Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,680 --> 00:01:32,358
THE APE
2
00:04:15,280 --> 00:04:17,794
No.
3
00:04:20,720 --> 00:04:24,554
Well, then reschedule him.
4
00:04:24,680 --> 00:04:27,752
No problem.
5
00:04:28,880 --> 00:04:35,069
I guess she'll have to wait.
I have no clue.
6
00:04:39,000 --> 00:04:43,232
-Hello. Is it ready?
-Yeah.
7
00:04:43,360 --> 00:04:48,480
You need to replace
the brake pads in front, they're shot.
8
00:04:54,120 --> 00:04:57,635
Could you give me a hand?
9
00:04:59,080 --> 00:05:02,117
Give it a push.
10
00:05:02,240 --> 00:05:07,234
-That's not going to work.
-Yes, it will.
11
00:05:07,360 --> 00:05:10,750
Right.
12
00:06:14,680 --> 00:06:17,831
Hello.
13
00:06:19,240 --> 00:06:21,595
No.
14
00:06:21,720 --> 00:06:24,473
Tonight?
15
00:06:24,600 --> 00:06:29,276
We'll see.
That's all I can say right now.
16
00:06:29,400 --> 00:06:33,154
It's possible, all right... Sure.
17
00:06:33,280 --> 00:06:37,876
Well, take care, Mom.
I'll call you later.
18
00:06:42,040 --> 00:06:45,396
Good morning.
You had me worried there.
19
00:06:45,520 --> 00:06:51,390
I didn't know when you'd get here,
so I sent your student home.
20
00:06:51,520 --> 00:06:57,709
-Good, you took care of it.
-Your next student's in the car.
21
00:06:57,840 --> 00:07:01,879
-A private lesson?
-Make it to the next lesson on time.
22
00:07:02,040 --> 00:07:06,079
-Excuse me?
-Please be here on time.
23
00:07:06,200 --> 00:07:11,797
-You're always running late.
-Relax, everything will be fine.
24
00:07:35,480 --> 00:07:39,951
Right. Go ahead, start it up.
25
00:07:42,480 --> 00:07:48,112
It's better to release
the parking brake first, isn't it?
26
00:07:48,240 --> 00:07:51,915
Let's see... Here we go.
27
00:07:52,040 --> 00:07:55,191
And why do we do that?
28
00:07:55,320 --> 00:07:59,438
-Because it's ''eco-driving''.
-That's right.
29
00:08:02,600 --> 00:08:08,994
Was that a good move?
Starting in second gear like that?
30
00:08:09,120 --> 00:08:13,796
-Oh, right...
-Well, was it a good move?
31
00:08:13,920 --> 00:08:17,799
-Make a left turn here.
-Here?
32
00:08:22,240 --> 00:08:25,710
-Don't you...?
-Aim for smoother driving.
33
00:08:25,840 --> 00:08:30,789
-Who has the right of way here?
-I do.
34
00:08:30,920 --> 00:08:36,631
-Where should I go now?
-Make a right turn.
35
00:08:50,160 --> 00:08:53,994
Done anything special
over the weekend?
36
00:08:54,120 --> 00:08:56,554
Well...
37
00:08:56,680 --> 00:09:02,118
I had dinner with...
38
00:09:02,240 --> 00:09:05,710
Hang on.
39
00:09:05,840 --> 00:09:09,992
This is a pretty narrow street.
40
00:09:10,120 --> 00:09:13,635
''Quarter to three'', remember?
41
00:09:13,760 --> 00:09:17,355
Why do we maintain
a quarter-to-three grip?
42
00:09:17,480 --> 00:09:22,190
-I thought it was ''ten to two''...
-That was back in Grandpa's day.
43
00:09:22,320 --> 00:09:27,474
These days, it's quarter to three.
Why is that?
44
00:09:27,600 --> 00:09:33,311
I don't know, maybe clocks
are different nowadays...
45
00:09:33,440 --> 00:09:36,830
Make a right here.
46
00:09:36,960 --> 00:09:43,274
It would be a shame if the airbag
smashed your face, wouldn't it?
47
00:09:45,160 --> 00:09:48,470
-That's why it's quarter to three.
-Right.
48
00:09:48,600 --> 00:09:51,353
Right.
49
00:09:54,800 --> 00:09:56,313
Stop!
50
00:09:56,440 --> 00:09:59,273
Christ! What are you, stupid?
51
00:10:03,600 --> 00:10:06,831
What do I do now?
52
00:10:28,400 --> 00:10:32,871
I'm sorry, I didn't mean that.
53
00:10:44,480 --> 00:10:49,474
You can find your way back, can't you?
54
00:10:49,600 --> 00:10:53,388
-All by myself?
-Yeah.
55
00:10:53,520 --> 00:10:56,512
I can...
56
00:12:39,440 --> 00:12:42,955
Hi. It's me.
57
00:12:45,240 --> 00:12:48,391
I want to talk to you.
58
00:12:48,520 --> 00:12:53,878
Please call me.
Hope everything's okay. Bye.
59
00:13:03,000 --> 00:13:06,788
-Coffee, please.
-A regular drip coffee?
60
00:13:06,920 --> 00:13:10,754
-Large or small?
-I'll take a large.
61
00:13:10,880 --> 00:13:15,351
-Milk?
-No.
62
00:13:53,720 --> 00:13:57,633
Listen, I won't be back anymore today.
63
00:13:57,760 --> 00:14:02,880
Well, because...
Because I won't, that's all.
64
00:14:03,000 --> 00:14:05,309
No.
65
00:14:05,440 --> 00:14:09,479
Then I guess
you'll have to cancel them.
66
00:14:09,600 --> 00:14:14,310
Really? That's great, good for her.
67
00:14:17,280 --> 00:14:21,478
Because that's just how it is.
No, no...
68
00:15:14,880 --> 00:15:17,030
Hello.
69
00:15:18,040 --> 00:15:23,398
Really? She didn't?
70
00:15:23,520 --> 00:15:29,277
She has a stomach flu. That's right.
71
00:15:29,400 --> 00:15:35,111
I don't know. Okay. Bye.
72
00:15:41,280 --> 00:15:45,273
Hi there, can I help you?
73
00:15:46,120 --> 00:15:49,157
I'm checking these out.
74
00:15:49,280 --> 00:15:52,670
The circular saws? This model's 4 995.
75
00:15:52,800 --> 00:15:55,268
And this one costs 9 995.
76
00:15:55,400 --> 00:16:00,428
This one's top-of-the-line,
but this one's pretty good, too.
77
00:16:00,560 --> 00:16:04,155
It has a bevel feature...
78
00:19:07,560 --> 00:19:10,870
-Hello.
-Hey.
79
00:19:11,000 --> 00:19:15,039
-Looking good out there.
-What brings you here?
80
00:19:15,160 --> 00:19:20,473
-I felt like working on my game.
-Sorry, I'm busy right now.
81
00:19:20,600 --> 00:19:26,436
-What about after that guy?
-All right, but warm up first.
82
00:19:27,720 --> 00:19:31,872
They're on. - Two more.
83
00:19:32,000 --> 00:19:34,275
Get moving.
84
00:19:52,760 --> 00:19:54,955
Dead ball?
85
00:20:06,720 --> 00:20:09,439
Hello? - What the hell!
86
00:20:11,960 --> 00:20:17,114
-You ready?
-Yeah.
87
00:20:18,240 --> 00:20:22,313
I'll go for a serve.
88
00:20:24,880 --> 00:20:27,155
Nice serve.
89
00:20:33,240 --> 00:20:37,552
Come on, one more.
90
00:20:38,760 --> 00:20:41,513
You've got to focus.
91
00:20:41,640 --> 00:20:46,475
That one's out.
You're scattering the balls. Good!
92
00:20:59,960 --> 00:21:04,272
-How are you?
-Fine.
93
00:21:24,520 --> 00:21:27,318
No!
94
00:21:28,800 --> 00:21:31,473
That's all right.
95
00:21:32,200 --> 00:21:37,274
-Are you okay?
-I'm fine. I feel great. And you?
96
00:21:37,400 --> 00:21:39,960
Don't forget to cool down.
97
00:21:40,080 --> 00:21:44,278
Get the balls, all right?
I've got to run.
98
00:21:44,400 --> 00:21:48,109
See you next week, all right?
99
00:21:48,240 --> 00:21:54,031
-What?
-Next week, same time.
100
00:21:54,160 --> 00:21:58,836
-See you.
-Bye.
101
00:22:02,200 --> 00:22:06,512
Hi.
102
00:22:07,480 --> 00:22:10,233
Listen.
103
00:22:10,360 --> 00:22:13,796
Come on...
104
00:23:43,520 --> 00:23:46,910
Could you spare some shower gel?
105
00:23:52,680 --> 00:23:54,432
Thanks.
106
00:23:54,560 --> 00:23:59,190
What brought you here today?
107
00:24:06,760 --> 00:24:11,231
-Well...
-What?
108
00:24:14,080 --> 00:24:19,677
Want some shampoo, too?
109
00:24:24,040 --> 00:24:30,070
Go on, have some more.
Knock yourself out.
110
00:24:30,200 --> 00:24:33,272
Help yourself...
111
00:24:39,440 --> 00:24:43,831
Take the shampoo, Krister.
Then go home to your family.
112
00:24:43,960 --> 00:24:47,953
Watch TV, Idol or whatever.
113
00:31:08,400 --> 00:31:10,960
Daddy!
114
00:31:38,600 --> 00:31:42,195
It hurts.
115
00:32:14,800 --> 00:32:18,429
Everything's going to be all right.
116
00:32:41,840 --> 00:32:45,276
Here you go.
117
00:33:22,080 --> 00:33:25,595
Hey! Don't fall asleep.
118
00:33:28,280 --> 00:33:31,556
You can't go to sleep now.
119
00:33:42,680 --> 00:33:46,036
You can't sleep here.
120
00:33:52,520 --> 00:33:54,875
Hey!
121
00:33:57,440 --> 00:34:01,035
Did you dream anything?
122
00:34:07,320 --> 00:34:10,392
Tell me about your dream.
123
00:34:47,120 --> 00:34:49,156
Hey!
124
00:34:50,960 --> 00:34:53,110
Hello!
125
00:35:17,680 --> 00:35:19,796
In here.
126
00:35:21,200 --> 00:35:23,350
One, two, three!
127
00:36:00,400 --> 00:36:04,393
You're doing great, buddy. There...
128
00:36:07,960 --> 00:36:11,839
-Are they ready?
-Yes, they are.
129
00:36:16,480 --> 00:36:19,392
Are you feeling any better?
130
00:36:26,120 --> 00:36:29,556
Is he going to be okay?
131
00:36:30,920 --> 00:36:37,155
I can't say, but he's getting
the best care we have to offer.
132
00:36:44,520 --> 00:36:46,829
Wait here.
133
00:38:11,480 --> 00:38:15,951
Hello. I've got some
combustible stuff to dump.
134
00:38:16,080 --> 00:38:19,390
Incinerator, that's the second ramp.
135
00:44:16,360 --> 00:44:19,955
Is something wrong?
136
00:44:23,720 --> 00:44:29,750
What's happened here? There are
so many people running around.
137
00:44:29,880 --> 00:44:33,793
-You wonder to what's going on?
-Yes.
138
00:44:34,840 --> 00:44:38,958
-How's things?
-Fine, thanks.
139
00:45:28,440 --> 00:45:30,396
Yeah, hello?
140
00:45:31,520 --> 00:45:33,909
Yes.
141
00:45:36,360 --> 00:45:40,638
At our place? Oh, but it's...
142
00:45:40,760 --> 00:45:43,877
That's the repairman.
143
00:45:47,320 --> 00:45:51,677
Right. I'm on my way now
but I'm by myself.
144
00:45:51,800 --> 00:45:53,950
Of course.
145
00:45:55,480 --> 00:45:58,517
Okay. See you then.
146
00:46:17,800 --> 00:46:20,519
Hi. Come in.
147
00:46:20,640 --> 00:46:24,076
Come here. Hello there.
148
00:46:24,200 --> 00:46:26,475
Come in, I'll get the door.
149
00:46:29,040 --> 00:46:31,315
Cheers!
150
00:46:40,960 --> 00:46:43,030
Delicious.
151
00:46:44,400 --> 00:46:47,756
Do you want to see my paintings?
152
00:46:47,880 --> 00:46:52,112
Look at the eye.
I worked a long time on it.
153
00:46:54,480 --> 00:46:57,358
What do you think?
154
00:46:57,480 --> 00:47:01,075
I think it's really, really nice.
155
00:47:01,200 --> 00:47:06,149
-You did a great job.
-But it's not finished yet.
156
00:47:07,280 --> 00:47:10,397
Where the hell...? Oh, here it is.
157
00:47:15,920 --> 00:47:21,836
Pretty gruesome. Don't you think?
158
00:47:21,960 --> 00:47:28,798
I was asking you. Do you think
it's gruesome at first, but nice?
159
00:47:28,920 --> 00:47:33,550
-Or can't you say it's nice because...
-Yeah, I think it's exciting.
160
00:47:33,680 --> 00:47:36,638
-''Exciting''?
-I like it. I really do.
161
00:47:36,760 --> 00:47:41,550
-Gruesome at first, but I like it now.
-Because I say so?
162
00:47:41,680 --> 00:47:45,389
No, I told you I like it.
163
00:47:45,520 --> 00:47:49,035
I really like it a lot.
164
00:47:50,600 --> 00:47:56,436
I like the composition.
That one's big, and hungry.
165
00:47:56,560 --> 00:48:01,156
That one's little...it gets eaten.
166
00:48:14,840 --> 00:48:19,356
I've bought a jacuzzi,
so we're installing it.
167
00:48:19,480 --> 00:48:22,199
-A what?
-Jacuzzi.
168
00:48:22,320 --> 00:48:27,394
Oh, is that why they couldn't come?
They're working?
169
00:48:27,520 --> 00:48:31,672
-What?
-With the jacuzzi? Working on it?
170
00:48:31,800 --> 00:48:35,554
I really don't know, Mom.
171
00:48:35,680 --> 00:48:39,719
-It'll be nice?
-It'll be really nice.
172
00:48:46,440 --> 00:48:51,150
Just a second.
I have to get this, I'll be right back.
173
00:48:51,280 --> 00:48:54,033
Yes, who?
174
00:49:01,120 --> 00:49:06,592
No, I'm busy until at least 10-1 1,
so I don't think I can.
175
00:49:08,720 --> 00:49:13,475
No, but I can contact...
What did you say?
176
00:49:13,600 --> 00:49:18,913
Yes? No, I haven't seen him. I
haven't.
177
00:49:31,120 --> 00:49:34,476
How long do you think it'll take?
178
00:51:41,120 --> 00:51:45,079
Can you take out the trash, please?
179
00:51:56,280 --> 00:51:59,590
Can you please take out the trash?
180
00:52:10,360 --> 00:52:13,989
- And bring in the wine?
-What?
181
00:52:14,120 --> 00:52:17,396
Bring me the wine too!
182
00:52:34,720 --> 00:52:38,076
Dinner's almost ready.
183
01:03:57,440 --> 01:04:00,318
Krister?
184
01:04:00,440 --> 01:04:05,150
-Hey, Krister.
-Hey there.
185
01:04:05,280 --> 01:04:07,350
Long time, no see.
186
01:04:09,920 --> 01:04:11,911
Hi.
187
01:04:16,400 --> 01:04:19,949
-How are things?
-They're great.
188
01:04:20,080 --> 01:04:25,712
The wife's out of town
so I went to a friend's for a beer.
189
01:04:25,840 --> 01:04:29,674
Sofia and the kids
went to visit grandpa.
190
01:04:31,360 --> 01:04:35,751
-Well...
-What?
191
01:04:44,160 --> 01:04:47,197
Are you catching this bus too?
192
01:04:51,080 --> 01:04:54,231
Take care. Talk to you later.
193
01:04:54,400 --> 01:04:57,198
I have to catch this bus.
194
01:05:45,360 --> 01:05:49,911
Move my hand to lunchtime.
195
01:05:52,360 --> 01:05:54,555
I can see you!
196
01:06:28,840 --> 01:06:31,593
You have to shake it.
197
01:06:44,840 --> 01:06:47,434
Can I get it gift-wrapped?
198
01:06:47,560 --> 01:06:51,951
We're about to close.
Is it okay if you wrap it over there?
199
01:06:54,240 --> 01:06:58,631
-I want it to be nice.
-Can I cut in? I've got exact change.
200
01:06:58,760 --> 01:07:01,115
Thank you.
201
01:07:15,880 --> 01:07:18,678
Really nice of you.
202
01:08:43,040 --> 01:08:45,554
How?
203
01:08:52,240 --> 01:08:55,710
It was a pretty ugly wound.
204
01:09:01,320 --> 01:09:05,518
We don't think he has
any internal injuries, at least.
205
01:09:06,920 --> 01:09:13,678
He's still under anesthesia,
the body is just doing its job now.
206
01:09:37,800 --> 01:09:41,475
-Can I go in?
-Of course.
207
01:12:02,720 --> 01:12:05,518
CID.
208
01:13:29,120 --> 01:13:33,113
-Hey, you...
-Hey.
209
01:13:39,000 --> 01:13:45,473
-It doesn't hurt as much anymore.
-That's good.
210
01:13:51,840 --> 01:13:56,072
-I'm going to whisper something.
-Yes.
211
01:14:00,480 --> 01:14:05,190
-Do you know what I dreamt?
-No.
212
01:14:05,320 --> 01:14:10,394
I dreamt everyone was animals
except for you.
213
01:14:11,600 --> 01:14:15,513
They were all animals except for me?
214
01:14:16,600 --> 01:14:19,558
What was I then?
215
01:14:19,680 --> 01:14:23,309
You were just yourself.
216
01:15:34,320 --> 01:15:37,278
THE APE [2009] DVD Rip Xvid [StB]
14948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof