Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,852 --> 00:00:52,452
(Squawking)
2
00:00:52,453 --> 00:00:53,453
(Horn honking)
3
00:00:53,454 --> 00:00:56,564
ROCKY:
I can't wait to see
Carlos and Tracker.
4
00:00:56,557 --> 00:00:59,627
MARSHALL:
This place sure is cool.
Right, Chickaletta?
5
00:00:59,627 --> 00:01:00,457
(Clucking)
6
00:01:00,461 --> 00:01:02,631
Chickaletta,
you can buck-a-buck that again.
7
00:01:02,630 --> 00:01:06,670
Our first foray to the jungle,
I'm as giddy as you.
8
00:01:06,667 --> 00:01:10,337
Even your plant looks excited,
Mayor Goodway.
9
00:01:10,337 --> 00:01:11,797
Buddy here is just
a little hello gift
10
00:01:11,806 --> 00:01:14,336
from me to our jungle friends.
11
00:01:14,341 --> 00:01:15,811
(Clucking)
12
00:01:15,810 --> 00:01:17,680
Yes, Chickaletta,
and from you too.
13
00:01:17,678 --> 00:01:21,878
We raised him from a seedling
in our garden.
14
00:01:21,882 --> 00:01:23,252
(Horn honking)
15
00:01:23,250 --> 00:01:24,750
(Tires screeching)
16
00:01:24,752 --> 00:01:28,552
(Barking)
Robo-Dog says we're here,
everybody.
17
00:01:28,556 --> 00:01:29,516
(Barking)
18
00:01:29,523 --> 00:01:32,363
Time to jungle jive--
uhh, boogie-- uhh, jitterbug.
19
00:01:32,359 --> 00:01:34,359
(Laughing)
20
00:01:34,361 --> 00:01:38,401
(Barking)
21
00:01:39,366 --> 00:01:40,526
Nice to see you again.
22
00:01:40,534 --> 00:01:41,674
Hi, Carlos.
23
00:01:41,669 --> 00:01:44,469
Hi, pups, Ryder. Welcome back.
24
00:01:44,472 --> 00:01:47,612
Greetings,
citizens of the jungle.
25
00:01:47,608 --> 00:01:50,608
Be you boy or dog,
bird or monkey,
26
00:01:50,611 --> 00:01:52,681
on behalf of Adventure Bay,
27
00:01:52,680 --> 00:01:55,480
I present you with Buddy.
28
00:01:55,483 --> 00:01:58,283
Thanks, Mayor Goodway,
what a nice gift.
29
00:01:58,285 --> 00:02:01,445
Chickaletta and I thought
you could use a lovely plant
30
00:02:01,455 --> 00:02:04,755
for your outdoor, uhh, casa.
31
00:02:04,758 --> 00:02:07,658
Although you seem to have
quite a few plants already.
32
00:02:07,661 --> 00:02:10,531
Yeah, they grow
really well here,
33
00:02:10,531 --> 00:02:14,331
probably because the jungle
has super rich soil
34
00:02:14,335 --> 00:02:16,535
and gets lots of sun and rain.
35
00:02:16,537 --> 00:02:20,367
Then Buddy should be
very happy here.
36
00:02:20,374 --> 00:02:20,844
Or here!
37
00:02:20,841 --> 00:02:24,441
Chickaletta and I think
this nice sunny spot
38
00:02:24,445 --> 00:02:27,545
would be the perfect place
to plant Buddy.
39
00:02:27,548 --> 00:02:30,018
Rubble, can you dig a hole
for Buddy?
40
00:02:30,017 --> 00:02:33,747
Rubble on the double! Shovel!
41
00:02:40,494 --> 00:02:43,604
Enjoy your new home.
42
00:02:43,597 --> 00:02:45,257
(Clucking)
43
00:02:45,266 --> 00:02:48,666
I declare this plant
to be a symbol
44
00:02:48,669 --> 00:02:51,299
of our ongoing friendship.
45
00:02:51,305 --> 00:02:51,835
(Clucking)
46
00:02:51,839 --> 00:02:52,909
(Cheering)
47
00:02:52,907 --> 00:02:57,807
Oh, goodness!
It seems bigger already.
48
00:02:57,811 --> 00:03:00,811
Well, stuff really grows
around here.
49
00:03:00,814 --> 00:03:02,554
(Shushing, speaking Spanish)
50
00:03:02,550 --> 00:03:03,850
(Beeping)
51
00:03:03,851 --> 00:03:06,751
I hear animals
moving in the jungle.
