nog meer? Kom op.

Over de grens.

Controleer identificatie van iemand die er verdacht uitziet.

Deze twee worden als degeneratie beschouwd ... Uh, gevaarlijk.

Oh.

Tot schiessen.

Tot schiessen? Wat is dat?

Tot schiessen in het Duits betekent niet schieten om te doden

of schiet om te doden.

Zwellen.

(DUITS SPREKEN)

Ze komen hierheen. Ze komen hierheen om de vrachtwagen te doorzoeken.

Oh. We moeten wel ga weg.

Oke. Okee. Oke.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Ze heft dat krat op met één hand.

(DUITS SPREKEN)

Oké, pak de fiets.

Kom op. Haast je.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Nu gaan we het nodig hebben een soort identificatie.

Laten we kijken of deze kerel heb wat.

Oke.

Ik moet deze kerel verlaten zijn geld.

En een beetje extra voor de dingen die we lenen.

(MOTORFIETS REVEREN)

Dit is Nicholaï Petrov op het hoofdkantoor van KGB, Berghausen.

U kunt dit aan het Centraal Comité melden Herr Schmidt

heeft ons de computergegevens gebracht en we zullen

begin onmiddellijk met het decodeerproces.

Het zal vanavond in het vliegtuig naar Moskou zijn.

Ja bedankt.

Kom op...

Vergeet niet mijn naam te vermelden in de verzendingen.

Ja. Petrov.

Dank je.

Je hebt het goed gedaan, Schmidt.

Dank u meneer.

Eh, is daar iets over te zeggen 08! agent dat was mij achtervolgen?

Ja. Zij en haar motorrijdervriend zijn blijkbaar

nog steeds ergens in Oost-Duitsland.

Onze patrouilles zijn alert op hen.

Denk je dat ze het kunnen maken een nieuwe poging

om de computer tape te herstellen?

Alleen als ze geïnteresseerd zijn in zelfmoord.

Zullen we gaan werken?

(DUITS SPREKEN)

Okee. Nu, het KGB-hoofdkantoor

zou ongeveer vijf kilometer moeten zijn hier vooruit.

En dan? Wat gaan we doen als we er zijn?

Ik weet het niet zeker,

maar we zullen iets bedenken. Het komt wel goed, maak je geen zorgen.

Ja, "Het komt wel goed." Het komt wel goed.

Je kunt alles doen wat je wilt.

Je kunt een krat pakken en gooien het bij iemand.

Hoe sterk ben je eigenlijk?

Ik ben sterk genoeg.

Wat zijn we, op een picknick of zo?

Waarom heb je die lunchtas meegenomen?

Omdat het je gaat maken meer op een werknemer lijken, daarom.

Hier, wil je een hapje? Oh, ga hier weg.

Let op waar je heen gaat, wil je?

Ik wil niks bijten.

Kijk, jij, zei ik je, ik moet terug naar West-Berlijn.

Je moet me helpen. Er zijn 50.000 mensen daar wacht op mij.

Wil je stoppen met deze nep Evel Knievel-bit, in hemelsnaam?

Kijk, jij kleine dodo, ik zei toch dat ik dat was Evel Knievel.

Wat moet ik doen? om je te overtuigen?

Lookit. Lookit.

Oh, jochie. Nu worden we allebei neergeschoten.

Nee, we worden niet neergeschoten. Raak niet in paniek. Oke?

Oh man!

(Stamelend) Hoe zeg je dat je schattig bent in het Duits?

Du bist reitzin of zoiets.

Knipper gewoon met die mooie grote ogen van jou naar hem.

(HERHALING)

(DUITS SPREKEN)

(Stamelend)

(Lacht)

(DUITS SPREKEN)

(BEDANKT IN HET DUITS)

(ZOEMENDE)

Oh, jochie. Nu gaan we word in de rug geschoten.

We worden niet achterin neergeschoten. Ga gewoon door.

Ik geloof je niet.

Alleen als ik geen school onderwijs.

Hallo Doc, dit is Speedy. Kom binnen. Lees je?

Ja, ik heb je gelezen. Waar ben je nu?

We zijn ongeveer vijf kilometer buiten Berghausen op route 2.

Vertel me nu precies, waar zijn de KGB-hoofdkantoor?

Luister nu naar mij.

