Original subtitles

Oh! Wie is deze cowboy eigenlijk?

Hij is de inwoner O.S.I. computer genie.

Dit is Lindsay Wagner.

Hier zijn enkele scènes uit de volgende aflevering van de bionische vrouw.

Alle sleutels voor de Minerva-code zijn in zijn hoofd.

We halen ze eruit als we hem pakken naar Oost-Duitsland.

Ga pool schieten of je verstopt je achter haar rokken?

Als we klaar zijn met die gast, het enige

hij zal kunnen rijden is een brancard.

Ben je klaar, Hazer? Klaar zoals ik ooit zal zijn.

Ha!

(KNOPEND OP DEUR)

OSCAR: Kom binnen. (DEUR OPENT)

JAIME: Hallo Oscar. - Hoe gaat het? (DEUR SLUITEN)

Hallo, Jaime.

Nou, we hebben een probleem.

Maar het is geen grote, tenminste nog niet.

En dat is waar je binnenkomt.

Hoe komt het?

Ik zal het je laten zien.

Ik wil dat je hiernaar kijkt.

Weet je zeker dat je de juiste tape hebt?

Kijk maar, je zult zien.

Hij is nogal schattig.

Ik had het niet gemerkt.

JAIME: Mmm.

Oh!

Oh nee.

Wie is deze cowboy eigenlijk?

Zijn naam is Dr. William Cole.

Hij is de inwoner O.S.I. computer genie.

Hij houdt van rodeo. Het is een groot ding naar hem.

En het is erg kostbaar voor ons.

Twee jaar geleden, terwijl hij aan het werk was op een ABM-project,

hij nam vrije tijd voor de Pendleton Round-up.

Een bronc gooide hem op zijn hoofd.

De hersenschudding heeft ons programma teruggezet zeven weken

en toen was er een kapotte arm in Calgary

waardoor de Alpha-Six Studies werden vertraagd.

Klinkt echt als een interessant personage.

Nou, hij is briljant, excentriek,

maar begrijp niet verkeerd,

hij is een volleerd rodeo rijder.

Na zijn laatste ongeluk Vroeg ik

dat hij tussen zijn baan koos en zijn hobby.

Nou, hij heeft ontslag genomen, dus ik heb een compromis gesloten.

Nu doet hij wat hij wil.

Een compromis.

Nou, ik kan ze niet allemaal winnen.

Dit weekend wil hij in de Templeton rijden Frontier Days Rodeo.

Hij heeft ook een kritische analyse

van de bionische structuur van Maximillian volgende week komt dat.

Bedoel je dat mijn favoriete hond hier is?

Ja, hij is in Rudy's lab. Wist je dat niet?

(PAARD IN DE BUURT)

Nou, als hij weet van Max en bionica,

weet hij ook van mij? Nee nee nee. Nee nee.

Hij weet gewoon wat Maximillion is.

Jaime, ik wil dat je naar boven gaat met hem dit weekend,

houd hem in de gaten, haal hem veilig terug op maandag,

en probeer te voorkomen dat een koe op zijn hoofd stapt in de tussentijd.

(Roept)

Oscar, kom op. Jij niet ...

Je wilt me ​​niet echt om eigenlijk te krijgen ...

Ik bedoel, eigenlijk betrokken bij deze rodeo, jij ook?

Alleen als laatste redmiddel, Jaime.

Maar ik heb vertrouwen in jou.

Je bent een volleerd amazone geweest

sinds je acht jaar oud was.

Nou ik weet, maar in al die tijd

Ik ben niet gaan rondrennen een ongelukkige stier achtervolgen.

Ik bedoel...

Wauw!

(Zucht) Gaat hij weten waarom ik daar ben?

Nee nee. Hij zal opblazen als hij erachter komt

Ik stuurde een soort lijfwacht.

Het zou daar niet bij passen zijn bronco-busting beeld.

Je begrijpt?

Welnu, ik denk dat ik gewoon ga om erachter te komen

een manier om dicht bij hem te komen.

Er zal geen probleem zijn, schat.

Ik heb je gezien in de outfit van een cowgirl voor.

Hallo, Max.

Dr. Cole, uw laarzen.

Bill, hoe vaak heb ik je gevraagd

om rubberen zolen te dragen labschoenen hier?

Die laarzen halen statische elektriciteit op van de vloer

en het gooit wat van onze meer gevoelige weg apparatuur.

Het spijt me, Rudy. Ik ga goed hoe dan ook terug.

Ik wilde alleen een laatste controle uitvoeren

op de factoring composieten van de Minerva-code.

Laat me kijken.

Okee.

(Grunten)

Oh. Beef-jerky. Wil je een hapje?

Nee, bedankt. Maakt mijn ogen water.

Nu...

Tenzij deze clunker kapot is,

het antwoord zou moeten zijn ...

Eenenzestig cijfer is gelijk aan tot twee tot de 200e kracht plus 235,

dat komt voor in een variabele van 32.000% vanwege mijn laarzen.