52
00:03:06,754 --> 00:03:10,894
Ooh, little exotic creatures,
how fun!
53
00:03:15,362 --> 00:03:16,902
Rather slithery fun.
54
00:03:16,897 --> 00:03:20,727
So, who wants to go
watch snakes play?
55
00:03:20,734 --> 00:03:22,674
I will!
I'm coming!
56
00:03:22,670 --> 00:03:23,800
I do! I do!
Yay!
57
00:03:23,804 --> 00:03:28,544
Perhaps Chickaletta and I
should stay here and, uhh,
58
00:03:28,542 --> 00:03:30,812
help Buddy make
some flower friends.
59
00:03:30,811 --> 00:03:32,811
Are you sure? 'Cause sometimes
we get to see crocodiles too.
60
00:03:32,813 --> 00:03:38,323
I'll just stay here
and keep the Mayor company,
61
00:03:38,319 --> 00:03:43,489
you know, keep an eye out
for sneaky snakes and crocs.
62
00:03:43,490 --> 00:03:46,560
Okay, Marshall,
we won't be too long.
63
00:03:46,560 --> 00:03:49,090
Come on, snake watchers,
this way!
64
00:03:49,096 --> 00:03:49,756
(Barking)
65
00:03:49,763 --> 00:03:52,903
Don't worry, Mayor Goodway.
I'll keep them away from you.
66
00:03:52,900 --> 00:03:58,570
Stay away, bite-y things!
Please?
67
00:03:58,572 --> 00:04:02,612
Nothing to worry your chicken
head about, Chickaletta.
68
00:04:02,610 --> 00:04:06,510
We'll be safe as long as-- See?
69
00:04:06,513 --> 00:04:10,853
Oh, dear, Buddy,
put us down, please.
70
00:04:10,851 --> 00:04:15,691
I'm coming, Mayor!
71
00:04:15,689 --> 00:04:17,519
Maybe not.
72
00:04:17,524 --> 00:04:18,664
GOODWAY:
Oh, dear.
73
00:04:18,659 --> 00:04:23,129
RUBBLE:
I never thought I'd say
a snake is cute.
74
00:04:23,130 --> 00:04:25,530
But, aww!
75
00:04:25,532 --> 00:04:27,372
They're so cute!
76
00:04:27,368 --> 00:04:28,128
(Phone ringing)
77
00:04:28,135 --> 00:04:30,395
What's up, Mayor Goodway?
78
00:04:30,404 --> 00:04:32,604
Me and Chickaletta.
79
00:04:32,606 --> 00:04:33,806
Buddy's growing so fast,
80
00:04:33,807 --> 00:04:34,907
he's lifted us right off the ground.
81
00:04:34,908 --> 00:04:41,448
Just a little higher, almost there!
82
00:04:41,448 --> 00:04:41,948
Help!
83
00:04:41,949 --> 00:04:46,589
Don't worry, Mayor. No plant is
too big. No pup is too small.
84
00:04:46,587 --> 00:04:48,947
PAW Patrol,
to the PAW Patroller!
85
00:04:48,956 --> 00:04:52,756
Ryder needs us!
Ryder needs us!
86
00:04:52,760 --> 00:04:56,130
Whoa! Whoa! Whoa!
87
00:04:56,130 --> 00:04:58,460
Watch out!
Watch out!
88
00:04:58,465 --> 00:05:00,825
Whoa!
Heads up!
89
00:05:00,834 --> 00:05:04,704
Sorry, that plant
made me face-plant.
90
00:05:04,705 --> 00:05:08,635
(Laughing)
91
00:05:08,642 --> 00:05:12,982
(Barking)
92
00:05:16,750 --> 00:05:20,150
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir!
93
00:05:20,154 --> 00:05:21,194
That's great, pups,
94
00:05:21,188 --> 00:05:22,818
because we've got
a growing problem to stop.
95
00:05:22,823 --> 00:05:26,663
Buddy the plant is growing
way too big in the jungle soil.
96
00:05:26,660 --> 00:05:28,590
Help!
97
00:05:28,595 --> 00:05:29,855
So, for this mission, Marshall,
98
00:05:29,863 --> 00:05:32,503
I'll need you
to raise your ladder
99
00:05:32,499 --> 00:05:34,499
so Mayor Goodway can climb down.
