Original subtitles

www.titlovi.com

Okay, you were right.

We're not talking.

I'm still extremely mad at you.

Fine. Then I'm still mad at you, too.

Great.

Your hair looks stupid by the way.

Your...

face looks bad.

No, it doesn't. My face rules. -Whatever!

Thank the Lord!

Glad you're alive, but oh, boy, are you dead meat.

Your father and I have been sick, worried about y'all,

and you did not even have the decency to answer your cell phones!

Cell phones are a privilege! -That is right!

Mom, Dad, cut the crap.

Blair, do not sass me! -Yeah, cut the crap!

Sterling! -Sterling.

What has gotten into you, young lady?

We know about you! The real whole dang serious truth!

Yes, and where to begin, Mom?

Well, let's see.

You're not from Savannah,

you're from Nandina, Georgia.

Where you belong to Tabernacle Church of Christ the Reindeer...

Redeemer, Redeemer... -Redeemer!

Where you might be sad to learn�that one of your childhood snakes just died.

And, oh, yeah, you're wanted for first-degree arson!

That's enough, Blair! That's enough.

Mom, you have to tell us the truth.

All right, yes.

Yes, I have not been entirely truthful about my past.

But it was because she... We needed to protect you.

From what?

All right, girls. Just listen. It...

It was a different time in my life.

I was very young and impressionable

and I fell in with an extreme crowd,

and I acted out of hate, not love.

And that is not what God intended.

I can see that now.

So, you did this.

You set fire to an abortion clinic!

That is not very Christian of you!

No.

But at the time, I thought it was very Christian.

Obviously, I was wrong.

Was anyone hurt? -No. No.

Thank the Lord. No one was hurt.

This is not an excuse

because we should always take responsibility for our actions,

but I was acting under the influence

of some very persuasive people.

They were saying, uh, provocative things about the Lord,

things that are not true

knowing God the way I do now,

how he forgives and loves all people.

I'm ashamed I fell so far off the path.

Who are these people?

Were you in a cult?

Why did you do it?

Are people after you?

Did the police question you?

Did you feel cool in the moment? -Blair!

Girls, the details are not important.

What you need to know is that from the moment we had you,

we have done everything in our power

to make sure that you do not wind up like I did those many years ago.

All right, we have...

We have worked so hard...

to give you this life.

We both have.

Are you in danger? -Are we safe?

I'm not in danger and we are safe.

We have a plan, and lawyers.

Mm-hm. Mm-hm.

And everything is gonna be just fine. -Yeah.

Okay.

Wow.

Our, uh... Our big family secret is out.

It is a lot... -A lot.

...but it's out, there it is.

So, here's what we're gonna do.

I am gonna pack y'all some snacks to-go

while you put on your PJs,

and y'all are gonna go to that lock-in tonight

and enjoy being teenagers while you still can.

All right. Come on, girls, let's go. Chop chop!

Hummus and veggies?

And Oreos. -Yeah.

Oh. All right. Go, go, go.

I need cash to deposit, our bank account is low.

Why?

Gas, lock-in pizza.

Fine.

How much?

Two hundred.

So...

So.

Mom's a wanted fugitive.

Mom is a wanted fugitive, happy Friday.

It's like she was living this whole double life

that we didn't know about.

We can't exactly judge her. We're living a double life, too.

Putting bad guys away.

She was being a bad guy.

Is that lip gloss?

Oh.

You're really pulling out all the stops for April.

Shove it. I want to look nice tonight, in general.

You're not gonna bail, right?

I kind of need you there with the whole me and April situation,

for, like, moral support.

Bailing is your thing, not mine.

Is he even here?

Girls. -Bowser, what's happening?

No offense, but we're slammed.

I have 30 pizzas that are about to go live

and I gotta be there when they land.

Why do y'all work for me?

Uh...

You said you needed money to fix your daddy's truck.

You got that taken care of weeks ago.

Yeah.

Hm? -Wait! No, Bowser, that's not...

It's, like, not what you think.

How could you have known this whole time,

and not told me that your mama was some nutjob fugitive?

Is that why you got in this business in the first place, hm?

To learn how to help somebody evade the law?

No, we didn't know, we promise.

We just found out, like, today.

Yeah, and our mom is not a nutjob.

