All language subtitles for Super Ranga

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Naina. - Dad, what brings you here?

Nothing much, dear. I thought I'd talk to you at home

but you don't stay at home.

What is it? - A guy from India is coming to see you tomorrow.

Sister, I told him that you don't wish to marry so soon.

But I wanted my line to be clear, so I told him to get you married.

They are from Karnataka, we know them, and the guy is handsome too.

Why are you staring at me?

I will look for another guy if you didn't like him.

Just meet the guy once.

Here. The guy is a gem of a person.

Meeting a girl on a train.

It is new.

My parents blackmailed me for this.

Actually, this is better.

Even I don't want to come holding a tray of coffee cups.

Is this your first time? - What?

I mean, meeting a guy for marriage.

Yes. This is the first time in this style.

Actually, I like simple marriages.

Really? Me too.

But my dad won't agree.

He will want it in grand pomp. This is too much, you know.

What's your name? - Excuse me.

You came to meet me without knowing my name.

Actually, I don't wish to get married so soon.

So, I didn't pay heed to the name. I walked away.

Ranga. Ranganath is my name.

Any problem? - N-No problem.

It's okay..

It's okay. Will you change your name for me?

Why? - Ranga is the name I hate the most in the world.

Why? - He was my ex-boyfriend. He was a shameless fellow.

Oh.. - Such a manner less man. - Interesting.

Stupid fellow. - Continue.

Our first meeting was on April 1st, Fool's Day.

Your mother has learnt that you've eloped.

Your mom has sent her men all over the city to look for you.

Whom do you love?

His name is Adimu. He stays in Kaverinagar. He drives our Innova.

Good morning, ma'am.

Forget about him, tell me about your boyfriend.

He is my boyfriend. - What?

"Why fear when in love?"

Do you love this man? Are you mad?

He has cut fourteen times for my sake.

What has he cut? - His hand.

He has shed his blood for me.

I've filled the petrol tank. Oh, no. Akshaya, see this.

Please do something. - Do you love him? Seriously?

Your bad luck. Okay, come. - Come. - Why is she annoyed?

We are here now. If we go straight, we'll reach Mysore Road.

Go to Rajarajeshwari arch from there.

If you enter the arch, you'll find Best Club.

There's a temple next to the club. I'll get you both married there.

How is my plan? - Horrible!

Horrible!

Adimu! - Buddy!

Her plan is horrible.

If you follow her plan

your girl's mother will crush you like betel nuts.

Who is he? - My friend. - Useless fellow.

Adimu, if you follow her plan and get into her mother's hands

she will be safe, but you will land in trouble.

Who is he?

Who is she? - Sir, she's my friend.

If you're a friend, stay a friend. Don't play around. I'll punch you!

That's why give me a good plan. - I've come for that very reason.

I'll give you a superb idea. Come on. - Yes, come.

This is Bangalore. This is Mysore Road. - Okay.

This is Rajarajeshwari arch. - Okay.

If you enter, you'll find Best Club and a temple next to it.

I'll get you both married there. Okay?

Even I told them the same.

Did you mention about the arch? - I said it's next to the arch.

You didn't tell them to enter the arch.

You're cheating. - Are you married?

No, I'm not. - I will thrash you. - Oh, God!

She's not married but is making plans for others' weddings.

Are you married then? - Twice!

Twice? - One of them talked too much like you, so I killed her.

The other one was mute like her, so I pushed her into a well.

Don't talk too much. We'll sort things out after the wedding.

Is it our marriage or yours? Why have you worn this attire?

We both are dummy bride and bridegroom. - Okay.

Okay.. - Do you know how to run?

Running? - Why are you in a sari as if you're attending a wedding?

We are indeed going to a wedding.

Yes, but a hush-hush wedding.

The goons might come, the chase will start.

Firing may start.

Somebody may attack you with a cleaver, who knows.

But our plan is a secret, right?

What if there's a betrayer amongst us who'll leak the secret?

I'll be right back. - How dare you!

How dare you! - Where are you going?

Where are you going now?

I'm going to take a leak. Will you join?

I took a leak in my pants when you said, our secret's been leaked.

Turn around.

Hello, is it Ms. Kanchu Kalakaratna?

I was waiting for your call.

Tell your driver to drive fast.

If not, your daughter will go on a honeymoon with this driver.

If that happens, I will kill everyone.

Keep in touch. I'll stay with them and keep you posted. Okay?

Make sure they don't escape.

What timing! Superb!

Adimu, things are happening as I had expected.

Run!

Oh, God!

Adimu, you could've ran like me. Did you deserve this?

Escape! They are here!

Adimu, hurry up!

Hold me tightly. - Let go of my hand.

Come on!

They may lay eyes on you. Forget those two and catch me.

Hold me! - Leave my hand.

Hurry up. I planned it.

Follow me. Don't leave me behind. Follow the leader.

One minute. - Go away! - This way.

Follow me.

Let's go this side. - Okay. - No, this way.

You don't listen. - That way! - You're running without me.

Her waist looks slender, look at it. - Forget that.

Adimu, I feel like running with her my entire lifetime.

She is gorgeous.

Scoundrel, I will kill you! Give me the sword.

Give me the sword! - I have a knife.

You idiot.. - Come on, run!

Stop.. My dear darling.

Listen to me, don't overtake me.

Please! Look..

Let's not go that way. We'll go this way, come on.

Stop calling me dear. I will go this way.

Don't listen to him. - Hey!

Come, follow me! - Dear.

Idiots, come here.

They went this way, follow them.

Dear, please come. I'm here, no fear. Come on.

We've reached the temple. Run! Come on, hold the bride.

Come on.. - Let go! - Don't leave my hand. Sit here.

The auspicious time is passing by

give me the nuptial chain. - Nuptial chain?

What is the nuptial chain?

What! I'll thrash you! He left the nuptial chain.

Where's the nuptial chain! I'll bring it. Nuptial chain..

Idiots, what are you doing here? The wedding's happening there. Go!

You're the mother of the bride, why are you standing here? Go!

My mom.. - I'm running. - Where to?

Stop! Adimu, tie the nuptial chain.

Not on your hand, tie it around her neck, idiot!

Tie it around my neck.

What say? - What is this?

You gave me the information about this wedding

and you're conducting it yourself too.

Did you tell them about the wedding?

Why did you do that?

For thrill! - Thrill! - Thrill?

Did you have to come this far to have a regular wedding?

You could've tied the knot before a God's photo at home.

If anyone asks about your wedding in future

you'll say that it was a big story.

You'll describe the chasing, firing, diving, and jumping.

It'll be thrilling for the listeners.

Are you out of your mind?

If we had been caught, we would've lost our lives.

Useless life! What if it's lost! - To hell with your thrill!

Stay quiet. Sir, it's not important why you did all this

but..

I was sad that my mother wouldn't be present for my wedding.

Because of you, my wish came true.

Thanks, sir. It gave me a terrible thrill!

May God bless you with lifelong thrills!

"Careful.. Be careful.." - Hey!'

You made me, MLA Kanika Ratnamma

run on streets like a dog.

I will not spare you.

I will make you fall at my feet.

Why did the British give us freedom?

So that people can marry the one they love and live with them.

Is there a rule that she should marry the guy you choose for her?

You're forcing her to get married to someone she doesn't like.

Get out!

Did you think I'll actually speak the way I just did?

This is not that character.

This was thrilling! Move aside!

Who is he? Will he play with others' lives for a thrill?

You've met him only today. I'm with him from 30 years.

He will do anything for a thrill.

Wow, what a strange character!

You're shocked to just hear a few things about him.

Imagine how it would feel for someone to be with him!

I never wanted to meet him again in life.

But I was forced to meet him

for my sister.

This man? Do you love him?

Yes. - He's a madman.

Where did you meet him?

I saw him from a distance and fell in love.

You should help me or I will die.

Hey.. Where can I find him?

Ranga. - Oh, good morning, sir.

Very good morning.

In just one month, you made our company a competitor

for big mobile companies. Well done.

Sir, I am resigning from the job. - Why?

The company is not ready to lose a talented man like you.

What do you want?

Sir, I want a thrill. - Thrill!

Hello, stop. Excuse me, you!

I need to talk to you. Will you stop?

What is the matter?

My sister is in love with you.

Does your sister love me? - Yes.

Is she beautiful or so-so like you?

Will you just listen to me?

Yes, tell me.

She knows nothing about you, so she's fallen for you.

Do you know everything about me? - Yes.

You don't bother about anyone, be it friends or parents.

You'll play with others' lives for the sake of your thrill.

Correct. - You steal others' plans and boast about yourself.

Correct..

I know about you pushing Adimu into the pool as a kid.

Correct. - Am I not? - Yes, continue.

You should do me a favour.

What is it? I will do it right away, come on!

You should change my sister's decision.

She must feel sick about you.

Is that all? Why are you getting emotional? Come with me. Come on.

Turn. She is so beautiful.

She is gorgeous. Why did you say she's average? - Sister?

If you love me, Subbu, why don't you come straight to me?

Do we need brokers between us? - Come on. - You are a good girl.

That's why you've fallen in love with this madman. - One second!

Don't disturb me. Move aside. Subbu, I am a madman.

I have a cheap mentality. I'm an idiot and a rogue.

I play with others' lives for the sake of my thrill.

I've murdered Adimu in a swimming pool as a kid.

People haven't found his dead body yet.

Didn't you tell her about me? You are a fool.

Subbu, above all this, I'm madly in love with a girl.

I've decided to settle with her. - Who's the unlucky girl?

None other than your sister.

Are you shocked?