100
00:05:34,501 --> 00:05:37,141
I'm ready for
a ruff-ruff rescue!
101
00:05:37,137 --> 00:05:41,607
Chase, you'll set up your net to
catch the Mayor and Chickaletta,
102
00:05:41,608 --> 00:05:43,508
just for backup.
103
00:05:43,510 --> 00:05:45,580
Chase is on the case!
104
00:05:45,579 --> 00:05:49,479
PAW Patrol is on a roll!
105
00:05:49,483 --> 00:05:51,623
(Barking)
106
00:05:54,188 --> 00:05:54,688
Whoa!
107
00:05:55,556 --> 00:05:57,516
(Barking)
108
00:06:00,627 --> 00:06:03,697
(Siren wailing)
109
00:06:03,697 --> 00:06:06,497
(Barking)
110
00:06:07,534 --> 00:06:08,974
(Barking)
111
00:06:12,639 --> 00:06:16,939
(Siren wailing)
112
00:06:26,787 --> 00:06:28,547
(Sirens wailing)
113
00:06:28,555 --> 00:06:33,085
Hey, PAW Patrol.
Chickaletta's afraid of heights.
114
00:06:33,093 --> 00:06:36,093
Hang on, Mayor.
We'll get you down.
115
00:06:36,096 --> 00:06:38,656
Chase, shoot out your net.
116
00:06:38,665 --> 00:06:40,025
Net!
117
00:06:42,603 --> 00:06:44,673
Great job, Chase.
118
00:06:44,671 --> 00:06:47,171
Now, Marshall,
raise your ladder.
119
00:06:47,174 --> 00:06:50,844
Ladder!
120
00:06:54,548 --> 00:06:56,078
We're too high.
121
00:06:56,083 --> 00:06:59,283
Chickaletta's afraid
to climb down.
122
00:06:59,286 --> 00:07:03,186
Don't worry, Mayor.
My safety net's in place.
123
00:07:03,190 --> 00:07:04,690
We'll catch you.
124
00:07:04,691 --> 00:07:06,091
Well, okay.
125
00:07:06,093 --> 00:07:07,293
CHASE:
Don't be scared, Mayor Goodway.
126
00:07:07,294 --> 00:07:10,234
That's not why I'm not moving.
127
00:07:10,230 --> 00:07:13,830
A vine has grown around my feet.
128
00:07:13,834 --> 00:07:17,004
Tracker, I need you
to use your cables
129
00:07:17,004 --> 00:07:18,744
to climb up the plant
to the Mayor.
130
00:07:18,739 --> 00:07:21,309
Once you're up, use the pliers
on your multi-tool
131
00:07:21,308 --> 00:07:24,238
to remove the vine
from her feet.
132
00:07:24,244 --> 00:07:25,684
Sounds swinging!
133
00:07:25,679 --> 00:07:27,809
Cables!
134
00:07:36,256 --> 00:07:39,256
Bad Buddy!
135
00:07:39,259 --> 00:07:40,959
I made it.
136
00:07:45,232 --> 00:07:47,172
Cutter!
137
00:07:50,270 --> 00:07:52,270
(Giggling)
138
00:07:52,272 --> 00:07:54,672
Chickaletta, let's go.
139
00:07:54,675 --> 00:07:55,605
(Clucking)
140
00:07:55,609 --> 00:08:00,149
Chickaletta, no!
141
00:08:00,147 --> 00:08:01,207
Buddy, how could you,
142
00:08:01,215 --> 00:08:03,675
after all the water and sunshine
I gave you?
143
00:08:03,684 --> 00:08:05,824
Someone, help!
144
00:08:05,819 --> 00:08:08,619
Whoa!
145
00:08:08,622 --> 00:08:09,122
(Gasping)
146
00:08:09,122 --> 00:08:10,362
(Grunting)
147
00:08:10,357 --> 00:08:13,757
Naughty plant ate my poor pet!
148
00:08:13,760 --> 00:08:16,090
(Clucking)
149
00:08:16,096 --> 00:08:18,756
Don't worry, Chickaletta.
I'm here.
150
00:08:18,765 --> 00:08:21,665
I think I know
what kind of plant Buddy is.
151
00:08:21,668 --> 00:08:24,298
It's a bugum luvus.
152
00:08:24,304 --> 00:08:26,344
A bugum what-us?
153
00:08:26,340 --> 00:08:26,910
Bugum luvus.
