Original subtitles

Brought to you by D-Fansubs D r a m a F a n s u b s

I like you, ahjussi.

I really, really like you.

Then, do you want to date me?

I need a fiancee.

Why don't you act as my fiancee?

No matter how I think of it, I don't think that you and I are suited for each other.

Did I do anything wrong?

No.

Then, why?

You don't make me feel like you're a real woman.

What are you doing here?

Appear like the most loving couple on earth...

Fool my family, friends, and everyone else.

Han Eun Soo?

Anyway, we will be meeting very often.

I am working here as well.

How is it?

Not bad.

You spent quite a lot of money, right?

That's without saying.

Episode 6

These are the suits.

These are the dress shirts.

These are the accessories to match the clothes.

These are the neckties.

The clothes have already been matched.

Do not mess up the order. Wear them accordingly.

Don't make me lose face just because you are trying to be cool.

This is the casual wear.

Jeans, casual pants, tops...

A person will come twice a week to help you clean up the place.

Only wear your clothes after they have been ironed. Do not wear wrinkled clothes.

A car is parked on Basement 2 in space A37.

Are you done speaking?

Yes.

What are you doing?

You should see me out.

You!!

Stay right there!

Sis!

Did you see a kid about this height?

With curly hair and round eyes.

You didn't see?

Missed that kid by an inch.

Are you...

No... I guess not.

I don't think I made a mistake.

Why do you keep staring at my sister?

What?

That... that day.

Did you work at World Mall as a facial mask model?

I was the one with Tae Joo that day...

What's going on?

The lift is rather old, so this happens all the time.

Ah! Hang on!

What's wrong with you?

What's wrong? So embarrassing!

We seem to meet very little.

Precisely, so we should just end it here.

It hasn't been that long, so your feelings aren't as deep.

If you weren't happy with it, you should have just said so.

Why did you have to cry?

Are you a baby who can't speak?

Can't even whine a little?

That girl... doesn't even have a bit of tolerance.

It only lasted a week and you can't deal with it?

Even if it was permed by a famous hairstylist, it will feel weird in the beginning.

How many times have I told you that?

Stop talking already.

This is all because of you, Mother. This is why my sister keeps quiet and holds her feelings in.

Who's the one in the middle that has made me the evil mother?

Why are you making your sister and I unhappy with each other?

All right! I'm sorry... sorry.

That man in the elevator just now claimed to be Tae Joo's friend, right?

His behavior was weird.

Although both of them are friends, he seems different.

They're complete opposites.

- The man just now-- - Mom.

When are we moving?

Didn't you say that once we settled things, we would move back home?

Yes... We should be going back soon.

When is soon?

Very soon.

When is very soon?

Kid, why are you glaring at me, and why do you keep asking me that?

We will return when it's time to go back.

Why?

Are you worried I will eat up the shop?

Then, I will start looking for a house tomorrow.

What?

Look for a house and sign a lease, and everything will be settled quickly.

Child, we can do it slowly after we get money.

We must move out quickly.

If the owner comes back, who knows what will happen?

You, you...

This child... Who would return to such a house?

Don't worry.

Even if they want to rent out the place, it will take a long time.

I don't want to live here anymore!

We can't keep staying here like this anyway.

We should be moving into a nicer house quickly, right?

Let's move quickly, Mother.

Who is that? It's already so late.

Hold on.

Don't go.

Why?

Hey! Chae Yeon Hee!

Hey!

You better open the door!

They are calling for you, Mom.

Come back here! Don't open the door!

I was never here.

You didn't see me.

I am not here. Do you understand?

How did these people manage to find me here?

Can you see me? You can see me, right?

This will not do.

How? How? Where am I supposed to hide?

My mother is at Kun San. Is there anything I can help you with?

She really likes Kun San, huh?! Get out of the way.

Get out of the way!

Look at the way she lives... Search around!

What can they hide in such a small space?

This is too much.

No words can describe her lifestyle. She can dream on about striking it rich.

There is nothing at all.

Please stop doing this.

Can't you see? My mother really isn't here.

What?

Hello, Big Sister.

