Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,120 --> 00:00:54,720
JAKE:
Whoo!
2
00:00:54,722 --> 00:00:55,692
Ha!
3
00:00:55,689 --> 00:00:57,919
Yeah!
Whoo-hoo!
4
00:00:57,925 --> 00:01:00,185
Yahoo!
5
00:01:00,194 --> 00:01:05,204
Hey, Everest, slick move!
6
00:01:05,199 --> 00:01:06,999
Whoa!
7
00:01:07,001 --> 00:01:09,971
That move was pretty slick
too, Jake.
8
00:01:09,970 --> 00:01:11,770
(Both laughing)
9
00:01:11,772 --> 00:01:13,312
(Engine revving)
10
00:01:13,307 --> 00:01:15,337
What's that?
11
00:01:15,342 --> 00:01:17,742
Check this out!
12
00:01:17,745 --> 00:01:20,945
Daring Danny rides again!
13
00:01:23,284 --> 00:01:24,184
Pah!
14
00:01:24,185 --> 00:01:27,245
Mm, like a snow come.
15
00:01:27,254 --> 00:01:28,124
Yo, Dan the man,
16
00:01:28,122 --> 00:01:31,222
might want to work on
your stops.
17
00:01:31,225 --> 00:01:33,955
That's Daring Danny X.
18
00:01:33,961 --> 00:01:35,691
This is my Spray-Maker 3000!
19
00:01:35,696 --> 00:01:37,196
Want to know why I call it that?
20
00:01:37,198 --> 00:01:38,998
I think we just found out.
21
00:01:38,999 --> 00:01:41,799
Whoa, sweet board,
Daring Danny X!
22
00:01:41,802 --> 00:01:44,242
Just make sure you don't ride
23
00:01:44,238 --> 00:01:45,668
your Spray-Maker over there,
okay?
24
00:01:45,673 --> 00:01:48,013
There's hibernating bears on
that part of the mountain.
25
00:01:48,008 --> 00:01:52,738
Ha, Daring Danny X isn't afraid
of any bears.
26
00:01:52,746 --> 00:01:57,146
(Engine revving)
27
00:01:57,151 --> 00:01:58,251
Yeah!
28
00:01:58,252 --> 00:01:59,922
Danny, stop!
29
00:01:59,920 --> 00:02:01,190
Bears, remember?
30
00:02:01,188 --> 00:02:02,818
Yeah, I remember!
31
00:02:02,823 --> 00:02:03,793
(Engine sputtering)
32
00:02:03,791 --> 00:02:06,891
But I don't think
the Spray-Maker does!
33
00:02:06,894 --> 00:02:08,064
Whoa! Oh!
34
00:02:08,062 --> 00:02:10,262
We'd better go get him.
35
00:02:10,264 --> 00:02:13,574
(Barking) Let's jet!
36
00:02:15,102 --> 00:02:19,342
All right, awesome mogul!
37
00:02:19,340 --> 00:02:20,410
Danny, wait!
38
00:02:20,407 --> 00:02:22,007
That's not a mogul.
39
00:02:22,009 --> 00:02:24,139
That's the bear cave!
40
00:02:24,145 --> 00:02:25,705
Whoa!
41
00:02:25,713 --> 00:02:26,753
(Bear lowing)
42
00:02:26,747 --> 00:02:29,917
Check out Daring Danny!
43
00:02:29,917 --> 00:02:32,347
Oof! Oh!
44
00:02:32,353 --> 00:02:34,823
Are you okay, Danny?
45
00:02:34,822 --> 00:02:37,322
Daring Danny X is way
better than okay!
46
00:02:37,324 --> 00:02:41,294
I just set a record for
the highest jump ever!
47
00:02:41,295 --> 00:02:43,595
(Bird screeching)
48
00:02:43,597 --> 00:02:44,897
Gulp!
49
00:02:44,899 --> 00:02:47,599
Huh, well, don't worry, Danny.
50
00:02:47,601 --> 00:02:49,001
We'll get you down,
51
00:02:49,003 --> 00:02:51,103
as soon as we figure out how.
52
00:02:51,105 --> 00:02:53,165
(Bear growling)
53
00:02:53,174 --> 00:02:56,784
Danny can worry
a little bit now.
54
00:03:02,082 --> 00:03:03,852
(Sniffing, snorting)
55
00:03:03,851 --> 00:03:05,121
(Crushing)
56
00:03:05,119 --> 00:03:05,879
Gulp!
57
00:03:05,886 --> 00:03:09,316
That scary bear is a
Spray-Maker breaker!
58
00:03:09,323 --> 00:03:12,623
Jake, how do we get Danny down?
59
00:03:12,626 --> 00:03:13,986
No idea!
60
00:03:13,994 --> 00:03:16,364
But I bet the PAW Patrol can.
61
00:03:16,363 --> 00:03:20,703
(Pups cheering, chattering)
62
00:03:20,701 --> 00:03:21,871
Whee!
63
00:03:21,869 --> 00:03:25,169
Take your best shot pups!
Heh heh.
64
00:03:25,172 --> 00:03:26,172
(Phone ringing)
65
00:03:26,173 --> 00:03:29,213
Hey, Jake!
Everest, what's up?
66
00:03:29,210 --> 00:03:30,980
Daring Danny X is.
67
00:03:30,978 --> 00:03:32,678
He's stuck in a tree!
68
00:03:32,680 --> 00:03:33,880
Help!
69
00:03:33,881 --> 00:03:36,721
EVEREST:
Above a really angry bear!
70
00:03:36,717 --> 00:03:37,377
We're on our way.
71
00:03:37,384 --> 00:03:42,254
No bear is too big;
no pup is too small!
72
00:03:42,256 --> 00:03:44,986
PAW Patrol, to the Lookout!
73
00:03:44,992 --> 00:03:47,032
PUPS:
Ryder needs us!
74
00:03:47,027 --> 00:03:48,887
(Barking)
75
00:03:48,896 --> 00:03:51,626
Whoa!
76
00:03:51,632 --> 00:03:54,332
Hey, goal!
77
00:03:54,335 --> 00:03:56,635
And another goal!
78
00:03:56,637 --> 00:03:59,197
Oof! Whoa!
79
00:03:59,206 --> 00:04:02,666
I did it again!
80
00:04:02,676 --> 00:04:04,106
PUPS:
Look out!
81
00:04:04,111 --> 00:04:05,241
Whoa!
82
00:04:05,246 --> 00:04:06,136
(Crashing)
83
00:04:06,146 --> 00:04:09,746
Marshall for the hat trick!
84
00:04:09,750 --> 00:04:11,180
(Laughing)
85
00:04:11,185 --> 00:04:13,815
RUBBLE:
I get it!
86
00:04:20,828 --> 00:04:24,298
(Elevator dinging)
87
00:04:24,298 --> 00:04:29,868
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir!
88
00:04:29,870 --> 00:04:30,440
(Beeping)
89
00:04:30,437 --> 00:04:32,897
Thanks for taking a time out
from your game, pups.
90
00:04:32,906 --> 00:04:35,766
We've got to rescue
Daring Danny X.
91
00:04:35,776 --> 00:04:36,276
Again?
92
00:04:36,277 --> 00:04:39,647
He got stuck in a tree hanging
over a really cranky bear.
93
00:04:39,647 --> 00:04:40,447
Somehow.
94
00:04:40,447 --> 00:04:41,377
DANNY:
Help!
95
00:04:41,382 --> 00:04:44,782
Skye, I'll need you
to use your copter
96
00:04:44,785 --> 00:04:47,385
to airlift Danny
out of that tree.
97
00:04:47,388 --> 00:04:48,348
(Barking)
98
00:04:48,355 --> 00:04:49,315
Let's take to the sky!
99
00:04:49,323 --> 00:04:53,763
Chase, we'll use your launcher
to shoot honey-flavored treats
100
00:04:53,761 --> 00:04:56,231
and lead the bear back
to its den.
101
00:04:56,230 --> 00:04:58,230
Chase is on the case!
102
00:04:58,232 --> 00:04:59,872
I'm sure glad Chase is,
103
00:04:59,867 --> 00:05:03,097
'cause I don't want to go
anywhere near a bear!
104
00:05:03,103 --> 00:05:06,773
All right!
PAW Patrol is on a roll!
105
00:05:06,774 --> 00:05:10,784
(Barking)
106
00:05:12,646 --> 00:05:13,946
Yes!
107
00:05:13,947 --> 00:05:15,107
(Barking)
Yeah!
108
00:05:17,818 --> 00:05:19,318
(Barking)
109
00:05:40,507 --> 00:05:42,107
(Chase barking)
110
00:05:49,049 --> 00:05:53,849
(Siren blaring,
tires screeching)
111
00:06:04,898 --> 00:06:09,568
Snowmobile!
112
00:06:09,570 --> 00:06:11,670
(Motor revving)
113
00:06:17,711 --> 00:06:19,911
Don't worry, Daring Danny, dude!
114
00:06:19,913 --> 00:06:21,753
The PAW Patrol is on its way.
115
00:06:21,749 --> 00:06:22,949
Just hang tight!
116
00:06:22,950 --> 00:06:24,350
(Bear lowing)
117
00:06:24,351 --> 00:06:25,181
Whoa!
118
00:06:25,185 --> 00:06:26,545
That bear sure looks hungry.
119
00:06:26,553 --> 00:06:31,423
Hey, maybe if it had something
to eat, it'd forget about me!
120
00:06:31,425 --> 00:06:33,085
I'm not so sure about that.
121
00:06:33,093 --> 00:06:36,903
I was saving this honey
granola bar for a snack,
122
00:06:36,897 --> 00:06:39,427
but it's all yours, bear!
123
00:06:39,433 --> 00:06:42,333
(Sniffing)
124
00:06:42,336 --> 00:06:43,396
Oh, bad idea.
125
00:06:43,404 --> 00:06:47,174
See, there's a reason why
you never feed bears.
126
00:06:47,174 --> 00:06:48,114
(Bear lowing)
127
00:06:48,108 --> 00:06:50,978
'Cause they always want more!
128
00:06:50,978 --> 00:06:53,878
Yikes!
129
00:06:53,881 --> 00:06:56,521
(Tree creaking)
130
00:06:56,517 --> 00:06:59,247
SKYE:
Grab the harness, Danny!
131
00:06:59,253 --> 00:07:01,353
I'll air-lift you out of there.
132
00:07:01,355 --> 00:07:03,455
(Grunting)
133
00:07:03,457 --> 00:07:05,287
The tree's too wobbly!
134
00:07:05,292 --> 00:07:06,792
I can't reach it!
135
00:07:06,794 --> 00:07:10,164
(Siren approaching)
136
00:07:10,164 --> 00:07:12,404
Glad you're here,
PAW Patrol!
137
00:07:12,399 --> 00:07:14,399
Danny's "bear-ly" hanging on.
138
00:07:14,401 --> 00:07:15,371
Ha ha!
139
00:07:15,369 --> 00:07:16,869
We'll get him down.
140
00:07:16,870 --> 00:07:19,970
Chase, ready to launch
some treats?
141
00:07:19,973 --> 00:07:20,443
Yup!
142
00:07:20,441 --> 00:07:23,311
Ready to lead that bear
back to its cave.
143
00:07:23,310 --> 00:07:25,410
Ruff! Tree-launcher!
144
00:07:25,412 --> 00:07:29,852
(Whirring)
145
00:07:29,850 --> 00:07:32,920
(Bear growling)
146
00:07:38,125 --> 00:07:39,385
(Sniffing)
147
00:07:39,393 --> 00:07:41,993
(Lowing)
148
00:07:41,995 --> 00:07:45,155
(Bear cubs responding)
149
00:07:47,901 --> 00:07:51,571
(Chomping)
150
00:07:51,572 --> 00:07:55,212
Whoa, instead of one bear
in that tree,
151
00:07:55,209 --> 00:07:57,109
we've got three!
152
00:07:57,110 --> 00:08:00,810
Skye, you got to make
your move now!
153
00:08:00,814 --> 00:08:01,314
On it!
154
00:08:01,315 --> 00:08:04,345
Daring Danny, you've got to grab
that harness!
155
00:08:04,351 --> 00:08:09,251
That's Daring Danny X,
and I'm trying!
156
00:08:11,492 --> 00:08:13,162
(Grunting)
157
00:08:13,160 --> 00:08:15,460
(Bird screeching)
158
00:08:15,462 --> 00:08:16,932
Gulp!
159
00:08:16,930 --> 00:08:18,430
Got it!
160
00:08:18,432 --> 00:08:22,232
Then, let's get you out of here!
161
00:08:22,236 --> 00:08:23,436
Yikes!
162
00:08:23,437 --> 00:08:27,067
I mean, cool view!
163
00:08:27,074 --> 00:08:28,944
Now, put me down.
164
00:08:28,942 --> 00:08:32,182
Please? Please!
165
00:08:32,179 --> 00:08:34,149
(Danny whimpering)
166
00:08:34,147 --> 00:08:35,947
(Kissing ground)
167
00:08:35,949 --> 00:08:37,049
(Bears growling)
Huh?
168
00:08:37,050 --> 00:08:39,420
Now those bears are in trouble!
169
00:08:39,419 --> 00:08:40,319
Look!
170
00:08:40,320 --> 00:08:42,350
EVEREST:
Those poor bears!
171
00:08:42,356 --> 00:08:43,146
(Bear roaring)
172
00:08:43,156 --> 00:08:45,786
If we don't get them off
that tree soon,
173
00:08:45,792 --> 00:08:46,562
they might fall!
174
00:08:46,560 --> 00:08:49,390
They need to walk back down
along the trunk.
175
00:08:49,396 --> 00:08:51,996
Looks like they're too scared
to move.
176
00:08:51,999 --> 00:08:53,029
(Whimpering, lowing)
177
00:08:53,033 --> 00:08:55,033
If they went for the treats
before,
178
00:08:55,035 --> 00:08:57,765
then that's how we'll lure
those bears back.
179
00:08:57,771 --> 00:09:00,171
Chase, launch more honey treats
at them!
180
00:09:00,173 --> 00:09:03,983
Okay, but I've only got
one treat left.
181
00:09:03,977 --> 00:09:05,907
Huh, one treat.
182
00:09:05,913 --> 00:09:07,783
Okay, we'll use it as bear bait.
183
00:09:07,781 --> 00:09:11,981
We'll just glue it on something
like a long stick, or...
184
00:09:11,985 --> 00:09:13,545
Marshall's ladder!
185
00:09:13,554 --> 00:09:14,424
(Beeping)
186
00:09:14,421 --> 00:09:17,291
RYDER:
Marshall, you need to get up to Jake's Mountain
187
00:09:17,291 --> 00:09:19,261
as fast as you can!
188
00:09:19,259 --> 00:09:21,259
Ready for a ruff-ruff rescue!
189
00:09:21,261 --> 00:09:24,401
Great, 'cause we need your fire engine ladder
190
00:09:24,398 --> 00:09:25,898
to save three bears.
191
00:09:25,899 --> 00:09:28,399
(Gasping)
B-B-Bears?
192
00:09:28,402 --> 00:09:31,042
(Sighing)
I mean, uh, okay!
193
00:09:31,038 --> 00:09:32,998
I'm on my way.
194
00:09:33,006 --> 00:09:36,036
Now, we just need a way
to stick our last treat
195
00:09:36,043 --> 00:09:37,343
on the end of Marshall's ladder.
196
00:09:37,344 --> 00:09:41,514
Oh, I've got a jar of honey
right here in my pocket.
197
00:09:41,515 --> 00:09:43,245
It's super-sticky stuff.
198
00:09:43,250 --> 00:09:46,990
(Chuckling)
Okay, sounds perfect.
199
00:09:46,987 --> 00:09:49,147
(Bear growling)
200
00:09:49,156 --> 00:09:50,316
Let's get to it!
201
00:09:50,324 --> 00:09:53,564
(Siren blaring)
Almost there! Make way!
202
00:09:53,560 --> 00:09:57,130
Made it, but where are
the bears?
203
00:09:57,130 --> 00:09:58,560
At the other end of the tree.
204
00:09:58,565 --> 00:10:01,025
You need to extend your ladder
to them
205
00:10:01,034 --> 00:10:04,774
so they can get a whiff
of that honey treat.
206
00:10:04,771 --> 00:10:05,571
Got it!
207
00:10:05,572 --> 00:10:08,842
(Barking)
Ladder!
208
00:10:11,011 --> 00:10:12,541
(Tree creaking)
209
00:10:12,546 --> 00:10:14,946
EVEREST:
Looks like they're taking
the bear bait.
210
00:10:14,948 --> 00:10:16,108
Great job, Marshall!
211
00:10:16,116 --> 00:10:18,576
Now, pull back the ladder
nice and slow
212
00:10:18,585 --> 00:10:21,215
so the bears will follow it
to safety.
213
00:10:21,221 --> 00:10:24,491
And near me, but that's okay!
214
00:10:24,491 --> 00:10:28,091
(Barking)
Ladder!
215
00:10:28,095 --> 00:10:29,525
(Branch snapping)
216
00:10:29,529 --> 00:10:30,399
Uh-oh.
217
00:10:30,397 --> 00:10:31,497
Stop the ladder, Marshall!
218
00:10:31,498 --> 00:10:36,528
Better let them have the treat.
219
00:10:36,536 --> 00:10:38,236
(Bear lowing)
220
00:10:38,238 --> 00:10:39,938
Oh, no!
221
00:10:39,940 --> 00:10:41,510
Chase, safety net, now!
222
00:10:41,508 --> 00:10:44,478
Ruff! Net!
223
00:10:47,514 --> 00:10:50,824
(Bouncing)
224
00:10:50,817 --> 00:10:52,347
(Bears lowing)
225
00:10:52,352 --> 00:10:58,892
Now to lead this bear family
back to a nice, long nap.
226
00:11:00,560 --> 00:11:04,260
Those bears are getting
awfully close to Everest!
227
00:11:04,264 --> 00:11:07,334
Look, bears, more honey!
228
00:11:07,334 --> 00:11:10,204
This way!
229
00:11:16,009 --> 00:11:19,839
(Bears lowing)
230
00:11:19,846 --> 00:11:20,446
(Cheering)
231
00:11:20,447 --> 00:11:23,277
You did it!
That was fly, little dude!
232
00:11:23,283 --> 00:11:24,853
Oh, shh!
233
00:11:24,851 --> 00:11:26,851
We need to let 'em sleep, guys.
234
00:11:26,853 --> 00:11:27,423
Good idea.
235
00:11:27,421 --> 00:11:32,191
Daring Danny X has had enough
bear adventure for one day.
236
00:11:32,192 --> 00:11:33,862
I think we all have, Danny.
237
00:11:33,860 --> 00:11:37,130
But if you ever need us again,
just yelp for help.
238
00:11:37,130 --> 00:11:39,800
I feel like yelping
for liver treats!
239
00:11:39,800 --> 00:11:43,540
So, let's go-go
back to my chalet!
240
00:11:43,537 --> 00:11:44,897
(All giggling)
241
00:11:53,547 --> 00:11:55,277
(Chickaletta pecking)
242
00:11:55,282 --> 00:11:58,582
Oh, you're going to make Mummy
so proud!
243
00:11:58,585 --> 00:11:59,675
(Clucking)
244
00:11:59,686 --> 00:12:02,416
Now, don't be jealous,
Chickaletta.
245
00:12:02,422 --> 00:12:04,022
I'm just too, too excited
246
00:12:04,024 --> 00:12:06,694
about the tulip contest
tomorrow!
247
00:12:06,693 --> 00:12:08,593
All watered, Mayor Goodway!
248
00:12:08,595 --> 00:12:12,355
Oh, thank you, Marshall!
249
00:12:12,365 --> 00:12:13,625
(Cackling)
250
00:12:13,633 --> 00:12:17,603
Snack time, Garbi!
251
00:12:17,604 --> 00:12:19,204
My, what lovely tulips!
252
00:12:19,206 --> 00:12:22,106
Mayor Goodway,
you're sure to win.
253
00:12:22,109 --> 00:12:23,309
Well, I--
254
00:12:23,310 --> 00:12:24,580
Second place.
255
00:12:24,578 --> 00:12:26,178
Second place?!
256
00:12:26,179 --> 00:12:27,309
(Garbi bleating)
257
00:12:27,314 --> 00:12:29,014
(Marshall gasping)
258
00:12:29,015 --> 00:12:31,675
Oh, no, my tiny, tender tulips!
259
00:12:31,685 --> 00:12:34,085
(Snickering)
260
00:12:34,087 --> 00:12:38,157
Water cannons!
261
00:12:38,158 --> 00:12:39,158
(Bleating)
262
00:12:39,159 --> 00:12:41,029
Oh, good save, Marshall!
263
00:12:41,027 --> 00:12:46,927
Oh, but how will I protect
my flowers till morning?
264
00:12:47,434 --> 00:12:48,534
Look what I found!
265
00:12:48,535 --> 00:12:51,535
Some toys from when you were
itty-bitty pups.
266
00:12:51,538 --> 00:12:53,368
RUBBLE:
My blankie!
267
00:12:53,373 --> 00:12:56,543
Like a good, old,
stinky friend!
268
00:12:56,543 --> 00:12:58,343
Here you go, Chase.
269
00:12:58,345 --> 00:12:59,935
Officer Bear?
270
00:12:59,946 --> 00:13:03,146
(Bear playing lullaby music)
271
00:13:03,150 --> 00:13:04,420
SKYE:
Aww!
272
00:13:04,417 --> 00:13:06,547
(Skye giggling)
273
00:13:06,553 --> 00:13:09,193
Oh, but he's for babies.
274
00:13:09,189 --> 00:13:11,619
He looks like a
pretty good toy to me!
275
00:13:11,625 --> 00:13:15,685
Step away from the bear!
Slowly!
276
00:13:15,695 --> 00:13:17,525
Huh?
277
00:13:17,531 --> 00:13:19,431
Awesome!
278
00:13:19,432 --> 00:13:21,332
(Winding toy)
279
00:13:21,334 --> 00:13:24,604
Mr. Squeakums!
280
00:13:24,604 --> 00:13:26,274
(Phone ringing)
281
00:13:26,273 --> 00:13:27,343
Hi, Mayor Goodway.
282
00:13:27,340 --> 00:13:28,440
MAYOR GOODWAY:
Ryder!
283
00:13:28,441 --> 00:13:31,781
My prize-winning tulips almost became goat lunch,
284
00:13:31,778 --> 00:13:33,748
and the contest is tomorrow.
285
00:13:33,747 --> 00:13:37,377
I need help to keep my flowers safe overnight!
286
00:13:37,384 --> 00:13:39,124
We'll protect them,
Mayor Goodway.
287
00:13:39,119 --> 00:13:42,419
No job is too big;
no pup is too small!
288
00:13:42,422 --> 00:13:43,992
(Beeping)
289
00:13:43,990 --> 00:13:46,220
PAW Patrol, to the Lookout!
290
00:13:46,226 --> 00:13:48,586
PUPS:
Ryder needs us!
291
00:13:48,595 --> 00:13:51,595
Whoa!
292
00:13:51,598 --> 00:13:53,258
Whooooa!
293
00:13:53,266 --> 00:13:55,166
(Pups barking)
294
00:13:55,168 --> 00:13:58,098
(Lullaby music playing)
295
00:13:58,104 --> 00:14:02,044
Aw, nap time for baby Marshall!
296
00:14:02,042 --> 00:14:05,582
(Pups giggling)
297
00:14:05,579 --> 00:14:08,049
(Marshall yawning)
298
00:14:14,020 --> 00:14:17,120
(Elevator dinging)
299
00:14:18,258 --> 00:14:22,728
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir!
300
00:14:22,729 --> 00:14:24,029
(Beeping)
301
00:14:24,030 --> 00:14:24,700
Thanks, pups.
302
00:14:24,698 --> 00:14:27,528
Mayor Goodway almost lost her
tulips to a hungry Garbi,
303
00:14:27,534 --> 00:14:29,604
so she needs us to guard them.
304
00:14:29,603 --> 00:14:30,373
Oh, no!
305
00:14:30,370 --> 00:14:34,610
That means some of you will have
to stay up with me all night.
306
00:14:34,608 --> 00:14:35,708
No worries, Ryder.
307
00:14:35,709 --> 00:14:38,209
We're grown up enough to handle
and all-nighter.
308
00:14:38,211 --> 00:14:40,311
Rocky, I need you and your tools
309
00:14:40,313 --> 00:14:44,153
to build a fence around the
flowers to keep critters out.
310
00:14:44,150 --> 00:14:45,380
Green means "go"!
311
00:14:45,385 --> 00:14:49,685
Chase, I need you and your
super-spy infrared goggles
312
00:14:49,689 --> 00:14:53,219
to watch out for animals
who might harm tulips.
313
00:14:53,226 --> 00:14:56,056
Spy Chase is on the case!
314
00:14:56,062 --> 00:14:57,062
All right!
315
00:14:57,063 --> 00:14:59,133
PAW Patrol is on a roll!
316
00:14:59,132 --> 00:15:03,132
(Barking)
317
00:15:04,671 --> 00:15:06,471
(Barking)
318
00:15:09,009 --> 00:15:11,379
(Barking)
319
00:15:21,087 --> 00:15:22,047
(Barking)
320
00:15:33,066 --> 00:15:34,496
Ruff!
321
00:15:41,675 --> 00:15:45,975
(Tires screeching)
322
00:15:45,979 --> 00:15:49,079
(Sirens blaring)
323
00:16:00,860 --> 00:16:03,630
Thank you for coming,
Ryder!
324
00:16:03,630 --> 00:16:05,060
Shoo, shoo, shoo!
325
00:16:05,065 --> 00:16:08,695
Shoo?
But we just got here!
326
00:16:08,702 --> 00:16:09,472
(Giggling)
327
00:16:09,469 --> 00:16:12,239
She's trying to keep Garbi
away from the tulips.
328
00:16:12,238 --> 00:16:13,298
(Garbi bleating)
329
00:16:13,306 --> 00:16:15,336
Now that you're here
to watch the garden,
330
00:16:15,342 --> 00:16:19,382
I'll take this pesky goat
back to Farmer Al's.
331
00:16:19,379 --> 00:16:21,949
Chase, you patrol the perimeter.
332
00:16:21,948 --> 00:16:25,218
Yes, sir, Ryder, sir!
333
00:16:25,218 --> 00:16:27,418
Rocky, let's build a fence.
334
00:16:27,420 --> 00:16:30,020
I've got some wood
in my truck!
335
00:16:30,023 --> 00:16:33,893
I'll give you a nice ear of corn
when we get you home.
336
00:16:33,893 --> 00:16:34,933
(Garbi bleating)
337
00:16:34,928 --> 00:16:36,228
(Chickaletta squawking)
338
00:16:36,229 --> 00:16:38,659
Chickaletta, you'll get one too.
339
00:16:38,665 --> 00:16:39,395
Bawk!
340
00:16:39,399 --> 00:16:43,369
Oh, very well,
you can have it now.
341
00:16:43,370 --> 00:16:46,200
Shh.
342
00:16:47,340 --> 00:16:50,010
(Chickaletta pecking)
343
00:16:50,010 --> 00:16:51,340
(Clucking)
344
00:16:51,344 --> 00:16:52,644
Okay, let's go.
345
00:16:52,645 --> 00:16:54,475
(Garbi bleating)
Huh?
346
00:16:54,481 --> 00:16:56,781
Garbi, did you get smaller?
347
00:16:56,783 --> 00:16:58,553
You're not Garbi!
348
00:16:58,551 --> 00:17:00,721
Meow!
349
00:17:00,720 --> 00:17:01,990
(Hammering)
350
00:17:01,988 --> 00:17:05,318
(Yawning)
351
00:17:08,695 --> 00:17:09,925
(Gasping)
352
00:17:09,929 --> 00:17:11,299
Stay away!
353
00:17:11,297 --> 00:17:15,567
From the tulips, you... pony?
354
00:17:15,568 --> 00:17:17,898
What'd you find, Chase?
355
00:17:17,904 --> 00:17:20,714
A pony made out of leaves?
356
00:17:20,707 --> 00:17:21,607
(Laughing)
357
00:17:21,608 --> 00:17:23,468
It's not a real pony, Chase.
358
00:17:23,476 --> 00:17:25,576
It's just a bush shaped
like one.
359
00:17:25,578 --> 00:17:26,938
It's called a topiary.
360
00:17:26,946 --> 00:17:29,906
It has a tag.
What's it say?
361
00:17:29,916 --> 00:17:32,316
"To the good people
of Adventure Bay."
362
00:17:32,318 --> 00:17:35,848
Hmm, I wonder if Mayor Goodway
knows about this.
363
00:17:35,855 --> 00:17:39,785
I should go tell her.
364
00:17:39,793 --> 00:17:43,363
It looks pretty
with the tulips.
365
00:17:44,964 --> 00:17:47,634
(Bleating, Rocky gasping)
366
00:17:47,634 --> 00:17:48,474
What?
367
00:17:48,468 --> 00:17:50,798
How did Garbi get back here?
368
00:17:50,804 --> 00:17:54,614
Ruff! Zipline!
369
00:17:54,607 --> 00:17:56,507
(Bleating)
370
00:17:56,509 --> 00:17:58,509
No flowers for you, Garbi.
371
00:17:58,511 --> 00:18:01,311
I'm afraid he's gonna chew
through that rope.
372
00:18:01,314 --> 00:18:01,854
(Bleating)
373
00:18:01,848 --> 00:18:04,448
How will we keep him
away from those tulips?
374
00:18:04,451 --> 00:18:08,191
Hmm.
Hey, I know!
375
00:18:09,689 --> 00:18:10,719
(Toy squeaking)
376
00:18:10,723 --> 00:18:13,993
Maybe Officer Bear can put
Garbi to sleep!
377
00:18:13,993 --> 00:18:14,963
(Lullaby playing)
378
00:18:14,961 --> 00:18:18,561
The way he used to put me
to sleep.
379
00:18:20,366 --> 00:18:23,666
Just to be sure that Garbi
hears it...
380
00:18:23,670 --> 00:18:26,640
Ruff! Megaphone!
381
00:18:26,639 --> 00:18:29,639
(Lullaby playing loudly)
382
00:18:29,642 --> 00:18:31,612
(Snoring)
383
00:18:31,611 --> 00:18:33,951
Yeah, it works pretty...
384
00:18:33,947 --> 00:18:35,447
(Both yawning)
385
00:18:35,448 --> 00:18:36,878
...good.
386
00:18:36,883 --> 00:18:39,823
(Snoring)
387
00:18:42,989 --> 00:18:45,819
Meow!
388
00:18:45,825 --> 00:18:47,955
(Whirring)
389
00:18:52,398 --> 00:18:54,328
(Clattering)
390
00:18:54,334 --> 00:18:58,744
Meow!
391
00:18:58,738 --> 00:19:00,508
(Sniffing)
392
00:19:00,507 --> 00:19:02,067
(Bleating)
393
00:19:02,075 --> 00:19:05,405
(Chomping)
394
00:19:05,411 --> 00:19:08,811
(Snickering)
395
00:19:08,815 --> 00:19:11,775
(Chomping)
396
00:19:14,220 --> 00:19:14,950
Excellent work!
397
00:19:14,954 --> 00:19:18,994
The messier we make her garden,
the easier I win!
398
00:19:18,992 --> 00:19:21,992
First prize will be mine!
399
00:19:21,995 --> 00:19:26,595
(Laughing)
400
00:19:26,599 --> 00:19:28,599
(Lullaby playing loudly)
401
00:19:28,601 --> 00:19:29,871
Whoa!
402
00:19:29,869 --> 00:19:30,469
Huh?
403
00:19:30,470 --> 00:19:32,970
Officer Bear put us
to sleep, too!
404
00:19:32,972 --> 00:19:34,372
(Squeaking)
405
00:19:34,374 --> 00:19:35,014
Sorry, Rocky.
406
00:19:35,008 --> 00:19:39,908
First Garbi disappears, and then
someone sends us a topiary?
407
00:19:39,913 --> 00:19:43,923
This is all very suspicious.
408
00:19:43,917 --> 00:19:44,877
CHASE:
Hey!
409
00:19:44,884 --> 00:19:46,924
How did Garbi get
back in the garden?
410
00:19:46,920 --> 00:19:49,450
That's one part of
the mystery solved.
411
00:19:49,455 --> 00:19:51,355
(Chomping, bleating)
412
00:19:51,357 --> 00:19:55,027
Garbi!
Flowers aren't a snack!
413
00:19:55,028 --> 00:19:57,458
I'm smelling a rat!
414
00:19:57,463 --> 00:19:58,403
(Sniffing)
415
00:19:58,398 --> 00:20:00,358
I'm smelling something, too.
416
00:20:00,366 --> 00:20:01,596
(Sniffing)
417
00:20:01,601 --> 00:20:04,641
It's-- ah-ah-ah-choo!
418
00:20:04,637 --> 00:20:06,367
Kitten allergies?
419
00:20:06,372 --> 00:20:07,642
Yes.
420
00:20:07,640 --> 00:20:08,770
(Kitten snickering)
421
00:20:08,775 --> 00:20:09,705
And there's a kitten
now!
422
00:20:09,709 --> 00:20:11,639
I should have known
Mayor Humdinger
423
00:20:11,644 --> 00:20:15,684
would have planted his
Kitastrophe Crew in my garden.
424
00:20:15,682 --> 00:20:16,482
Meow!
425
00:20:16,482 --> 00:20:18,452
Time for us to weed them out!
426
00:20:18,451 --> 00:20:20,721
(Chase howling)
Ruff!
427
00:20:20,720 --> 00:20:23,250
Meow!
428
00:20:23,256 --> 00:20:25,316
(Barking, meowing)
429
00:20:25,325 --> 00:20:26,455
Looks like we need some help.
430
00:20:26,459 --> 00:20:29,959
Skye, how fast can you and
Mr. Squeakums get to City Hall?
431
00:20:29,963 --> 00:20:33,363
Ruff! Infrared goggles!
432
00:20:36,369 --> 00:20:38,399
Ah, I've got you!
433
00:20:38,404 --> 00:20:39,604
Huh?
434
00:20:39,606 --> 00:20:40,706
Ah!
435
00:20:40,707 --> 00:20:42,537
(Sneezing)
436
00:20:42,542 --> 00:20:44,642
Kitten hairballs?
437
00:20:44,644 --> 00:20:46,784
Ewww!
438
00:20:46,779 --> 00:20:48,579
(Sneezing)
439
00:20:48,581 --> 00:20:51,651
(Helicopter whirring)
440
00:20:51,651 --> 00:20:54,691
Ryder, I brought Mr. Squeakums.
441
00:20:54,687 --> 00:20:55,587
Thanks, Skye.
442
00:20:55,588 --> 00:20:58,688
This ought to distract
a few naughty kittens.
443
00:20:58,691 --> 00:21:01,691
The kittens have got me
by the nose!
444
00:21:01,694 --> 00:21:05,564
(Sneezing)
445
00:21:05,565 --> 00:21:07,525
Ah-choo!
446
00:21:07,533 --> 00:21:09,533
Skye, follow those kittens!
447
00:21:09,535 --> 00:21:12,565
(Barking)
Wings!
448
00:21:17,410 --> 00:21:18,440
What?!
449
00:21:18,444 --> 00:21:20,444
(Toy squeaking)
450
00:21:20,446 --> 00:21:21,846
Mr. Squeakums!
451
00:21:21,848 --> 00:21:24,978
How can you fall for the old
wind-up mouse trick?
452
00:21:24,984 --> 00:21:29,394
Get back to that garden
and get some real mischief done!
453
00:21:29,389 --> 00:21:30,719
Now!
454
00:21:30,723 --> 00:21:33,793
Ryder, the kittens are on
their way back,
455
00:21:33,793 --> 00:21:35,993
but not Mr. Squeakums.
456
00:21:35,995 --> 00:21:36,925
Don't worry, Skye.
457
00:21:36,929 --> 00:21:40,499
We'll be ready, and
we'll help Mr. Squeakums, too.
458
00:21:40,500 --> 00:21:43,700
You're the best, Ryder!
459
00:21:49,042 --> 00:21:50,312
Now!
460
00:21:50,310 --> 00:21:53,380
Ruff! Flashlight!
461
00:21:56,015 --> 00:21:57,545
(Kittens gasping)
462
00:21:57,550 --> 00:22:00,580
(Howling)
463
00:22:00,586 --> 00:22:04,716
Aroooo!
464
00:22:04,724 --> 00:22:08,534
(Kittens meowing)
465
00:22:08,528 --> 00:22:12,658
Wait! Come back!
466
00:22:12,665 --> 00:22:17,295
(Garbi chomping, bleating)
467
00:22:17,904 --> 00:22:20,644
Look, first place!
468
00:22:20,640 --> 00:22:22,210
Oh, thank you, Ryder!
469
00:22:22,208 --> 00:22:22,908
You're welcome.
470
00:22:22,909 --> 00:22:26,409
Whenever you have a problem,
just yelp for help.
471
00:22:26,412 --> 00:22:27,612
(Phone ringing)
472
00:22:27,613 --> 00:22:30,013
Help! Ryder, get rid of this tulip-munching goat
473
00:22:30,016 --> 00:22:31,576
before I don't have
474
00:22:31,584 --> 00:22:33,484
a single flower left!
475
00:22:33,486 --> 00:22:36,486
No! Ah, too late!
476
00:22:36,489 --> 00:22:38,719
The big cheater deserved it!
477
00:22:38,725 --> 00:22:40,685
Ha ha! Right, pups?
478
00:22:40,693 --> 00:22:41,993
Pups?
479
00:22:41,994 --> 00:22:43,664
(Sighing)
480
00:22:43,663 --> 00:22:46,303
(Snoring)
481
00:22:46,299 --> 00:22:49,369
(Lullaby playing)
30309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