154
00:08:26,907 --> 00:08:28,767
These plants love to eat insects
155
00:08:28,775 --> 00:08:30,875
that are only found
on the other side of the swamp.
156
00:08:30,878 --> 00:08:35,148
Oh, so, that's where plants
like Buddy naturally grow.
157
00:08:35,148 --> 00:08:39,318
Right, but he should have never
been planted on this side.
158
00:08:39,319 --> 00:08:40,049
The soil is too fertile.
159
00:08:40,053 --> 00:08:44,793
But if he doesn't eat some
insects soon, he'll get sick.
160
00:08:44,791 --> 00:08:48,291
So, maybe if we bring Buddy
some of those insects,
161
00:08:48,295 --> 00:08:51,395
he'll open up to eat them
and release Chickaletta.
162
00:08:51,398 --> 00:08:54,398
Zuma, I need you
and your hovercraft
163
00:08:54,401 --> 00:08:56,071
to go across the swamp
164
00:08:56,069 --> 00:08:58,769
and bring back
some special bugs for Buddy.
165
00:08:58,772 --> 00:09:00,772
Let's dive in!
166
00:09:00,774 --> 00:09:03,174
(Barking)
167
00:09:17,357 --> 00:09:18,717
Sounds like a good plan, Ryder.
168
00:09:18,725 --> 00:09:21,055
But how will Zuma
lure the bugs over here?
169
00:09:21,061 --> 00:09:23,701
I bet one of these yummy
pup treats will work.
170
00:09:23,697 --> 00:09:27,167
Treats?
Yum!
171
00:09:29,403 --> 00:09:33,813
Time to go bug fishing.
172
00:09:35,108 --> 00:09:36,438
Lucky bugs.
173
00:09:36,443 --> 00:09:40,713
Don't worry, my sweet
blossom-bound chicky-poo!
174
00:09:40,714 --> 00:09:42,254
Help is on its way!
175
00:09:42,249 --> 00:09:45,149
As soon as Zuma gets back
with those bugs.
176
00:09:45,152 --> 00:09:46,722
Once we get Chickaletta out,
177
00:09:46,720 --> 00:09:48,320
we'll move Buddy
to where he belongs.
178
00:09:48,322 --> 00:09:52,722
Rubble, I need you and your rig
to dig up Buddy's roots.
179
00:09:52,726 --> 00:09:54,826
Rubble on the double!
180
00:09:54,828 --> 00:09:57,758
That's it, bugs.
181
00:09:57,764 --> 00:10:00,204
Follow the pup treat.
182
00:10:00,200 --> 00:10:05,440
Looks like you caught
a big bunch of bugs, Zuma.
183
00:10:05,439 --> 00:10:06,269
All right, Chase,
184
00:10:06,273 --> 00:10:09,773
we need your launcher to shoot
this insect bait up to Buddy.
185
00:10:09,776 --> 00:10:12,206
Launcher!
186
00:10:14,414 --> 00:10:18,754
Getting a little buggy, Ryder.
Can we do this soon?
187
00:10:18,752 --> 00:10:20,822
Sure thing. Fire away!
188
00:10:20,821 --> 00:10:24,121
Launch!
189
00:10:24,124 --> 00:10:27,894
(Buzzing)
190
00:10:27,894 --> 00:10:28,434
(Clucking)
191
00:10:28,428 --> 00:10:32,828
Oh, I got you, Chickaletta!
192
00:10:32,833 --> 00:10:34,803
Oh, my brave little chicken!
193
00:10:34,801 --> 00:10:37,771
(Clucking)
194
00:10:37,771 --> 00:10:40,911
(Whirring)
195
00:10:40,907 --> 00:10:45,107
Okay, Buddy,
ready to go for a ride?
196
00:10:45,112 --> 00:10:48,752
(Cheering)
197
00:10:48,749 --> 00:10:49,479
Nice work, Rubble.
198
00:10:49,483 --> 00:10:51,453
Okay, everybody, time to
take Buddy to his new home
199
00:10:51,451 --> 00:10:55,421
on the other side of the swamp.
200
00:10:55,422 --> 00:10:58,292
(Barking)
201
00:11:00,961 --> 00:11:07,231
(Buzzing)
202
00:11:08,268 --> 00:11:11,198
Thank you for saving me,
PAW Patrol,
203
00:11:11,204 --> 00:11:14,774
and for moving Buddy
to where he belongs,
204
00:11:14,775 --> 00:11:16,265
but most importantly,
205
00:11:16,276 --> 00:11:18,876
for rescuing
my beloved Chickaletta.