We hebben de situatie geanalyseerd en jij hebt een kans van 10%

om daar ooit binnen te komen en helemaal geen kans van uitstappen.

Wat zei hij? Nou, we gaan moet het toch proberen.

Negatief. Je moet naar het westen gaan

wanneer u Route 77 kruist en gaat voor de grens.

Tjonge, er is een man die ik zou kunnen leren leuk te vinden.

Wat was dat? Ga naar het oosten op route 87 en op weg naar Afghanistan?

RUDY: Nee. West op Route 77.

Jaime, luister naar me. Je komt terug.

(DUITS SPREKEN)

Oh, Schmidt.

Is de tape al gedecodeerd?

Uh nee. Het zal nog een uur of zo zijn.

Maar we hebben zojuist een onderschept radio uitzending

van de Amerikaanse agent.

Zij en haar partner gaan deze kant op op route 2.

Goed. U heeft de verzonden noodzakelijke troepen?

(BEVESTIGT IN HET DUITS)

Als er nog iets van over is,

laat ze me brengen.

RUDY: Jaime, waarschijnlijk weet waar je nu bent.

Ga daar weg voordat ze besluiten het te doen er iets aan.

Luister, Rudy. Kom op.

Dat is een direct bevel van Oscar.

Ik heb hem net gesproken, Jaime.

Hallo. Mijn excuses, Ik kan je niet horen

Ik kan je niet horen Hé, ik hoorde hem.

Kijk nou, jij, hij zei dat we moeten ga weg.

Nu let je op aan je superieuren.

Ik moet nog een grote sprong maken in West-Berlijn.

Kom nou maar. Hé, kijk eens hier van af?

Nu realiseer ik me dat je doodsbang moet zijn,

omdat dit soort dingen bang maakt uit mij ook. Oke?

Maar je hoeft dat niet te blijven doen jij bent Evel Knievel

gewoon omdat je bang bent en proberen eruit te komen.

Ja, ik doe alsof Ik ben Evel Knievel, toch!

Zie je wel, ik begrijp het.

Als je terug wilt gaan, draai je dit ding gewoon om rond en gaan.

Ik ga alleen verder. Okee? Is dat goed?

(NADEREN VAN DE HELIKOPTER)

Hé, kijk, nu zitten we in de problemen.

JAIME: Hier komen ze weer. Eend!

EVEL: We moeten dekking zoeken.

Ga die kant op.

PILOT: De Amerikanen gaan de bomen in.

We moeten ze wegspoelen.

JAIME: Waar stop je voor?

Oh.

Kijk hiernaar. Ik geloof het niet!

Nou, we moeten er overheen gaan.

Kruis het door? Hoe gaat het er overheen komen?

De brug is weggespoeld. Spring het!

Wat?

Lookit. Je blijft maar zeggen dat je Evel Knievel bent, dus spring erop! Oke?

Kijken. We komen daar nooit over. Het is te ver.

Evel Knievel zou die sprong kunnen maken. (Roept)

We hebben ze!

Evel Knievel! Ik zal je laten zien.

Ze zitten vast aan een vervaagde brug.

(GILLEN)

De Amerikanen zijn nu in het meer. Dichtbij.

Jaime, gaat het?

Ja. Ik ben in orde.

Niets dat ik meer haat dan doorweekte laarzen.

Tjonge, ik hoop dat je tevreden bent.

Kijk wat je hebt gedaan.

We hebben net een schipbreuk gedaan

$ 3000 motor naar beneden het drankje.

Ik wist dat je Evel Knievel niet was.

Hé, jij, ik red het niet de hele tijd, weet je.

Ja tuurlijk.

Laten we hier weggaan voordat we gaan word gevangen. Please!

Gevangen genomen. Dat is het. Dat is perfect!

We kunnen gevangen worden, weet je?

Waar heb je het over wat betreft? Ben je gek geworden?

Nee, luister, dat is de gemakkelijkste manier die we hebben

om in hun hoofdkwartier te komen.

Ik wil niet naar hun hoofdkwartier gaan.

Als we dat niet doen, gaan ze die tape decoderen.

En als ik niet terugkom naar West-Berlijn,

Ik zal het niet kunnen presteren,

en ik ga de hele motorfiets verliezen veiligheidsprogramma.

Uitvoeren. Uitvoeren.

Het is te laat nu. Oh broer.

EVEL: Hé!