If a bright girl like you enters my life, it'll be thrilling.

Make yourself clear, your life will be settled. I love you.

Hey, listen!

One, two, three, bang!

Stop beating me. Listen to me.. You are a fool. - You are a fool!

You are a fool. - I asked you to hook him up with me

but you hooked him up with yourself. - What do you mean?

Listen to me, he's like a big transformer.

You'll turn to ashes if you touch him. - Stop your drama.

It is your drama. - Do you think so?

No, I'm not! - Leave me! - You are doing a melodrama.

I'll teach you a lesson. - They're here. Move aside.

Move aside, fast! - Don't you understand?

You'll pop like popcorn if you go with him.

What bothers you?

How dare you!

I thought their parents left them and went to Malaysia for a few days.

I now understand that we're stuck with them forever.

You took away my toys as a kid.

You can take him away too. Go away!

Uncle! - What is it?

A rogue said that he loves me.

Oh.. - My head is breaking!

I have to do something.

'Uncle, tell me what can be done.'

Uncle, why are you silent? Speak up. Tell me!

Finish him off. - What?

Yes. - Yes!

How long will you stare at me? Talk to me.

He is telling you to shut up.

Speak in Kannada.

I don't know Kannada.

You spoke just now. - I only know one sentence.

Hey, thrash him!

"The colours are flying, and the girl is getting drenched."

What are you doing?

You told me to dance.

Come to the point. - What is it, tell me?

Did you say 'I love you' to that girl?

It is my wish. Who are you to stop me?

She is a very good item.

Is she from your area?

Don't talk like this to me.

Do you know who I am? - Mudde Madappa!

Mudde Madappa!

Sir, forgive me!

Let me go, sir. Oh, God!

Don't hit me. I didn't know about him.

I didn't realise that it's him. Sorry! Sir!

Let me go, sir!

He's hitting me there! Mom, Dad, please save me!

I am not a punching bag. Please don't hit me. - Stop!

Are you a man!

You fell at his feet on getting beaten up.

Idiot! - Sorry, dear.

Sorry? You are a coward.

Do you want to fall in love? Go and die!

Coward!

I paid him Rs. 15,000 to beat you. - Did you take Rs. 5,000?

Sir, that's your second set.

We'll adjust it. - I hate you.

I brought this knife to stab you, but it is futile now.

Oh!

Sir, he's enjoying though we scolded him so much.

What language did she speak in? - Kannada.

He doesn't know Kannada.

Our time is bad, let's leave. - Did she leave?

I wasted my time.

Hey, you!

Are you not satisfied with what you got now?

The accounts are not settled yet.

Accounts? - Yes.

What are you waiting for! Go and thrash him!

What's your plan? - If you thrash me

and I get admitted to the hospital

she will sympathise with me and fall in love with me.

I don't want that.

How is my plan? - Very nice.

Idiots, you hit me before that girl! It's my turn now.

Here, take this!

Who is the idiot who tried to hit me from behind?

He is speaking in Telugu and thrashing us.

Language is not important, but survival is.

I'm dead meat if he catches me. Escape!

I am dead!

The thrill is decreasing. - I will teach him a lesson today.

Please don't fall in love by seeing all this.

Love, I.. - You can hate me.

I am sincerely in love with you. Okay?

If not, there won't be any thrill. Okay? - Dog! - Yes, scold me!

You are a dog, madman! - Yes, come on. Scold me!

Superb, come on!

"Oh, my baby. Love you, sweetheart."

"Be mine always. Fall in love."

"I followed her one day, but she didn't see me."

"I once winked at her, but she didn't get angry with me."

"She is very sweet. Her smile is like a bonus."

"She is the tomb made of gold."

"There's chorus in the front and dancers at the back."

"She is the best thing that ever happened to me."

"Dance Raja."

"Dance Raja."

"Oh, my baby. Love you, sweetheart."

"Be mine always. Fall in love."

"I'm a prince. I dream about you daily."

"Don't do drama, accept my love."

"You very well know that I love you."

"Save me from the accident that's going to take place."

"I'm losing the balance of my mind. Bank balance remains the same."

"Her rumours are all over the city. She runs in my veins."

"Dance Raja."

"Dance Raja."

"Dance Raja."

"Send a message on Whatsapp and tell me what you want."

"I'll wash my brain and give you."

"Sweet girl, your heart is huge like Kannambadi dam."

"I will change your body language."

"She has a hundred numbers."

"Wherever she goes, she makes the place hotter."

"My body is like a drum. Wake me up before you beat it."

"Dance Raja."

"Dance Raja."

"I followed her one day."

"She didn't look at me."

"I once winked at her, but she didn't get angry with me."

There's a power cut. - Let's go. - Come.. - Let's go.

Who is he? - I don't know. - He pinched me. - Really?

"Hey, he is Halwa Raj."

"Hey, he is Halwa Raj." - Pervert! - He pinched hard, it's paining.

I'll thrash him if I get my hands on him. - Excuse me, ladies.

What's the matter? - Somebody pinched me. - What?

He pinched my thigh. - What? Did he do it softly?

Did he pinch you hard or caress you with love? - Dad!

Don't over react. You were the only man inside.

If they learn about it, they'll thrash you.

Did you tell me anything?

He's a fool. I don't understand what he says.

But I hear him very clearly. Go away.

Look what I bought for you. - Forget that, take him aside.

Will you go and flirt with women?

If I tell mom about your doing, she'll hit you with her slippers.

Forget about that, take him aside, first.

Take him from here. - Let's go, Son. - Go!

Fatso. - I'll go for a second round.

This is the best place for Biryani.

That's why I brought you here. - Okay. - Taste it once.

What happened? - Who makes Biryani with jaggery?

Who's the cook? - Ma'am, it's me.

I joined here recently. I made something different, how is it?

You? - Who made 'Upma' using flour?

Sir, I made it. Isn't it tasty? - To hell with you.

It will be nice.

Hello, please.

You're following me everywhere. Are you in love with me?

Am I following you? - Yes. - Oh, my God.

I scolded my sister for falling in love with you.

Do you know something?

You are unaware that you are in love with me.

Excuse me, I'll love any other man in this world but you.

Any other man?

Any ugly guy? - Yes.

Will you love a man like him?

Not anyone like him. In fact, I'll love him from now.

Do you love his body?

I will tell him to join a gym.

Will you love this short man? - I will make him wear heels.

What about his paunch? - Paunch?

I will go in for a liposuction. Am I right, ma'am? - Yes.

So intelligent.

What's your name? - Halwa Raj. - Halwa.

So sweet, Halwa.

I love you, Halwa.

I love you too.

I shall meet you tomorrow evening. - Tomorrow? Sure? Okay. Bye.

I'll be there.

Bye. - See you, bye. I love you.

You made it ever so thrilling.

I'll use him to give you the shock of your life.

"1, 2, 3, 4.."

Fool, did you start exercising already?

I am not a fool, my name is Halwa Raj.

Don't you dare meet, follow.. - Okay, sir.

...or go to her and try to woo her. - Okay, sir.

I will chop you into pieces if you do. - Sir, I won't go.

Why should that girl fall for you?

Are you handsome like me?

Do you have a paunch?

Do you have the personality to wear high heel shoes? - No, sir.

How are you superior to me? Show me. - No, sir. - Come on.

Sir, you are not an ordinary man. Girls fall for you at first sight.

That's my technique. - Sir, I will become your servant

and give you all the information about the girl. - I like you.

Sir, let's talk to her right away and abduct her. Come on, sir.

No. - Why, sir? - If I go there now

she wouldn't like it. - Sir, you are youthful. - Youth?

Go, talk to her and get her. That's it!

Superb. - There's a competition for that girl, in her area.

Come, let's go. - Where, sir?

Let's go in my car. - There's no thrill in a car.

Sir, imagine that you are taking her on the bike.

"He's got a bike. I'm going to touch his bike."

If you apply breaks suddenly, you'll do a wheeling.

The bike is very nice.

Is it yours? - Yes. - It's okay for me. What about you?

I have a car. - Whose? - Yours.

Hi, hero. - Hi. - How's the bike?

It's extraordinary! Superb!

You've to maintain 100 kmph speed. - I am driving at 110 kmph.

You have to apply breaks in front of the girl's house.

Yes, I will. - I forgot to tell you something.

The bike has no breaks. Be careful!

No breaks! Oh, no!

No department can shake me.

Sir!

Get up. Don't bite me. Get up!

Why did you have to dash into me? - Sorry, sir.

Where's your helmet? - He didn't give me.

Who? - The bike rider. - Where's your license?

Sir, the bike is not mine. How will I have the license?

What about the RC book? - Sir, I don't have it.

Sir.. - Why did you beat me again?

Sir, I didn't. You did it yourself.

Put this man behind bars.

Sir, please don't. I'll give you anything you ask for.

But please don't put me behind bars. Please, sir.

Will you give me anything?

I'll give you anything, but I don't want to go to jail.

"I'm a romantic."

People say that a bike that goes to a police station

and a dead body that goes to a cemetery never return.

I am dead!

Is this called 'bad time'?

"1,2,3,4.."

Raj, the show man, is coming. - "1,2,3,4.."

Excuse me.

"1,2,3,4.." - I am Raj.

Halwa Raj.

Can I sit? Thank you.

What's the matter? - Love matter.

Is it for your daughter? - No, your daughter

and this young boy.

Superb! Continue. - Thank you.

Your daughter is in love with me.

Will you get us married or shall we elope and get married?

Oh, no!

Old people like you

have been tormenting youth like us from ages.

I don't like this.

Senior citizens like you don't understand youngsters' feelings.