206
00:11:18,879 --> 00:11:22,949
Whenever you have a plant
problem, just yelp for help.
207
00:11:22,949 --> 00:11:27,189
I think these good pups
deserve pup treats all around.
208
00:11:30,424 --> 00:11:32,564
Hey! I don't blame you, Buddy.
209
00:11:32,559 --> 00:11:38,099
Those pup treats are
the yummiest biscuits--
210
00:11:38,098 --> 00:11:39,958
ever. Yum.
211
00:11:39,966 --> 00:11:44,836
(Laughing)
212
00:11:56,216 --> 00:12:01,546
Wow, that storm last night sure
made a big mess of this beach.
213
00:12:01,555 --> 00:12:02,315
No problem,
214
00:12:02,322 --> 00:12:07,192
I've got this electromagnet
for picking up the metal junk.
215
00:12:07,194 --> 00:12:10,404
(Whirring)
216
00:12:13,900 --> 00:12:17,370
It's so cool how the magnet
makes everything stick.
217
00:12:17,370 --> 00:12:18,900
But how do you get it off?
218
00:12:18,905 --> 00:12:22,035
Easy, flip the switch.
Watch this.
219
00:12:22,042 --> 00:12:24,342
(Beeping)
220
00:12:29,516 --> 00:12:30,646
Whoa! How'd you do that?
221
00:12:30,650 --> 00:12:34,420
Easy! Turn it on, junk goes up.
222
00:12:35,922 --> 00:12:40,362
Turn it off, junk falls down.
223
00:12:40,360 --> 00:12:44,600
Junk up, junk down,
up, down, up, whee!
224
00:12:44,598 --> 00:12:50,238
Okay, okay, okay, how about
getting this junk in my truck?
225
00:12:50,237 --> 00:12:52,667
Junk down, coming up!
226
00:12:56,476 --> 00:12:58,536
Hey, it's a big, metal chicken.
227
00:12:58,545 --> 00:12:59,375
It's not a chicken.
228
00:12:59,379 --> 00:13:03,009
It's Farmer Yumi's
rooster-shaped weather vane.
229
00:13:03,016 --> 00:13:04,376
Whoa!
230
00:13:04,384 --> 00:13:10,094
Hey, Rubble, we've got to
bring that back to her.
231
00:13:10,090 --> 00:13:12,060
Whoa!
232
00:13:12,058 --> 00:13:16,688
(Gasping)
233
00:13:16,696 --> 00:13:21,326
Whoa!
234
00:13:21,334 --> 00:13:24,004
Junk down.
235
00:13:24,004 --> 00:13:26,174
(Laughing)
236
00:13:26,173 --> 00:13:28,443
(Phone ringing)
237
00:13:28,441 --> 00:13:31,441
Rubble to Ryder, we found Farmer Yumi's weather vane.
238
00:13:31,444 --> 00:13:35,154
The storm blew it all the way to the beach.
239
00:13:35,148 --> 00:13:35,978
Thanks for finding that.
240
00:13:35,982 --> 00:13:38,022
Rocky can put it back on her
roof with Marshall's ladder.
241
00:13:38,018 --> 00:13:39,678
I'll go meet them there.
242
00:13:39,686 --> 00:13:42,146
And great job cleaning
the beach, Rubble.
243
00:13:42,155 --> 00:13:43,445
No problem.
244
00:13:43,456 --> 00:13:47,686
Okay, let's roll, Marshall.
245
00:13:47,694 --> 00:13:49,564
(Engine starting)
246
00:13:49,563 --> 00:13:52,303
(Siren wailing)
247
00:13:52,299 --> 00:13:54,529
(Whirring)
248
00:13:59,506 --> 00:14:02,006
That junk sure makes a clunk,
Rocky.
249
00:14:02,008 --> 00:14:07,578
I know. Maybe I should
change my name to "Clunky".
250
00:14:10,183 --> 00:14:12,723
(Horn honking)
251
00:14:12,719 --> 00:14:17,319
Woo-hoo, train tracks ahead!
252
00:14:17,324 --> 00:14:22,294
(Train whistle blowing)
253
00:14:22,295 --> 00:14:24,595
Huh?