Mmm-hmm.

Mmm.

Thuis gratis.

Nu, onder de valdeur methodologie van codering,

de Minerva-code is vrijwel onbreekbaar.

De moeilijkheidsgraad om het te kraken

vindt twee priemgetallen van een 110 tot 125 cijfer nummer,

vermenigvuldigd met twee variabelen van 63 cijfers.

Alle O.S.I.-gegevens verzonden naar Miss Minerva zou redelijk veilig moeten zijn.

Ik schrijf het maandag voor je op voordat ik begin met Max.

Oh, trouwens, hier is een klein plan Ik heb opgesteld

voor een antistatische module zodat ik mijn laarzen kan dragen hier.

Oh, bedankt.

Nu, kijk, je gaat he?

Ik bedoel, hoe kan ik je overtuigen

wegblijven van wilde paarden?

Dat kan je niet. Ik ben dichterbij dan Ik ben er ooit geweest

om de All Around te winnen Kampioenschap Cowboy Buckle.

Niets zal me daar vanaf houden.

Tot ziens, Rudy.

Tot ziens, Max. Niets doen Zou ik niet doen.

(MAX BARKS) Bionisch gesproken.

Tot ziens, Bill.

Rudy.

(Geblaf) RUDY: Hoor je dat?

Hoor je dat, Max? Dat is Jaime.

Kom op. Laten we het haar laten zien wat we hebben geleerd.

Doe de deur voor haar open.

Draai de knop met uw mond zoals we hebben geoefend.

Ga je gang. Ga je gang.

Draai het voorzichtig, Max.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN) Draai het. Trek er niet aan.

RUDY: Max! Max!

(LACHEND) Oh, Max.

(MAXIMAAL GEBEURS)

Wat is er aan de hand?

(LACHEND)

Hoi. Rudy leert hem een nieuwe truc

maar ik denk niet dat hij het al weet.

Dat dacht ik al. Nee, niet helemaal.

Max, het is terug naar de tekentafel.

Dat is goed, Max. Maak je geen zorgen over het.

Het is de gedachte die telt.

Oscar, we moeten iets doen over Billy.

Hij liep gewoon weg op een ander kamikaze missie.

Dat is de unieke beschrijving van Avery van rodeo rijden.

Billy en ik hebben onze deal gesloten, Rudy.

Ik ben bang dat we dat allemaal zullen hebben om ermee te leven.

RUDY: Oscar, Ik zal niveau met u.

Ik weet dat hij briljant is,

maar als hij een cowboy wil zijn,

we moeten hem gewoon laten gaan en doe het.

Hij zou uit het laboratorium moeten blijven.

Rudy, je reageert overdreven.

Hij heeft de hele Minerva-code in zijn hoofd.

Er is geen woord nog op papier.

Als hij wordt geteisterd, als zijn geluk opraakt,

we zijn terug bij af.

Toen ik ermee instemde om Billy te laten rijden,

Ik wist dat het een gok was.

Maar nu Jaime gaat helpen, Ik heb mijn weddenschap afgedekt.

Nou, ik hoop dat je het weet waar je aan begint.

Ik ga gewoon een stap zetten tegelijkertijd is dat alles.

Dus, en wat jou betreft, mijn kleine vriend...

(MAXIMAAL GEBEURS)

Je bent een brave jongen, oké?

En ik zie je snel weer.

Ik hoop.

Doei. Doei.

Doei.

Je was een brave jongen.

Weet je wat, Max? Je was een brave jongen.

Je hebt het gewoon niet gehaald.

(BAND SPELEN)

Omroeper: Zullen alle juryleden

voor de veeteeltwedstrijd van morgen

rapporteer alstublieft aan de jurytent.

Zal allemaal gevaar opleveren voor de concurrentie van morgen graag inchecken

met de voorraadaannemer in de hoofdstal.

JANOS: Is hij dat?

Mmm.

Oh. Howdy.

Alle sleutels van de Minerva-code zijn in zijn hoofd.

JANOS: Geen probleem.

We halen ze eruit als we hem pakken naar Oost-Duitsland.

AANKONDIGING: ... aan de balie bij het kantoor van de rodeoproducent

dat is aan de noordkant van de arena.

TEAK: Hé kerel! - Cole!

Daar is hij, zeker genoeg.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

CROWLEY: Oh ja. - De vergulde cowboy

kom helemaal naar beneden uit Washington, D. C.

Om ons arme mensen te laten zien hoe het gedaan wordt.

Ah, hij is zo speels als een veulen in een koeienweide, is hij niet?

Hij denkt echt dat hij iets is.

Ik zou hem graag een voren zien ploegen met zijn hoofd.

(Lacht)

Wacht tot hij ontdekt dat er niemand komt haze voor hem.

(ALLEMAAL LACHEN)

AANKONDIGING: oefensessies voor de belangrijkste evenementen van morgen

vinden nu plaats in de noordarena.