If you don't believe me, you can ask your daughter.

Idiot, who are you?

I'm not an idiot, I am Halwa Raj.

We both love each other.

We love each other. - Go away, madman!

Do you have any sense?

You look like an uncle, you say you love me.

No, you don't recognise me.

I am Raj, Halwa Raj.

Don't you remember the paunch and the height?

Recognise you.. - It's okay. Stay quiet.

Is it his plan?

How do I make her.. - Halwa, sorry, baby.

I love you.

Superb.

"Oh, dear rose."

Wow, Halwa.

You had the guts to ask my uncle.. - "Oh, dear rose."

...though you're so old. - Thank you.

If there is an elder member in your family who is still alive

talk to them and convince them. - Okay.

Okay, Halwa?

Oh.. - Bye, sweetie. - Bye.

I love you, sweetheart. - "Oh, dear rose."

Bye.

Bye, Halwa.

I'll give the thrill a thrill.

Stop!

Don't worry.

No matter where he is, I'll arrest him and torture him.

Sir, greetings.

I was waiting for you here, and you were looking for me all over.

I've always wished to be in jail for 2 days with a case against me.

Station? - Yes, sir.

Sir, please fulfil my wish today. Come on.

Superb! - Do you think police stations are guest houses?

Sir, forget that, tell me what the case is?

I heard that you torment this girl to fall in love with you. - Yes.

In that case, what will be the case against me? Tell me, sir.

Sir, arrest me in such a case that I shouldn't get released.

Write it down. - What?

Rape. - Rape?

Attempt to rape, sir. - What?

Write a report stating I attempted to rape her in the station.

I will rape her in front of you.

Come on, rape. - This is a police station.

Sir, forget that.

File another case. - What?

Write an FIR stating I murdered an inspector in the station.

Hey, 302 Timmaiah, keep the rifle ready to shoot me in a shoot-out.

Constable Manjaiah, apply red chilli powder on the baton.

Come on, I will remove my clothes. - Where did you find him?

Where do you stay?

Sir, don't ask me the address. My dad is at home. Please, sir.

Sir, I think he fears his father.

Call him to the station. - Shut up. You don't know about my dad.

Sir, don't spare him. - Sir, please.

Don't listen to her and call my dad. - Tell me.

You don't know anything about my dad. - Call your dad!

Dad, don't come!

Where's my son? - Are you his dad?

What kind of son have you begotten!

Haven't you filed a case against him yet?

This is a small eve teasing case. - To hell with it.

You should've shot him in an encounter.

Encounter? - Encounter for eve teasing?

Where is he? - Sir, what's this?

He tarnished my reputation. - Keep quiet.

Ranga, come here!

Dad, please don't hit me. - Hey, listen!

Leave me. - What is this?

I thought the son was a madman but his father is one too. Oh, no!

Oh, God!

Hey, please don't vandalize things here. - Tell him to stop.

What is this? - Dad, please. - Oh, no!

Dad, please don't. Cool down. - Sir, please stop.

Dad..

Oh, God! Dad..

You can hit me with the wardrobe. What are you doing, Dad!

Stop it, enough. - What have you done?

Leave her. - Do you want to kill your son?

I will kill him! - Don't take my belt! Oh, no!

What am I to do? - I will stab you. - No!

I will shoot you! - Oh, God!

I will stab you! - Oh, God!

I will shoot you! - No! - I will stab you! - No!

Go away!

Go away!

Everyone escaped. What do I do alone?

'Consumption of alcohol is injurious to health.'

Come on, Dad.

In front of the police, you hit me

in the police station, why? - Actually

I became emotional and overacted. - Nice.

I think I overdid it. - You didn't say anything about my girl.

The girl is very beautiful.

I have already decided.

She will be the daughter-in-law of our house. - Wow!

Superb!

Dad, my girlfriend is here.

Shall I go? - No.

I will convince her. - Okay.

Dear, please don't get scared

seeing both of us drunk.

I will die very soon.

I have heart.. I mean, I suffer from cancer.

Cancer? - I may die very soon. - Oh, no.

So, I want to live happily

so we both drink.

Hi.. Dad, don't overact. You will get caught.

She is smart, she will realise.

This is all for you. My dad is excited to see you.

I will order juice for my daughter-in-law.. - Juice.

and a peg for my son. - Peg.

Excuse me.

Waiter, give me tequila. - Come on.

Come on, let's sit and talk.

Leave me.

My dad is a great actor.

You've witnessed his skills in the police station, right?

Don't fall in love with me seeing my style and dance. - Please.

Please.. - God!

What is this? - Please.

No.. Open it later.

Cheers for the same. Bottoms up!

Ma'am, he would've given you a chit

If we get drunk and pass out, drop us safely to this address.'

Oh, God! What crazy characters!

What a father! What a son!

Tell me something.

Did you drop them home?

Actually.. - Wait, I'll guess.

You didn't drop them, am I right?

Oh, no.

Super disco..

Dad, one more peg.

Wait, mom is getting it for you.

Mad.. This is a mental family.

Thanks for dropping them home.

Ranga..

Have your sleeping peg.

Here.

Have it.. Come on.

Thank God.

If not this, he won't even have milk.

My husband has got spoilt because of him.

He is not a fool.

He isn't even lazy and jobless.

One day he came to me and said he got a job

and his salary would be Rs. 50,000.

I was so happy that I lit a lamp in front of God's idol.

The next day, he came to me and said he quit the job.

I asked him the reason. He said there was no thrill.

I want him to get married and settle in life.

Who will marry this mischievous guy?

Relatives stopped coming home

fearing we would ask for their daughter's hand for him.

I wish to see him settled.

But what do I do?

Are you married?

Ma'am, I don't like him.

If you don't like him, why did you drop him home?

I really don't like him.

But why am I following him? My God.

One should either hate or love a person.

Why do I have both feelings for him?

I don't like the thought that I am in love with him.

Why is it?

"Your memories are haunting me."

"My heart is beating for you."

"Look at me. Turn behind and look at me."

"Console me. I beg of you, please forgive me."

"Don't smile unnecessarily. Accept me."

"Your memories are haunting me."

"My heart is beating for you."

"I'm waiting for you from morning without washing my face."

"I haven't brushed my teeth. I'm hungry, let's have breakfast."

"Come soon."

"Don't get angry. I feel like drinking."

"Don't make me crazy and ruin my hairstyle."

"Don't get angry. I will remain single for you."

"Don't play with me and fail my breaks."

"My heart."

"It is not easy to forget."

"Don't do melodrama, just accept my love."

"Never had a boy in my life like you."

"Always in my mind, forever true. Hey, boy!"

"Mesmerise me, that's right. Come on, love me."

"Super."

"Super."

"Super Ranga."

"Don't think so much to love Super Ranga."

"Female is faster than e-mail."

"Don't mistake the guy who is courageous."

"I swear on 'Upma' I will be Uppi 2."

"Love me"

"or kill me."

"Don't kill me like this, accept my love."

"Just accept!"

"Your memories are haunting me."

"My heart is beating for you."

"Look at me. Turn behind and look at me."

"Console me. I beg of you, please forgive me."

"Don't smile unnecessarily. Accept me."

Ranga!

I feel like saying it.

I feel like hearing it.

I feel like murdering someone.

Why murder! I can divorce her.

If you tell your wife, she will thrash you.

You didn't say anything, right? I heard it in my thoughts.

Why do I always get confused?

Why are you staring at me? Go away, you dog!

Go to school!

You are very naughty.

What are you doing?

I am cleaning. Don't irritate me.

Just come to the point.

My dear, Lux beauty.

You are as beautiful as a heroine in a movie.

Why do you do this job and get tired?

How much will you suffer?

Look, I have a paunch, I'm short in stature.

I haven't given you any happiness.

Listen to me, leave the house and go away.

Select a young guy of your choice

and marry him.

Go to Kullu-Manali and enjoy.

I will divorce you. - Really? - Yes.

Thank you. - Go..

Hey!

I have to murder her.

I should come up with an idea. Yes!

I have mixed poison with the milk.

I will write a suicide note in her handwriting.

I am suffering from stomach pain.

I am unable to bear the pain

so I am ending my life by consuming poison.

She will drink the poisoned milk and die.

Then I'll tie a noose to the tree, drag her here

put your head in the noose and hang..

Your father is playing swing. - Come, let's push him.

Oh, no!

Ranga.

Your girlfriend is beautiful.

But you are no match for her.

Hold this.

Is this money for you or donation? - Me.

You feel like saying it, and I want to hear it.

What? - If you say, you love me..

You!

If you keep repeating the same thing, I will lose interest.

I have a lot of expectations on you.

You are very boring. - Hey, please.

Keep your expectations aside and tell me you love me, for once.

I like you very much.

I like you very much. Bye.

If you like me, why don't you tell me that you love me? Please.

Love? Liking and love are two different things.

I like you very much.

You can like many people in your life.

But we fall in love with only one. So sweet.

Bye. - Hello!

What's this?

I thought liking and love are the same. She is confusing me.

Ranga, I like you very much. - "Never had a boy like you."

I don't like this though.

You made me stay in the hospital for so many days.

I will not spare you. - Boss, I can't pronounce these words.

I don't care! You have to learn the language.

Boss, no matter which language we speak in

he hits us using his body language.

That's why I have brought a book to study body language.

Hindi! - Yes. - How can I kill him?

We will plant a bomb.

What? - Kill him too.

Him? You'll have to shell out money.

No problem. Rs. 10 lakh advance.

Rs. 10 lakh? Deal okay. - Thank you.