She only made a mistake, like, a long time ago.

How am I supposed to believe you? You're a couple of liars.

That is a nasty allegation.

Never to you, Bowser.

Really?

Your folks came to see me yesterday,

looking for you two.

Lyin' is bad.

But lying to your family...

that's unforgivable.

No, but we only skipped school

so that we could figure out what's going on with our mom.

We swear we didn't know about her before.

I ain't got time for all your excuses.

This shit done got too complicated with the two of you.

Now I'm playing boss and babysitter and bestie, apparently.

You didn't have to answer my call today.

I know I didn't have to.

I'm not blaming you, I'm blaming myself.

Running with y'all got me soft.

So soft, I threw a skip.

It reminded me why I only look out for myself, and that's it!

Well, I think that's a really shitty approach to life.

Yeah, well, why don't you finish high school

before you talk to me about life?

Hm?

You're fired.

We're fired? -Mm-hm.

Just because we're, like, friends with you?

No! You're fired because

I should have never got involved with you in the first place!

A couple of kids in pajamas, even.

I was doing just fine.

And you came in and you convinced me to change things.

You mean be happy?

Happy?

Do I look happy to you, right now?

No.

And the mochi on the motherfucking non-fat yogurt sundae...

Now, I know the whereabouts of a wanted fugitive.

You're not gonna turn our mom in, are you?

No.

I'm not going to turn her in.

Because of you!

Because you put me in an impossible situation here.

So, now I'm forced to forgo my ethics

and leave 90.000 dollars on the table.

So, yeah, sorry, girls.

I'm gonna need you to get up out of here.

Now!

Are you okay?

Yeah.

Just, you know...

rejected.

Again.

I've been thinking about what you said in Nandina.

About me creating drama, or whatever.

I'm sorry I said all that stuff, Blair, but you said mean stuff, too.

That you have blonde hair and that you're gonna go to UGA?

Yeah.

Whoo. How will you ever forgive me?

You said I was boring.

You were harsh and you know it.

Well, I was pissed, okay?

But what sucks and makes me want to...

punch you in the face, lightly...

is that, uh...

I think you're kinda right.

I'd rather...

stir things up, so...

life feels bad because of my actions,

rather than...

just life... feeling bad.

And I want to want to go with you to the lock-in, but...

I just don't.

I want to be with Miles.

I think I love him.

Oh.

Blair, it's gonna be really hard,

and it's gonna take some time,

but you're gonna get over it.

Like I did with Luke.

I don't love him the way you loved Luke.

I love him the way Luke loves you.

Oh. Um...

Wow.

That's the real deal.

Yeah.

Is it for you with... April?

I don't know.

It could be.

Soon you'll be scissoring our enemy.

Girls don't actually scissor each other.

What do they do?

I don't know, but I guess I'll find out.

You know I don't care if you're, like, gay, or whatever.

I'm more undefined than that.

Like...

if sexuality was a color wheel,

I'd be in the blue-pink-purple part.

I said, "Or whatever."

You could bang a ficus, for all I care,

just don't hide stuff.

Twin swear. -Twin swear.

Okay.

Time to go get your girl.

Time to get yours... boy.

No......Sterling.

He dumped me. I'm not gonna go to him.

You love him, right?

Like, the full, real, sick to your stomach kind of love?

Yeah. Like... Like I want to throw up all the time.

Then you've gotta tell him how you feel.

Okay? Life is too short to love in secret.

"The truth will set you free."

Oh, no, no.

Love has made you too cheesy.

Drive safe. Don't get pulled over,

and call the second you get across the border.

Good luck! -You, too. Bye!

Oh!

Thank the high, beautiful Heavens you are here, Sterling.

Coach Esposito has athlete's foot running up and down both his legs,

so I'm flying solo.

People showed up early,

April texted me that she's running late,

and now Hannah B and Ezequiel

are having a little bit of a power struggle.

What for?

Over whether we're watching Prince of Egypt

or Davey and Goliath's Snowboard Christmas.

I prefer Prince of Egypt myself,

so I can save Davey and Goliath for the holidays with my nana,

but I have been getting emails from parents

who are concerned that this lock-in

is gonna promote sexual activity.

And that animated Moses,

I mean, he certainly promotes something deep within, right?

With the dark hair and the bronze calves,

so I don't know what to do.

It's your call.

Um...

Prince of Egypt. -Okay.

Yes. Because I had a hard time really believing

that you kids would ever be thinking about sexual activity

at an innocent event like an overnight lock-in.

Hi. -Hey.

Look, see?

This is just good, clean fun.

Um, I'm gonna double check and see if the scavenger hunt clues

are all in the right places. -Okay.

I'll be back in a few.

Oh, wow.

I love your PJs, Lorna.

Hi.

Well, there you are.

Sorry, family stuff. -Okay.

Willingham students,

welcome to the 12th annual.

Willingham Academy overnight lock-in!

Now, I'm excited to announce

that the doors are officially locked from the inside.

Fire! Fire! -Where?

I got you guys.

I'm just kiddin'!

Oh, I love y'all.

Hello.

Hey, when you gonna get here?

An hour.

Okay.

Vamos, amiga.

Okay.

Lock-in pizza, get it while it's hot.

The movie should start at 11 when people have finished their pizza.

And what will they do while they eat?

Listen to all the chewing, stare into each other's eyeballs?

Maybe they'll have meaningful conversations

with their friends, Ezequiel.

I wouldn't know what that's like.

Hey, guys. Have you seen April?

Uh, she snagged the good sleeping corner.

Typically, seniors get that.

She must have pulled some strings.

So, the movie's gonna start at 11:00.

We're going to have a little bit of prayer time.

I saw you guys on the Twister mat earlier.

You are very flexible.

You have to be careful, though.

Twister is the devil's doorway.

Hey, April. I thought you were gonna save me a spot.

Really? I don't remember that.

What?

Uh... No, remember you were... You were gonna save me a spot

because we were gonna hang out tonight?

You must be thinking of someone else.

Hey!

Hi.

Oh, hey, Sterling.

Do you like my guitar-shaped sleeping bag?

I love your sleeping bag, Luke.

I think it's just...

fascinating.

Wow, thanks.

It was really expensive,

and it's super small and hard to get into.

I tried to zip it up earlier, but it couldn't get past my quads.

"Do, or do not."

"There is no try."

April, I need to speak to you, right now!

It's about the... the scavenger hunt. There's a clue missing.

I'm sure it'll work itself out.

Got it.

May I help you, Miss?

I need to speak with Miles.

My apologies, but Mr. Taylor's enjoying dinner with his family.

Would you mind waiting in the formal tea room

until the meal is complete?

Actually... uh, I do. Sorry!

Hi... uh, dining room, please. I need to speak with Miles.

Well, my apologies, but Mister Taylor is enjoying dinner with his family.

Would you mind waiting in the guest living room...

Again, I do.

Oh. -Miles...

Uh...

Good evening, Mr. and Mrs. Taylor.

I have heard such good things about you all.

And I hate to interrupt this lovely spread,

but I need to talk to Miles.

Blair, what the hell?

Please come outside.

No, Blair.

Then, I'm gonna say it all here,

In front of everyone.

Miles, this whole boyfriend thing is new to me.

And I have realized that I don't totally deserve you...

because you are more thoughtful than me,

kinder... more patient,

but...

I feel like I belong with you.

And I would kick myself every day in the butthole

if I didn't tell you that...

I love you, Miles.

And I think that you love me, too.

Miles, who is this?

You didn't tell them about me?

Sorry to have interrupted you.

Hey, Blair.

Blair!

Blair, stop!

No, I'm good. I'm nobody, anyway.

Well, look, I'm sorry.

I am sorry.

What do you want?

My mom is mid-campaign.

And...

All right. You're the daughter of white Republicans.

Wow.

All this time, when I was ashamed of myself,

it turns out you were ashamed of me, too.

No, I wasn't. Uh...

It's got to fit in with my family.

I know I wasn't...

really easy to be with all the time,

but I came here tonight

because I wanted to change for you.

Because I thought that I loved you.

Listen, Blair...

you think you want this,

but you can't really know what you want.

Not until you know who you are.

You don't know what I want.

And I know who I am.

I'm a passionate...

exciting...

depressed...

thoughtful, artistic, badass,

super hot woman in training.

And I'm sorry that you're not gonna get to experience

all the cool shit that I'm gonna get to do in this world.

Oh, honey, are you upset that the scavenger hunt's over?