BILLY: Zie je die zilveren gesp? Het wordt van mij.

Ik ben van plan het te winnen, dus wat ben jij probeer je het mij te vertellen?

Carlos, wat bedoel je? niemand zal nevel voor mij?

Dat is het gekste Ik heb het ooit gehoord.

Doe het nu rustig aan, Billy.

Juanita, neem het over, wil je?

Kom op.

AANKONDIGING: alle concurrenten, u wordt opnieuw herinnerd

van de middag om in te loggen voor wedstrijd van morgen.

Beter meteen melden naar de inlogbalie.

Dat is aan de noordkant van de arena.

Okee, Waar gaat dit allemaal over?

Een paar jongens leunen op mensen aan machtig zwaar, Billy.

Ze laten weten dat er problemen zullen zijn

voor iedereen die met je meerijdt.

Welk paar jongens?

Kijk, Billy, Ik wil geen problemen.

Dat begrijp je wel.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

BILLY: Het is Crowley en Teak, toch?

Zie het onder ogen, Billy.

Kom maandag ga je naar Washington,

maar ze zullen hier nog steeds leunen op mensen.

Het zijn ruwe jongens.

Dat gaat niemand doen naast je.

Niemand zal voor je hazen.

Het spijt me, Billy.

Okee. Dat is prima.

Ik zal het doen zonder een hazer.

Heel erg bedankt, Carlos.

Sir. Excuseer mij.

Hoi. Si, senorita.

Wat doet een hazer?

Hij rijdt naast je in de bulldogging,

hij rijdt pick-up voor de broncs, allemaal zo.

Wat gaat er gebeuren als hij probeert te concurreren zonder een?

Senorita, hij kan niet concurreren zonder een hazer.

Dank je.

AANKONDIGING: Mark Simmons is nu klaar voor een oefenrun.

Hoi.

Hoi.

Ik hoor dat je vers bent van gevaren?

Zo?

Nou, ik heb geen werk en alle andere gevaren lijkt werk te hebben.

Je hebt een bijrijder nodig en ik heb een baan nodig.

En ik denk dat dat best goed is combinatie.

Je bent een meisje of is het een cowperson?

Ik ben een vrouw en ik heb een baan nodig.

Hoe zit het daarmee?

Nah. Mijn excuses.

Het zijn er een paar jongens hier in de buurt

wie geeft er misschien niet om of je bent een vrouw.

Ik zou niet graag zien dat je gewond raakt.

Ik heb over die jongens gehoord. Wie zijn zij?

Ze zijn niemand. Maar een paar van zadel-zwervers.

Ze rijden op alle rodeo's in dit circuit.

Wel, misschien zouden we allebei moeten om deze buiten te zitten.

Echt niet.

Dame, dit is mijn jaar.

Ik heb 97 punten in de All Around Cowboy-klassement.

Ik heb er nog maar drie nodig om dat beetje te winnen zilveren gesp.

Nu weet ik dat dat dom klinkt voor veel mensen,

maar het betekent veel voor me.

Er zijn andere rodeo's.

Dit is de laatste in de tijdslimiet dit jaar.

(Zucht) Nou, het lijkt erop dat je terug bent bij mij.

(Chuckles)

Vertel het me nu duidelijk.

Heb je ooit eerder ontgroening gedaan?

Nee, maar ik ben op het rodeocircuit van de meisjes geweest twee jaar lang

en ik ben een zeer snelle leerling.

Hoe goed ben je in pick-up rijden?

Ik heb je opgepikt, niet?

Ik zal dat zo beantwoorden.

Ga daar gewoon heen en vraag Carlos oud windvuur.

Al mijn gevaren gebruiken hem.

(WINDFIRE NEIGHING)

Hé, lieverd, je kunt je lus laten vallen op mij altijd.

Oké, jongen, we gaan allebei werken.

Hé, wacht even.

Dat is Cole's ontgroot paard, is het niet?

Je denkt niet dat ze wat heeft gek idee, jij ook?

Weet je, we kunnen het beste lesgeven die kleine dame

haar eigen zaken bemoeien.

Blijf gewoon zitten.

(WINDFIRE NEIGHING)

JAIME: Windfire, je bent een dartele, jij niet?

Kom op. (KLIKTONG)

Kom op.

Oh. Oh.

De games die jongens zullen spelen.

Excuseer mij.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Kom op. Bedankt voor het trappen van die deur voor mij, Windfire.

Daar gaan we.

Ik kan me niet voorstellen hoe het werd vergrendeld.

(KLIKTONG) Kom op. Kom op.

Ik denk dat ik er meer over zal weten over die twee.

Je weet het zeker alles wat ik je heb verteld?

Uh, ja

Uh Huh.

Blijf nu inhouden en blijf sturen rechtdoor gaan.

Hoe weet ik wanneer ben je klaar om te springen?

Laat me dat gewoon regelen.

Ben je klaar?

Ja.

AANKONDIGER: Nu in de parachute, het is Billy Cole.