Don't you need the photograph? - I have it with me already.

Do you think I am a fool?

I gave you a black and white photo.

How are you holding a coloured photo?

I took a colour photocopy.

Colour photocopy? Why didn't you tell me this earlier? Idiot.

Close the curtain. - Rs.10 lakh! - I have to kill him somehow.

This is my car.

He left the key here.

I have to escape.

Why is he starting the car?

Did you plant the bomb? - Yes, boss.

He paid money to get the bomb planted in his own car.

Let's go.

You gave me a scrap bike

and broke my back. You are now roaming in an AC car.

Get down!

Sir, car.. - Move aside.

You look like a devil. This car suits me more.

I used to earn petty cash. First time, I've earned well.

Not him, I should've planted a bomb for him.

Oh, no.

Sir?

How dare you plant a bomb to kill a policeman? - No, sir.

Sir.. - I will place a solid bomb under your back. - Sir..

Escape!

Sir, if children don't settle down in life

every father worries, but you

are supporting him.

Sir, tell me, why are you so overconfident about him?

Because he is not like me.

I always wanted to become an engineer.

We were poor.

I got a job in the bank.

I didn't like the job, but I got a good salary. Now I'm the manager.

Settled, happy, successful.

Everything is fine during the day time, but at night time

I feel pain, I regret that I couldn't do what I wished.

I feel I missed something in life.

Everyone feels that way. I am one amongst them.

But I don't want my son to face this.

My son should do what he wishes.

He is not quitting the job because he can't do it.

He is not getting something that he wants, that's why he quits.

Everyone thinks he has no future

but I have faith that he'll achieve something in life.

That's the faith I have in my son.

It is difficult to understand the father and the son.

I can't change them in this life. Here.

Listen, my son is insane

but he is a nice guy. He likes you very much.

Will you promise me that you'll always be with him?

Come on.

Why are you troubling him so much?

He isn't eating food properly.

He's trying to differentiate liking and love.

Go, talk to him and make him happy.

Go. - Hey!

Shouldn't I come here?

You may.

Go and talk to him.

I thought only you are crazy, but your entire family is crazy.

Is it? Dad!

What is this? - Let's go from here.

Dad.. - "Never had a boy in my life like you."

"Always in my mind, forever true. Hey, boy!"

"Mesmerise me, that's right. Come on, love me."

What did you say?

You delivered a speech about how liking is different from love.

Why did you come here? Out! - Move your hand.

Move your hand. - From where?

I won't. What will you do?

I won't move my hand. What will you do?

What is this?

You said you don't love me, why are you tempting me?

I told you that I like you.

Can you do all this with the person you like?

Come, let's get committed. It will be thrilling. - Thrilling?

Come on.

What are you planning to do? - If my parents weren't here, I..

I am asking you, what you are planning to do in life?

In your life. - Life? - Yes.

I wanted to become a doctor, a lawyer, a software engineer

a police officer. - Police officer.

For your talent, you must be a software engineer.

But for your physique, you must be a police officer.

I like police officers.

You can try, can't you?

I will surely become a police officer.

If you become a CM like Jayalalitha

and a tennis player like Sania Mirza

even I'll become what you like. Will you?

You won't, right? I am in the same situation.

It is better to keep one's feelings to oneself.

Don't talk about that now.

If you tell me lovingly that you love me, I'll hear it. Please.

How do I tell you?

You just said it's better to keep one's feelings to oneself.

So, forget it.

After that, I didn't meet him for almost four to five days.

Even he didn't meet me.

But I was shocked when I heard he joined a job for my sake.

I was very happy seeing him.

My life changed.

I had a new feeling of love.

Pick up, drops, shopping and gifts!

Our days passed like this.

He used to follow me to hear me say 'I love you' to him.

Even I didn't tell him purposely.

It is fun tormenting a guy.

So I thought I wouldn't tell him

but I was then forced to tell him.

He is not a good match for you.

After I learnt that you are in love with him

I spent only 30 minutes to learn about him.

But after learning about him

I felt I wasted 30 minutes of my life.

Even I had the same impression earlier.

But after getting close to him, I realised what he is.

Uncle, he is a good guy. - That's not enough.

You always want everything to be perfect.

He isn't perfect in anything. He's not a good match for you.

Uncle, you are wrong.

He never listened to his parents all these years.

For my sake, he has joined a job that I like.

He has been working there for the past few days.

I have faith in my love.

Moreover, I have faith in him.

Uncle, he has changed. You have to believe me.

Do you know that he quit the job four days after joining?

You don't believe me, right?

Go and find out. You'll know it yourself.

Excuse me, does Mr. Shri Ranga work here?

No, he has left the job.

How long back did he quit?

He left three weeks ago. - Three weeks? - Yes.

Hi, dear. When did you come? No one informed me.

Adimu wanted my salary this time.

Private sectors make you work very hard. I'm very busy.

Will you stop?

How long will you lie to me?

Do you know the truth?

Thank God! I was in a dilemma about what to tell you.

I was experiencing hell.

What a relief. It's a total relief.

Hell? - Yes.

One can wake up at 6:00 a.m. to go to work.

But I had to wake up though I didn't have a job. That's hell.

If you didn't like it, why did you join the job that I like?

Hello, it was not because you liked it.

This job was one among the jobs that I had listed.

Okay, why did you leave the job?

There was no thrill in it. - When will you get the thrill?

I don't know. I'm looking for it. - You will never find it.

You don't want to work.

You are lazy. My uncle told me that you wouldn't change.

But I didn't listen to him.

It is because I trusted you.

Does your uncle have a problem with me? Let's go and talk to him.

What does my lover do?

Is he a doctor, a lawyer or an engineer?

Is he a waiter or at least a cleaner?

You don't have an answer to any of my questions.

If somebody asks me the same question, what will I answer?

Tell me. - Don't say anything. Stay quiet.

I don't know if people take up jobs willingly.

But I don't wish to work mechanically.

I want challenges and thrills in everything I do.

I don't want to sit before a computer, hitting the keyboard

and work mechanically for a salary of Rs. 1 lakh.

When we grow old and review life, the moments of happiness matter.

I don't know what was right and what was wrong.

The thrill is what is important in life.

Why am I talking so emotionally? This is not my character.

Let me change my character.

If you listen to me, you'll go mad.

Let's go home. - Don't touch me!

You have cast a spell on me.

I fell in love with you.

I believed the lies to be the truth.

Naina, don't talk rubbish.

Why are you linking everything?

We fell in love to be happy, not to fight with each other.

To hell with such love.

To hell with love?

Don't touch me.

I wanted to tell you something from the past few days.

Even you wanted to hear it, didn't you?

But I never thought I would tell you this in such a situation.

This is the worst moment of my life.

You wanted me to tell you, right?

I will tell you now. Listen to me.

I love you.

I love you.

But I hate you.

People say this to come together, but I..

I am saying this to go away from you.

I love you.

But I don't want you.

I never want to see your face again.

Naina, please.

After that, it's been a year since I came to Malaysia.

I haven't met him till now.

Even now he would think that he was right.

Wasn't he wrong? - Yes.

Even I don't like such characters.

You are right.

Do you still love him?

No, I just wanted to tell you this. That's it.

Before coming here, I wasn't interested in marriage.

But I'm developing interest now.

I liked the way you openly shared everything with me.

You're just like me.

I am ready to marry you.

Even I am ready. - Are you sure?

Yes, very sure.

Are such crazy characters found only in Bangalore?

Did you meet any such guy?

In your story, you had fallen in love with a guy.

But in my story, I had a grudge on one guy.

I am the most successful police officer in India.

I have dealt with many cases.

I've nabbed many criminals.

If anyone joins the department

they state me as an example of sincerity.

From rowdies to mafias

hooligans to terrorists, I have killed many.

But a thief used to escape from my clutches.

He had conducted 14 robberies.

He has looted Rs. 150 crore.

The government handed over his case to me.

I don't know why he is doing this.

I don't know where he stays and how he looks.

"Don't mess with him."

"If you're silent, he's good."

"If he becomes violent, he's a bad man."

"He is Super Ranga."

"There's no match for Uppi, Uppi is intelligent."

"Uppi brings happiness. Everyone praises Uppi."

"If you're excited, watch me stealthily once."

"If you give a chance, I am ready."

"He's a bad man for bad people."

"Even if the person falls down, he doesn't care."

"When you touch me, you develop a fever."

"Watch the chaos during the evening."

"If you close your eyes, I will tickle you."

"How will I win the game of romance?'

"To find out, I'll get close to you right away."

Who is the mastermind thief?

He doesn't care about anyone's position.

He has looted everyone.

As the Home Minister of the state, I give you full power.

Solve this case at the earliest.

The first robbery was on July.. - 5th.

5th July.

Twelve robberies in ten days.

As per your statement, it is Rs.70 crore

but according to me, it is more.

He has looted doctors, businessmen, MLAs and ministers.

The equation is very clear, sir.

There was an article about a famous doctor in the newspaper.

The very next day, there was a robbery in his house.

There was a programme about a lawyer on TV.

There was a robbery in his house too.

When Ministers complained about the thief

there were robberies in their houses the following days.

If I have guessed it right, his next target would be..

He is here. - Who is he? - You.

Me? How can you be so sure?

You gave an interview on TV. - So what?

How can you be sure that your guess is right?

My guess is always right, sir.

My money. Where's my money!

You told the Home Minister that you would nab him.

What have you done? I'm telling you, do something.

Do something. Come on, do something.

"The hearts of the boy and the girl beat."

"No one can win over you in the game of police and robber."

"No one can win over you."

"It is such a feast for the eyes."