Hé, wees voorzichtig met dat ding.

En wees zeker en doorspoel die carburateurs eruit

met benzine eerder je probeert het te starten.

Nou, ze hebben eindelijk gevist mijn fiets uit het drankje.

Maar big deal, dat zal ik waarschijnlijk niet eens hebben om het opnieuw te gebruiken.

Shh.

Wat bedoel je, "Shh"? Ik hoor niets.

(MAN 1 DIE DUITS SPREEKT)

(IN HET DUITS HERHALEN)

Wat betekent dat?

Het betekent, wat Petrov gaat doen met hen?

Maar waar hoor je dat?

(MAN 2 DIE DUITS SPREEKT)

(IN HET DUITS HERHALEN)

Het betekent, uh, ondervraag ze

en laat ze proberen te ontsnappen,

of ondervrag ze en schiet ze neer

terwijl ze proberen te ontsnappen.

Oh, ik wed dat ik weet welke het is.

Hé, zo erg is het niet.

Kijken. Je bent het gewend vliegende kogels, helikopters,

met één arm kratten oppakken.

Dat is niet mijn tas.

Ik zei het je. Ik ben Evel Knievel.

Hoe ben ik toch in deze puinhoop terechtgekomen?

Ik wil hier weg.

Stop hiermee Evel Knievel bit.

Kijk, jij, zei ik je. Ik ben Evel Knievel.

Ik kom uit Butte, Montana. Ik ben een motorjumper.

Af en toe speel ik golf en schiet ik pool met mijn vrienden en neem een ​​drankje.

En wanneer mijn schema het toelaat,

Ik heb wat motorveiligheid opgezet voordeel programma.

Maar dit is geen motorfiets voordeel prestaties.

Maar ik bedoel, het zou kunnen voordelig zijn.

Gunstig, mijn oog.

Het kan zelfmoord zijn.

Ik pak wat goed uitziende breed liften.

Je droeg zelfs geen korte rok.

(DEUROPENING)

Goedenmiddag.

EVEL: Wat is er goed aan?

Mijn naam is Nicholaï Petrov, van de KGB.

Ik neem aan dat je van de O.S.I. bent?

Niet ik. Ik ben gewoon mee voor de rit.

Het maakt niet echt uit.

De computerband waar je naar op zoek was is bijna gedecodeerd.

Het zou op weg moeten zijn naar Moskou binnen het uur.

Super goed.

Kijk, ik heb een motorvoordeel om aan te trekken in West-Berlijn,

en het is drie uur rijden.

Kan je me alsjeblieft helpen ga weg?

Ik betwijfel of je het haalt.

Je ondervraging moet minstens duren zo lang.

En dan misschien

we schieten je terwijl je bent proberen te ontsnappen.

Oh broeder, dat wist ik zou gebeuren.

Ik weet zeker dat je het begrijpt.

Goedendag.

(PETROV DIE DUITS SPREEKT)

Oke. Nu heeft Petrov er een van genomen zijn bewakers bij hem.

Er is dus nog maar één bewaker over.

Big deal. Eén bewaker is zo erg als twee.

Ja, maar we hebben tenminste één bewaker een kans, weet je wel?

Een kans waarop?

Schot krijgen terwijl je probeert te ontsnappen?

Zul je beginnen te zijn een beetje coöperatief, alsjeblieft?

Carlin-rm

Kijk, ik heb alles gedaan wat je hebt gedaan vroeg me om te doen

sinds we West-Berlijn hebben verlaten.

Ik ben beschoten, ik ben bijna verdronken in de rivier,

en nu deze Duitse Gestapo gaat me vermoorden.

Hoe ben ik trouwens in deze puinhoop terechtgekomen?

Oh God.

Je hebt gelijk.

Ik heb absoluut niet het recht gehad om dat te doen de dingen die we hebben gedaan,

en ik denk dat ik gewoon wanhopig was voor wat hulp

en ik kan mezelf niet verontschuldigen.

Ik verontschuldig me. Het spijt me heel erg.

Wacht even. ik weet wie ik ben en wat ik ben.

Ik zou echt niet voor de motorfiets zijn gegaan rijden tenzij ik wilde.

Nu kan ik ons ​​hier niet weghalen.

Hallo.

We moeten positief denken, niet negatief.

We kunnen hier weg.

Kom op. We kunnen het.

Laten we iets bedenken.

Dank je.

(Zucht)

(Krakende)

JAIME: Juist. - Daar gaan we. Springen.

Bevriezen!

Dat is een Luger in je rug, vriend. Niet bewegen.

Wijd open.

Dank je.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(Krakende)

Wat doen we nu?

We doen zijn kleren uit.

Tjonge, ik geloof het niet we doen dit.

Blijf gewoon gemeen kijken. De decodeerruimte moet hier ergens zijn.

Decodeerruimte, mijn oog. Hé, ik ben op zoek naar een uitgang.

Nou, we zullen een uitgang vinden zodra we onze hebben handen op die computer tape.

Computer tape?

(DUITS SPREKEN)

Schreeuwt hij naar ons? Ja. Hij schreeuwt tegen ons.

Denk je dat we beter kunnen stoppen?

Ik wil graag stoppen, maar mijn benen laten me niet toe.

Oh kom op.

(ZOWEL Duits spreken)

Waar heb je hem verteld we waren aan het gaan?

Is dat het?

Ja dat is het. Bewakers en zo.

Hoe gaan we langs hen heen?

Vertel ze dat Petrov je heeft gestuurd voor de computer tape.

Denk je echt dat ze dat zullen geloven?

Nou, het is het proberen waard.

Tjonge, je moet wel gek zijn. Daar zullen ze nooit voor gaan.

Wel, je hebt ons voorbij de andere bewaker.

Ja, maar dat was er wel slechts een van hem.

Dus praat twee keer zo snel. Oke?

Gelieve?

Oke. Kom op. Het is het proberen waard.

(DUITS SPREKEN)

Je bent schattig.

(ZOWEL Duits spreken)

(Zuchten)

Helmut?

Helmut?

(DUITS SPREKEN)

(DUITS SPREKEN)

(ZOWEL Duits spreken)

(SHOUTING IN HET DUITS)

(SCHREEUWEN)

(ALARM RINGING)

(AANKONDIGING IN HET DUITS)

(SHOUTING IN HET DUITS)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

GUARD: Zoete moeder van genade!

(SPREEKT DUITS)

Waar is de band?

Hij heeft het.

(Gasps)

Gaat het?

PETROV: De trap op.

(PETROV BESTELLEN IN HET DUITS)

JAIME: Ze komen eraan op de trappen.

Oke. Doe de deur open! Doe de deur open! Doe de deur open!

De deur? Welke deur? Kijk wat je ermee hebt gedaan!

De deur ... Oh!

Oké, kom op. Ga uit de weg, pas op.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Dit gaat hen nooit tegenhouden. Kom op. Uit het raam.

Kom op. Je hebt die computer verplaatst met één arm.

Heb je er ooit aan gedacht om autoshows te doen?

JAIME: Oké, jouw fiets daar beneden.

Kom op. We gaan springen.

Hé, dit soort sprongen maak ik niet.

Nou, dat is er altijd een eerste keer.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(PETROV SCHREEUWEN)

Oké, het is jouw beurt. Kom op.

Mijn beurt?

Wie denk je lam? Batman?

Oké, kom nu maar. Klim gewoon het gebouw af.

Ik ben hier om je te vangen, hè?

Ja, en ik zie je later.

(SHOUTING IN HET DUITS)

EVEL: Bij nader inzien ...

PETROV: Eén, twee, drie, push!

(SCHREEUWEN)

Kom op. Haast je.

Oh!

(PETROV BESTELLEN IN HET DUITS)

Oh man, leuk gedaan.

Ik dacht dat je me zou vangen.

Nou, wie denk je wel lam? Johnny Bench?

Oh broer. Laten we gaan.

Kom op. Snel. Laten we gaan. Ga verder.

Duwen!

Oh kom op. Kom op.

Kom op schat, begin.

(SCHREEUWEN)

Kom op. Begin.

Kom op. Ga daar doorheen.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(BESTELLEN IN HET DUITS)

(AANKONDIGING IN HET DUITS)

(MOTOR STARTEN)

(KANONNEN AAN HET VUREN)

(SHOUTING IN HET DUITS)

Hoe heb je dat gedaan?

Doe wat?

Begin eraan.

Ik gaf ons net een zetje.

Ja, maar wat voor een duwtje?

Een heel harde duw.

PETROV: Ja. Ja. - Dat is juist.

Ze hebben de computer tape en zijn op weg naar de grens.

Ik wil elke beschikbare eenheid achter hen,

elke voet langs de grens bewaakt.

Ze mogen niet wegkomen!

JAIME: Ik denk dat het goed komt.

Dat is geweldig. Misschien kan ik het nu wel

om op tijd terug te komen voor mijn voordeel.

Oh, jij en jouw voordeel. Laat maar.

Hoe ver is de grens?

Ongeveer twee kilometer.

Je kunt beter opschieten, want ik denk dat we dat zijn worden gevolgd.

TaHed? Ik zie niets.

Nou, dat ga je doen.

Is iets nooit gemakkelijk? Wacht even.

Er zijn daar enkele bomen. Ongeveer een mijl.

Misschien kunnen we ze daar weggooien.

Whoa!

Whoa! Dat was op het nippertje. Te dichtbij.

JAIME: Whoo! - Dat was een mooie run.

Denk dat het goed komt.

Oh, hij gaat niet weg.

We moeten rennen voor de brug bij de grens.

Niet die brug.

Wat?

Oh nee!

De helikopter heeft ze gevangen in de bomen.

Sluit ze en spoel ze eruit.

Ze komen dichterbij.

Oh god, het spijt me zo.

Oh, stop met je te verontschuldigen. We komen hier weg.

Wel hoe?

Op die manier.

JAIME: Dat moet minstens 60 voet breed zijn.

We kunnen er niet zomaar overheen rijden.

Wie zei er iets over rijden?

We gaan er overheen springen.

Spring het?

Ja, nou, hoe springen we erop?

Je hebt niet eens een oprit.

Wie denk je dat je bent? Evel Knievel?

Ja. Wacht even. Okee.

Oh. Je bent gek!

(SCREAMS) Hebben we het gehaald?

Natuurlijk hebben we het gehaald. Dat is mijn specialiteit.

Nu kan ik dat voordeel halen.

Oh, voordeel, voordeel.

Waarom stop je niet te doen alsof je Evel bent

Knievel?

Oh mijn god.

He, luister, je kunt beter opschieten.

Je hebt slechts ongeveer 50.000 mensen die wachten voor jou.

(MAN AANKONDIGEN IN HET DUITS)

Waarschijnlijk kristal gesneden, hè?

Hallo!

Wauw! Kijk naar jezelf.

Hoi. Hoe ging de sprong?

Wat bedoel je, "Hoe is het gegaan?" Heb je het niet gezien?

Ik kon het niet. Ik had zoveel werk te doen,

en tegen de tijd dat ik hier aankwam, Ik heb het net gemist. Mijn excuses.

Oh, het was prachtig. Zoals gewoonlijk.

Goed. Het voordeel mensen waren gelukkig, hè?

Nou, dat waren ze. Ik moest me verontschuldigen voor te laat komen.

Ik vertelde hen dat ik op een rit door de was landschap met een mooie Fraeulein.

(BEDANKT IN HET DUITS)

Wat staat er op je agenda?

Ga je morgen terug naar de Verenigde Staten?

Ja. Teruggaan naar het Zuiden California schoolleraar.

Oké, kleine oude schoolleraar.

Hoe zit het met de dingen Ik zag je daar achteraan doen,

die kratten met één arm optillen, buigen die staven uit elkaar,

en uit dat raam springen zoals jij deed?

Dat zijn dingen die ik niet kan met u bespreken. Mijn excuses.

Nou, je kunt het niet ontkennen. Ik zag je het doen.

Nee, ik kan het niet ontkennen, maar, uh,

nou, het is niet zo belangrijk beginnen met,

en weet je, ik had een hele slechte ongeval in één keer,

en toen mijn arts me weer in elkaar zette,

hij maakte me gewoon een beetje sterker, dat is alles.

Slecht ongeluk, hè? Ja.

Ik heb enkele zware ongelukken gehad.

Ik heb een aantal goede artsen en zij niet verbind me zo.

En weet je, ik ben niet van plan met pensioen.

Wat is de naam van uw arts?

Ik kan het je echt niet vertellen.

Serieus, waarom niet? geef me zijn nummer?

(Stammers) Ik kan het niet

De volgende keer dat ik val, Ik zal hem bellen.

(Kreunt) Ik zal hem bellen.