Nu dan, dit zou moeten zijn een paar lacht waard.

Ja. (Lacht)

Als het stuur vertrekt, ga je er vandoor.

Maar wat je ook doet, laat je paard niet ga wijd.

Oké, ik blijf sturen rechtdoor gaan,

Ik houd vol met het paard en laat hem niet breed gaan, toch?

Oke. Heb je dat allemaal, Windfire?

(WINDFIRE NEIGHS)

Hij klinkt alsof hij dol op is iets voor jou?

Windfire?

Hij is zachtaardig als een klein lammetje.

(Hinnikt)

Ja. Weet hij dat?

Ik heb het gevoel dat je een plan hebt, mijn beste.

BILLY: Buiten.

(JUICHEND PUBLIEK)

Windfire! Houd hem vast.

(Grunts)

Omroeper: Aw, jammer.

Steer ging een beetje wijd open.

Aw, is dat niet jammer. (LACHEND)

Die kleine dame liet het oude windvuren gaan wijd.

Het lijkt erop dat de oude Billy-boy misschien nooit krijgt naar de competitie.

(ALLEMAAL LACHEN)

Ben je oke?

O ja. Ja.

(Zucht)

Wat is het laatste Ik zei je dat te doen?

Het stuur recht houden?

Uh-uh. Uh-uh.

Het was, "Ga niet wijd."

Het was hier Windfire dat ging wijd.

En ik zeg je dat hij het expres heeft gedaan.

Je moet het hem laten weten wie is de baas.

Heb je hem niet een beetje ingeduwd? met je knieën?

Ik deed.

Ja? Je hebt niet veel vlees op je botten.

Misschien heb je gewoon niet de kracht in je benen.

Laat me het nog eens proberen, oké?

Oké, Windfire, je gaat weer wijd

en je gaat erin zijn voor een grote verrassing.

(Hinnikt)

Oké, als je dat wilt.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(WINDFIRE NEIGHING)

En vergeet het niet.

(Hinnikt)

(AANKONDIGING CHATTERING)

En Billy heeft hem!

(SPECTATORS APPLAUDEREN)

Oké, dat lijkt er meer op.

Wel, je moet de eer geven waar het komt.

Dat is goed werk, Windfire.

En bedankt voor de les, mijnheer.

Wacht nu even.

Een goede rit maakt je niet cowgirl van het jaar.

We hebben heel veel meer oefenen om te doen.

Dus sta op.

Oplopen.

(Grunten) Oke.

Nou, wat denk jij?

Ik weet het niet.

AANKONDIGING: Billy Cole's Sidewinder rijden.

Sidewinder is er een van de hardere broncs,

(GAAT DOOR MET CHATTEREN)

Okey-Doke. Hoe heb ik het gedaan?

Als ik het jou zou vertellen, je zou een gezwollen hoofd krijgen.

Blythe way, wat is je naam?

Het is Jaime Sommers. Ik heb een baan?

Nou, dat is mogelijk.

Hangt ervan af hoeveel vertrouwen ik in je krijg.

Hoe gaat het met mij? om dat te regelen?

Nou, ik denk dat een goed idee zou zijn

om elkaar echt goed te leren kennen.

En hoe goed is echt goed?

Ach, de tijd zal het leren, nietwaar?

Hoe zit het met ons eten vanavond?

Oke.

Dan is het een date, hazer.

Je snapt het, cowboy.

Ik draag misschien zelfs een geel lint voor jou, weet je dat?

(KLIKTONG) Kom op.

Dat meisje wordt behoorlijk goed.

Bij haar is de oude Billy-boy aansprakelijk om goed te doen.

Als we klaar zijn met die gast, het enige

hij zal kunnen rijden is een brancard.

Kom op. Laten we gaan.

We kunnen Cole beter pakken voor die twee idioten dood hem.

Nee, nee, nee, nee, wacht even.

Er is hier een kans.

Als we Dr. Cole kunnen krijgen in Oost-Duitsland

zonder O.S.I. verdenking

we zullen zo veel vooruit zijn van het spel, hmm?

Natuurlijk, maar hoe?

Stel nu dat we deze twee mannen gebruiken, Teak en Crowley.

Hun vijandigheid tegenover Cole is publieke kennis.

We zullen ze inhuren om Cole te ontvoeren.

We krijgen Cole en laten iedereen nadenken

die Teak en Crowley waren betrokken.

En niemand zal het vermoeden we hebben de Minerva-code.

Mmm-hmm.

(MENSEN CHATTEREN)

Kom op, laten we een tafel zoeken.

Oké, maar niet te dichtbij het orkest hier.

Ik heb zeer gevoelige oren.

Nou, kijk eens wie we hier hebben.

Grote stad hot-shot komen neer op pronken opnieuw.

Wil je wat pool schieten, sukkel?

Aw, hij is bang dat zijn meisje hem zal zien krijg whoped.

Weet je, ik denk dat Teak gelijk heeft,

omdat er twee dingen zijn Ik kan je staart erop slaan,

het is rodeo en schietbad.

Is dat niet het?

Wat zeg je, kippenlippen?

Ga pool schieten of je verstopt je achter haar rokken?

Heck, ik zal zelfs ... Ik zal je zelfs geven eerste barst.

Ik schiet je een klein zwembad.

Billy, kan ik het voor je breken?

Zeker.

JEP.

CROWLEY: Kijk eens hier, Teak. Ze moet denken zij is Minnesota Fats.

(CROWLEY LACHEN)

TEAK: Nu, zorg dat je dat niet doet mis de speelbal, schat.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Oh, dat moeten wat oude ballen zijn geweest.

(NERVOUS CHUCKLE)

Ik denk dat we niet meer kunnen spelen.

Sorry daarvoor. Kom op.

Ik sterf van de honger, Billy.

Hallo...

Hoe heb je dat gedaan?

Ik heb geen flauw idee hoe ik dat deed.

Wat is hier goed?

De biefstuk valt mee.

Wanneer ze klaar zijn met het vee over bij de rodeo,

ze sturen ze hierheen.

Ik wil graag de Ranch House Special, medium,

met een gepofte aardappel, veel boter en geen zure room.

Klinkt goed. Ik maak er twee van.

Een paar tochtjes?

Die Crowley en zijn vriend ben zeker op je neer.

Nou, ik kan ze niet echt de schuld geven.

Ze zijn hard rijdende jongens, werken aan alle rodeo's in dit gebied.

Ik denk dat ik ook zou worden afgevinkt

als wat computerjockey hier binnengekomen

en won een aantal punten weg van hen

en vertrok toen weer naar de grote stad.

Computer jockey?

Wiskundige. Doordeweekse dagen.

Barman! Rogge.

Laat gewoon de fles.

Je hoeft je niet te verontschuldigen om goed te zijn.

Ik bedoel, zelfs al is het gewoon een hobby voor jou.

Het lijkt erop dat ik er niet in pas overal.

Als ik op het rodeocircuit zit Ik ben de slimme wetenschapper

en als ik op kantoor ben

Ik ben de hooizaadcowboy.

Het lijkt erop dat ik altijd ben aan de buitenkant naar binnen kijkend.

Nou, ik denk dat het tijd wordt

om een ​​serieuze discussie te voeren met Dr. Cole.

Laten we gaan.

Hé, buffalo chip.

Het is tijd om je arm opnieuw te breken zoals we deden in Calgary.

Dan gooien we je meteen terug in de composthoop

waar kom je vandaan.

Nou, dat is gewoon geweldig, jongens,

maar ik ben nog niet klaar met eten.

Oh ja, dat heb je.

Ow!

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(Zuchten)

Ow! Wat is er gebeurd?

JAIME: Oh, dat hadden ze net gedaan een beetje te veel om te drinken.

Ze vallen helemaal over zichzelf heen.

Kunnen we niet ergens heen gaan waar het een beetje is rustiger?

Waar is het wat rustiger?

Niet in je leven. Dit roept om te vieren.

Kom hier. Kom hier.

Hé, Ruby ...

Oh, ik weet het niet ...

Ik weet niet wat er is gebeurd.

Ik denk dat Cole dat moet hebben duwde me, hè?

Maar hoe kon hij het hebben dat gedaan

en dekte me tegelijkertijd?

Ik weet het niet.

Ik zeg het je, Ik heb het met hem gehad.

De volgende keer dat ik hem zie,

hij wordt een buizerdaas.

Pardon, maar ik kon het niet helpen afluisteren.

Er is een veel betere manier als je naar me luistert.

Wie bent u, mijnheer?

Geen vriend van je.

Maar we willen tenminste allebei hetzelfde.

Oh, wat is dat nou precies? zou moeten betekenen?

Ik wil dat Dr. Cole aan mij wordt afgeleverd.

Als je interesse hebt, Ik zal je precies vertellen hoe je ermee om moet gaan.

En het is $ 5.000 waard voor jullie allemaal.

Wel nu...

Meneer, u ... u misschien wel jezelf een deal.

Oh, geef me een huis

Waar computers niet rondlopen

En de spionnen en de cijfers niet ... (ZWIJGEN)

Kom op, je gaat de hele plek wakker maken. Oke?

Hé, kijk, ik ...

Waar heb ik mijn pick-up geparkeerd? Het is hier.

Okee.

Hier, alstublieft, alstublieft.

Oke. Hé, luister maar.

Het spijt me echt dat ik je in aanraking heb gebracht die rotzooi.

Het feit is dat ik niet echt graag vechten.

Ik hou ook niet van vechten.

Maar we hadden toch niet veel keus?

Oké, ik ga je de leukste maken bedje dat je ooit hebt gezien.

Okee.

Whoa. Wacht even.

Doe me dat niet aan. Je beloofde mij.

Wat? Ik heb het niet gedaan. Wacht even. Wacht even.

De vrachtwagen bewoog een beetje.

Oke.

Nu alstublieft, mijnheer.

Hmm?

Het is klaar. Daar ga je.

(Grunts) Kom op.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Hé, wat gebeurt er?

Jij bent sterk. Jouw hoed.

Hoofd.

Daar ben je.

(Zucht)

Zoete dromen.

Hé, heb ik gemaakt een dwaas van mezelf?

Nee. Alleen het bier praat hard.

Oh.

Je weet wel, je bent een beetje een meisje.

Ik heb nooit een meisje te lang gehad.

Ik had geen tijd.

Die zilveren gesp winnen en het juiste meisje.

Dat zou het allemaal krijgen.

Billy, ik denk dat er een paar dingen zijn

je moet van me weten voordat je begint te praten zoals dat.

Zoals?

Nou, allereerst Ik wil dat je weet

dat ik je ook echt leuk vind,

en ik weet dat je dat gaat weten ergens langs de lijn.

Het is ... het is precies dat

Ik ben niet precies wat ik ben geweest doen alsof.

Welterusten, cowboy.

AANKONDIGING: Howdy, cowboys en cowgirls.

Een grote, grote Templeton hallo voor onze Frontier Days en Rodeo.

We hebben een hele dag evenementen voor je gepland.

Vee jurering concurrentie

begint vanmorgen om 10:00 uur aan de noordkant.

En de rodeocompetitie met een deel van onze beste lokale cowboys

begint later vanmiddag midden in de hoofdarena.

BILLY: Dame, ik ga dat kleine zilvertje winnen gesp vandaag.

Deze oude botten kunnen het voelen.

(Lacht) Ik denk dat deze gesp meer voor je betekent

dan een Nobelprijs voor de wiskunde.

Nou, het is heel veel meer plezier om het te winnen.

Vooral met jou als mijn hazer.

Hé, Jaime,

Ik waardeer wat je doet voor mij vandaag.

Ik waardeer u ook.

Dat weet je zeker weer opwarmen?

Ik heb een beetje pijn in het zadel van gisteren, weet je.

Slechts een of twee keer.

En toen kregen we de hele middag vrij voordat het evenement begint.

Oke? Oke.

Heb je dat medicijn dat ze ons gaven?

Huh?

Oke.

Voor het geval hij niet als een rots valt die kerel zei dat hij dat zou doen,

Ik heb de mijne ook klaargemaakt.

AANKONDIGING: Hé, Billy Cole heeft nu de zijne nieuwe mooie cowgirl hazer.

Ik ga oefenen

voordat de wedstrijd later begint deze middag.

Ben je klaar, Hazer?

(Zucht) Klaar zoals ik ooit zal zijn.

Klaar. Laat haar eruit.

(Bellowing) Ha!

(SNAPS)

Billy!

AANKONDIGER: Oh, slechte spreuk voor Billy Cole.

Het lijkt erop dat Billy's zadel het begaf.

Laten we allemaal hopen dat hij gaat om in orde te zijn.

Lijkt op...

Hij komt in orde.

Wat doe je? Billy?

Ik probeer gewoon te helpen.

Ik wed dat je probeert te helpen.

Dame, hij is uitgeschakeld.

We proberen alleen te helpen.

Ja, we kunnen hem beter pakken in de vrachtwagen.

Wacht even. Wat doe je?

Wel, we moeten hem pakken naar eerste hulp.

Welke vrachtwagen? Het is mijn vrachtwagen. Het is daar zo.

Het was toevallig daar deed het?

Dame, we proberen alleen te helpen.

Luister, ik denk van wel veel beter af

als jullie zouden stoppen met proberen om ons te helpen.

Nu denk ik ... Nu schat ...

(Ademt)

Wat weet je, de kleine dame is weg en viel ook flauw.

Ja. We kunnen ze beter pakken beide over naar eerste hulp.

Ja. Kom op.

CROWLEY: Denk maar aan, Teak,

een paar uur en Cole zal zijn voor altijd uit ons leven.

Hoe gaat het met ze?

Ah, ze zijn nog steeds uit, net als twee dikke vaarzen in de middagzon.

(ALLEMAAL LACHEN)

Tjonge, dat soort dingen.

Oké, nu zei Janos dat hij ons zou ontmoeten bij de oude Crowfoot Ranch.

Ja, wanneer krijgen we ons geld?

Radnik zal dat daar brengen

wanneer hij vliegt om deze twee op te halen

en dan is het ten zuiden van de grens voor mij en jou.

TEAK: Yee-haw! (CROWLEY LACHEN)

(GUN FIRING)

(GUN COCKING)

(GUN FIRING) (Ratelende)

TEAK: Yee-hoo! - In de roos!

Probeer een andere.

Ga je gang.

(Branden)

Yee-hoo! Dat is wat echte kalkoen schieten.

Ik wou dat kalkoen in de schuur dat zou doen ren ervoor.

(LACHEND)

Hallo...

Het spijt me echt dat ik je in de problemen heb gebracht deze puinhoop, Jaime.

Bang dat je het achteruit hebt,

Ik ben degene die je liet krijgen in deze puinhoop.

Oscar Goldman heeft me hierheen gestuurd om je te beschermen.

Oh.

Dus je bent niet zomaar een klein verloren berenjong in het bos, hè?

Wel, laten we doorgaan de rest ervan.

Er is niet veel meer aan de hand.

Ik moest je er vanaf houden Pijn doen

en krijg je maandag terug naar Washington.

Hoe moest je het doen? die kleine truc?

Je bent een soort beltoon, ga je me buiten rijden?

Oh, ik wilde je niet overtreffen.

Kijk, je werkt met Max.

Ik weet dat je weet van bionica en ...

Ik ben bionisch.

(Scoffs)

Nou, als dat niet alles overtreft.

Ik heb altijd gezegd dat je iets was.

Ik begin me al beter te voelen,

zien hoe ik ben opgenomen door een freak.

Ik verdien dat niet.

Ik verdiende het ook niet om tegen me te worden gelogen.

Je had het moeten weten toen ik voor het eerst ...

toen je zag dat ik begon om je leuk te vinden.

Dat was misschien een goed moment om het me te vertellen wie je toen was.

Ik probeerde het je te vertellen.

Je hebt me flauwgevallen, weet je nog?

Nou, misschien ben ik de pot de ketel zwart noemen.

Ik ben degene die de freak is.

Ik ben mijn hele leven geweest.

Weet je, toen ik acht jaar oud was terug in Midland,

opgroeien op een boerderij, Ik deed calculus.

Ik was altijd de slimme terug thuis in Midland.

Maar ik was het hooizaad bij M.I.T.

Billy, het is je gelukt bij alles wat je hebt geprobeerd.

Ik denk dat je daar trots op kunt zijn.

Het is me nooit echt gelukt op alles.

Het is gewoon een trucje in mijn hoofd

dat maakt me goed in wiskunde en dat is alles wat het is.

Het is maar een trucje.

Weet je, mijn vader was All Around Champion Cowboy meer dan 20 jaar geleden.

Ik was zo trots op hem.

Het is best jammer dat hij er nooit achter is gekomen wat me dreef.

Als rodeo alleen jouw manier is

om iemand te bewijzen wat je bent, je zou ermee moeten stoppen.

Ik bedoel, je hoeft jezelf niet te bewijzen voor iedereen.

Nou, dat kon toch niet. Hij is dood.

Oh.

Kijk, wat niemand lijkt te begrijpen is dat ik het leuk vind.

Echt waar.

Ik bedoel, als ik daar ben rijden, Ik voel me vol.

Ik voel me goed vanbinnen.

Het komt niet gemakkelijk en ik weet het Ik betaal ervoor

met gebroken botten en dat alles,

maar als ik dat net had kunnen winnen zilveren gesp ...

Hallo...

Ah! Het is niet eenvoudig om het onder woorden te brengen.

Je hoeft het niet onder woorden te brengen voor mij.

Als je je zo voelt je gaat ervoor.

En je doet het gewoon.

Ik zei het toen ik je ontmoette, je bent een soort gal.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

RADNIK: (OVER RADIO) - Grondstation bellen.

Zebra Alpha Charlie roept ground base.

JANOS: Dit is het - Zebra Alpha Charlie.

We zijn in positie. Cargo is klaar voor het laden.

Heel goed.

Mijn ETA is ongeveer vijf minuten.

Zebra Alpha Charlie uit.

Gemalen basis uit.

Oh, nou, deze "een beetje gal" laat haar maar beter acteren

en hier iets uitzoeken.

Wat bedoelt u?

Als we hier nu niet wegkomen,

we gaan hier nooit weg.

(Grunten)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Dat is een probleem in stressfactoren

Ik zou niet eens willen proberen te berekenen.

Helaas heb ik dat alleen maar één bionische arm hier,

en als ik aan deze touwen trek, ga ik breken mijn andere

en mogelijk ook die van jou.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(Grunts) Daar gaan we.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Oké, kom op.

(Grunts)

Bedankt. Zeker.

Teak is daarbuiten, maar ik zie Crowley niet of die andere kerel.

Oké, waarom duw je de deur niet open? net als ik het je zeg, oké.

Ja.

Oke. Gaan.

Nou, daar is Crowley door de laadkoker.

Vertel me iets, voel je je aan een beetje bulldoggen?

Wat heb je in gedachten?

Nou ik dacht dat je misschien kon uitgaan achter de schuur

en rondom hem.

Ik ga naar buiten en doe wat ontgroening voor jou.

Je weet dat hij daar een geweer heeft.

Nou, ik heb er een paar verrassingen verlieten mezelf.

Ik bedoel, we kunnen niet gewoon blijven zitten hier wachtend

voor de posse om te verschijnen.

(Zucht)

Okee.

Jaime, maar deze keer,

ga wijd. Oke?

Hé, Turkije.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(GUN FIRING)

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

Goed gedaan, Dr. Cole.

(LACHEND)

Ik zou geneigd zijn te zeggen

dat jij en ik kunnen zijn een zilveren gesp team.

Nou, bedankt mevrouw.

Maar... (VLIEGTUIG)

Ik denk dat we wat losse eindjes hebben te binden. Kom op.

Pak Cole en het meisje. Rechts.

Hallo jongens.

(BIONIC POWERS ACTIVEREN)

(MOTOR ROEREN)

Billy, ik kan het niet vasthouden langer.

Zet de motor af.

BILLY: Einde van de rij, kerel.

Kom op.

JAIME: Ga sneller, Billy.

BILLY: Hé, Jaime. - We gaan nooit om op tijd terug te komen.

AANKONDIGING: Dat is cowboy - Gil Carson daarboven op Range oorlog.

En uh-oh, dat is het voor Gil.

Volgende keer, cowboy. (ZOEMER ZOEMEND)

Ja, dat is Hank Ferris op oude Thunder en Lightning.

Wauw, kijk eens naar die Bronco Buck.

Hij geeft die cowboy een lift.

Oh, mijn god, Hank viel neer.

Jammer, cowboy.

Hé, Hank, onthoud volgende week.

OSCAR: Maar ik begrijp het niet,

weet niemand het waar ze naartoe zijn gebracht?

Hij is gepland om als volgende te rijden.

Wacht, dat lijkt nu op hen.

Jaime! Ik ben hier zodra ik je heb gevonden en Billy raakte gewond.

Ik weet het, maar ik heb geen tijd om erover te praten.

Kom op. Oke oke.

Zou je voor die rommel zorgen? in de vrachtwagen?

Oh, Billy, ik denk dat we gaan het maken.

AANKONDIGER: Dat zal de oude rode ogen leren wie de baas is hier in de buurt.

(ZOEMER ZOEMEND)

Een geweldige rit.

Er zijn niet teveel cowboys die zo lang op Old Red Eye kunnen blijven.

(SPECTATOREN CHEEREN)

Het is Frank Louis op Dynamite.

Cowboy is goed om te gaan.

Hij heeft een goede rit van Dynamite ook.

Hmm. Die bronc is zwaar vandaag, mensen.

Frank hangt daarbinnen. Goed.

Een stoere cowboy. Dynamiet is ...

Oh! Oh, Frank gaat ten onder.

Laten we een goede hand hebben voor een goede man, een goede cowboy.

Volgende keer, Frank.

Jaime, slechts één ding. Geen bionica, oké?

Ik wil dit alleen winnen of helemaal niet.

Ik zou het niet anders willen, mijn vriend.

Kom op.

AANKONDIGER: Hij ziet er nu goed uit, nietwaar?

Hij draagt ​​nummer 152 en hij zal op Diablo zijn.

Een echte hard rijdende bronc.

Oude Billy is echter de leider

op het Rodeo Circuit in Oost-Texas met 97 punten.

En je weet hier een overwinning

zet Billy Cole eroverheen

en verdien hem All Around Cowboy onderscheidingen

evenals het symbolische Zilveren gesp.

Dus kom op, cowboy!

Oh, hier komt hij.

Whoo! Kijk naar de oude Diablo-bok.

Hij gaat het moeilijk krijgen maar Billy kwijt.

(GAAT DOOR MET CHATTEREN)

(SPECTATOREN CHEEREN)

(ZOEMER ZOEMEND)

Hij heeft het gehaald. Een goede rit, cowboy.

Een goede rit.

Fantastische rit, Billy.

Ja. Ik hoop dat het genoeg is.

AANKONDIGING: En hier is het. - We hebben de winnaar.

Billy Cole.

Dat maakt Billy the All Around Winnaar van de Cowboy Award

van het Rodeo Circuit van Oost-Texas.

Attaboy, Billy. Gefeliciteerd.

Nou, een deal is een deal.

Tot ziens in Washington.

Je hoeft daar niet terug te gaan, Billy.

Je past er niet in.

Ik heb besloten dat ik dat ga doen heb je overgedragen

van Washington tot de O.S.I. faciliteit in Colorado Springs.

Je bent in de buitenlucht

en je kunt de dingen doen die je leuk vindt.

Max wacht op je wanneer je daar bent.

Ziek... Ik zie je later.

Oke. Dat is fantastisch.

(Chuckles)

Dat is zo mooi.

Ja.

Ik wil dat je het hebt.

Oh, kom op, Billy. Ik kan dat niet aan.

Ik weet hoeveel dat voor je betekent.

Nou, het winnen betekende veel.

Maar met het gewoon ...

Trouwens, als je het hebt,

Ik denk dat ik recht heb bezoekrechten

zo nu en dan.

Hoe denk je erover?

Hmm?

Ja.