How could I have the guts to eye Big Sister's money?

Stop making noise!

You still think I will be fooled by you?

There's no need to discuss money with a person like you.

You should be sent to jail immediately.

Hurry, follow me to the police station.

Big Sister, Big Sister! I'll pay you back! I'll pay you back!

My oldest daughter is working at a large company.

World Mall... Even Big Sister knows that, right?

She has the benefits of working for a large company and she earns a high salary too.

Also... Also...

What?

What?

Don't you have some savings?

Quickly, give me your savings.

No, I can't.

Mom, you know what this money is needed for.

This money can't be touched.

Who would waste this money? I'll definitely pay you back.

Don't you believe your own mother?

Mom...

Take it out... Quickly, take it out.

You... want to see your mother handcuffed and put in jail?

Will it make you feel good if that happens?

Take your hands off the (bank) book.

Big Sister, take this first.

You all actually quarreled over this?

Three hundred and forty... seriously?

Are you trying to placate me with this?

Just take this first.

She earns money every month.

How much is your salary every month?

I'm only an intern, so I don't earn much.

You're an intern, and you want to ask for a loan?

Are you joking with me?

No, it just came out like that.

What I mean is,

we will give you every bit of her salary.

She is a really practical person.

Are you the eldest daughter?

Yes.

Turn around and let me take a look.

Huh?

Didn't she just ask you to turn around so she could take a look?

What for?

Turn.

Turn.

Let's go.

Okay.

You come out and chat with us.

When did you save the money?

Why did you tell Mom like an idiot?

Mom has already taken away the money twice.

Hey.

Sister.

Was the impact too great?

How was it?

Why must you make Eun Soo so unhappy?

Take it.

Mom...

Even if I have to go the beach, I won't touch this money.

I only did that just now to make Big Sister go away.

You didn't give them the money?

Does it mean that you will have to go to jail, Mom?

Eun Soo, you...

Forget it.

Oh... My life...

Why is my life always in such a bad shape?

Hello everyone.

I am your new colleague, Kang Tae Joo.

He worked at ID Plan for three years.

Everyone should already know that...

as we have cooperated with them before.

I believe that everyone will get to know each other better very quickly.

Yes.

I never thought that Mr. Kang Tae Joo and I would be sitting together and working.

Please look out for me.

Look out?

Shouldn't I be the one asking you to look after me?

If you have any difficulties, do let me know...

I will help you.

Let's get along well.

Oh yes

Can you take a look at these?

Hello.

Hey, why are you running away from me?

Is there anything wrong?

I didn't run.

I was just looking for books.

You straightened your hair?

You considered what I said about your hair.

Actually that hairstyle really left an impression on me. It had a lot of personality.

Why not just straighten it all?

Oh! You are an intern, right?

That means that you passed the interview.

Did you know that it does not suit you?

You and exams, are like night and day.

When you made it in here as an intern, everyone around you was shocked, right?

Anyway, you are smarter than you look.

You must be capable.

Was it so surprising to you that I could pass the interview?

Yeah.

What's wrong with you now?

Do I look like such a joke to you?

Nope.

Then, why must you look down on others?

Since when did I look down on you?

You looked down on me when you didn't think that I could make it pass the interview.

First of all, did you even think that you met the criteria?

The one who couldn't meet the criteria should have been you.

Parachute employee...

and still putting up a front...

Hey, what did you just say?

Parachute employee.

I was specially recruited because I have the necessary experience.

That's why you are a parachute employee.

Who said that?

Everyone.

Everyone who has a mouth is saying it.

Don't you know that being a parachute requires skills too?

Not everyone can make it into the company.

That's right. But if it was me, I couldn't do that.

Even if I am that desperately jobless, I could never use a woman to get a job.

You, you really have no pride.

Hey, are you done talking?

Are you not getting in?

Is the hospital health check up report out yet?

Yes.

What did it say?

It said that there was nothing wrong with me.

Didn't I already tell you I would be fine?

It's just like you said. You really have a strong head.

When did you find out?

A few days ago.

You should have informed me earlier.

I was worried.

I'm sorry.

I didn't see the need to inform you because I was all right.