Uh... -Oh, Sterling,

anticipation is sometimes even more exciting than the actual event.

Yes, Ellen, that must be it.

Hey, I know what'll cheer you up.

Why don't you throw in that playlist

that you and April have been working on?

Hm?

My fingers are crossed there's some Good Charlotte on there

so that I can rock out, too.

Come on.

* Born in a hurry *

* Always late *

* Haven't been early since '88 *

* Texas is hot *

* I can be cold *

* Grandma cried when I pierced my nose *

* Good in a glass Good on green *

Oh, sorry, y'all!

Have fun. Be safe.

* I'm alright with a slow burn *

* Taking my time, let the world turn *

* I'm gonna do it my way *

* It'll be alright *

* If we burn it down And it takes all night *

* It's a slow burn *

* Yeah *

Sterling.

Sterling, wait.

Hey.

Will you sit with me?

What is wrong with you?

What was all that flirting with Luke?

I'm not ready to come out.

I don't get you.

What changed?

I changed my mind.

It's allowed.

But I thought we...

As long as my dad is my dad,

I can't be all, you know, "out there", sexually speaking.

I'm not asking you to headline a gay pride parade.

I'm asking you to hold my hand at the lock-in.

He would never even know.

Rumors travel fast.

To prison?

He got cleared of his charges.

He's home...

and surprise, surprise, he's not a big fan of the gays.

I have to focus on my family, Sterling. Why don't you understand that?

He's... He's out?

He's got a lot of stuff he wants to explain.

And he wants to...

reconnect.

He asked about you and Blair,

which was so random

considering we've been sworn enemies since the fifth grade,

but it made me so freaked out that he heard something already.

But I was probably just being paranoid.

Oh.

Maybe someday, though?

Maybe.

Actually, I don't know.

Bye, Sterl.

There will be other boys.

I love him, but now I hate him.

It's like my head and my heart are at chemical warfare.

I know, sweetie. I know. I know. I know.

I don't want to eat nachos anymore.

Well, can I have some? -Yeah.

Okay.

Hey.

Luke.

Hi, Sterling.

I don't mean to pry or anything,

but I saw you through the window.

It looked like you might be crying.

Oh, that's sweet.

I guess I am crying.

Um...

I'm fine.

I've just got a lot going on right now.

You don't have to tell me.

Just know that I'm here for you.

As a friend.

Luke is patient, Luke is kind...

What's in your hair?

Oh.

I was trying to do a man bun,

but, uh, my hair's not long enough,

so it's more like a high pony.

It's my last hurrah before I start golf again on Monday.

Yeah? You're back on the team?

My brother, and my dad, and my grandfather

had an intervention for me last weekend.

Surprise drop�at the Bobby Jones fairway bunker

with a wedge after church.

Perfect approach, straight onto the green.

I'm so good at golf.

But Franklin's gonna stay captain

since he's still a virgin and all... -Mm.

...but he couldn't deny that The Crusaders need me on the team.

So, no more guitar?

Oh, no...

I plan to keep shreddin'.

Just privately.

Cool.

So, you're becoming friends with April, huh?

I guess so.

She was really nice to me at school the other day.

And I thought about how you said

we were together just because of circumstance.

And I was wondering,

do you think it'd be okay if I...

if I asked her out?

Just to test out another circumstance.

Oh, um...

Yeah, you should...

You should do what you want.

I bet she says yes.

I know you two don't get along.

But I really do think if you gave her a shot,

you might be surprised.

People change, Sterl.

But they also change back.

I really miss you, Luke.

Things with you were so easy.

Yeah, I mi... I miss...

I miss you a lot, too.

Sterling? -Mom.

Oh. Found you.

This school's so dang big.

Come on, get in.

Text me later, maybe.

Okay, maybe.

Okay.

Hey, Mom.

How did you know I needed picking up?

Oh, I don't know, just a mama's intuition.

Well, I'm really glad you're here

because this has been one of the worst nights

in the history of America.

What happened?

That handsome boy with the ponytail giving you trouble?

Luke? -Yeah, Luke.

I don't want to talk about it. I just want to be sad.

Well, can I hug you?

Yeah, Mom.

Hey, I'm gonna go pick up Sterling.

She's having a bad night

and she doesn't want to stay at the lock-in.

Wait.

She says she's with you.

She said that? That she's with me?

Yeah.

Mom, why didn't you turn on Mount Paran?

Where we going?

On a... on a big special adventure.

What kind of adventure?

Where are Blair and Dad?

Well, they're gonna meet us there.

Meet us where?

They're gonna meet us just over... You know, where we're...

On the adventure.

All right, just�trust me, Muffin.

Muffin?

You're acting so weird, Mom.

What's going on? Did you have an afternoon Diet Coke?

Yes.

Hey, don't you ever feel like singing?

* Lord have mercy How'd she even get them britches on *

* With that honky tonk badonkadonk *

My God, Mom!

How do you know this song?

* Honey, you can't blame her *

* For what her mama gave her *

* It ain't right to hate her *

-* For working that moneymaker * -* Moneymaker *

* Band shuts down at two But we're hanging out till three *

* We hate to see her go *

* But love to watch her leave *

Um...

But what... what are we gonna do about Queso?

He's gonna need to be fed and walked and everything.

Well, your daddy and Blair are gonna bring Queso with them.

Our dog's name is Chloe! Who are you?

All right! All right!

Hey! Hey! Hey! Calm down! Calm down. Calm down.

Well, you're just too smart, ain't ya?

Must be that private school education.

All right, what gave it away, huh?

Was it the fingernails?

Debbie has all the money in the world

to keep that shit tight as hell, don't she?

Guess you got me.

I'm your mama's sister.

Dana.

You have a twin?

Are y'all identical?

Of course!

Go ahead and have everything, Mom...

Perfect hair, adorable nose, more impressive twin type.

This is insane!

I can't believe you kept a secret like this from us!

What is wrong with you people?

Blair, we... we can explain...

But after we find her. We have to find her now.

This is an emergency. -Where have you...

What are you... Who are you?

I'm your aunt.

Your favorite aunt.

Where have you been the last 16 years?

Well...

Alright, while ago I did something a lot of people didn't like.

But I... you know, I still think it's the right thing.

But we knew the police would not agree,

so I've had to lay low.

So, you're, like, a criminal?

Why do you smoke?

You know smoking is, �like, really bad for you, right?

And Dana was the one that set fire to that abortion clinic.

And now, we have helped her out here and there over the years,

but lately she... She's been threatening us for more,

which we don't have.

So, we're trying to get rid of her.

You were trying to kill her?

Oh, Lord, Blair, no.

We wanted her to get out of the country.

God, and now she has your sister,

and who knows where she's going or what she's doing with her.

Is she, like, dangerous?

Yes.

In so many ways.

Hey, hold the wheel.

My hair looks like hog shit. -What?

There. Yeah.

Oh, that's cute, ain't it?

Looks like yours.

Okay, you're, like, really starting to seriously freak me out.

Oh, no, Muffin, don't be scared.

I got a plan, all right?

I'm just gonna quick call my mom and check in, 'cause...

Rude!

How would you like it if I threw out your belongings?

Lord, girl.

Hey! Hey! Do not touch my stuff!

Now, you listen,

I don't know what it was like in your house growing up.

You probably had everything you ever wanted. No one ever told you no, huh?

Well...

your Aunt Dana does things different.

I'm not all fancy like Debbie.

Damn.

All right.

Just...

Just trust me, okay?

You do exactly as I say...

and everything will be just fine.

My suspicions were correct.

You were lying!

You know, this is very traumatic,

making me not trust my own instincts.

I am going to be in therapy for years! -Okay, Blair.

I'm gonna have to take a gap year, at least!

Okay, I know that it's very important to find Sterling right now,

but please don't forget,

I'm really super mad at you. -Okay.

No, we won't, we won't, we won't. Um...

Debbie, just keep trying Dana and I'm gonna try Sterling, okay.

I am. Goshdang it, she's still not picking up.

I think we need to call the police.

But... -No.

There's no "buts." I'm calling the police.

Wait, Anderson...

Sterling is our daughter

and I am calling the goddamn police!

Okay.

Hey.

What are you doing here so late?

You don't need it anymore?

Do you want to come in?

No, no. Here.

Going out of town for a little bit.

Maybe a while.

Going where?

Down to Florida.

I reconnected with Tim, and Jordy,

and D. Brad, and those guys.

They got a couple of skips I brought in before,

they could use my help.

You know you left Florida for a reason. -Yeah.

What about Yogurtopia?

I'm letting Miss Cathy take over.

Yeah, she damn near fainted when I told her,

or she was just really tired.

Are you coming back... to Atlanta?

Just feel like there isn't much here for me now.

Guess I'm just chopped liver?

You're with someone else.

So, what? You're leaving?

Because you got your feelings hurt?

I thought we were friends.

Ah, look, here...

I'm leaving because it's feeling like a dead end.

What about your team?

My teenage white saviors?

Yeah, they're kind of your family now.

They are not my family, okay?

They're little girls with attitude problems.

Actually, that's just Blair,

but they're annoying and they ask too many questions,

and they talk with their mouths full.

If I have to listen to one more...

Hello.

Shit.

Hey. Got held up, but I'm on my way.

You almost here? -Yes.

We gotta go!

Yes, yes, yes, just be patient, baby.

Hey, can we pull up at this rest stop? I gotta pee real bad.

No, don't have time. Hold it.

Okay, I would hold it,

but there's this guy, Declan Wright, in Blair's study hall

who held his pee and his testicle exploded,

which is weird because urine is in the bladder,

but that's what the doctor said.

If you hold your pee for a really long time

your bladder actually expands,

which at first sounds like it would be a good thing

because it's like, you know, a greater surface area,

greater ability to house a larger volume,

but in actuality, it's, um... uh...

Jeez, you're just like my mom.

Okay, we're pulling over.

Hey. Stay close, Muffin.

Whoa. What the hell are you doing? I thought you had to piss.

Oh, I do, but I'm also starving.

It's been two hours since I ate and I'm growing like a weed.

I gotta have a snack, something Sour Patch.

That shit's disgusting.

You know kids and their candy.

My mom would never let me get this much.

Thank you, so much, Mom's sister.

Aunt Dana.

You're the best!

Thank you. -Oh, yeah, well.

Sure.

Dear Lord, what up? It's me, again.

I'm really scared right now,

but I know you have a plan.

Please help keep me and the people I love safe.

Please help me be brave.

Please help me kick butt.

And then, something for later,

when I'm not being kidnapped anymore.

Please help Dana�figure out

how to have a peaceful, more happy life.

It seems like she's got a lot of, �like...

problems.

Okay.

I think that's it.

Amen.

Hey!

Come on.

You done pissin'?

Don't forget to wipe... front to back. All right?

Come on.

Oh, right. Uh, good idea. Wiping now.

And she's been missing for less than an hour?

Yes. -Someone picked her up at the school

in a gray pickup truck,

uh, license plate GT9684J.

And how do you know that? -It's our car.

Do you have any ideas about the person in question?

Well, yes.

It's her aunt.

So, her aunt picked her up at school in the family vehicle?

I'm sorry, is there any reason to believe

that this family member is a danger to your daughter?

Yes.

Okay, what is it?

Oh, um... You... n... n...

N... Nothing specific comes to mind.

Ju... Just generally kind of a bad influence.

The text message came in at 10:32 p. m...

The school is 1.2 miles northeast of here

and based on the truck's Peach Pass time stamps,

they're heading southwest of Atlanta on I-85.

My guess is that they have a 35 minute lead on us.

Good work.

I'm really good at this,

like a prodigy. -Okay, stop annoying me.

I've been checking her Instagram and her TikTok,

there's been nothing.

I emailed her and I texted her, like, 60 times and there's still nothing.

Hey! Bank account!

Sterling just used her debit card, like, a bunch of times at.

G-A-V-E-N-R-S-3-4-2-1.

What does that mean?

VEN: Vending machine.

RS: Rest stop. Look up those numbers.

Okay... Um...

It's right off Hawkins Ridge! -Hold on.

Sour Patch Kids!

Sterling hates them, but she knows I love them,

even when they cut my mouth up like little razor blades.

It's a sign.

Sterl...

Hey, hey, message.

"Dana, Mom's twin. Levi, white man, croc tat, forties."

"I-L-Y-S-M-S."

License plate. I can run this through the Georgia registry.

Then we can do Florida and Alabama if we come up short.

No, "I love you so much, Sis."

What...? -Okay, kid. No, no, no, no, no...

We're gonna get her, okay?

Come on. Come on. Come on.

We're gonna get her. -Okay.

All right? Let's go. -Okay.

We gotta dig up those names.

Only cops can do that, right?

Stop saying stuff I know.

So, we need to talk to somebody who knows cops, right?

I said, stop saying stuff I know.

Get in the car.

Hey, my man, Bowser.

Look, I got a lot of hits on that vid.

No hard feelings, right?

Yeah, my feelings are not hard. Just give me the info, Terrance.

Okay, my man, Arnold, from the 16th Precinct hooked me up.

What do we have here? Nothing on a Dana Culpepper.

Nada, zip.

It's like she's a ghost or something,

but I do have a record on a white male, Levi, in his forties

with a crocodile tattoo on his neck.

Levi Yates, 44, brown hair.

Ooh, he's been busy.

What do we have here? We got trespassing, B and E,

aggravated assault,

assault again, drug possession,

two attempts to traffic over the border,

and the list goes on.

You got a last known address?

Bluebird RV Park, 13 West Alpharetta Parkway,

out in the middle of nowhere.

That's out by 141.

Makes sense with the direction they're heading in.

Dana's going to pick him up.

Yep, all right.

Hey, Terrance, um...

thank you.

Oh, you got it, my man.

Anything you need, just let me know.

Besides my girlfriend.

Yeah, okay. Jesus.

Oh, God.

Hi, Mom. -God, where the heck are you, sweetie?

Are you out of your mind?

Your sister is missing and we... -Yeah, no duh.

Hey! -Sorry, I didn't mean to sass you,

but Mom, the guy who Sterling and I work for, Mr. �Bowser,

he's been helping me track Sterling through the truck's Peach Pass

and Sterling's bank account,

and we think we know where they're headed.

Oh, Blair... -Mom, you have to trust me on this.

I'll text you the address, okay?

No, just wait...

You said she's dangerous.

What do you mean by that?

Ma'am?

We have a few questions about the person of interest.

Sure, you know, if I could just have one moment with my husband.

Excuse me.

Oh, God. Oh.

I know where Dana may be taking Sterling.

We have to go. -Okay.

Oh.

All right, go. Let's just go. Quietly.

Yee-haw!

Heck, yeah! -Oh! Anderson!

This is where you're from.

Your roots.

Your mama's been trying to hide it from you,

but Aunt Dana's here to show you where you really come from.

This could have been you in another life.

Hey, baby.

What the hell is this?

Sterling, meet Levi.

You got Sterling.

Pleased to make your acquaintance.

Dana, this was not part of the plan.

Oh, well, if it's too much trouble, then I'm happy to be on my way.

You know what, I'll just hoof it.

Don't worry about driving me. Aunt Dana. I will see you at Christmas.

No.

No.

I'm good at adapting to new situations.

Since you went and made this decision all by your little self...

Oh, come on.

I got a better idea.

We're gonna ask for more money.

Money from who?

From the Richie Rich Wesleys.

You made a dumb bitch move,

but you stumbled into a golden goose opportunity.

Shit, the gate's locked.

All right.

What the hell was that? -Help! I'm in here!

Shut it, blondie.

Do not call her that. It's our thing, baby.

Come on, let's just put that gun down and talk about it, all right?

And how do you suggest I handle this situation, huh?

Back off.

I will not stand for you putting Sterling at risk.

You're all confident today.

You takin' the pill again without tellin' me?

You know that's murder.

No.

I'm just mad 'cause you're acting all irresponsible.

Enough, all right?

I'm sorry, baby.

Let's say a quick prayer,

and then we'll lock her in the bathroom till the shit dies down outside.

Yeah. -All right.

Let's go. Come on up, little girl.

Bow your heads.

Dear Lord, please help Dana and Sterling

not screw this whole thing up.

In Christ's name, Amen.

Amen.

All right, in the bathroom.

Now. Get her in the bathroom.

You don't have to do this, you know.

That guy seems kinda mean!

No, he's not mean, he's passionate.

Besides, I owe him some grace, he's given me so much.

What do you mean?

When I was lost, down, real empty handed,

he gave me a place to sleep,

you know, and food to eat.

A reason to keep going, keep on hidin'.

Wow, you really put all your eggs into one poorly woven basket.

You're so sweet.

Why don't we just leave?

The two of us, just sneak out and don't look back.

I can't.

I can't leave him, I don't have a choice.

No, you do have a choice.

We always have a choice. Be a good Christian,

the real kind, with love in your heart.

Do it for me.

Look, I'm just a kid, do the right thing.

It's easier said than done.

Do you Nair?

Of course. -Gross.

Sorry.

Shh.

Sterling!

Sterling!

Sterling Wesley! -Sterling!

Shit. Hey! Hey!

Sterl!

Sterling!

Sterling, where are you?

Sterling!

Jesus.

Sterling!

I'm right here!

Sterling!

Oh, my Gosh, you came! You really came!

Of course, I came. Are you okay?

Did she hurt you? Also, oh, my fucking jeez, Mom is a twin!

It's insane. I'm really scared.

They're armed and they're standing on the inside of the door.

The walls are like aluminum foil,

so you got to be really careful of gunshots.

I'm gonna get you out of there.

I love you so much!

I love you so much.

Also, I'm sorry I said that your hair looks stupid.

It actually looks really pretty like that.

I feel like you don't do half up-half down enough.

Thank you! And I'm sorry I said your face looks bad.

Your face is so beautiful!

Yeah, it really is.

Okay, now, please save me!

Oh, yeah!

Dana and Levi are by the door and they're armed.

How you know that? -I just do.

It's a twin thing.

Oh. That make sense. Come on.

All right, hey, hey, hey, back up.

Get down.

Dana Culpepper!

You're surrounded, come out with your hands up!

That goes for you, too, Mr. Yates!

I'm not fucking around!

Stay there.

I said, get down!

Get in there! Get in there!

Go, come on, go.

Don't you move!

* I didn't know *

* Back there and then She released me free *

* From that patched up shackle Down my pa was handed *

* She said, "Tyrone *"

* Go be the king you're meant to be *

* Like a stone roll on your mission *

* Hurry now son *

* There are songs need to be sung *

* And you're the one To which the heart it is releasin' *

* Go ahead run baby run *

Muffin? Okay, come on!

Get up, let's go.

I hate you're making me do this.

Shit!

Oh, shit!

* Run baby run *

Fuck!

Son of a bitch!

He ain't going nowhere.

Get out of the fridge. We got him!

Hey!

Put it down, Dana. Now.

Mom!

Come on, get out.

Sterl! It's okay. It's okay.

You're okay.

Sterling!

Oh, we're okay.

We gave you everything you asked for,

but I would never let you take my daughter from me.

Dana... -You gonna tell her or should I?

Seems like you're working on your own timeline.

I'm surprised you're even checking in. -Oh, you're such a know-it-all.

You are an ungrateful jerk. All I've done for you, all I've given you.

Lot of good it's done. Sweater looks like shit!

You're wearing it wrong, it looks great on me.

Debbie, listen to the sirens.

This is it for me.

You can go back to living your perfect little life

without me bothering you.

No, you're not bothering me,

you are destroying me!

This is my family, and nothing you do can take that away from me.

Then let me have this one last moment of truth

before it all turns to absolute hog shit!

No.

Sterling...

you are my daughter.

* Who's in a bunker? Who's in a bunker? *

* Women and children first *

* And the children first And the children *

* I'll laugh until my head comes off *

* I'll swallow till I burst *

* Until I burst Until I *

* Who's in bunker? Who's in bunker? *

* I have seen too much *

* I haven't seen enough You haven't seen it *

* I'll laugh until my head comes off *

* Women and children first *

* And children first And children *

* Here I'm alive *

* Everything all of the time *

* Here I'm alive *

* Everything all of the time *

* Ice age coming ice age coming *

* Let me hear both sides *

* Let me hear both sides Let me hear both *

* Ice age coming Ice age coming *

* Throw it in the first *

* Throw it in the fire Throw it in the *

* We're not scaremongering *

* This is really happening *

* Happening *

* We're not scaremongering *

* This is really happening *

* Happening *

* Mobiles squerking Mobiles chirping *

* Take the money and run *

* Take the money and run Take the money *

* Here I'm alive *

* Everything all of the time *

* Here I'm alive *

* Everything all of the time *

Preuzeto sa www.titlovi.com