"Whatever you have, it belongs to me."

"You are Super Ranga."

"You are Super Ranga."

Hi, partner. - I knew you would call.

Partner. - Who's your partner?

You are my partner as you helped me with the robbery.

Do you want me to send your share to you?

You have made a grave mistake

by making me as your partner.

The moment you shot me

you became my partner.

If I was your partner

I would've shot you directly in your chest.

I intentionally shot you 6.4 inches away.

Superb, partner.

Actually, you don't know about me. - Hey!

You are not a professional thief. You're doing this for fun.

You like challenges. - Tell me something new.

Your body can bear any pain. - You can say so by seeing my body.

Tell me something new. - Hey!

You are overconfident about your timing.

You think no one can nab you.

You can say so from my style of talking. Tell me something new.

If I have guessed it right, you are somewhere close by.

You are watching me as you talk to me.

Yes, you have guessed it right.

Superb. This is a new point.

You are my right partner.

But remember one thing

no matter how close you are to me

you can never nab me.

You have messed with me unnecessarily.

I will surely find you out.

Partner, how will you nab me? Do you know how I look?

No, you don't.

You don't even know where I am.

You don't know whom I am going to rob tomorrow.

You don't know where I will be tomorrow. You are a loser.

Loser.

Loser.

'Smoking/tobacco kills.'

Wow, interesting guy.

Not anymore. - Why?

You don't wish to meet the character of your story.

But I want to meet the character of my story.

Actually, I have come to Malaysia to nab him.

What? - Yes.

While challenging me that I can't nab him, he gave me a hint.

Loser.

He has given me a clue. 'Loser' was the clue.

It took me two days to decode the clue.

If you read 'Loser' when it is reflected

it will be 'R3507'.

This is not just a word.

It is the flight he boarded to Malaysia.

He is in Malaysia now. - What?

He can't escape from me.

I can recognise him from his shadow.

Excuse me, please.

Do you know this address? - No.

Do you know? - No.

Even I don't know.

1, 2, 3.

Now the game starts.

Sister, congratulations.

Your engagement has been fixed in the next week.

Forget about it. He pretended not to recognise me.

Who? - Who else?

The idiotic Ranga.

Is Shri Ranga here?

Why are you so excited?

He is here to spoil my life.

Was it really him?

I mean.. No..

It's not him.

But what if it's him?

Mr. Shri Ranga, we got complete information from Indian government.

I will give full support from my department.

We will catch the criminal.

Thank you, Mr. Kumar. - You are welcome.

Anything else? - I need a journalist.

Mr. Ranganath

what's your inspiration behind becoming a police officer?

Justice delayed is justice denied. And I believe in instant justice.

That's my inspiration.

Why are you visiting Malaysia? - I'm here for my partner.

Did you find him? - I'll surely find him.

I will surely find him. - Any failure so far?

I don't know the meaning of failure.

But I am not a loser. - I am not a loser.

Hi, partner.

Ranga, Shri Ranga.

I read your interview in the newspaper. You were good.

You look handsome. You have a photogenic face.

What is it? - I thought you were here to marry

but you've decoded the clue 'loser' and have come here to nab me.

Hats off. Superb!

I want to meet you and shake hands with you.

Will you give me a chance?

I will handcuff you the moment I see you.

I won't shake hands with you. - Even if you don't do that

I will do it myself, partner.

You couldn't nab me in India, how can you do it in Malaysia?

Don't you think you are expecting too much?

Your clue helped me come this far.

Do you think I can't reach you?

No, you can't.

December 16th will be your last chance.

Catch me by then if you can. If not

you can never nab me in your life.

Thank you.

I gave the advertisement in the paper only for you.

I knew you would see that and call me. You got caught.

I am not a loser, you are the loser.

Partner, you gave me a superb thrill.

Hey, don't shoot.

Hey, come on..

Hey, my phone.

Hello. - Hello, partner.

I don't know where to go as I'm new to Malaysia.

Shut up. - Shall I take a right or left?

I will go the right. Thank you, partner. - Shit!

Sister, why are you sullen?

I am upset for some reason.

I told you.. Come..

Let's go.

It's a special case that has come from India.

There's a blood clot due to severe head injury.

The patient has completely lost his memory power.

We have put him under observation, look after him carefully.

Dr. Li, coming. Silence! Stop!

What is this silly meeting? What is this?

Where is my patient? Where is my patient?

I'm asking, where is my patient?

I have been asking something.

If you don't answer, I'll peel your skin

get it tattooed and use it as a handkerchief.

You've had meetings from two days.

I haven't seen my patient, I'm getting angry.

I get angry if I don't see my patient.

If I get angry, my blood pressure rises.

If my blood pressure rises..

That's my problem, that's my weakness.

I lost my patient.

Hi, Doctor. - Hello.

How are you? - Fine.

Okay, take care.

Wait, I'll be back. My patient, I'll catch my patient.

As a doctor, why is he behaving like this?

He's not a doctor. - Then?

He's the patient we were talking about all this while.

When he came to the hospital..

Who am I? Tell me who I am!

If you don't tell me..

We were scared if he'd commit suicide. - So?

I love my patient. - Stop.. - Stop..

Don't run, I want to inject you. - Stop.. - Stop..

We fear that he might kill one of us. - Why?

We don't understand why he has become like this suddenly.

Somebody has influenced him powerfully and changed him.

He's now a patient in this very hospital.

All of you be careful with him, okay?

Dr. Goli! - I'm Dr. Jolly not Dr. Goli.

Dr. Goli! - Dr. Jolly.. - Dr. Goli! - Dr. Jolly.. - Dr. Goli!

Jolly!

Oh, Dr. Goli!

I became restless because I didn't see you for two days.

Whom do I treat, otherwise?

Actually, you're.. - I'm suffering from memory loss.

You got the point. - Yes.

Where have you been? - I lost my way to the hospital.

I wandered all over Malaysia

and finally found this card and managed to come back.

Doctor, what happened?

Come with me. - He must be somewhere around.

Are you sure? - Hey, that's him.

Look at that.

Doctor.. - Yes. - What happened?

He's suffering from amnesia.

He's in a critical condition. We have put him under observation.

A-Are you sure? - Are you sure?

Were you sleeping with the enemy yesterday?

Yes, Doctor.

What are you thinking? - Often..

What happens? - I often doubt.

How many times have I told you that you're a doctor

and that I'm a patient?

You're a doctor, remember that.

I'm a patient, and you're a doctor.

If you say you're a patient, I'll kill you.

How many times have I told you that you're a doctor and I'm a patient?

I'm a patient and you're a.. No, I'm a doctor, you're a patient.

That's what I've been telling you. You..

How dare you talk to a doctor like that?

Yes, you're right. - Take my skull. - Yes.

One minute. Doctor.. - Yes.

This is my skull, and this is my liver and kidney. - Yes.

Totally, water service in the station.

I'll become a patient before making him a doctor.

Totally..

Doctor, one minute, please. - Yes, I'm Dr. Goli.

What do you want, beautiful lady?

Doctor, what happened to that patient?

Are you talking about that patient? - Yes.

You see, the cerebellum is damaged

and so is the cerebrum.

The brain is totally damaged.

So, won't he remember the past?

Of course, he will.

Like I regained my memory when I was thrashed

he'll also regain his memory if he's thrashed.

If you have any problem, please come to my room.

You're sisters.

Please open..

You're stunning. - Sister.

The software and the hardware in the underwear.

Let it be. - They are very different.

Why are you getting so upset about it?

Not at all.

He always wanted thrill

that's why he has lost his memory power.

I'm relieved now.

I was worried if he'd continue to disturb me.

But I'm relieved now.

When you don't need him

why do you need the gift presented by him?

I don't want it.

You're more intelligent than I had expected.

Why would you believe me?

If plan C fails

plan B is ready.

What is plan B, patient?

Play the drums.

"Empty vessel."

"My head is like an empty vessel."

"Empty vessel."

"My head is like an empty vessel."

"I killed all the thoughts in my mind."

"I deleted everything in my memory."

"I was a fool thinking I was intelligent."

"I went to the forest, meditated and became Buddha."

"Love, lust, drama, coma."

"Memory loss. - Booze."

"Memory loss. - Loss."

"Memory loss. - Yes."

"Memory loss. - Memory loss."

"The feelings I had previously are lost in vain."

"I don't know who I am and where I am from."

"Memory loss."

"My heart is for free. Do you want it?"

"I don't know if I'm good or you're bad."

"Look at the people I've forgotten about."

"Look at the cigarette without smoke."

"Life without a flashback is boring."

"My mind is on vacation."

"Everything that I say is true."

"Sir, hear me out."

"Memory loss. - Booze."

"Memory loss. - Yes."

"I'm now a baby, my life has just started."

"The problem is solved, I'm relieved."

"Who is my enemy? To whom do I apologise?"

"I have no friend or girlfriend, I'm tension free."

"Wear a beard and watch her."

"Throw away the 'Beedi'."

"It's like an elephant slipped and fell down."

"It's like the rat ate away even the last Idli."

"I missed it, let it be."

"Sir, you tell me."

"Memory loss. - Booze."

"Memory loss. - Yes."

"Empty vessel."

"My head is like an empty vessel."

"Memory loss. - Yes."

"Memory loss."

"Memory loss."

Therefore, memory loss is not a disease.

Disease? - In fact, you forget everything and you're happy.

Oh, God. - You, idiot.

Oh, my God.

You, idiot. - Let go of him. Stop it!

Oh, my God. - Let go of him, Sister.

She's very short-tempered. She bit my back.

He got away. - Sister, you beat him up so badly.

Not just beat him up, I will kill him.

He forgot the past and is happy now.

He was happy before falling in love

and happy after falling in love. - Sister, stop getting angry.

I won't be quiet.

I will marry Ranganath right before him.

On seeing that, he should die of grief.

What if our family finds out? - I won't tell them

even you don't tell them.

I will take him home and teach him a lesson.

The game starts now.

The two of them have agreed to the marriage.

I'm very happy.

No matter how successful we are

I have never felt so happy.

You're correct. - That's why I've organized this party. - Okay.

By the way, you said your son-in-law has settled here.

Where is he? - I'm here.

Hello.

No, you will land in trouble.

You've been troubling me even in a foreign country.

I will strangulate you to death, keep your mouth shut.

I'm Raj, Prakash Raj. You're stunning.

It's you! Oh, my God.

Dad. - Come, my dear.

Where is your husband?

Dad, I don't go out without him. Take a good look.

Oh. Come, Son-in-law. Welcome.

Greetings. - Brother-in-law, why are you so late?

Well.. - I heard you're here from the past year.

I tried to kill a man.

In India, I tried to plant a bomb beneath an inspector's car.

It happened because of a boy and a girl.

Fearing that I will be arrested, I've come here and settled down.

Why did all of you fall silent? It was a joke.

I'm actually telling the truth, you fools.

Yes.. I need to meet my sisters urgently.

Where are they? Hello, where are they?

Look there. - Where are they?

Is it her?

Hi, Dad. - Hi, Dad. - Hi.

Hi. Hello.

Oh, my God.

If my father-in-law finds out

that it was her I was in love with, in India

he will send me to a remand and then the inspector..

How's it possible? They were in love with each other there

and here, these two are getting married.

He isn't an ordinary man.

He should've come here somehow after learning about it.

Excuse me. - Yes.

Do you know this address?

This is the place. - What is your name?

I'm Raj, Prakash Raj.

I'm unaware of my arrival. - Thank you.

Thankfully, I got away.

He's back. - I'm Ghajani.

I don't know when and where I'll be.

I'm Li, Dr. Goli.

I don't know why I'm here.

I'm wonderful, you're beautiful, totally colourful.

I won't spare him. Ranga!

Hey. Hi, Ranga.

I called you here.

Yes. - Let's go.

Hi, everyone. Dad, my friend has come from India.

His name is Shri Ranga.

Shri Ranga, that's my would-be, Ranganath.

Hello.

'I won't shake hands with you. Instead, I'll handcuff you.'

'I'll make you shake hands with me even if you don't.'

He's a memory loss patient.

He's here for treatment.

Hereafter, he'll stay in our house, okay, Dad?

Okay. - I'm sorry.

Don't be. I'm happy about forgetting my silly past.

So, I'm your silly past. I won't spare you.

Sister. - What?

Come here. - Hey..

What? - Are you crazy?

Are you going to make him stay in our house?

What's your plan?

My plan.. - I will tell you.

Hey, who are you? - Raj, Halwa Raj.

You were dating me in India

and here, you're planning to marry a policeman.

I will reveal everything! Yes!

So, he has lost his memory power.

That's why he didn't recognise me.

I will teach you a lesson.

Game starts.

So, you have forgotten the past.

You're suffering from memory loss.

I will teach you a lesson now.

He's like a serpent

and he's like an anaconda.

Hello. - What, Prakash?

As this place is new to me, I'm unable to sleep.

Me too, I'm unable to sleep alone.

Come and sleep beside me, you'll be warm.

I hope it's okay. - No problem. - Thank you.

Come close, Prakash.

Cover yourself.

What happened, Prakash?

You're naked.

Oh, I see.

I don't get sleep until I'm fully naked.

Come, Prakash. It rains heavily in Malaysia.

Come, you'll feel warm.

Does this mean you're gay!

I won't come. - I'm not your friend anymore.

Darn it.

What do you think you're doing?

He's my patient, he removes his clothes.

Whereas, I sleep by removing others' clothes.

Don't you have the habit of wearing underwears?

Come. - Oh, my God.

Come.

Oh, my God! I'm in grave trouble.

Come..

Hey, Goddess!

Please save me! - Hey!

Sorry!

Did you teach him a lesson last night? Tell me.

How could I? He put me in grave trouble.

All night.. - Disgusting.

He's not an ordinary man.

What happened, Halwa? - What do I say?

One person doesn't wear clothes

and the other doesn't let others wear clothes. - Halwa..

He's a pervert. - And so are you.

Hey, you land me in trouble all the time.

I'll beat you to death, get going.

Let it be. I'll deal with him in my style.

He's coming.

Hi. - Hi.

I'm Ghajani. - Oh.

Who are you?

I'm Naina. - Hi.

I know you.

Hello, you know her, but you don't know me, is it?

This is too much. - Hey, be quiet.

We're friends. - Of course. Come with me.

Where?

I will tell you, come.

I thought he's gay only during night-time

but he's gay even during daytime.

In fact, we're not friends, we're lovers.

Lovers? - Yes.

Impossible, I don't believe you. - You must believe me.

How?

Oh, my God.

Did you recall anything? - Did you recall anything?

Did you recall anything? - Oh, my God.

Not just a part, tell him the entire story.

What happened is.. - When? - Hey..

Do you think I have forgotten the past?

I remember everything. - Is that so? - Really?

Tell me. What do you remember?

Tell me. - I only remember whatever she just narrated.

Continue. - Continue. - Tell him, Sister.

Do you remember? - I'm trying to. - Do you remember?

Do you remember? - Come on.

Yes, I remember everything. - Thank God.

A villain came to the hero. - Villain? - Villain?

Who.. - Who was he? Look at me and say it.

Who is he? - He stole my bike. - Bike? Who!

Who is he? - He was short, dark complexioned

had a paunch and curly hair.

Who is he? - He's landing me in trouble.

Who is he? What is his name? - Halwa..

What are you doing?

I'm trying to get away from the gay guy.

But you don't look like Halwa. - That's right.

Halwa looks like you.

Where is my bike?

Where is my bike?

Where is my bike? - Leave him! Stop it!

For God's sake, please stop. - Just a minute.

I need to talk to you for a minute, come. - Hey..

Oh, my God. - Hey..

So, how did you fall in love with a madman like him?

I don't know.

I'm angry with him, I hate him.

He's very irritating

but everything he says is so exciting.

I used to like his attitude very much.

What?

Were we so deeply in love with each other?

It sounds really great. - Yes.

Do you know why we separated?

Let's not talk about it.

I feel so good listening to what you're saying.

Let's continue. - No.

You must listen to how we separated.

Let it be. - Hey, you have to listen to me.

Just a minute.

I don't know how far whatever you told me is true.

But your character in it is superb.

I liked it very much.

I love you.

Love?

What do I do now?

What you said is right, sir.

Two people have purchased

the same kind of bracelets in a jewellery shop in Bangalore.

Do this. Send me the details of the customers.

One is the DGP

and the other was purchased by a girl.

A girl? - Yes, sir.

Sir, there are no details about the girl

but we have the address to which it was delivered.

Okay.

Go to the address immediately and find out who she is.

It's been so long since your son went so far.

He hasn't called even once.

He can find the same kind of job here.

What was the need to go to Malaysia?

You scolded him every time he quit his job.

He's doing a job sincerely now, let him be.

Is Swathi home? - Swathi?

Yes. - There's no one by that name here.

This is the girl.

Who is she?

We were given this address.

Look, we've been living in this house for seven years.

Not just in this house

we've never seen her in this locality too.

Why did you lie to them?

Because she cheated my son.

She had promised to stay with my son forever.

Why should I tell them about such a girl?

They don't even know her real name.

I wonder why they came looking for her.

Hey, wait a minute. Listen to me! Please! - Hey..

Listen to what I have to say. - Listen to what I have to say.

I don't want to hear about the past.

I'm happy. I love you.

Love? Hey..

"You're driving me crazy."

What's going on here? - I will tell you.

He doesn't listen to what I say.

His behaviour makes me think that he's pretending.

What are you waiting for? Please do something.

I'm suspicious about him..

Halwa.. - Oh, my God. - What happened?

A-Am I right here? - Of course.

Oh, my God. Though I'm here, I feel I'm not.

No matter where I am, I feel I'm right here.

Please do something. - I..

Oh, God! Stop! Don't hit me!

Oh, God. Don't beat me!

If you have the guts, remove the cloth and beat me.

Hey, do you have the guts to see my face?

Even if you put on the cloth, it's me who's getting thrashed.

If you have the guts, remove the cloth.

I'm not scared of you, Halwa.

So, you didn't lose your memory. - No.

I remember everything. - I will tell her.

I will tell her everything. - Go on.

You planned to kill your wife

planted a bomb beneath the policeman's car

and entered Malaysia with a fake passport.

I have proof for everything. Go and tell her, go.

Hey, what's going on?

The ongoing game is interesting. Enjoy.

I'm searching for my patient. Where is my patient?

Who is this? Hello..

Where is my patient? - Don't scratch.

Where is my patient?

He's not a patient, he has not lost his memory.

Silent. - Why? - This is a hospital.

What? - You rascal.

He has lost his memory. I'm a doctor.

Believe me, he has not lost his memory.

He has not lost his memory. - He has lost his memory.

He has not lost his memory.

He has lost his memory.

Believe me, he has not lost his memory.

Do you know something?

He told me everything that happened two years ago.

But two minutes later, he said he doesn't remember anything.

Is that so? - Yes.

Did he say he remembers everything after two minutes? - Yes.

I will tell you one more thing.

He was the one who told me

that I'm not a doctor, just 3 minutes ago.

Aren't you a doctor?

If he finds out that you've learnt about it

he will thrash you.

I won't tell anyone. - Where's my patient?

Where's my patient?

Where's my patient? - Here he is.

Halwa, where have you been?

Did you find out where he is?

I know everything.

What? Did he regain his memory?

I don't really know. - What?

But he did make me realise my future.

Don't befriend him.

He thrashes very badly.

Stop talking rubbish.

Are you playing games with me?

We're not the ones playing games.

He's the one who started the game, we're just spectators. - What?

You're such a wastrel. - God! - Idiot. Let's go.

Everyone is scolding me. Oh, God.

Halwa..

What are you doing here? - You're not an ordinary man.

You've driven a guy crazy and turned him into a mental doctor.

How long will this melodrama go on for?

I can't take it anymore, please tell me.

Is that so? Well, it's not over yet.

The situation is about to get worse.

Shall I give you shocking news?

The thief that your brother-in-law is looking for is me.

'Why did he come to Malaysia?'

'He used to commit thefts regularly in India.'

'Why did he stop all of a sudden?'

'Has he stopped committing thefts?'

'What is the significance of December 16th?'

'There's still time for December 16th to come.'

'If he has given up thefts, why has he picked this target?'

'Why is he committing thefts in the first place?'

'Who has he come to loot in Malaysia?'

'He must be targeting the NRIs'

'or someone who has links in India.'

'He has used this telephone booth.'

'So, he must be in this very place.'

'Where could he be?'

'Where could he be?'

Excuse me. - Yes. - I'm a police officer.

Can I see the CCTV footage? - Okay.

Give the money! Give the money right now! - No!

Make it fast!

Take the money out! Take the money out! Come on!

I'll shoot you! - Hey, no! - Hey..

Stop right there! Stop right there! Don't come forward!

Otherwise, I'll shoot you!

Are you only worried about your duty?

You've been thinking about the thief even after coming here.

Are we here for your marriage or to nab the thief?

What if something happens to you?

Come on, sir.

It's very difficult to find a sincere officer like him.

Please don't scold him.

We must be proud of him. Sir, you're really great.

You're in a fit of rage. If you get your hands on the thief

he'll be thrashed to a pulp.

You're the perfect partner. You'll surely find him.

That's impossible. - It's possible.

He won't find him. - He surely will.

Brother-in-law, you won't find him. - Hey..

Don't discourage him.

Why do you interfere? I'm talking to my brother-in-law.

Brother-in-law..

You won't find him even if he's around you.

Look, let's not delay.

The day after tomorrow is an auspicious day.

Let's get the two of them engaged.

Sorry, don't mind. I have an important business meeting.

It was fixed one month ago.

Shall we have the engagement next week?

Important business meeting?

What are you saying?

Is the meeting more important than your daughter's engagement?

Cancel it immediately. - Be quiet.

You're an amnesia patient.

I can't pay heed to your words.

All right, fix the engagement for next week.

Thank you.

The meeting was fixed one month ago.

Find out when the ministers meeting in Malaysia was fixed.

Halwa, what are you doing here?

Look, your behaviour is absolutely unpredictable.

I'm tense. Tell me what your next plan is.

For a thrill, I'm planning to surrender myself to the police.

Surrender? - Don't be afraid.

After I surrender myself

I'll lie to the police that you're my aide.

But why? - You'll be thrilled in jail.

Oh, my God.

What do I do now? - Run away from here.

You? - Yes, I was the one who spoke.

Run away from here before your life is ruined.

Listen, you have to know why we got separated.

I won't listen to you. - It's very important.

Don't tell me the same thing time and again.

You're getting engaged in two days.

Go and get prepared.

What are you saying?

You have cheated me.

You've lied to me numerous times.

What? Did I cheat and lie to you for such a petty reason?

Do you call this a petty matter?

If you find out what really happened..

What must I know?

I found a job for your sake. I quit because I didn't like it.

Someone told you about it and you were hurt.

That's all. - That's not all.

Didn't you degrade my love?

I said that because you quarrelled with me. So what?

You have hurt me too.

You played around with me before saying that you love me.

You said that you love me when you were breaking up.

I was heartbroken.

Stop staring at me.

You said you want to remind me of something, go on.

You said you want to talk to me, go on.

You said you don't remember the past, didn't you?

I'm not denying it.

Then how did you remember what you just said? - Oh..

I got myself into a mess.

So, you lied about the memory loss

and that you've come to Malaysia for a treatment. - It's a lie.

You fooled your lover. - That's the only truth.

You're absolutely right.

I must say, you have a very good memory power. You remember me.

I feel ashamed when I see people like you who cheat their lovers.

I hate you.

I hate you.

Even you have been unjust towards me.

What? - You love me

but you're marrying someone else, isn't that unjust?

I'm pretending to have forgotten you

but you're pretending to have forgotten me

despite being in love with me. What's the difference then?

The happy moments that I spent with you is important.

You're thinking only about our separation

you're forgetting the good memories.

You've been fooling yourself, Naina.

"Standing high above. Sitting close to my eyes."

"It's time to kiss. Love has happened."

"It's morning. The earth is rotating."

"You mean everything to me."

"You and I are a part of each other."

"Our heartbeats are similar."

"We sing the same song. - We eat the same food."

"Day and night are the same. - So is our respective destinies."

"The same laughter, the same walk."

"The same romantic talks."

"Standing high above. Sitting close to my eyes."

"It's time to kiss. Love has happened."

"It's morning. The earth is rotating."

"You mean everything to me."

"When two people are in pain"

"they expect for the same thing."

"The candle light was lit by love."

"It's the same new light you see even when you close your eyes."

"I swear by the mirror, our faces are the same."

"I swear by the dreams, our joy is the same."

"Love has cast magic on us."

"Standing high above. Sitting close to my eyes."

"It's time to kiss. Love has happened."

"Our lips play the same game."

"I like the way you touch me."

"Let's play in the cave of romance."

"Let's play with the morning dew drops."

"I will come running to you if you call out to me."

"Your memories stay with me when you are away."

"Our love and affection are the same."

"Standing high above. Sitting close to my eyes."

"It's time to kiss. Love has happened."

Dad, I need to talk to you urgently.

I'm in an important meeting, I'll call you back.

Dad.. Listen..

Hello. - Sir.

The ministers' programme was fixed last month.

Okay. - They've come there for government official work.

Something is wrong.

The clue that he gave me was about the Malaysian flight.

Even the meeting has been fixed in Malaysia.

That means, he was already aware of the meeting.

There's a link between the programme and his plan.

What work do the ministers have in Malaysia?

Are they doing something unofficial?

Mr. Banerjee.. - Sir.

We've conned renowned industrialists in mining department

took commission from the contractors

acquired the government land

doomed poor people

and made Rs.300 crore.

We had a difficult time to convert rupees to dollars.

Don't worry, sir.

This will be the first instalment for the hotels

that we're about to start in Malaysia.

'There are chances of exchange of huge amounts.'

'He must've come here to steal it.'

'If he's here so early'

'he must be well-prepared.'

'He's playing a game.'

'There's a link between the ministers and Naina's dad.'

'So, he should be close to them.'

'Who's the last person who came there?

'It can't be him.'

'I don't get it.'

'Hi, partner.'

'You're the perfect partner.'

'Ranga, Shri Ranga.'

'He's my friend from India, Shri Ranga.'

'I'll make you shake hands with me even if you don't.'

Hi.

My partner in crime.

The thief.

Money is most important to me.

Shit!

Yes, my son is a thief.

He became a thief for a thrill.

My name is Venkat. My wife is Sapna.

We have a daughter. - Hey..

I work in a private firm. My salary is Rs. 10,000 monthly.

I leave my house at 8:00 a.m., drop my daughter to school

board a bus and reach office.

After I'm back home in the evening, I play with my daughter.

When I get free time, I go for movies with my family.

We count the money saved, time and again

and feel happy as if we've settled in life.

This is our life. We've no complaints on anybody.

Our daughter means the world to us. Ours is a simple life.

We never had big desires.

We were happy with what God granted us, but..

Mom!

When the doctor told us about our daughter's disease

we didn't understand anything about it.

The only thing we understood

was that we needed plenty of money for her treatment.

If the treatment was not started immediately

the disease would spread all over her body

and she would die.

Ever since then, we've been striving hard to gather money

just as our daughter was striving hard against the disease.

We spent all our savings on the initial treatment.

The situation was going out of control.

We were left with no money.

We were heartbroken when our daughter

learnt that she'd die and pleaded us to save her life.

She'll die if she's not operated within 24 hours.

We're left with no option.

I can't watch her die.

So, we got her admitted in an orphanage

and decided to die even before she dies.

Please don't mistake us. We were left with no option.

Ranga!

Is the money for you, or for donation?

Ranga.

Did you learn that I'm going to die?

Is that why you're here to see me?

My father has gone to bring money, he'll surely get it.

After he gets it, I'll be operated

and then I'll be fine.

You always said that things which come easily

have no thrill in them.

You're right.

There won't be any thrill if death comes so easily.

I'm getting scared.

Don't worry, God will save you.

Tony likes to play with me.

But I can't.

It's a very serious case.

The chances of survival are less if she's not operated within 24 hours.

I've already informed her parents, and I'm informing you too.

If Rs. 20 lakh is not deposited by tomorrow morning

we won't be able to operate her.

Okay, Doctor, I'll bring the money.

You've been a messiah.. - Just a minute.

The help that you need.. - Sir. - What?

You've been sacked from the Health Minister's post. - What?

You're now the Home Minister.

In that case, our next programme will be in jail.

I have to visit the jail immediately.

I shall leave. - Greetings, sir.

What brings you here? - I want Rs. 20 lakh.

She's a little girl, sir.

Her parents committed suicide right before me.

She has nobody.

If the government doesn't help her, she will die.

You've told me your problem clearly.

But let me tell you something.

The government cannot help everyone in the country.

Sir, there must be funds even for this.

There is, but they're for our benefit.

Look, I'm telling you in detail because you're wise.

You also say she's a little girl.

Put in an application, and I'll try in a couple of days.

But I can't give you Rs. 20 lakh.

I can give you only Rs. 50 thousand or Rs. 1 lakh.

You won't give. - What?

You've been fooling sincere citizens of the country.

You provide jobs for the youth and houses for the poor.

You provide free electricity to the farmers, and loans too.

You even work during elections.

You provide something for everyone

but why don't you do something for the children?

What wrong have they done?

Oh!

Because they have no voting rights.

I understand.

Dad.. - Yes. - How much money will the house fetch us if we sell it?

To the bank?

Oh, it's on loan.

Okay, how much money do you have in your account? - Rs. 10 lakh.

Write a cheque immediately.

Why? - I will tell you, do it.

Hurry up. - All right.

I'll make sure you get down on your knees before me.

Rs. 10 lakh?

Look, I've challenged

to bring you down on your knees before me.

In such a case, how can I give you money?

Oh, my God. What are you doing?

Thank you very much, ma'am. I shall leave.

"Dear, live in my heart."

"I see a beautiful smile on your lips."

"There's youth that's coming to an end on the lap of death."

What happened? - Will you smile again?

"Dear, live in my heart."

Thank you, sir. Tony's dream has come true today.

He likes to play with me.

The doctor said I can play now.

Tony will be very happy.

Do you have a dream?

There's no thrill in fulfilling one's own dream.

The thrill lies in fulfilling others' dreams.

Yes.

"Are you the angel"

"who would give a lease of life?"

They say God exists in children.

Their sight makes me believe so.

Sir, every child here

is suffering from a disease

but they have forgotten their sorrows

and are very happy that at least one of them survived death.

Look at the happiness in them.

Some of the children here can't be saved

no matter what treatment

they're given.

But some children will survive if they are treated.

But we have no money, sir.

Look at him.

He'll live only for a few days

and he's aware of that

but he is still very happy

thinking at least one of his friends survived.

When there are so many children in just one orphanage

imagine how many children are there

in this city, state and country, who are orphans.

I want a list of all the children who are orphans.

Are you crazy?

You managed to get one child operated with so much difficulty.

There are so many children here.

Do you want to become a hero before the people?

I'm not doing this for the people but for myself.

Adimu, the child who just got operated..

The smile on her face gave me so much happiness.

When one child can bring so much happiness

imagine the happiness the smiles of thousands of kids can bring.

I want that happiness.

I'll do anything for those kids to gain happiness.

The thrill started with that kid's smile.

It will never stop now.

In the era where people feel happy seeing others in sorrow

my son gains happiness by making others happy.

I was always worried about my son's future

but he became a messiah.

He became a human being whom everyone accepted.

I'm proud of him.

What if he gets arrested?

I don't fear of him getting caught unless his mission is accomplished.

Where is he now?

"I lost against him."

"I lost."

Hi! Hello, my dear partner!

You're not my partner, you're my boss!

You've come so far looking for me.

What? - You destroyed crores of rupees.

"I lost."

I must say, you're mourning your defeat very wisely.

Shall I tell you the truth?

I've failed for the first time in my life

and it's quite thrilling, the feeling is amazing.

If we fail, we must not feel sad, we must actually celebrate.

When a person understands this, he won't feel sad about anything.

There will only be happiness in his life.

It's thrilling, it's a celebration!

Please follow what I said, okay? I'm sure you will.

Enjoy. - It's a great philosophy.

I'm right. I'm always..

Don't be afraid.

They don't know who you are.

I'm not here to arrest you.

So far, your strength and my weakness were the same.

Until now, I didn't know who you were.

But now, we are even.

It's very easy to arrest you and close the case.

But I won't do that.

Do you know why?

You are my partner.

I won't let you get away so easily.

I will arrest you red-handed with proof.

Whether you're sitting or standing, sleeping or awake

I'll be aware of every movement of yours.

Let alone committing thefts.

Even if you think about it

I will cut every single vein

in your body.

Good luck, partner.

Rs. 500 crore.

Election fund.

Party office.

At 12:00 p.m.

Tomorrow.

You said you'll catch me red-handed, do what you can.

It's going to be thrilling.

Will it be Shri Ranga or Ranganath?

Let's see who wins.

Glory to the minister!

Glory to the minister!

Be it ministers or MLAs.. - Yes, sir.

...allow them inside only after you check them. - Yes, sir.

Check the parameters thoroughly on this side. - Sir.

Deploy security thoroughly. - Yes, sir.

Bring the map. - Yes, sir.

I want to look at the map right now.

Glory to the minister!

Glory to the minister! - Sir.

Why is there such tight security?

There's a terrorist threat to the party office.

I was the one who gave you the information.

We can't give you so much money.

We need to follow the instructions. - Okay, sir.

Sit down. Did you finish counting the money?

You need to distribute the money equally. - Okay.

We must win the election this time.

You must make me the chief minister. - Okay, sir.

Something is wrong. There's something fishy.

Did you see? My spells will always create miracles.

Keep your mouth shut.

I've already suffered losses earlier.

You advised me to keep the money abroad.

I did, an insider came, stole all our money

and walked away duping us.

Hi, partner.

I told you I'll be aware of every single movement of yours.

Good boy.

There's still half an hour left for 12:00 p.m.

Will you steal the money on time as you mentioned?

I want to see you steal the money.

Come..

It'll be thrilling to steal the money

having a police officer beside me.

What's your plan? - I won't tell you.

Just because we're sitting beside each other

don't think we have become friends.

You're a police officer, and I'm a thief.

Hey, 300 policemen have been deployed there.

You won't be able to even step inside.

Even if you did

just one round of firing

will riddle your body with bullets.

You're scaring me.

I will go and pee. Please, boss.

I shall go. - Hey..

Don't you trust me?

In that case, come with me. Please! I need to rush.

Okay.

Hello, partner!

How's my get-up? Do you know why I'm in this get-up?

You're the only person who has seen the real me.

I don't want others to know, that's why I've changed the getup.

Come on.

I have a doubt.

I think you're avenging me for Naina.

Hey, you're important to me, not her.

I was indeed waiting to hear that. Come on.

The money reminds me of the thief. - Shut up.

I get terrified even if I hear his name.

Priest, the money has been counted and packed

shall we distribute it?

After 12:00 p.m., the auspicious period begins.

Until then, keep a watch on the money.

Later, even if you want it, the money won't be here.

I mean, it'll already be distributed.

Oh, my God. - Did you get scared seeing them?

Do you have a lighter?

You have just 2 minutes left.

How will you steal the money?

Two minutes is 120 seconds. That's sufficient time for me.

You're still here. Even I'm sitting beside you.

There are several policemen deployed.

How will you steal the money? Are your men inside?

No, I do everything alone.

You have time till 12:00 p.m. If you don't steal the money

you're dead. - Calm down. - Darn it.

Oh, no. Only 80 seconds are left.

Do everything. Hello. - Hello, bad man!

Bad man? Who are you?

Hey, bad man. There's breaking news for you.

A miracle will take place before you in exactly 80 seconds.

An extraordinary man will come before you and steal your money.

It's a fool proof report by the Intelligence Department.

Hey, who are you? - Transporter 4.

Shit!

Oh, my God! My money!

Fast!

Go, go fast! - Thank you!

Glory to the messiah of the children!

Glory to the messiah of the poor children!

Glory to the messiah of the children! - Hold it!

Glory to the messiah of the poor children!

Glory to the messiah of the children!

Glory to the messiah of the poor children!

Glory to the messiah of the children!

Excuse me, what's going on?

An unknown messiah has donated

crores of rupees for the ailing children

and is continuing to donate more money.

Hence, the children are conducting a rally in his praises.

Glory to the messiah of the children!

Glory to the messiah of the poor children!

Amidst tight security

despite watchful eyes on the money

he stole all the money in the blink of an eye.

Sir.. - Just shut up.

You're a police officer.

We lost all our money for having faith in you.

We're doomed because of you.

Sir, I have brought the details.

You bring details after we are doomed.

Get out!

I have handed over the case to an efficient officer.

Call the new officer.

Hi, partner. How are you?

I had told you that you'll never be able to

arrest me after December 16th.

It's my joining day today.

Boss, I wanted to do that one thing for the children and I did it.

It was thrilling.

Then what about this?

This is for my lover.

She desires to see me as a police officer.

I studied hard and became a police officer.

There's a thrill even in fulfilling a lover's desire.

Hey, you needn't discuss anything with him.

Handover the file to him.

Who do you think he is?

He received a gold medal in training.

He has already given us a lot of information about the thief.

Don't be dejected, give the file to him.

I'm not dejected, sir.

I know him very well. He's very honest, sir.

Also, handover your wealth to him, he will safeguard it.

That's why I have appointed him.

All the best. - Okay. You may go, partner.

I will deal with them.

I don't know how you feel

but I will be at peace

only if I see the thief once.

You must arrest him.

Sir, you'll surely meet the thief.

You've seen me, assume you've seen the thief too.

Hereafter, everything will be thrilling for all of you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.