I haven't yet thanked you for all the trouble you went through for me.

When are you free?

What?

Let's have a meal together.

There's no need for that.

At any rate, just let me know when you're free.

I will make some time for you.

What were the two of you talking about?

Do you know that person very well?

How do you know Chairman Shin Joon Hyuk?

What?

Can't I know someone like him very well?

Is the chairman a person that someone like me can't even talk to?

Hello.

Hello.

Later we will be having dinner with Joon Hyuk. You have to be there.

It's all because of him that you made it into the company, so we naturally need to thank him.

See you later.

I have not slept for the past few days. I kept thinking.

What did I do wrong?

What did I do wrong in my past life?

No matter how much I thought,

no matter how big of a mistake I made,

you really can't be like this.

You can't be like this.

I'm sorry, Mom.

If you know you're wrong, you should move back home immediately, wretch.

I don't want to.

You really want to see what your mother would look like dead?

Even if I come home, will Dad let me back in the house?

I'm not living with that guy, so don't worry.

I feel more at ease living here.

Hae Lin, I am kneeling down to beg you.

You are our only daughter. Your father will never disown you.

If your dad doesn't let you in, I will.

I still have that little bit of power.

Until you acknowledge him, I won't return home.

You crazy child.

How can you and that kind of person...?

Do you really want to cut off all relations with your parents?

Missing it once is enough.

What?

This time I will definitely not let go of the one I love.

My point of view will not change.

Mom, get up.

You know that such a tactic won't work on me.

Get up.

Mom.

Mom.

Petty mother.

Mom.

You really waited before?

Is that it?

I'm beginning to understand it now.

Eun Soo.

Mom.

What are you doing here?

Is there anything wrong?

What down payment?

This means...

Big Sister said that if I don't return the money, they will put me in jail.

So...

You took the down payment

and sold me to a bar?

What do you take your mother for?

Even if I did not give birth to you,

you honestly think that I am the kind of person who will sell you to a bar?

Serving.

It's only serving.

It's the same as serving water and tea here.

Then why do they offer so much money?

Because that is not a job that everyone can do.

Moreover, Big Sister recommended you for the job because she thought you were pretty.

There are many people who really want that job.

I don't want to, Mom.

I don't want to do something like that.

Do you think that I wanted things to turn out this way?

If we want to keep the savings for Ji Soo's surgical fees, this is the only option.

Like you said, that money cannot be touched. It took a long time to save that money.

Eun Soo.

For Ji Soo's sake, let's look the other way for once.

After I get done with work at the department store, I will do other part-time jobs.

I will work hard to earn money to pay off Big Sister. Won't that do?

What do you want me to do? I already accepted that money.

Do you really want to see your mother suffer?

Okay, fine.

My life is always like this.

I was only 25 when I lost my freedom because of my children.

Only three years later, he went to heaven

and even added one more daughter to my burden.

There isn't anyone more unlucky than I.

But I...

Eun Soo.

Even when it was like this,

I never once thought of abandoning you.

I'd only be going to jail for the smallest thing.

I'll only be there for a few years.

Okay?

Just let your mother go to jail.

After I go to jail and mix with all the dangerous criminals...

Is it really only serving?

Really?

See you parents?

A woman in love is going against her parents because of you.

Aren't you going to do anything?

Apologize to my parents and let me go home.

Why must you make your life look so complicated?

If you want to go home, you can just walk in by yourself.

I want to formally introduce you to my parents as well.

I don't mind being informal.

Just do as I say.

I will get my parents to accept you formally.

Even if you can't do that, it won't hider your ultimate goal.

Since we've started this, we must do everything perfectly.

Let him see how we can ultimately convince my parents.

Let him see?

Let who?

You don't know?

Why are you throwing away your mask?

The other person might not pay as much attention to you.

If we continue this perfectly,

we're not going to have to get married, right?

What?

I think you have fallen for me.

That's why you want to continue with this facade.

You must be daydreaming.

If you think it's a dream, why not call it a nightmare?

Come over here.

You sure change your attitude really quickly.

It's fine.

You are here.

Take a seat.

You are here earlier than I thought.

I'm kind of rushing.

I still have to meet friends after this.

This dinner is especially for you.

Just cancel the date with your friends.

It's an important date.

I really want to thank you, oppa.

If even you didn't stand on our side, it would be very difficult for me.

Dad doesn't know yet about Tae Joo being in the company, right?

He will know soon enough.

It's okay?

He won't throw me out because of that.

His temper is better than what I thought.

Just say that I am the one behind everything.

After all, no matter what I do, he won't be surprised, so just push the blame on me.

Are you getting along with your colleagues?

It's the first day, so I don't know yet.

You do know that there are a lot of rumors going around regarding you.

Although you claim to be employed because of experience,

you actually don't have that much real experience to speak of.

That's why a lot of people are unhappy.

It makes my position difficult.

Don't let people affect you. Work hard.

We can't stop people from saying that you used on the boss's daughter to get a job,

but if people still can call you incompetent,

Hae Lin and I will lose face.

Of course I will do my work seriously.

Hyung, do guide me.

After all, in the office you're the only person I know.

How did I become Mr. Kang Tae Joo's hyung?

According to seniority, it should be like this.

You are Hae Lin's brother?

Are you two already married?

Don't get ahead of yourself.

Then, please don't speak informally to me.

We've only met a few times, and you're already using informal terms.

It's jarring to the ears.

You are an employee under me.

Do you use informal terms with all your employees?

It's a case by case basis.

There are people whom I can speak to using informal terms.

And I belong to that group of people?

Yes.

When were you born?

I'm older than you, so you don't have to feel bad about it.

What's wrong with the two of you?

If he wants to use informal terms, just listen.

If he wants to speak informally, what can you do?

You just speak in the tone that annoys oppa.

To be fair, both of you speak the way that the other person hates.

Is that better?

It's not even a big issue, seriously.

I need to go now.

So quickly?

It's rather late.

Enjoy your date.

I have already said before,

your brother is a person that really makes me lose my appetite.

Everyone move faster.

Today's customers are the best of the best.

Everyone needs to do their best.

Are you the lady that Mrs. Chae recommended?

Yeah.

Stand up and let me take a look.

Hmm... isn't the job only serving?

It differs from person to person, of course.

Work hard.

What does that...

You can't leak a single world out about the things that happen here, understand?

Yes.

Don't think about other things. Just do your job well.

Wear more makeup.

You don't even look like you're wearing makeup right now.

You are here.

It's been a long time.

Shin Joon Hyuk.

It's been long since we last saw you.

What have you been doing recently?

You little rascal.

You should have called us when you returned.

I'm really sorry.

But I have been busy from dawn until dusk every day during this period of time.

I heard you are working at World Mall.

People are saying you are the man behind everything.

Although it's a rumor, it's not entirely wrong either.

This place hasn't changed a bit.

Since we are all here, let's begin.

It's been a long time since we played.

Feel at ease, everyone.

I call ten, raise 20.

I fold.

Hey... You come over here.

What's in here?

Why is there chicken in the salad?

This is chicken breast salad...

How many times must I say it before you understand?

I ordered salad. Who wants chicken breast salad?!

That guy is at it again.

He's embarrassing himself again. It happens every time.

You clearly ordered...

You still dare to talk back to the customer!

Go and call Manager Chung here.

I'm sorry. I'll immediately go and get what you want.

Hey! You really make people angry. Call her over here quickly!

Get in the car.

Get out of the car.

Where are we?

At the airport.

What are we doing here?

What else would you do when you go to an airport?

Amongst all the things that man invented, the most amazing one has to be the airplane.

It's unthinkable that such a heavy object can float so lightly in the air.

No invention of science can compete with the amazing airplane.

Men can even make it into outer space now.

That's true, but I have never personally witnessed it.

So I don't feel the realism of it.

The takeoff is the most special.

When the plane rises from the ground.

Even now you'll be shocked and wonder if it's real.

This is really amazing.

You and I actually have the same thoughts.

Isn't that amazing?

You rascal, what are you busying yourself with?

What time did I arrive here yesterday?

At about twelve.

You were so drunk and yet, you still could drink more.

To entertain you, I was a goner.

Sleep a while longer. I need to go.

I heard you're neighbors with Kang Tae Joo.

Yes.

When we met at the hospital, why did you act like you didn't know each other?

You didn't ask.

In a nutshell, what is your relationship with Kang Tae Joo?

Why are you asking this?

I'm just curious.

Are you interested in me?

It's not that I am interested in you.

It's just that I am curious about Kang Tae Joo.

You should have heard he has issues with my family.

Yes.

Is it okay that you did not sleep and have to go to work?

It's only one night.

My health is better than that.

Then you can be about an hour late. It'll be better that way.

Yes.

We will meet at the office later on.

Excuse me.

The airplane was fun.

Hey.

Why are you dressed like this?

You even put on makeup?

Where did you go?

Let go of me.

What did you do with Shin Joon Hyuk the whole night that you're only returning now?!

Where I was the whole night and what I did...

has nothing to do with you, Mr. Kang Tae Joo.

Hey.

You're dressed like this and are returning home at this hour?

Do you think that it's normal?

Since when did a superior at work start to care about the private life of an employee?

This is my private life.

You don't have to bother.

What did you call me for?

How can you shout at a female colleague that you are working with?

Talking to me in the jarring, informal language.

Please stop doing this, Manager Kang.

It makes me unhappy.

Hello.

You don't seem to be in a good mood.

You knew from the start that you would not be welcomed by my family.

Joon Hyuk oppa not having a good impression of you is natural.

So there's nothing to feel sad or happy about.

What are you doing here so early in the morning?

From the looks of it, you drank quite a lot.

A little.

Where were you the whole night?

That's my personal life. You do not have to worry.

Why are you so petty?

I never knew that you were like this before.

Stop making a fuss. That's enough.

You remember that you have to go and see my parents today, right?

So watch what you wear.

Try to wear something more mature. It's okay even of it looks tacky.

You should know you have to pick me up after work.

Even if I perform well in front of your parents, what's the difference?

There will be a big difference.

If my parents accept you,

people who look down on you now will change their opinion of you.

I am not interested in other people's opinion of me.

Well, to me, it's very important.

I can't accept the fact that the man I choose only has good looks.

Oh, and you said that Joon Hyuk oppa is repulsive.

If you are determined enough, you can beat Joon Hyuk oppa as well.

Joon Hyuk oppa is like the real son but he is not the real son.

Didn't you say that you two had a relationship like real siblings?

I thought you still loved your oppa a lot.

Do you know the story of the prince?

Even real siblings take each other seriously and don't give in to each other easily.

So what if siblings are alike?

There's no logic to speak of in front of money.

So...

You want me to displace your brother?

How can that happen?

We wouldn't get married if it got to that point. It would have gone too far

I only said that because I took into consideration your feelings after being hurt by Joon Hyuk oppa.

My fiancee, there is no need to feel like giving up.

Instead, do well and show how capable you are.

What's wrong?

People who have a bit more are always more scary.

In terms of outerwear, young people prefer the bright colors.

The brighter colors are currently in higher demand.

Are you sure a conclusion can be reached this afternoon?

If they don't give us a reply by today, we will assume that they do not want to work with us this time.

The head office has been contacted. We will get back to you immediately.

Okay, may your business prosper,

Thanks.

Miss Han Eun Soo.

You have to work despite not sleeping all night. Don't you feel tired?

It's true that you look better without makeup.

When I saw you with makeup this morning, I was a bit scared.

You looked like a ghost.

What attitude is that?

Why are you sitting here?

I like to.

Why are you so affected?

We're colleagues, and we can't even eat together?

Others will find it weird.

Try not to behave in a way that draws attention.

Why are you speaking to me informally again?

When I was speaking to you formally in the elevator, I had goose bumps all over me, and I nearly died.

I already tried, but if it really cannot work. What can I do?

When it's just the two of us, it will be like the past.

At least put it on properly.

Did you know your lips look like those of a vampire now?

The ancient kind of vampire.

Eat slowly. Don't choke.

What did you do with Shin Joon Hyuk until dawn?

The curiosity is killing me.

I will keep asking until you answer me.

So it will be better if you just answer me now.

Why are you so curious?

Isn't it obvious?

It looks so weird.

In the early morning, the chairman of the company and an intern.

Even I didn't see it, anyone else would be curious if they did.

I promise that I won't tell anyone else, so just tell me.

I also have something that I am curious about.

You tell me first, and then I will tell you.

Okay.

What?

The woman at the motel.

It's her...

Right?

Ah, Hae Lin?

That's right.

You saw her at that time too.

Why...

Didn't you say that the two of you didn't have a relationship?

Did you two-time?

When you were dating me?

How long did we even date?

Did we even have a proper date once?

There wasn't even enough time for me to two-time.

Then, how...

I met two people at about the same time,

and between the two, I picked the woman I am with now.

It's very simple. Don't think about it in such a complicated way.

You think about everything.

It's already in the past. Why are you so petty about it?

Women...

Even if it was short, and even if it was because I was troublesome,

I always thought we were dating before.

So it's natural for me to be curious.

But actually it's my misinterpretation.

You have already satisfied your curiosity. Now it's my turn.

What did you do with Shin Joon Hyuk?

We took a plane ride.

Are you joking?

It's true.

I sat in the plane that chairman flew.

He even flew it himself?

Yes.

And he flew it well.

Why did you sit in the plane?

Because he asked me to.

That's why I am asking you. Why did you sit?

How would I know that? I never thought about it either.

Are you trying to make me angry?

How am I supposed to answer something I don't know?

If you are so curious, then ask the chairman yourself.

Ask Miss Han Eun Soo to come into my office.

Come in.

Take a seat.

Are you okay?

Huh?

I'm asking if you are tired.

Yes.

Do you still have to work at that place?

You know about the intern spot check, right?

Yes.

A department store relies on its image to survive.

We cannot have our staff working at that kind of places at night.

Although I cannot command an intern,

when it comes time for the intern check, it will have a certain impact on you.

If I didn't know, we could forget about it.

But since I already know...

I have no choice.

I am saying this because, I feel that I should have informed you earlier.

Yes.

I understand.

If you resign now, I can pretend that it did not happen.

After all, you only met me because you were unlucky.

If you end it there, I will pretend that it never happened.

Are you having some difficulties?

There are lot of jobs out there. Why do you have to do that kind?

Although, the money is good, you shouldn't do that job.

Stop working there.

I am not working there because I want to.

A person cannot only do things that he or she wants.

Whatever the reason,

thank you for informing me ahead of time.

What if I help you get another job?

I have a project that just so happens that it requires extra help.

Looking at your resume, you meet the requirements.

At this rate, it should not be difficult for you.

Well... I...

As for the salary, I will pay you what you are getting as an intern. Is that okay?

Are you willing?

I am sorry, but...

I cannot do that.

Please look for somebody else.

Is it that you have already accepted the down payment or something like that?

I heard that there's such a thing.

How much is it?

I...

I don't wish to continue talking about this, Chairman.

I will even pay your down payment.

I will give you the same amount that the other side gives you.

So return the money to the other side, and leave quickly.

How can I take your money?

How is it that you can accept the down payment from the other side,

but you can't accept the money that I am offering you?

That's not fair.

The amount is too big.

How much?

Three thousand?

Five thousand?

Unless...

It's a million.

I'm asking you how much it is.

Ten thousand.

For now, take the money, and pay it back as you work.

Being a formal employee, you can still get a loan from the company.

If you really feel uncomfortable about it, you can repay the loan at an earlier date.

Of course, you have to start being an official employee.

Okay, so it's decided then.

Why are you treating me so well?

I am just being reasonable.

What?

Have you forgotten?

I am still alive because of your head.

Even without my head, you would still be alive.

You don't look like you will die young.

Really?

I'll always keep this period of time in my heart.

I am glad that I am able to help you in such a way.

Just follow what I say.

Thank you.

Chairman...

you are really a good person.

You can go back to work now.

Are you nervous?

Could I feel comfortable inside?

Looks like even Kang Tae Joo can be nervous.

Your father plays golf, doesn't he?

No matter how angry he is, he won't use his golf clubs to hit anyone, so don't worry.

You are more timid than I thought you would be.

I am not timid. I just hate to be wronged by people.

If he hits you, just let him. This is the basics of what you should do.

What's the reason?

Hae Lin is a person whereby the more you stop her from doing something, the more she will retaliate.

To be honest, its quite scary because you do not know what she will actually do.

So you let Kang Tae Joo into World Mall.

I felt that it was better to keep him nearby and observe him.

And it's easier to take preventative measures to stop Hae Lin from going too far.

I did not inform you earlier...

It's okay.

Even as a father, I have no better solution.

What else could you do?

There has been too many rumors. I even thought of throwing her in the rubbish bin.

I really don't have much luck with children.

How is the project regarding the sale of San Bang going?

Yes.

Who's here?

Oh my. They came, they came.

They're really here.

Hello, how are you?

How can I be good?

What are you doing in our house?

Get out! Get out!

Ahjumma, how could you let someone like this in?

You're still here?

Mom.

What are you doing in front of others?

You wretch.

If you want to come back, come back alone. Why did you have to bring this person?

Are you crazy?

I did not bring him. He brought me here.

I was dragged here.

Ah, I don't know, I don't know.

Whatever it is, man, please leave. Do you know where this is?

What is going on?

Honey.

Our Hae Lin...

Our Hae Lin is back.

Hello.

I should have come earlier.

I am Kang Tae Joo.

Do you plan on just standing like this?

Why? Is there a need to sit?

Chase this person out immediately!

Okay then. What are you doing here?

I only found out that Hae Lin left home today.

If I had known earlier...

I would definitely have brought her home sooner.

I am sorry for letting you worry.

Both of you have already put on a show.

You think that by doing this, your parents' hearts will soften?

You think we will be fooled by you tactics?

You think too little of your father.

It's no wonder that you are my father.

But once in a while, I feel that you are so pitiful.

Like now.

To build a company from scratch, you have gone through so much scheming and underhanded means.

You even think that your own children are scheming.

Stop talking.

This isn't something you should be saying in a situation like this.

I already said it would be useless.

Why didn't you listen to me? You had to drag me here and make me upset.

Please stop thinking only about yourself, and try to think of others as well.

Tae Joo.

You said that we were using tactics.

Yes.

You are right.

If I drag Hae Lin home like this, will I leave a good impression with her parents?

I did think like this before.

A man who cannot get the approval of his girlfriend's parents,

Is it not normal for him to have this kind of thoughts?

If this is considered as using tactics, then I have nothing to say.

Excuse me, but what is there to be proud about?

Once you disappear from the picture, everything will be solved.

So you mean that you want me to break up with Hae Lin?

What is the point in just saying it?

I am sorry, I cannot comply to your wishes, Mother.

You! Saying that with such a straight face.

Listen up.

I know very well what people like you think.

After you found out our Hae Lin is the daughter of the owner of World Mall,

you felt like you had won the lottery, right?

You met a good woman that could change your life, so you were extremely happy, right?

Am I crazy to hand my daughter to such a person?

Hae Lin is our precious daughter.

Mother, do you feel that the precious daughter that you raised is so unattractive?

Other than being the daughter of a very rich man

She has nothing else in her that would attract a man?

Since when did I say that?

Please do not look down on your own daughter.

Hae Lin is...

a very attractive modern woman.

Sometimes I lose my senses when I'm around her.

Honey, say something!

Are you just going to sit here and watch?

Whatever it is, I definitely will not agree.

Thinking of listening to a person like you calling me Mother-in-law drives me crazy.

Who is getting married?

When did I say that I wanted to get married?

The person who wants to get married is Hae Lin, not me.

I am not that old.

I still think that dating would suit me better.

How can a person be so thick-skinned?

You should know since you have checked up on me.

Other than Hae Lin, I have many other experiences in dating.

And amongst them, I never had one that I had to get her parents' agreement before dating.

That's too old-fashioned.

How can some people be so thick-skinned?

However, if we are get married, we would definitely seek your approval.

But even if you keep objecting,

we would never get insist upon getting married against your will.

So you do not have to worry, Mother.

I am more conservative than you think.

It was very risky just now.

I was really worried that Dad would really use the golf club to hit you.

Since I am not liked from the start being obedient,

It may help me to keep my current image.

But that would be too boring.

Because of you, my mother may become so angry that she becomes ill.

Your father will be different.

How do you know?

Shouldn't you know, just by looking at his expression?

You thought about it before we came?

You put on a rather good show.

You too.

See you.

Bye

Made a person's heart all messy.

Where did that wretch find such a egoistic man?

He does have his own views.

Hae Lin actually found someone that is exactly like her.

Exactly the same?

Who?

Now, even you want to make my heart messed up.

Observe him, his work attitude, and his capabilities.

Report to me every single detail.

Yes.

You haven't left yet?

Yeah.

I was about to leave.

I did not expect to meet you at home.

Did you come to talk to Dad about Tae Joo?

I had some things I needed to talk to him about, so I discussed that at the same time.

By any chance, is there something you wanted to tell me?

Congratulations.

You have met someone who really likes you.

That's it?

Didn't you want my well wishes?

You can still decipher my thoughts.

It's not difficult.

You are my sister.

I didn't expect Dad to be so okay with it.

Yeah.

Had I known earlier, perhaps I would not have to go through so much.

Being daring and facing hardships has its benefits.

Being wishy washy and eventually losing it is such a pity.

Yes.

You are really something.

It's all due to Tae Joo.

I just found the right person.

Is that it?

It's really great that you have found the right partner.

Hey! Stay right there!

Hey!

Hey you!

Still not standing still?

Catch that person!

Ahjussi, what are you doing?

Didn't you ask me to catch her?

Ahjussi, why are you here?

I have come to collect my things.

Haven't you already moved?

I am staying at someone else's place.

Is your sister home yet?

Why?

You're still concerned?

Nope.

I will go get my stuff.

Ahjussi, you are a really bad person.

How can you treat my sister like this?

Did you know how upset Eun Soo was?!

Stop staring at me.

Your eyeballs are about to fall out.

All done?

Yes, all done.

Thank you, ahjumma.

You even have to bring food right up to his face?

That person said that he has no intention of marrying you.

Have you have no pride?

This is for Joon Hyuk.

Oppa loves crabs.

What?

Joon Hyuk?

I heard that he moved, so at the very least, I should go there once, right?

But Mom...

No matter how much you dislike him,

how can you refer to the person I love as 'that guy'?

Then how would you like me to refer to him?

'This person', 'that person'. Like that?

I am leaving.

Why the concern for Joon Hyuk all over again?

I really can't see what is in her heart.

Brought to you by D-Fansubs D r a m a F a n s u b s

This is a FREE fansub!! Get it for free @ d-addicts.com

Please do NOT upload on sites other than d-addicts!!

Credit to all who uploaded and seeded!

Thank you for watching with us!

Is this Shin Joon Hyuk's house?

Yes, this is Chairman's place.

Translator: square-boxes

Timer: buffyreg

Spot Translator: miSHKA

Editors: Athaclena42 & White Star

QC: Athaclena42

Special thanks to: Ueda Jiro

Coordinator: Kandi

Didn't you say that family is Kang Tae Joo's in-laws?

Han Eun Soo is working at a hotel. Did you know?

If oppa wishes, I can leave Kang Tae Joo.

The person I need is Han Eun Soo.

There are some things that you want in your heart, but you cannot be greedy and ask for them.

No matter how upright Shin Joon Hyuk appears, he is also a man.

Do you know what kind of person Joon Hyuk oppa is?

He is the type of person that you can't destroy, even if you want to.

You're unhappy when I go, but happy when Shin Joon Hyuk goes.

Although, I do not have anything.

Even though I might look like a joke, you cannot treat me so flippantly.

You have become a joke.

Does your oppa know what you are doing now?

Sometimes I wonder if your head has a brain.

Or, if your chest does not contain a heart.