Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,901 --> 00:00:02,941
PAW Patrol, PAW Patrol
2
00:00:02,936 --> 00:00:05,066
We'll be there on the double
3
00:00:05,072 --> 00:00:07,212
Whenever there's a problem
4
00:00:07,207 --> 00:00:09,307
Round Adventure Bay
5
00:00:09,309 --> 00:00:11,409
Ryder and his team of pups
6
00:00:11,411 --> 00:00:13,011
Will come and save the day
7
00:00:13,013 --> 00:00:16,323
Marshall, Rubble,
Chase, Rocky, Zuma, Skye
8
00:00:16,316 --> 00:00:18,216
Yeah, they're on the way
9
00:00:18,218 --> 00:00:20,188
PAW Patrol, PAW Patrol
10
00:00:20,187 --> 00:00:22,387
Whenever you're in trouble
11
00:00:22,389 --> 00:00:24,359
PAW Patrol, PAW Patrol
12
00:00:24,358 --> 00:00:26,488
We'll be there on the double ♪
13
00:00:26,493 --> 00:00:29,033
No job is too big,
no pup is too small
14
00:00:29,029 --> 00:00:31,299
PAW Patrol, we're on a roll
15
00:00:31,298 --> 00:00:35,198
So, here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh
16
00:00:35,202 --> 00:00:38,112
PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol
17
00:00:44,039 --> 00:00:46,569
Oh, I cant believe
Im going to be on the cover of
18
00:00:46,567 --> 00:00:50,167
\h\h\h\h\hMayor Magazine
with our amazing meteor.
19
00:00:50,171 --> 00:00:53,071
Just a sec, Mayor Goodway.
20
00:00:53,501 --> 00:00:55,401
\h\h\hThats gonna be
a really cool picture.
21
00:00:55,402 --> 00:01:00,142
No fair. I should be hanging
in midair next to a meteor.
22
00:01:00,138 --> 00:01:01,498
Im an important mayor, too.
23
00:01:01,501 --> 00:01:04,531
\h\hI just wish I was
a mayor, of anywhere.
24
00:01:04,534 --> 00:01:06,444
\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Laughing)
Thats a silly idea, Nephew.
25
00:01:06,435 --> 00:01:08,925
Now, Ive got to get back
and Foggy Bottom and teach
26
00:01:08,930 --> 00:01:14,240
my kitties how to lift me in
the air and take my picture.
27
00:01:14,435 --> 00:01:17,435
Hm, if I could just get
a piece of that meteor,
28
00:01:17,435 --> 00:01:19,525
\h\h\hId get my super
building powers back.
29
00:01:19,534 --> 00:01:23,304
Then Id make my own
town to be mayor of.
30
00:01:23,303 --> 00:01:25,203
Like thats ever gonna happen.
31
00:01:25,204 --> 00:01:30,504
Oh, umm, maybe one more photo
\h\h\h\h\h\h\hof me like this?
32
00:01:30,501 --> 00:01:31,141
Oops!
33
00:01:31,138 --> 00:01:33,298
Its not like a meteor piece is
just gonna fall right in front
34
00:01:33,303 --> 00:01:36,343
\h\h\hof me like that
meteor piece just did.
35
00:01:36,336 --> 00:01:39,236
\h\h\h(Gasping)
A meteor piece!
36
00:01:41,732 --> 00:01:47,302
Alright! My super machine
\hmaking powers are back.
37
00:01:49,138 --> 00:01:51,498
Now, to Foggy Bottom.
38
00:01:51,501 --> 00:01:53,171
(Laughing)
39
00:01:53,171 --> 00:01:54,341
Whoa!
40
00:01:54,336 --> 00:01:58,526
\hI know Im not easy to lift,
just put more muscle into it.
41
00:01:58,534 --> 00:02:01,344
\hHarold, the kitties
cant concentrate with
42
00:02:01,336 --> 00:02:02,296
all this racket.
43
00:02:02,303 --> 00:02:05,303
Im not making a racket,
\h\h\h\h\h\hUncle Mayor,
44
00:02:05,303 --> 00:02:06,703
Im remaking my
45
00:02:06,699 --> 00:02:10,999
\h\h\h\h\hsuper duper
meteor powered robot!
46
00:02:10,996 --> 00:02:12,626
(Laughing)
47
00:02:14,765 --> 00:02:16,765
Watch this!
48
00:02:18,534 --> 00:02:23,114
\h\h\hOoh, its just as
awesome as I remembered.
49
00:02:23,105 --> 00:02:24,365
Actually, awesomer.
50
00:02:24,369 --> 00:02:29,169
\hIve added a super
amazing teleporter.
51
00:02:29,171 --> 00:02:29,831
A tele-what-er?
52
00:02:29,831 --> 00:02:33,201
\h\h\h\h\h\h\hA teleporter.
It can make stuff disappear
53
00:02:33,204 --> 00:02:37,704
and reappear someplace else.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWatch.
54
00:02:41,732 --> 00:02:45,502
\h\h\h\h\h\h\h(Gasping)
Whered my mayor hat go?
55
00:02:45,501 --> 00:02:47,201
(Gasping)
56
00:02:47,204 --> 00:02:48,534
\h\hHAROLD:
Right there.
57
00:02:48,534 --> 00:02:52,274
\h\h\h\hThat gives me
a great naughty idea.
58
00:02:52,270 --> 00:02:56,470
\h\h\h\h\hLets go on
a hat snatching spree!
59
00:02:56,468 --> 00:02:58,368
(Laughing)
60
00:02:58,369 --> 00:03:01,239
Mm, no. Ive got a bigger idea.
61
00:03:01,237 --> 00:03:04,337
\h\h\hIm gonna make my
own town to be mayor of.
62
00:03:04,336 --> 00:03:08,266
\h\h\h\h\h\hMake your own town?
That sounds like a lot of work.
63
00:03:08,270 --> 00:03:12,700
\h\hNot for me, because Im
gonna use my teleporter ray
64
00:03:12,699 --> 00:03:15,299
to snatch all of Adventure Bay.
65
00:03:15,303 --> 00:03:16,173
(Laughing)
66
00:03:16,171 --> 00:03:19,471
\h\h\h\hWell, if you see
any hats along the way.
67
00:03:21,303 --> 00:03:23,503
(Both gasping)
68
00:03:23,699 --> 00:03:25,369
Whered the lemonade stand go?
69
00:03:25,369 --> 00:03:28,669
Its going to its new home,
\h\h\h\h\h\h\h\hHaroldville.
70
00:03:28,666 --> 00:03:33,626
\h\h\h\h\hIf you want lemonade,
youll have to come to my town.
71
00:03:37,567 --> 00:03:40,297
\h\h\h\h\hHaroldville is
starting to take shape,
72
00:03:40,303 --> 00:03:43,533
but I need more buildings.
73
00:03:46,897 --> 00:03:48,697
Whoa!
\h\h\h\h\h\h\h\h(Chuckling)
74
00:03:48,699 --> 00:03:52,729
Garbie, we gotta call
\h\h\hthe PAW Patrol.
75
00:03:55,831 --> 00:03:58,271
(Phone ringing)
76
00:03:58,270 --> 00:03:59,530
Hi, farmer Al. Something wrong?
77
00:03:59,534 --> 00:04:02,904
\h\h\h\h\h\h\h\h\hReal wrong!
A giant robot just moseyed in
78
00:04:02,897 --> 00:04:05,497
and done disappeared my barn.
79
00:04:05,501 --> 00:04:06,901
Giant robot?
80
00:04:06,897 --> 00:04:08,627
(Phone ringing)
\h\h\h\hHold on.
81
00:04:08,633 --> 00:04:09,343
Hi, Alex.
82
00:04:09,336 --> 00:04:12,196
\hRyder! You wont believe it.
Harold Humdinger is in a super
83
00:04:12,204 --> 00:04:15,504
\h\h\h\hhuge gigantic robot
and made the lemonade stand
84
00:04:15,501 --> 00:04:19,701
\h\h\h\hvanish with some
kind of disappearing ray.
85
00:04:19,699 --> 00:04:20,339
Uh-oh.
86
00:04:20,336 --> 00:04:24,136
\h\h\hHe said hes taking to
someplace called Haroldville.
87
00:04:24,138 --> 00:04:24,798
(Phone ringing)
88
00:04:24,798 --> 00:04:28,298
Mayor Goodway? Let me guess,
\h\h\h\hgiant robot trouble?
89
00:04:28,303 --> 00:04:31,203
Yes, and its headed
\h\h\hfor town hall!
90
00:04:31,204 --> 00:04:35,634
Pick on someone your own size,
\h\h\h\h\hyou big metal meanie!
91
00:04:35,633 --> 00:04:38,273
The mayor of Haroldville, me,
92
00:04:38,270 --> 00:04:41,830
\h\h\hneeds a place
to do mayor stuff,
93
00:04:41,831 --> 00:04:43,961
and now I have one.
\h\h\h\h(Chuckling)
94
00:04:43,963 --> 00:04:47,503
Dont worry, everyone.
\hNo robot is too big,
95
00:04:47,501 --> 00:04:49,671
no pup is too small.
96
00:04:49,666 --> 00:04:52,526
(Beeping)
97
00:04:52,534 --> 00:04:54,704
Mighty Pups, to the Lookout.
98
00:04:54,699 --> 00:04:56,829
\h\h\h\h\h\hALL:
Ryder needs us!
99
00:04:56,831 --> 00:04:58,441
Whoa!
100
00:04:58,435 --> 00:04:59,725
(Barking)
101
00:04:59,732 --> 00:05:00,402
Whoa!
102
00:05:00,402 --> 00:05:01,772
Marshall!
Watch out!
103
00:05:01,765 --> 00:05:03,765
Whoa!
104
00:05:03,765 --> 00:05:06,795
\h\hWhoa!
(Grunting)
105
00:05:06,798 --> 00:05:09,238
Talk about a photo finish.
106
00:05:09,237 --> 00:05:11,727
(All laughing)
107
00:05:11,732 --> 00:05:18,442
108
00:05:18,435 --> 00:05:21,565
Mighty Pups.
109
00:05:21,567 --> 00:05:31,897
110
00:05:33,765 --> 00:05:35,465
(Barking)
111
00:05:35,468 --> 00:05:39,398
Mighty Pups ready for mighty
\h\h\h\haction, Ryder, sir.
112
00:05:39,402 --> 00:05:43,402
Glad to hear it, cause weve
\hgot a super strange mission.
113
00:05:43,402 --> 00:05:45,832
\h\h\hHarold Humdinger
has superpowers again
114
00:05:45,831 --> 00:05:48,831
\hand hes rebuilt
his big bad robot.
115
00:05:48,831 --> 00:05:49,861
Thats big trouble.
116
00:05:49,864 --> 00:05:53,004
\h\hAnd worse, the robot has
some kind of teleporting ray
117
00:05:52,996 --> 00:05:56,366
thats making Adventure Bays
\h\h\h\h\hbuildings disappear
118
00:05:56,369 --> 00:05:57,399
and reappear somewhere else.
119
00:05:57,402 --> 00:06:00,442
\h\h\h\hWheres Harold making
the buildings reappear, Ryder?
120
00:06:00,435 --> 00:06:02,925
\h\h\hSomeplace hes
calling Haroldville.
121
00:06:02,930 --> 00:06:05,900
\h\hSo, for this mission
Ill need Mighty Chase,
122
00:06:05,897 --> 00:06:09,857
I need you to use your super
\hspeed to search for Harold
123
00:06:09,864 --> 00:06:11,044
and his giant robot.
124
00:06:11,039 --> 00:06:13,669
These mighty paws
\huphold the laws.
125
00:06:13,666 --> 00:06:16,366
\h\h\h\hAnd Mighty Skye,
I need you to search for
126
00:06:16,369 --> 00:06:18,339
the missing buildings
\h\h\h\hfrom the sky.
127
00:06:18,336 --> 00:06:21,696
This mighty puppys
\hgoing for a spin.
128
00:06:21,699 --> 00:06:25,569
\h\h\h\h\h\h\h\h\hAlright,
Mighty Pups are on a roll.
129
00:06:25,567 --> 00:06:30,697
130
00:06:30,699 --> 00:06:31,599
Mighty Pups
131
00:06:31,600 --> 00:06:35,770
Go, go, go, go,
\hgo, go, go, go
132
00:06:35,765 --> 00:06:41,625
Go, go, go, go, go,
\h\h\h\h\hgo, go, go
133
00:06:46,402 --> 00:06:47,572
Chase
134
00:06:47,567 --> 00:06:50,627
Go, go, go, go
135
00:06:57,402 --> 00:06:58,042
Skye
136
00:06:58,039 --> 00:07:03,599
Go, go, go, go,
go, go, go, go.
137
00:07:04,600 --> 00:07:07,930
138
00:07:10,300 --> 00:07:12,800
\h\hWhat do you think
of Haroldville, uncle?
139
00:07:12,795 --> 00:07:14,065
Isnt it great?
140
00:07:14,069 --> 00:07:15,659
Its okay, I guess,
141
00:07:15,663 --> 00:07:18,433
\h\h\h\hbut I still think
Foggy Bottom is more fun.
142
00:07:18,432 --> 00:07:22,502
\hHm, I know what my town
is missing, a playground.
143
00:07:22,498 --> 00:07:23,798
Ill just go take one,
144
00:07:23,795 --> 00:07:28,035
but first Ill take
\h\hthat mayor hat.
145
00:07:28,036 --> 00:07:30,626
(Gasping)
146
00:07:30,630 --> 00:07:33,970
(Grumbling)
147
00:07:33,970 --> 00:07:35,000
Our missing buildings.
148
00:07:35,003 --> 00:07:39,303
Ryder, I found Haroldville.
\h\hIts near Foggy Bottom,
149
00:07:39,300 --> 00:07:42,070
\h\hbut theres no sign
of Harold or his robot.
150
00:07:42,069 --> 00:07:44,499
\h\h\h\hGreat job, Skye.
Keep looking for Harold.
151
00:07:44,498 --> 00:07:47,888
Mighty Chase, I need you to use
your super speed to catch up to
152
00:07:47,894 --> 00:07:51,564
Harolds robot and keep him
\h\h\hout of Adventure Bay.
153
00:07:51,564 --> 00:07:54,604
On it!
154
00:07:54,597 --> 00:07:56,557
Just what I, Mayor Harold,
155
00:07:56,564 --> 00:08:00,374
need to make my town super fun.
156
00:08:03,036 --> 00:08:05,966
\hPut that playground back
where it belongs, Harold.
157
00:08:05,970 --> 00:08:08,660
I will, in Haroldville!
\h\h\h\h\h\h\h(Laughing)
158
00:08:08,663 --> 00:08:12,833
And good luck catching me
\hwith my new and improved
159
00:08:12,828 --> 00:08:15,468
rocket thrusters.
160
00:08:19,135 --> 00:08:19,995
(Laughing)
161
00:08:20,003 --> 00:08:22,863
\h\hOh, I know what
would be really fun.
162
00:08:22,861 --> 00:08:24,631
Taking those puny pups tower.
163
00:08:24,630 --> 00:08:28,860
That would make Haroldville
\h\hthe mightiest town ever!
164
00:08:29,069 --> 00:08:31,969
Ryder, Harolds robot
\h\his flying so fast
165
00:08:31,970 --> 00:08:34,400
\h\h\hmy mighty speed
cant keep up with it
166
00:08:34,399 --> 00:08:36,829
and hes heading
for the Lookout.
167
00:08:36,828 --> 00:08:40,498
Mighty Pups, Harolds robot
\h\h\h\his flying super fast
168
00:08:40,498 --> 00:08:41,368
towards the Lookout.
169
00:08:41,366 --> 00:08:46,066
\h\h\h\h\h\hTo take him down,
were gonna have to charge up.
170
00:08:46,069 --> 00:08:46,759
Ready.
171
00:08:46,762 --> 00:08:51,832
Skye, try to slow him down with
your charged up weather powers.
172
00:08:53,498 --> 00:08:55,888
Thats close enough, Harold.
173
00:08:55,894 --> 00:08:59,634
You cant stop me!
174
00:08:59,630 --> 00:09:02,140
(Shouting)
175
00:09:02,135 --> 00:09:02,885
Great job, Skye.
176
00:09:02,894 --> 00:09:07,504
\h\hRocky, use your x-ray vision
to disable his rocket thrusters.
177
00:09:07,498 --> 00:09:09,758
On it!
178
00:09:12,036 --> 00:09:14,996
(Barking) Energy pliers!
179
00:09:19,135 --> 00:09:20,885
Hey! You wrecked my rocket.
180
00:09:20,894 --> 00:09:24,104
\h\h\h\h\h\hJust for that,
prepare to be teleported.
181
00:09:24,102 --> 00:09:28,102
\h\h\h\hChase, charge up
and use your sonic bark!
182
00:09:29,729 --> 00:09:31,829
Ruff!
183
00:09:33,894 --> 00:09:36,894
\h\h\h\hHow did they get all
these cool new super powers?
184
00:09:36,894 --> 00:09:39,934
I mean, just okay
new super powers.
185
00:09:39,927 --> 00:09:40,997
Ive got to get out of here.
186
00:09:41,003 --> 00:09:44,933
\h\h\hMarshall, time for
a charged up super jump.
187
00:09:48,663 --> 00:09:49,733
Hey! I cant see!
188
00:09:49,729 --> 00:09:52,199
Wheres the button for
the windshield wipers?
189
00:09:52,201 --> 00:09:53,201
Marshalls slowing him down.
190
00:09:53,201 --> 00:09:56,931
\hGreat. The robot is powered by
a meteor piece in its backpack.
191
00:09:56,927 --> 00:10:00,427
Now is our chance to pull it out
and shut him down.
192
00:10:00,432 --> 00:10:02,662
Put your vehicles in hover mode.
193
00:10:02,663 --> 00:10:05,173
(Pups howling)
194
00:10:12,234 --> 00:10:15,934
Your ride stops here,
\h\h\h\h\hMighty Pup.
195
00:10:15,927 --> 00:10:17,227
Uh-oh!
196
00:10:17,234 --> 00:10:20,834
\h\h\h\h\h\h\h(Laughing)
Next stop, Haroldville.
197
00:10:20,828 --> 00:10:21,928
(Shouting)
198
00:10:21,927 --> 00:10:25,797
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGotcha!
Now, lets go stop that bot.
199
00:10:25,795 --> 00:10:30,795
\h\hMayor Harolds home,
and not a pup in sight.
200
00:10:30,795 --> 00:10:32,135
What?
201
00:10:32,135 --> 00:10:36,265
\h\hIll teleport those
pups to the North Pole!
202
00:10:39,828 --> 00:10:40,758
Whoa!
203
00:10:40,762 --> 00:10:43,102
\h\hWhoa.
Close one!
204
00:10:44,795 --> 00:10:49,095
Rubble, time for this
\hbig bot to go down.
205
00:10:52,234 --> 00:10:55,044
Time to wreck and roll.
206
00:10:57,630 --> 00:11:00,630
Whoa! Whoa!
207
00:11:02,970 --> 00:11:04,700
Got it!
208
00:11:09,564 --> 00:11:13,804
No fair! Haroldville was gonna
\hbe the mightiest town ever!
209
00:11:13,795 --> 00:11:17,295
\h\hI believe this is mine,
nephew not a mayor anymore.
210
00:11:17,300 --> 00:11:22,000
\hCome on, kitties. Lets go
on that hat snatching spree.
211
00:11:25,069 --> 00:11:27,799
A mighty thank you, Mighty Pups.
212
00:11:27,795 --> 00:11:28,885
Our pleasure, Mayor Goodway.
213
00:11:28,894 --> 00:11:32,074
Whenever your town disappears,
\h\h\h\h\hjust yelp for help.
214
00:11:32,069 --> 00:11:36,329
\h\h\hAnd when it reappears,
pose for a super cool photo.
215
00:11:36,333 --> 00:11:38,893
P-P-P-P-P-PAW Patrol
216
00:11:43,064 --> 00:11:46,534
\h\h\hThis is Hailey Daily on
the scene and on your screen,
217
00:11:46,526 --> 00:11:50,196
\h\h\h\h\hreporting live
from Mr. Porters Cafe.
218
00:11:50,724 --> 00:11:53,824
Introducing... blue-barb pie.
219
00:11:53,823 --> 00:11:57,433
Blueberry and rhubarb,
\h\htogether at last.
220
00:11:57,427 --> 00:12:00,027
(Cheering)
221
00:12:00,955 --> 00:12:03,715
\h\h\h\h\h\h\hMr. Nibbles!
Im so sorry, Mr. Porter.
222
00:12:03,724 --> 00:12:08,764
\h\h\h\hNo problem. Thats why
I put domes over all my pies.
223
00:12:08,757 --> 00:12:10,057
To keep out sticky fingers.
224
00:12:10,064 --> 00:12:13,464
\h\h\h\h(Laughing)
And probing paws.
225
00:12:13,460 --> 00:12:15,490
(Meowing sardonically)
226
00:12:15,493 --> 00:12:18,893
\h\h\hSpeaking of paws,
wheres the PAW Patrol?
227
00:12:18,889 --> 00:12:19,789
Come on, Mr. Nibbles.
228
00:12:19,790 --> 00:12:21,990
\h\h\hLets go tell them
so they dont miss out.
229
00:12:21,988 --> 00:12:24,028
(Meowing indignantly)
230
00:12:25,427 --> 00:12:26,987
Alright, Rocky. Ready?
231
00:12:26,988 --> 00:12:31,818
Ready! Ruff! Vacuum, reverse!
232
00:12:33,427 --> 00:12:36,587
\h\h\h\h(Laughing)
These bubbles look
\hlike a snowman.
233
00:12:36,592 --> 00:12:37,922
\h\hThis one looks
like a giant worm.
234
00:12:37,922 --> 00:12:44,132
\h\h\h\h\h\h\h(Chuckling)
And it looks like Rubbles
\h\hwearing a bubble hat.
235
00:12:44,130 --> 00:12:45,760
(Laughing)
236
00:12:45,757 --> 00:12:47,757
Why dont you take a nice
\hlittle nap in the back,
237
00:12:47,757 --> 00:12:52,487
and by the time you wake up,
\h\hwell be at the Lookout?
238
00:12:53,592 --> 00:12:55,762
(Laughing, coughing)
\h\h\h\h\hHairball.
239
00:12:55,757 --> 00:13:00,027
\h\h\h\h\h\h(Laughing)
The Copy Cat is back,
\h\hand Im going to--
240
00:13:00,031 --> 00:13:03,861
\h\h\h\h\hOh, hello Copy Cat.
I was just on my way to take--
241
00:13:03,856 --> 00:13:06,256
I mean, taste a little pie.
242
00:13:06,262 --> 00:13:08,962
Best of luck getting
any pie at all.
243
00:13:08,955 --> 00:13:12,155
\h\hNo one can get past
those diabolical domes.
244
00:13:12,163 --> 00:13:17,823
\h\h\h\h\h\h\h\h(Gasping)
\h\hThats it! A dome will
keep those pesky pups out,
245
00:13:17,823 --> 00:13:19,723
and away from Hailey for good!
246
00:13:19,724 --> 00:13:25,104
\h\h\h\h\h\hOoh, I smell
a super scheme cooking.
247
00:13:25,097 --> 00:13:25,957
Also a pie.
248
00:13:25,955 --> 00:13:30,655
First, Ill need
my energy tools.
249
00:13:30,658 --> 00:13:33,888
Next, Ill turn up the heat,
250
00:13:33,889 --> 00:13:37,129
and now to stretch it out.
251
00:13:45,856 --> 00:13:50,326
\h\h\hBehold! My super
energy dome of energy
252
00:13:50,328 --> 00:13:51,888
that is super!
253
00:13:51,889 --> 00:13:53,789
(Laughing)
254
00:13:54,955 --> 00:13:56,915
(Gasping)
255
00:13:56,922 --> 00:13:58,662
What is that?
256
00:13:58,658 --> 00:14:01,098
My plan worked purr-fectly.
257
00:14:01,097 --> 00:14:04,757
Haileys in and those
\hpesky pups are out.
258
00:14:04,757 --> 00:14:06,587
(Laughing)
259
00:14:06,592 --> 00:14:08,132
Your sidekick is back.
260
00:14:08,130 --> 00:14:11,560
\h\hFoggy Boy, that was
a quick costume change.
261
00:14:11,559 --> 00:14:15,159
\h\h\h\h\h\h\hI keep the suit in
the kitty carrier just in case.
262
00:14:15,163 --> 00:14:17,693
Well, theres nothing
\h\h\h\h\hfor you to--
263
00:14:17,691 --> 00:14:19,101
Wait, I can use you.
264
00:14:19,097 --> 00:14:22,957
Oh, goodie, am I gonna
get super powers now?
265
00:14:22,955 --> 00:14:26,255
(Shouting)
266
00:14:26,262 --> 00:14:31,562
Whirlwind powers,
\hmeet heat paws!
267
00:14:32,823 --> 00:14:39,233
Guard this door, Foggy Boy.
Its the only way in or out.
268
00:14:41,328 --> 00:14:44,228
Oh.
269
00:14:44,229 --> 00:14:46,759
I better get my camera.
270
00:14:46,757 --> 00:14:50,987
\h\h\h\h\h\h\h(Gasping)
\h\h\h\hOh, no! My poor
little kitty is missing!
271
00:14:50,988 --> 00:14:53,388
Mr. Nibbles! Mr. Nibbles!
272
00:14:53,394 --> 00:14:54,104
(Meowing)
273
00:14:54,097 --> 00:14:56,817
\h\h\h\h\h\hThere you are.
You gave me such a scare.
274
00:14:56,823 --> 00:15:00,133
\h\h\h\hWe heard wild whooshing,
and now a weird wall is stopping
275
00:15:00,130 --> 00:15:01,960
me from reaching Wallie.
276
00:15:01,955 --> 00:15:03,785
(Barking)
277
00:15:04,163 --> 00:15:04,893
(Barking)
278
00:15:04,889 --> 00:15:07,389
\h\h\h\h\hAnd look at
my poor Chicky Wicky.
279
00:15:07,394 --> 00:15:10,234
\h\h\h\hShes scared
out of her feathers.
280
00:15:10,229 --> 00:15:13,819
We need the PAW Patrol.
281
00:15:13,823 --> 00:15:15,393
(Phone ringing)
282
00:15:15,394 --> 00:15:17,664
\hHi, Mayor Goodway.
Is everything okay?
283
00:15:17,658 --> 00:15:20,888
\hNo, its terrible.
Theres a giant, uh,
284
00:15:20,889 --> 00:15:23,819
dome covering Adventure Bay.
285
00:15:23,823 --> 00:15:26,103
\h\h\hFamilies have
been forced apart!
286
00:15:26,097 --> 00:15:28,057
\h\h\hFair Chickaletta
is a mess without me.
287
00:15:28,064 --> 00:15:29,964
Whoa, were on it,
\h\hMayor Goodway.
288
00:15:29,955 --> 00:15:34,195
No dome is too big,
no pup is too small.
289
00:15:36,262 --> 00:15:38,822
Mighty Pups, to the Lookout.
290
00:15:38,823 --> 00:15:42,363
\h\h\h\h\h\hALL:
Ryder needs us!
291
00:15:42,361 --> 00:15:43,691
Whoa!
292
00:15:43,691 --> 00:15:44,921
(Barking)
293
00:15:44,922 --> 00:15:45,862
Look out, Marshall!
294
00:15:45,856 --> 00:15:47,956
\h\hWhoa!
(Grunting)
295
00:15:47,955 --> 00:15:50,685
Talk about bubble trouble.
296
00:15:50,691 --> 00:15:52,691
(All laughing)
297
00:15:52,691 --> 00:16:00,261
298
00:16:00,262 --> 00:16:03,202
Mighty Pups!
299
00:16:03,196 --> 00:16:13,716
300
00:16:15,328 --> 00:16:16,958
(Barking)
301
00:16:16,955 --> 00:16:21,125
Mighty Pups, ready for mighty
\h\h\h\h\haction, Ryder, sir.
302
00:16:21,130 --> 00:16:24,990
\h\hThanks for hurrying, Pups.
Weve got mighty big trouble.
303
00:16:24,988 --> 00:16:27,458
\h\h\h\hA giant dome is
covering Adventure Bay.
304
00:16:27,460 --> 00:16:28,820
(Gasping)
\hOh, no!
305
00:16:28,823 --> 00:16:29,493
What is it?
306
00:16:29,493 --> 00:16:31,393
People have been separated
\h\hfrom their loved ones,
307
00:16:31,394 --> 00:16:33,264
so weve gotta work fast.
308
00:16:33,262 --> 00:16:33,962
Oh, no!
309
00:16:33,955 --> 00:16:36,815
\h\h\hFor this mission,
Ill need Mighty Rocky.
310
00:16:36,823 --> 00:16:40,893
\h\h\hIll need you to use your
energy hammer to crack the dome.
311
00:16:40,889 --> 00:16:42,229
Green means glow!
312
00:16:42,229 --> 00:16:44,489
\h\h\h\hAnd Mighty Rubble,
once the dome is cracked,
313
00:16:44,493 --> 00:16:48,203
Ill need you to break it with
the battering ram on your rig.
314
00:16:48,196 --> 00:16:50,356
\hMighty Rubbles
ready for trouble.
315
00:16:50,361 --> 00:16:54,161
\h\h\h\h\h\h\h\h\hAlright!
Mighty Pups are on a roll.
316
00:16:54,163 --> 00:16:58,303
317
00:16:58,295 --> 00:16:59,195
Mighty Pups
318
00:16:59,196 --> 00:17:03,296
Go, go, go, go,
\hgo, go, go, go
319
00:17:03,295 --> 00:17:09,325
Go, go, go, go, go,
\h\h\h\h\hgo, go, go
320
00:17:14,922 --> 00:17:15,822
Rocky
321
00:17:15,823 --> 00:17:18,493
Go, go, go, go
322
00:17:25,955 --> 00:17:26,915
Rubble
323
00:17:26,922 --> 00:17:31,302
Go, go, go, go, go, go.
324
00:17:31,295 --> 00:17:34,815
325
00:17:46,058 --> 00:17:49,158
\h\h\h\h\h\hEveryone stay calm.
The PAW Patrol will get us out.
326
00:17:49,157 --> 00:17:51,447
\h\h\h(Groaning)
The PAW Patrol?
327
00:17:51,454 --> 00:17:52,494
Thats what you think.
328
00:17:52,487 --> 00:17:58,487
\h\h\h\hWhen the pups are away,
the cat will play, and eat pie.
329
00:17:59,959 --> 00:18:01,789
(Gasping)
330
00:18:06,388 --> 00:18:07,118
(Laughing)
331
00:18:07,124 --> 00:18:11,094
(Stomach growling)
\hOh, tummy ache.
332
00:18:13,058 --> 00:18:14,218
What is it?
333
00:18:14,223 --> 00:18:15,393
And how did it get here?
334
00:18:15,388 --> 00:18:17,158
\h\h\h\hWell have to
figure that out later.
335
00:18:17,157 --> 00:18:20,827
First, we need to get rid of it.
Ready, Rocky?
336
00:18:20,827 --> 00:18:24,217
Ready, Ryder. Energy hammer!
337
00:18:24,421 --> 00:18:28,291
Whoa, the dome is just as
strong as my energy tools.
338
00:18:28,289 --> 00:18:30,449
Rubble, try your battering ram.
339
00:18:30,454 --> 00:18:33,164
(Powering up)
340
00:18:34,860 --> 00:18:35,420
Whoa!
341
00:18:35,421 --> 00:18:38,491
What a disappointing
\hpurr-formance from
342
00:18:38,487 --> 00:18:40,417
the PAW Patrol.
343
00:18:40,421 --> 00:18:42,891
How can we break through
the dome if its just as
344
00:18:42,893 --> 00:18:44,223
powerful as we are?
345
00:18:44,223 --> 00:18:46,193
There must be another way.
346
00:18:46,190 --> 00:18:47,990
Mighty Skye, fly above the dome
347
00:18:47,992 --> 00:18:49,862
\h\hand see if you
can find a way in.
348
00:18:49,860 --> 00:18:52,960
This mighty puppys
\hgoing for a spin.
349
00:18:52,959 --> 00:18:58,059
Why do sidekicks always
\hget the scariest jobs?
350
00:18:58,058 --> 00:18:59,258
(Sighing)
351
00:18:59,256 --> 00:19:03,216
No, no, no, no!
\h\h(Screaming)
352
00:19:03,223 --> 00:19:04,933
(Grunting)
353
00:19:04,926 --> 00:19:05,546
(Barking)
354
00:19:05,553 --> 00:19:09,363
Look, its Mighty Skye!
\h\h\hShell get us out!
355
00:19:09,355 --> 00:19:11,215
\h\h(Laughing)
Just amazing!
356
00:19:11,223 --> 00:19:14,993
Is there anything these
\hMighty Pups cant do?
357
00:19:14,992 --> 00:19:18,062
Yes, they cant get inside.
358
00:19:18,058 --> 00:19:20,158
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRYDER:
Skye, do you see any openings?
359
00:19:20,157 --> 00:19:22,447
Not yet. Ill try to get closer.
360
00:19:22,454 --> 00:19:27,934
Whoa! Huh? Where did that
\h\h\hwhirlwind come from?
361
00:19:27,926 --> 00:19:29,026
(Laughing)
362
00:19:29,025 --> 00:19:31,185
Copy Cat! I should have known.
363
00:19:31,190 --> 00:19:35,830
Remember, anything you can do,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hI can do.
364
00:19:35,827 --> 00:19:37,317
Also two.
365
00:19:37,322 --> 00:19:38,522
(Laughing)
366
00:19:38,520 --> 00:19:40,960
(Shouting)
367
00:19:40,959 --> 00:19:43,489
\h\h\h\h\h\h\h\h(Sighing)
Nice catch. Thanks, Ryder.
368
00:19:43,487 --> 00:19:45,257
What happened up there, Skye?
369
00:19:45,256 --> 00:19:47,516
The Copy Cat. He made the dome.
370
00:19:47,520 --> 00:19:51,450
\h\h\hOh, thats why it has
the same energy as my tools.
371
00:19:51,454 --> 00:19:54,224
\h\h\hUh-oh, look!
Hes getting away!
372
00:19:54,223 --> 00:19:54,933
(Laughing)
373
00:19:54,926 --> 00:19:57,956
\h\hWe wont let him.
Chase, Zuma, Marshall.
374
00:19:57,959 --> 00:20:02,389
Get into your hover cars
\h\h\h\hand go, go, go.
375
00:20:02,388 --> 00:20:05,988
(Sirens blaring)
376
00:20:05,992 --> 00:20:09,192
\h\h\h\hPups, the Copy Cat is
somewhere on top of the dome.
377
00:20:09,190 --> 00:20:11,620
Its time to go into hover mode.
378
00:20:11,619 --> 00:20:16,389
(All powering up)
379
00:20:24,553 --> 00:20:27,293
I dont see him anywhere, Ryder.
Where did he go?
380
00:20:27,289 --> 00:20:32,889
I bet he went inside. There must
be a hidden door somewhere.
381
00:20:34,256 --> 00:20:38,056
I found another way in, Ryder.
\h\h\h\h\hDown near the water!
382
00:20:38,058 --> 00:20:43,188
\h\h\h\h\h\hZuma, Marshall,
its time to get charged up.
383
00:20:52,728 --> 00:20:56,258
\h\h\h\h\h\h\hHAILEY:
\h\h\hWere still live
from inside the dome.
384
00:20:56,256 --> 00:20:59,256
(Laughing, coughing)
\h\h\h\h\hHairball.
385
00:20:59,256 --> 00:21:02,646
\h\h\h\h\h\h\h\hAttention,
citizens of Adventure Bay.
386
00:21:02,652 --> 00:21:06,492
\h\h\h\h\hInside this
energy dome of energy,
387
00:21:06,487 --> 00:21:09,027
I can do whatever I want,
388
00:21:09,025 --> 00:21:11,385
and no one can get in or out,
389
00:21:11,388 --> 00:21:15,188
\h\h\h\hnot even your
precious Mighty Pups.
390
00:21:15,190 --> 00:21:17,120
Im inside the dome, Ryder,
391
00:21:17,124 --> 00:21:20,064
and Ive got eyes
\hon the Copy Cat.
392
00:21:20,058 --> 00:21:22,588
Not for long!
393
00:21:24,322 --> 00:21:25,522
Stay on him, Zuma.
394
00:21:25,520 --> 00:21:27,520
\h\h\h\hChase, Rubble.
Keep your eyes peeled.
395
00:21:27,520 --> 00:21:31,620
\h\hWhen we chase him back out,
hell show us where the door is.
396
00:21:31,619 --> 00:21:34,029
Im on his furry tail.
397
00:21:34,025 --> 00:21:37,485
Time to make my grand escape.
398
00:21:38,223 --> 00:21:41,293
\h\h\h\h\hThere he is,
and theres the door.
399
00:21:41,289 --> 00:21:46,359
\hAnd thats our cue.
Lets get charged up.
400
00:21:48,761 --> 00:21:52,121
Lets wreck and roll.
401
00:21:57,794 --> 00:21:59,694
Ruff!
402
00:22:02,794 --> 00:22:04,524
(Cheering)
403
00:22:04,520 --> 00:22:06,290
Were free!
404
00:22:06,289 --> 00:22:07,729
(Barking)
405
00:22:07,728 --> 00:22:10,688
\h\hI cant thank you
enough for freeing us
406
00:22:10,685 --> 00:22:12,445
from that awful Copy Cat.
407
00:22:12,454 --> 00:22:16,694
Youre welcome. Whenever youre
trapped inside a giant dome,
408
00:22:16,685 --> 00:22:18,085
just yelp for help.
409
00:22:18,091 --> 00:22:21,091
\h\h\hAnd thanks for
the pie, Mr. Porter.
410
00:22:21,091 --> 00:22:22,061
Did someone say pie?
411
00:22:22,058 --> 00:22:27,288
Sorry, I just gave the last
of it to Hailey and her cat.
412
00:22:28,124 --> 00:22:28,764
Aw.
413
00:22:28,761 --> 00:22:32,031
\h\h\h\hAw, Mr. Nibbles.
You dont want any pie?
414
00:22:32,025 --> 00:22:34,315
Here you go, Mayor Humdinger.
415
00:22:34,322 --> 00:22:36,292
(Gasping)
416
00:22:36,289 --> 00:22:38,649
P-P-P-P-P-PAW Patrol.
30551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