254
00:14:24,598 --> 00:14:26,028
(Grunting)
255
00:14:26,032 --> 00:14:29,532
(Screeching)
256
00:14:33,340 --> 00:14:36,470
Oh, no!
257
00:14:36,476 --> 00:14:40,746
The door's blocked!
I'm stuck! I need some help.
258
00:14:40,747 --> 00:14:43,247
I need my phone first.
259
00:14:43,250 --> 00:14:45,550
(Grunting)
260
00:14:45,552 --> 00:14:46,622
(Clucking)
261
00:14:46,620 --> 00:14:48,550
Chickaletta seems to really like
this new type of corn,
262
00:14:48,555 --> 00:14:52,755
Farmer Yumi.
And she's a very choosy chicken.
263
00:14:52,759 --> 00:14:57,299
I'll go get you some more.
264
00:14:57,297 --> 00:15:00,727
(Siren wailing)
265
00:15:00,734 --> 00:15:02,174
Hey, Mayor.
266
00:15:02,168 --> 00:15:02,768
Hi, Farmer Yumi.
267
00:15:02,769 --> 00:15:05,599
Ryder, pups, my weather vane,
you found it!
268
00:15:05,605 --> 00:15:08,665
Yup, we're here
to put it back up.
269
00:15:08,675 --> 00:15:12,335
Oh, that would be great.
Thank you.
270
00:15:12,345 --> 00:15:14,305
No problem.
271
00:15:16,316 --> 00:15:17,616
(Barking)
Ladder!
272
00:15:21,388 --> 00:15:22,618
Looks good.
273
00:15:22,622 --> 00:15:23,452
Hey!
274
00:15:23,456 --> 00:15:24,156
That's strange.
275
00:15:24,157 --> 00:15:27,727
The weather vane
is stuck to your truck,
276
00:15:27,727 --> 00:15:33,227
along with hubcaps and cans
and all kinds of stuff.
277
00:15:34,601 --> 00:15:37,601
Hmm, let me try something.
278
00:15:40,674 --> 00:15:44,244
I think your truck is magnetic,
Marshall.
279
00:15:44,244 --> 00:15:45,684
Really? How did that happen?
280
00:15:45,679 --> 00:15:47,749
I'm not sure.
But we'll figure it out.
281
00:15:47,747 --> 00:15:49,677
Let's get
this weather vane first.
282
00:15:49,683 --> 00:15:54,423
I might need some help
with this, pups.
283
00:15:54,421 --> 00:15:57,321
One, two, three, pull!
284
00:15:57,324 --> 00:16:00,664
(Grunting)
285
00:16:00,660 --> 00:16:05,300
Whoa, for a phony rooster,
it sure can fly.
286
00:16:05,298 --> 00:16:07,668
(Clucking)
287
00:16:07,667 --> 00:16:10,537
Looks like Chickaletta
is magnetized too.
288
00:16:10,537 --> 00:16:13,737
She can't stay away
from that metal rooster.
289
00:16:13,740 --> 00:16:18,380
Maybe Chickaletta wants to
spend time with other chickens.
290
00:16:18,378 --> 00:16:20,578
Birds of a feather!
291
00:16:20,580 --> 00:16:23,410
Sorry for taking your company
away, Chickaletta.
292
00:16:23,416 --> 00:16:27,316
But we need to put the weather
vane back where it belongs.
293
00:16:27,320 --> 00:16:28,850
(Clucking)
294
00:16:28,855 --> 00:16:32,215
Here you go, Rocky.
295
00:16:34,694 --> 00:16:38,604
Ratchet!
296
00:16:38,598 --> 00:16:41,728
(Clucking)
297
00:16:41,735 --> 00:16:44,365
Definitely not my day.
298
00:16:44,371 --> 00:16:45,371
Hi.
Ryder?
299
00:16:45,372 --> 00:16:47,612
Your engine's derailed?
We can fix it.
300
00:16:47,607 --> 00:16:51,807
No train is too big.
No pup is too small.
301
00:16:51,811 --> 00:16:53,751
PAW Patrol, to the Lookout!
302
00:16:53,747 --> 00:16:58,277
Ryder needs us!
Ryder needs us!
303
00:16:58,284 --> 00:16:59,484
(Barking)
304
00:16:59,486 --> 00:17:01,616
(Siren wailing)
305
00:17:01,621 --> 00:17:03,621
(Lowing)
306
00:17:03,623 --> 00:17:06,363
(Barking)
307
00:17:06,359 --> 00:17:08,489
(Siren wailing)
308
00:17:08,495 --> 00:17:12,655
(Grunting)
309
00:17:12,665 --> 00:17:13,825
(Beeping)
310
00:17:13,833 --> 00:17:16,273
(Grunting)
311
00:17:16,269 --> 00:17:20,239
Whoa! Whoa! Whoa!
312
00:17:20,240 --> 00:17:22,640
Marshall!
Marshall!
313
00:17:22,642 --> 00:17:23,542
(Crashing)
314
00:17:23,543 --> 00:17:26,783
I wheelie did it this time.
315
00:17:26,780 --> 00:17:29,650
(Laughing)
316
00:17:38,725 --> 00:17:40,755
(Beeping)
317
00:17:43,763 --> 00:17:46,803
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir!
318
00:17:46,800 --> 00:17:50,470
Trouble on the tracks, pups:
The engine has derailed.
319
00:17:50,470 --> 00:17:52,240
So, for this rescue,
I'll need Rubble.
320
00:17:52,238 --> 00:17:56,338
I'll need your crane to lift the
engine so we can fix the tracks.
321
00:17:56,342 --> 00:17:58,612
Rubble on the double.
322
00:17:58,611 --> 00:18:02,281
Rocky, I'll need your hammer
to secure the rails.
323
00:18:02,282 --> 00:18:04,752
Green means go!
324
00:18:04,751 --> 00:18:05,551
And Marshall,
325
00:18:05,552 --> 00:18:07,822
I'll need your ladder to get
the engineer out of the window.
326
00:18:07,821 --> 00:18:12,321
I'm ready for
a ruff-ruff rescue.
327
00:18:12,325 --> 00:18:15,755
All right,
PAW Patrol is on a roll!
328
00:18:15,762 --> 00:18:19,802
(Barking)
329
00:18:21,534 --> 00:18:24,674
(Barking)
330
00:18:26,806 --> 00:18:29,706
(Barking)
331
00:18:37,450 --> 00:18:42,950
(Barking)
332
00:18:58,404 --> 00:19:02,074
(Tires screeching)
333
00:19:02,075 --> 00:19:04,505
(Siren wailing)
334
00:19:17,357 --> 00:19:20,887
Ryder, am I glad to see you!
335
00:19:20,894 --> 00:19:22,134
Don't worry, Mr. Engineer.
336
00:19:22,128 --> 00:19:24,398
We'll have you back on track
in no time.
337
00:19:24,397 --> 00:19:28,397
Marshall, help our friend out
with your ladder.
338
00:19:28,401 --> 00:19:29,801
Coming up.
339
00:19:29,802 --> 00:19:30,872
Ladder!
340
00:19:34,440 --> 00:19:37,540
Ladder down!
341
00:19:42,649 --> 00:19:43,549
Thanks, pups.
342
00:19:43,550 --> 00:19:48,750
Okay, Rubble, pick up
the engine with your crane.
343
00:19:52,592 --> 00:19:54,592
Engine up.
344
00:19:54,594 --> 00:19:55,564
Nicely done.
345
00:19:55,562 --> 00:19:57,162
Now, Rocky, I need you
to do some quick hammering.
346
00:19:57,163 --> 00:20:01,433
Sure thing. Hammer!
347
00:20:07,173 --> 00:20:09,043
And that's the last spike.
348
00:20:09,042 --> 00:20:12,682
And that means engine down.
349
00:20:12,679 --> 00:20:15,509
Thanks, PAW Patrol.
You're the best.
350
00:20:15,515 --> 00:20:17,105
Happy to lend a paw.
351
00:20:17,116 --> 00:20:21,646
Okay, pups, let's head back
to the Lookout.
352
00:20:21,654 --> 00:20:23,454
(Beeping)
353
00:20:23,456 --> 00:20:24,416
Huh?
354
00:20:24,424 --> 00:20:26,564
(Tires screeching)
355
00:20:26,559 --> 00:20:27,689
Huh? I'm stuck.
356
00:20:27,694 --> 00:20:30,494
I can pull you back
with my crane.
357
00:20:30,496 --> 00:20:33,726
Whoa! Now I'm stuck too!
358
00:20:33,733 --> 00:20:36,833
Hang on. I'll get you loose
with my forklift.
359
00:20:36,836 --> 00:20:39,596
No, Rocky, wait!
360
00:20:39,606 --> 00:20:40,836
Not my truck too.
361
00:20:40,840 --> 00:20:43,470
I always thought we pups
should stick together.
362
00:20:43,476 --> 00:20:47,676
But this is ridiculous.
363
00:20:47,680 --> 00:20:49,610
(Laughing)
364
00:20:49,616 --> 00:20:50,506
Hmm.
365
00:20:50,516 --> 00:20:51,476
Hey, Rubble,
366
00:20:51,484 --> 00:20:53,724
where's that electromagnet
you had at the beach?
367
00:20:53,720 --> 00:20:54,620
I don't know.
368
00:20:54,621 --> 00:20:57,621
Rocky, didn't you
take it back with you?
369
00:20:57,624 --> 00:20:58,994
No, I don't have it.
370
00:20:58,992 --> 00:21:02,792
Marshall?
Umm, I don't think so.
371
00:21:02,795 --> 00:21:04,695
Oh, wait. Is this it?
372
00:21:04,697 --> 00:21:05,797
That's it!
373
00:21:05,798 --> 00:21:07,668
(Beeping)
374
00:21:07,667 --> 00:21:10,227
The electromagnet was
in your truck this whole time.
375
00:21:10,236 --> 00:21:13,166
That's why everything
stuck to it.
376
00:21:13,172 --> 00:21:15,672
And it's the same color
as my truck.
377
00:21:15,675 --> 00:21:18,535
No wonder we didn't see it.
378
00:21:18,544 --> 00:21:21,214
(Phone ringing)
379
00:21:21,214 --> 00:21:21,884
Emergency!
380
00:21:21,881 --> 00:21:27,551
Ryder, Chickaletta won't come off Farmer Yumi's barn roof!
381
00:21:27,553 --> 00:21:28,793
We're on our way.
382
00:21:28,788 --> 00:21:33,558
Come on, pups, we're going back
to Farmer Yumi's.
383
00:21:33,559 --> 00:21:35,189
GOODWAY:
Be careful, Chickaletta!
384
00:21:35,194 --> 00:21:37,604
Ryder, please help her get down.
385
00:21:37,597 --> 00:21:41,127
Oh, dear, I should have gotten
her more chicken playdates.
386
00:21:41,134 --> 00:21:44,674
Don't worry, Mayor.
We'll have her down in a jiffy.
387
00:21:44,671 --> 00:21:45,941
(Clucking, gasping)
388
00:21:48,541 --> 00:21:49,541
(Splashing)
389
00:21:49,542 --> 00:21:50,572
Chickaletta?
390
00:21:50,576 --> 00:21:52,276
(Clucking)
391
00:21:52,278 --> 00:21:54,548
It'll be okay, Mayor.
I've got an idea.
392
00:21:54,547 --> 00:21:57,677
Marshall, let's get that magnet
out of your truck.
393
00:21:57,684 --> 00:22:00,854
Really? Hasn't that magnet
caused enough trouble today?
394
00:22:00,853 --> 00:22:05,763
This time, the magnet is
gonna solve the problem.
395
00:22:06,759 --> 00:22:08,589
Okay, Rubble, turn it on.
396
00:22:08,594 --> 00:22:09,734
You got it.
397
00:22:09,729 --> 00:22:11,229
Chickens up.
398
00:22:11,230 --> 00:22:13,930
(Chuckling)
399
00:22:14,767 --> 00:22:16,767
(Clucking)
400
00:22:16,769 --> 00:22:17,599
(Cheering, howling)
401
00:22:17,603 --> 00:22:20,103
Thank you, Ryder,
402
00:22:20,106 --> 00:22:23,136
for returning my precious
Chickaletta to me.
403
00:22:23,142 --> 00:22:24,942
Whenever you have a problem,
just yelp for help.
404
00:22:24,944 --> 00:22:28,984
And Chickaletta, I promise
you'll never be lonely again.
405
00:22:28,981 --> 00:22:34,151
I think I can help you
with that, Mayor.
406
00:22:36,723 --> 00:22:38,763
(Laughing)
407
00:22:38,758 --> 00:22:42,158
How lovely!
408
00:22:42,161 --> 00:22:43,161
Perfect! Thank you.
409
00:22:43,162 --> 00:22:47,572
Looks like Chickaletta has
a new friend, thanks to Rocky.
410
00:22:47,567 --> 00:22:50,027
You're such a good pup.
(Clucking)
27733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof