Original subtitles

کیمو لند بزرگترین مرجع فیلم و سریال با افتخار تقدیم میکند www.KIMO.LAND - T.me/King_Movie7

برو داخل ، برو

کی هستی؟

شرایطی پیش امده که فردا با اجازش بگیرم

مشکلی برای برنامه آ پیش امده؟

ما توی ناجیه کانال فاضلاب یه نقطه کور داریم

تصاویر ماهواره ای این منطقه را از دست دادند

تو به من قول بعضی از راه ها را داده بودی که بدون مشکل باشند

اجازه بدید برم اونجا

ترجمه اختصاصی از تیم کیمولند استفاده از زیرنویس بدون منبع ترجمه کاملا حرام است www.KIMO.LAND - T.me/King_Movie7

!نه ! بهش دست نزن

به میلاد کاری نداشته باش

صبح بخیر

چیز جدیدی داریم؟

منتظر هستیم

اون چطوره؟

اون خوبه

میخوام باهاش حرف برنم

ایده خوبی نیست

جملم سوالی نبود

من تنها کسی هستم که وارد اونجا میشه ، این دستوره

کی این دستور داده؟

فرمانده های تو

اون حالش خوبه؟

آب و غذا میخوره؟

!دارم با تو حرف میزنم

مجبور شدیم اونا توی آپارتمان بکشیم

ما نیازی به اون نداریم

تو باید از اینکه اون هنوز نفس میکشه ممنون باشی

تو داری اینا میگی یا فرمانده هامون؟

متوجه شدم

:بنابراین بهت میگم

اگه اتفاقی برای اون بیوفتده ، مسئولیتش با توعه

اینجا چیکار میکنی؟

بیا ، بیا ، بغلت کنم

باهم قراره کار کنیم؟

تو در مورد همه چیز باهام حرف میزنی ، باشه؟

خدایا ، خیلی خوشحالم که تو اینجایی

این تصویری هست که امروز صبح از فرهاد کمالی دریافت کردیم

این مردخای ربینیان ، پدر تامار هست

مردخای به آتاتورک رفته

سه ساعت و چهل دقیقه قبل از گرفتن این عکس

ما داریم تلاش میکنیم که بفهمیم اون از فرودگاه به کجا رفته

اما فرض میکنیم به یکی از هتل های استانبول رفته

ما میتونیم این فرض را با این چیزی که روی فرش هست مشخص کنیم

این فرش ها از یک خرده فروش بزرگ توی شمال شهر تهیه شده

که با هتل های زیادی توی استانبول کار میکنه

پس ، هدف اصلی ما اینه

از زنش چه خبر؟ من با دکتر بن آرتزی صحبت کردم

خیلی خطرناکه که اونا چند روز دیگه سوار هواپیما کنیم

خوب ، بیایید با فراز صحبت کنیم

و ببینیم میتونیم پیشرفتی داشته باشیم

من قبلا با کادوش در رابطه با دزدین مردخای صحبت کردم

خدای عزیزم ، خدایی که پادشاه جهانی ، تو که میوه را برای زمین خالق کردی ، ای هنرمند

تو مجبور نیستی این کارا انجام بدی

این تنها زبانی بود که شما درک میکنید

فراز ، همسر تو بهترین مراقبت های پزشکی را دریافت میکنه

ما علاقه ای برای صدمه زدن به اونا نداریم

ما قصد داشتیم که اونا چند روز دیگه بفرستیم

حرفت باور نمیکنم

شما ها همسر منا دزدیدید

بزارید باهاش حرف یزنم

متاسفانه ، در حال حاضر امکانش نیست

چرا نه؟

اتفاقی برای اون افتاده؟

هیچ اتفاقی برای اون نیفتاده . اون داره آزمایش میده

وقتی وضعیتش تثبیت شد ، باهات تماس میگیریم

در ضمن میخوایم باهات در مورد شرایط آزادی اون صحبت کنیم

شرایط معلومه

...اگه همسرم تا نیمه شب توی استانبول نباشه

من مردخای را میکشم

لطفا احساسات خودتون کنترل کنید

تا نیمه شب وقت دارید

منا تست نکنید

اون حواسش هست و داره سنگال ها را مختل میکنه

از طریق یه مسیر راه دور در منطقه استکهلم وصل شده

من میخوام که ما توی دو جبهه عمل کنیم

ما برای تبادل افراد تلاش میکنیم در عین حال سعی کنید که اونا پیدا کنید

نیروگاه دوم ، تهران

اون واقعا لغو کرده

میتونی کاری کنی یک راه جدید پیدا کنیم؟

تو تمام جزئیات کارهای اونا داری

من زمان میخوام تا چنین چیزی را پشت سر بگذارم

اینجا یه منطقه حفاظت شده داخل نیرگاهه و برای ورود به کد نیاز داریم که بلافاصله در موردش مطلع میشن

اون باید خودش اینکار انجام بده

توبا اون داخل اتاق بودی به نظرت امکان فشار آوردن دوباره وجود داده؟

اگه یکی از ما با فرهام حرف بزنه ، فقط باعث دوری اون میشه

من دیدم که چطور اون به من نگاه میکرد ، اون عجله نداشت که بهش اعتماد کنیم

میلاد کلید ماست

بزار با میلاد حرف بزنم

من میتونم اونا وادار به انجام این کار کنم

باشه

حالت چطوره؟

برو بیرون

باید آب بخوری

برای چی؟

به هر حال شما ها تو یک ثانیه منا میکشید، درسته؟

هیچکس تو را نمیکشه

پس این چیزیه که تو هستی؟

رابط؟

اسرائیلی؟

فهمیدم

شما ها ماه هاست دارید از من سو استفاده میکنید

تمام مکالماتمون توی دارک نت، هرکاری که با هم انجام دادیم

همه چیز یه نمایش بود؟

الان اینا بی ربطه

چطور اینا نفهمیدم؟

چطور میتونی این کارا با من بکنی؟

متاسفم

منظور این نبود به تو آسیب برسونند

، اگه کریم نیومده بود ، و منا تهدید نمیکرد

همه چیز درست پیش میرفت اما این چیزی نیست که اتفاق افتاد ، درسته؟

این چیزی نیست که اتفاق افتاد

ما یه مشکلی داریم

فرهام گزارش رو لغو کرد ، ما نمیتونیم وارد بشیم

به نظرم این مشکل شما هست

برای تو و اون

چرا ؟ پس شما ها قصد کشتن منا دارید

بسه . من نیستم

تو میتونی هرکاری که میخوای انجام بدی

میلاد نمی شنوی دارم چی میگم؟

من یک کلمه دیگه از دهن تو بیرون میاد باور نمیکنم

و هیچ راهی نیست من به تو توی هرکاری کمک کنم

من ترجیح میدم بمیرم تا به تو کمک کنم

برو بیرون

تو در اشتباه هستی

احساس خیلی خوبی داشت

!احساس خیلی خوبی داشت

استانبول ، ترکیه

حالت چطوره؟

کی به خونم برمیگردم؟

زمانی که بدونیم این کار برای شما بی خطره

میخوام با شوهرم حرف برنم

یه لحظه

میخوام با شما قبلش صحبت کنم

شوهرت یک شهروند بی گناه اسرائیلی را دزدیده

و تهدید کرده اگه ما شما را آزاد نکنیم اونا میکشه

میخوام این داستان تمام بشه اون با من راحت نیست

شما نمیتونید با این وضعیت پرواز کنید ، باید حرفم باور کنید

اگر تو بگی

ناهید ، تو باید به من اعتماد داشته باشی و این حرفا را برای همسرت توضیح بدی

من نمیخوام اون کاری انجام بده که بعدا پشیمان بشه

اونا آرام کن و مطمعن بشو که اون به کسی آسیب نمیرسونه

اون از نظر ذهنی ناپایداره

ذهن ناپایدار؟ شما چه انتخابی با اون دادید؟

اگر همسرتون می دزدین چه کار میکردید؟

... برا اینکه حقیقت بهتون بگم

من نمیدونم میتونستم کاری که اون انجام داده را انجام بدم

اون شما را خیلی دوست داره

این حرف به همسرت نزن

نگرانش نباش

همسر من دوسال پیش فوت کرد

فکر نمیکنم بتونم به شما کمکی کنم

تو اونا نمیشناسی

، وقتی اون تصمیمی بگیره

کسی نمیتونه با اون حرف برنه

من فکر میکنم تو میتونی

اون تو را دوست داره و به حرفت گوش میده

میدونی ، خیلی وقت پیش

.... وقتی من تو این زمینه کار میکردم

وارد یه وضعیت خیلی بد شدم

مطمعن بودم

کارم تمامه

من همسرم را صدا زدم گرچه این کار خلاف قوانین و دستورات بود

میخواستم ازش خداحافظی کنم و آخرین کلماتم را بهش بزنم

من یه سخنرانی و خداحافظی آماده کردم

اما بهم نگفت که اونا بخونم

اون جلوی منا گرفت

اون به من گفت آماده نیست بشنوه که هیچ شانسی برای زنده موندن ندارم

بهش گفتم که درک نمیکنه این اتفاق میافتده

و همه چیز تمام شده

، پس ، به جای جر و بحث با من

اون فقط شروع کرد به آواز خوندن برای من

این آهنگ ما بود

بخونش

جالب نیست

چقدر وحشتناک آواز میخونی

ممنون

آهنگ در مورد چیه؟

درباره عشق ساده

عشق روز به روز

در لحظات ساده زندگی

زیباست

سپر اون هنوز فعاله ، محل مکالمه هنوز معلوم نیست

اون داره از اختلال استفاده میکنه

اما الگوریتم این آهنگا در تمام مکالمات ورود به استانبول به رسمیت میشناسه

بردار

نه؟ نمیخوام

تو توی سن 6 سالگی مهاجرت کردی . من توی 15 سالگی

تمام دوران کودکی و جوانی من اینجا بود

من توی مدرسه مسلمانان درس خوندم

اما دقیقا وقتی به اسرائیل مهاجرت کردم

احساس بیگانگی کردم

چند سال پیش برای اولین بار به اینجا برگشتم

من برای ارتباط فرستاده شدم

افسر ارشد ، اونا فریب داد ، تا مارا وارد یک پایگاه حفاطت شده بکنه

پایگاه نیرو هوایی

آره ، من در مورد اون شنیدم

ما چند ماه با هم توی رابطه بودیم

... و بعد رابطمون قطع شد

مکان هایی قرار بود اون رفت و آمد نکنه

هر وقت به اون نگاه میکردم

احساس میکردم دارم به یکی از پسرای محله نگاه میکنم

ما یک ارتباط و یک زبان مشترک داشتیم که من با هیچ اسرائیلی نداشتم

من تنها کسی هستم که تو را میفهمم و میدونم که راحت گرفتم و ول کردن آسان نیست

این اشتباه را نکن

هویت واقعی خودتا فراموش نکن

حالا ، برو داخل

با قلبش صحبت کن ، ولی اون از قلب تو نیست

زود باش

مقدسه

این افسری که دربارش صحبت کردی

حالا اون چی ؟

مهم نیست

برای من اون مرده

تو وضیعتی که توش هستی را درک نمیکنی

فکر میکنی پشت این تصمیم چه انگیزه ای هست

منظورت چیه؟

تو فکر کردی تنها کسی هستی فرصتی به دست آورده؟

اونا میخواند به خانواده تو آسیب برسونند

مزخرفه

میخوای من تحقیقی که در موردت کردم بهت نشون بدم؟

بهم بگو چرا این سختی هارو تحمل میکنی

سختی؟

دوستم جلوی چشمام به قتل رسید

اونا به دیگران هم آسیب میرسونند

اصلا داری از کی دفاع میکنی؟

مگه تو از رژیم نفرت نداری؟

من دارم سعی میکنم تو را نجات بدم چطور اینا درک نمیکنی؟

اگه به عهده اونا بود ، تو را داخل آپارتمان میکشتن

و اگه عملیات موفق بشه ، اونا تو را آزاد میکنند

اما تو باید به ما کمک کنی

به پرهام زنگ بزن

اونا آرام کن

به اون بگو همه چیز درست میشه ، از آنجا که واقعا همه چیز خوب میشه

عاقلانه عمل کردی

میدونی ، برات متاسفم

گرچه من اونی هستم که چاره ای ندارم و مجبور هستم

اما بین ما دوتا

من آزادم

تو زندانی

روح تو سیاهه

، و من مطمعن هستم اگه به جای من بودی

تو تمام خانوادتو میفروختی ، درسته؟

چون اینطوریه که تو دنیا کار میکنی ، درسته؟

همه چیزا لمس میکنی ، در آخر هم میمیری

از کارت راضی هستی؟

کاملا راضیم

ما انجامش میدیم

هواپیما ها قادر به بلند شدن هستن

خوبه

مراقب خودت باش

موفق باشی

اجازه را گرفتیم

بیا ، برو آمده شو. میریم 50 دقیقه دیگه

پدر تو توسط سپاه دزدیده شده

تا امشب تسلیم شو وگرنه اون بهای جنایات تو را میده

تامار ، چه خبر شده؟

تامار؟

این واقعیه؟

چطور این به تو رسید؟ جواب بده

اون دست سپاه نیست و توی ایران هم نیست

پس کجاست؟چی...؟

امروز صبح اتفاق افتاد. ما با تمام توان اونا نجات میدیم

چرا این چنین چیزی را نگفتی؟ ...تامار

میدونم غیرممکنه اما من ازت میخوام که فعلا بیای و اونا فراموش کنی

به من نگاه کن

بهترین آدم هامون برای نجاتش گذاشتیم

اونا برش میگردونند ، قسم میخورم اونا حتما میکشن

اون میخواد بمیره ، من میدونم چطور کار میکنه اون نمیتونه

نمیتونند

من ازت میخوام بیای

تا زمان برگشت ما ، اون جاش امنه

من نمیتونم من نمیتونم

جایگزینش چیه؟ صبر کردن؟

ما تا حالا به نتیجه رسیدیم ، وقتش این کار انجام بدیم

بیا این کار انجام بدیم

بیا بریم

یالا

بیا این کار انجام بدیم

بیا

سلام ، عصر بخیر سلام ، عصرتون بخیر

ما توی مسیر زنگ زدیم ، اتاقی را یک با تخت بزرگ رزور کردیم

تینا و پل ریچاردسون

پاسپورت لطفا

خوبه ، اونا به شبکه هتل وصل شدند و حالا میتونیم اتاق را پیدا کنیم

تامار ، وارد شو ، ببین هنوز گزارش بازه

تامار

چه خبر شده؟

من نمیتونم اونا پیدا کنم

گزارش؟

سیستم . من نمیتونم اونا پیدا کنم

اون اونجاست ، خوب ببین

حالم خوش نیست هی

ممنونم خواهش میکنم

دارن میان

کی رسیدند؟

همین الان

اونا دارن میان

برو تو

آرام بیا بریم تو

بشنو ، ای اسرائیل ، پروردگارا ، خدای من

اون درباره پدرش میدونه

ظاهرا یک مسیر باز برای ورود داریم

ولی اون نمیتونه این کار انجام بده

چطور چنین چیزی را گزارش نکردید؟

ما فقط یه فرصت داشتیم ، من فکر کردم درسته ، و اون موفق میشه

خب ، یائل ، ماموریت تمامه دیگه

برگرد به ماشین و به سمت هواپیما برو

بلافاصله سوار هواپیما بشید و از اونجا برید

اونا برید پیدا کنید

شما هم اینا میشنوید

یاقوت و زمرد مرتب و آماده ی بلند شدن

منظر اجازه ی برخاستن هستیم

یاقوت و زمزد شما مجاز هستید در یک نوبت از باند چپ بلند بشید

جید آماده ی برخاستن هست

جید مجاز به برخاستن هستی ، همگی موفق باشید

با نوو تماس بگیر لطفا

نوو ، نوو ، میشنوی؟

اوضاع چطوره نوو؟

عالی جنگنده از باند خارج شد

من میخوام به نخست وزیر گزارش بدم

اینکه امشب هواپیما ها میتونند بی سر وصدا ماموریتشون انجام بدن

خلبان ها مراقب هستن

خوب پیش میره ، فرمانده

تیم آماده ی حرکته

چه خبره؟

لطفا اونا به من وصل کن

تامار

من تو را به پدرت تحویل میدم

بابا؟

عشق من؟

چرا گریه میکنی ؟ گریه نکن

جان من ، گریه نکن

وقتی وارد یک مکان مخفی شدید

روش تخیله انجام بدید و به محمد بگو از شر اون ایرانی خلاص بشه

: در قسمت آینده خواهید دید

برای آگاهی از اخبار فیلم ها و سریال ها به کانال تلگرامی ما بپیوندید www.KIMO.LAND - T.me/King_Movie7