Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,274 --> 00:00:08,774
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
2
00:00:08,776 --> 00:00:11,876
¶ We'll be there on
the double ¶
3
00:00:11,879 --> 00:00:13,649
¶ Whenever there's a problem ¶
4
00:00:13,647 --> 00:00:16,217
¶ Round Adventure Bay ¶
5
00:00:16,217 --> 00:00:17,847
¶ Ryder and his team of pups ¶
6
00:00:17,852 --> 00:00:19,252
¶ Will come and save
the day ¶
7
00:00:19,253 --> 00:00:21,453
¶ Marshall, Rubble, Chase ¶
8
00:00:21,455 --> 00:00:22,815
¶ Rocky, Zuma, Skye ¶
9
00:00:22,823 --> 00:00:24,763
¶ Yeah, they're on
the way ¶
10
00:00:24,759 --> 00:00:26,629
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
11
00:00:26,627 --> 00:00:29,287
¶ Whenever you're
in trouble ¶
12
00:00:29,296 --> 00:00:30,796
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
13
00:00:30,798 --> 00:00:32,728
¶ We'll be there on
the double ¶
14
00:00:32,733 --> 00:00:34,833
¶ No job is too big,
no pup's too small ¶
15
00:00:34,835 --> 00:00:38,365
¶ PAW Patrol,
we're on a roll! ¶
16
00:00:38,372 --> 00:00:40,542
¶ So here we go
PAW Patrol ¶
17
00:00:40,541 --> 00:00:41,841
¶ Whoa-oh-oh ¶
18
00:00:41,842 --> 00:00:42,812
¶ PAW Patrol ¶
19
00:00:42,810 --> 00:00:44,310
¶ Whoa-oh-oh-oh ¶
20
00:00:44,311 --> 00:00:46,311
¶ PAW Patrol ¶
21
00:00:51,519 --> 00:00:52,749
(Birds chirping)
22
00:00:52,753 --> 00:00:56,693
And over here is Pinecone Forest
because it's so--
23
00:00:56,690 --> 00:00:59,660
Whoa!
24
00:01:00,828 --> 00:01:02,328
Pinecone-y.
25
00:01:02,329 --> 00:01:03,159
(Giggling)
26
00:01:03,164 --> 00:01:06,204
What a funny puppy!
27
00:01:06,200 --> 00:01:09,670
Next on the tour is Old Trusty.
28
00:01:09,670 --> 00:01:11,470
What's Old Trusty?
29
00:01:11,472 --> 00:01:13,572
It's a geyser, little dudette.
30
00:01:13,574 --> 00:01:17,214
Water builds up under the ground
and-- fwoosh!
31
00:01:17,211 --> 00:01:20,881
It shoots out in a big, wet jet.
32
00:01:20,881 --> 00:01:22,681
(Rumbling)
33
00:01:22,683 --> 00:01:27,393
(Cheering)
34
00:01:27,388 --> 00:01:28,418
(Rumbling)
35
00:01:28,422 --> 00:01:29,862
Is it happening again?
36
00:01:29,857 --> 00:01:32,317
No, that's not a geyser.
(Gasping)
37
00:01:32,326 --> 00:01:35,326
That's a rockslide! Look out!
38
00:01:35,329 --> 00:01:36,459
Help! What do we do?
39
00:01:36,464 --> 00:01:39,064
This way, everybody.
40
00:01:42,369 --> 00:01:45,939
But I dropped Lulu.
41
00:01:45,940 --> 00:01:48,470
(Gasping)
42
00:01:48,476 --> 00:01:50,336
(Squeaking)
43
00:01:50,344 --> 00:01:50,884
Everest!
44
00:01:50,878 --> 00:01:53,678
What are we going to do?
45
00:01:53,681 --> 00:01:59,651
You saved Lulu!
Thank you, nice, funny, puppy!
46
00:01:59,820 --> 00:02:03,390
Yikes, we're seriously trapped.
47
00:02:03,390 --> 00:02:05,590
We're going to need
help out of here.
48
00:02:05,593 --> 00:02:09,733
Oh, no, I must have lost
my phone in the rockslide.
49
00:02:09,730 --> 00:02:16,470
Then I'll call Ryder with my--
Uh-oh, my pup tag's gone too.
50
00:02:16,470 --> 00:02:17,400
What are we going to do?
51
00:02:17,404 --> 00:02:21,314
Don't worry, folks.
Everest will go and get help.
52
00:02:21,308 --> 00:02:22,938
You bet I will.
53
00:02:22,943 --> 00:02:26,283
(Howling)
54
00:02:26,280 --> 00:02:30,880
Grappling hook.
55
00:02:33,721 --> 00:02:36,261
Oh, look at her go!
56
00:02:36,257 --> 00:02:39,457
So brave!
57
00:02:39,460 --> 00:02:41,430
JAKE:
Careful, Everest!
58
00:02:41,428 --> 00:02:44,228
(Howling)
59
00:02:44,231 --> 00:02:46,171
(Rumbling)
60
00:02:46,167 --> 00:02:48,527
Now, who here likes bones?
61
00:02:48,536 --> 00:02:52,736
We do! We do!
We do! We do!
62
00:02:52,740 --> 00:02:53,770
Yum!
63
00:02:53,774 --> 00:02:56,414
I'm going to save mine
for later.
64
00:02:56,410 --> 00:03:01,180
Now when I need a snack,
I'll know where to go.
65
00:03:01,182 --> 00:03:06,322
Huh? Wow, a built-in
water cannon.
66
00:03:06,320 --> 00:03:06,790
Whoa!
67
00:03:06,787 --> 00:03:10,387
Marshall, what did you dig up?
68
00:03:10,391 --> 00:03:13,461
I don't know. But it tickles.
69
00:03:13,460 --> 00:03:14,730
Hey.
70
00:03:14,728 --> 00:03:19,798
Thanks for the cushy landing,
Rubble.
71
00:03:19,800 --> 00:03:21,870
Thanks for the bone.
72
00:03:21,869 --> 00:03:23,269
(Giggling)
73
00:03:23,270 --> 00:03:25,400
(Grunting)
74
00:03:25,406 --> 00:03:27,406
This is hard work.
75
00:03:27,408 --> 00:03:32,578
But these carrots aren't
going to pick themselves.
76
00:03:32,580 --> 00:03:34,710
Or maybe they will.
77
00:03:34,715 --> 00:03:37,745
(Grunting)
78
00:03:37,751 --> 00:03:39,521
I don't know where
you came from, water.
79
00:03:39,520 --> 00:03:43,820
But could you knock out
some weeds while you're at it?
80
00:03:43,824 --> 00:03:47,264
Off the trail,
Everest won't fail.
81
00:03:47,261 --> 00:03:48,291
(Barking)
82
00:03:48,295 --> 00:03:51,155
¶ Go, go, go, go! ¶
83
00:03:51,165 --> 00:03:53,325
¶ Go, go, go, go! ¶
84
00:03:53,334 --> 00:03:56,404
¶ Go, go, go, go! ¶
85
00:03:56,403 --> 00:03:59,913
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
86
00:03:59,907 --> 00:04:01,467
(Clucking)
87
00:04:01,475 --> 00:04:03,205
Absolutely, Chickaletta,
88
00:04:03,210 --> 00:04:07,180
Mr. Porter does make
the best sundae in town.
89
00:04:07,181 --> 00:04:08,681
Huh?
90
00:04:08,682 --> 00:04:10,652
(Chirping)
91
00:04:10,651 --> 00:04:13,451
Whoa! Whoa!
92
00:04:13,454 --> 00:04:17,794
Whoa, gracious,
we're stuck on the roof.
93
00:04:17,791 --> 00:04:23,301
Oh, breathtaking view though.
94
00:04:23,297 --> 00:04:23,897
Whoa!
95
00:04:23,897 --> 00:04:27,697
And this is
a breathtaking disaster.
96
00:04:27,701 --> 00:04:30,341
Ryder, help!
97
00:04:30,337 --> 00:04:32,237
Hi, Mayor Goodway. What's up?
98
00:04:32,239 --> 00:04:34,369
I am. And Chickaletta is too.
99
00:04:34,375 --> 00:04:38,305
Mysterious jets of water have been popping up all over town.
100
00:04:38,312 --> 00:04:42,812
One whooshed us to the top of city hall. And we're slipping.
101
00:04:42,816 --> 00:04:44,946
We'll be right there
to get you down, Mayor.
102
00:04:44,952 --> 00:04:48,592
No job is too big.
No pup is too small.
103
00:04:48,589 --> 00:04:52,589
PAW Patrol, to the Lookout!
104
00:04:52,593 --> 00:04:57,303
Ryder needs us!
Ryder needs us!
105
00:04:57,298 --> 00:04:58,598
Coming!
106
00:04:58,599 --> 00:05:03,299
(Barking)
107
00:05:03,304 --> 00:05:05,444
(Rumbling)
108
00:05:05,439 --> 00:05:07,809
Whoa!
109
00:05:07,808 --> 00:05:10,238
Whoa!
110
00:05:14,682 --> 00:05:16,652
Whoa, whoa, whoa!
111
00:05:16,650 --> 00:05:20,090
(Elevator bell dinging)
112
00:05:22,222 --> 00:05:25,862
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir!
113
00:05:25,859 --> 00:05:27,159
Where's Marshall?
114
00:05:27,161 --> 00:05:29,561
I'm out here!
115
00:05:29,563 --> 00:05:34,633
This is fun.
But Ryder needs me too.
116
00:05:34,635 --> 00:05:39,465
A little damp
but ready for action.
117
00:05:39,473 --> 00:05:40,343
(Laughing)
118
00:05:40,341 --> 00:05:43,611
We've got a strange situation
in Adventure Bay.
119
00:05:43,610 --> 00:05:47,110
Mayor Goodway
is sitting on a park bench.
120
00:05:47,114 --> 00:05:49,584
What's so strange about that?
121
00:05:49,583 --> 00:05:51,383
It's on top of city hall?
122
00:05:51,385 --> 00:05:55,885
Yep, a strange jet of water
put her up there.
123
00:05:55,889 --> 00:05:58,289
They've been popping up
all over town.
124
00:05:58,292 --> 00:06:01,262
So, we're going to
help the Mayor down first,
125
00:06:01,261 --> 00:06:03,161
then find out
what's causing the jets.
126
00:06:03,163 --> 00:06:07,873
Skye, I need you and your
harness to rescue the Mayor.
127
00:06:07,868 --> 00:06:10,498
Let's take to the sky!
128
00:06:10,504 --> 00:06:13,514
And Rubble,
I need you and your crane
129
00:06:13,507 --> 00:06:15,337
to move the bench off the roof.
130
00:06:15,342 --> 00:06:17,342
Rubble on the double.
131
00:06:17,344 --> 00:06:20,854
All right,
PAW Patrol is on a roll.
132
00:06:20,848 --> 00:06:24,878
(Barking)
133
00:06:24,885 --> 00:06:26,615
¶ PAW Patrol ¶
134
00:06:26,620 --> 00:06:29,760
(Barking)
135
00:06:29,757 --> 00:06:31,917
¶ PAW Patrol ¶
136
00:06:31,925 --> 00:06:35,655
(Barking)
137
00:06:41,135 --> 00:06:42,465
¶ Skye ¶
138
00:06:42,469 --> 00:06:44,739
¶ Go, go, go, go! ¶
139
00:06:44,738 --> 00:06:48,768
¶ Go, go, go, go! ¶
140
00:06:48,776 --> 00:06:50,236
¶ PAW Patrol ¶
141
00:06:50,244 --> 00:06:52,914
¶ Go, go, go, go! ¶
142
00:06:52,913 --> 00:06:54,653
¶ Rubble ¶
143
00:06:54,648 --> 00:06:55,808
(Barking)
144
00:06:55,816 --> 00:06:57,876
¶ Go, go, go, go! ¶
145
00:06:57,885 --> 00:07:01,215
¶ Go, go, go, go! ¶
146
00:07:01,221 --> 00:07:03,591
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
147
00:07:03,590 --> 00:07:06,790
(Tires screeching)
148
00:07:06,794 --> 00:07:15,504
¶
149
00:07:28,615 --> 00:07:29,645
There they are!
150
00:07:29,650 --> 00:07:32,450
Oh, thank goodness you're here,
Ryder!
151
00:07:32,453 --> 00:07:34,523
Hurry! We're slipping!
152
00:07:34,521 --> 00:07:36,721
Skye, lower your harness.
153
00:07:36,723 --> 00:07:39,293
You got it!
154
00:07:43,197 --> 00:07:46,897
Oh! We can do it. We can do it!
155
00:07:46,900 --> 00:07:52,940
You did it. Now you and
Chickaletta hold on tight.
156
00:07:52,940 --> 00:07:54,740
Oh!
157
00:07:54,741 --> 00:07:59,281
Rubble, use your crane
to take down that bench.
158
00:07:59,279 --> 00:08:02,809
Will do.
159
00:08:02,816 --> 00:08:05,776
Crane.
160
00:08:10,224 --> 00:08:13,294
Ryder,
we were just sitting there
161
00:08:13,293 --> 00:08:15,633
when the water exploded and--
162
00:08:15,629 --> 00:08:18,759
Oh, no, Chickaletta!
163
00:08:18,765 --> 00:08:22,625
(Gasping)
164
00:08:22,636 --> 00:08:25,436
Whoa, awesome timing, Everest.
165
00:08:25,439 --> 00:08:30,239
Oh, my hero,
Chickaletta's hero too.
166
00:08:30,244 --> 00:08:31,584
(Clucking)
167
00:08:31,578 --> 00:08:32,608
Glad I could help.
168
00:08:32,613 --> 00:08:35,383
But Ryder, I need some help too.
169
00:08:35,382 --> 00:08:36,522
Of course. What is it?
170
00:08:36,517 --> 00:08:38,447
Jake and I were showing
some tourists around.
171
00:08:38,452 --> 00:08:40,592
And all of a sudden,
there was a rockslide.
172
00:08:40,587 --> 00:08:43,217
And then everyone got trapped.
173
00:08:43,223 --> 00:08:44,093
We're on it.
174
00:08:44,091 --> 00:08:45,591
Rubble, Skye, let's go.
175
00:08:45,592 --> 00:08:46,832
Mayor, we have to go help Jake.
176
00:08:46,827 --> 00:08:51,327
Then we'll figure out
what's causing these water jets.
177
00:08:54,501 --> 00:08:56,771
(Tires screeching)
178
00:08:56,770 --> 00:08:58,500
Where are they, Everest?
179
00:08:58,505 --> 00:09:00,705
Uhh, everything looks
so different
180
00:09:00,707 --> 00:09:02,907
with these boulders all over.
181
00:09:02,910 --> 00:09:05,510
Uhh, I'm not sure.
182
00:09:05,512 --> 00:09:07,752
Jake, can you hear me?
183
00:09:07,748 --> 00:09:09,648
(Echoing)
184
00:09:09,650 --> 00:09:11,650
JAKE:
Over here, dude!
185
00:09:11,652 --> 00:09:14,292
(Echoing)
186
00:09:14,288 --> 00:09:16,588
Hmm, sounds like
Jake's everywhere.
187
00:09:16,590 --> 00:09:18,760
And all these rocks
look the same.
188
00:09:18,759 --> 00:09:21,889
We need some air surveillance.
Skye?
189
00:09:21,895 --> 00:09:27,725
Got it, Ryder, copter up.
190
00:09:27,734 --> 00:09:30,344
Goggles!
191
00:09:30,337 --> 00:09:33,467
I found them, Ryder.
He's over here.
192
00:09:33,473 --> 00:09:34,373
Great job, Skye.
193
00:09:34,374 --> 00:09:39,514
All right, let's go.
194
00:09:39,513 --> 00:09:40,713
Jake, we'll get you out.
195
00:09:40,714 --> 00:09:42,954
Rubble, let's get
that rock rolling.
196
00:09:42,950 --> 00:09:47,490
Time to put the "Shove"
in "Shovel".
197
00:09:47,487 --> 00:09:54,257
¶
198
00:09:54,261 --> 00:09:55,391
(Grunting)
199
00:09:55,395 --> 00:09:57,595
(Cheering)
200
00:09:57,598 --> 00:10:01,528
Thanks. That was one tight spot.
201
00:10:01,535 --> 00:10:03,465
Uh-oh.
202
00:10:03,470 --> 00:10:04,940
That sounds like Old Trusty.
203
00:10:04,938 --> 00:10:08,908
But something's not right,
come on.
204
00:10:08,909 --> 00:10:10,609
Aww, man, Old Trusty can't blow
205
00:10:10,611 --> 00:10:13,011
with that ginormous rock
plugging it up.
206
00:10:13,013 --> 00:10:16,483
That's why water has been
shooting up all over.
207
00:10:16,483 --> 00:10:17,523
If Old Trusty is blocked,
208
00:10:17,517 --> 00:10:20,217
the water needs to find
other ways to get out.
209
00:10:20,220 --> 00:10:23,360
Rubble and Everest,
can you push that rock?
210
00:10:23,357 --> 00:10:25,417
We're on it.
We're on it.
211
00:10:29,296 --> 00:10:31,626
Ryder, we can't get it to budge.
212
00:10:31,632 --> 00:10:35,832
That boulder is
really stuck in there.
213
00:10:35,836 --> 00:10:36,736
(Rumbling)
214
00:10:36,737 --> 00:10:37,597
Hey, that's it.
215
00:10:37,604 --> 00:10:40,344
If we all push together
as the geyser erupts,
216
00:10:40,340 --> 00:10:42,440
the water will give us
a super boost.
217
00:10:42,442 --> 00:10:46,442
Awesome thinking, Ryder.
Oh, here we go.
218
00:10:46,446 --> 00:10:48,306
This is it, everybody. Push.
219
00:10:48,315 --> 00:10:53,345
(Grunting)
220
00:10:56,857 --> 00:10:57,857
(Crashing)
221
00:10:57,858 --> 00:11:01,528
(Cheering)
222
00:11:01,528 --> 00:11:04,628
Look, Lulu. The pups fixed
Old Trusty for us.
223
00:11:04,631 --> 00:11:06,331
Thanks, PAW Patrol.
224
00:11:06,333 --> 00:11:07,873
You're welcome. And remember.
225
00:11:07,868 --> 00:11:13,198
Whenever there's a problem,
just yelp for help.
226
00:11:14,408 --> 00:11:16,538
(Laughing)
227
00:11:16,543 --> 00:11:20,953
A-ha, the perfect
bone burying spot.
228
00:11:20,947 --> 00:11:22,707
Oops.
229
00:11:22,716 --> 00:11:23,416
Whoa!
230
00:11:23,417 --> 00:11:25,447
Are the geysers back?
231
00:11:25,452 --> 00:11:27,922
No, I think Marshall
just dug too hard
232
00:11:27,921 --> 00:11:30,391
and knocked a hole
in the water pipe.
233
00:11:30,390 --> 00:11:33,530
And I'm the one who got soaked.
234
00:11:33,527 --> 00:11:35,587
Oops, sorry, Rocky.
235
00:11:35,595 --> 00:11:40,225
That's okay, Marshall.
You're still a good pup.
236
00:11:40,233 --> 00:11:42,803
In fact, you're all good pups.
237
00:11:42,803 --> 00:11:44,903
Yeah, good and wet.
238
00:11:44,905 --> 00:11:47,335
(Laughing)
239
00:11:56,283 --> 00:11:59,623
(Cheering, barking)
240
00:11:59,619 --> 00:12:00,749
I'm pumped too, Robo-Dog.
241
00:12:00,754 --> 00:12:03,764
And we're almost at
Julius and Julia's Ranch.
242
00:12:03,757 --> 00:12:08,357
And I packed everything we need
for camping.
243
00:12:08,361 --> 00:12:10,231
Oh, no!
Look out!
244
00:12:10,230 --> 00:12:11,930
(Munching)
245
00:12:11,932 --> 00:12:13,302
Marshmallows?
246
00:12:13,300 --> 00:12:16,600
(Laughing)
Works for me!
247
00:12:20,640 --> 00:12:21,570
You're here!
248
00:12:21,575 --> 00:12:22,705
Welcome, pups.
249
00:12:22,709 --> 00:12:23,979
(Barking)
250
00:12:23,977 --> 00:12:24,937
Hi, Julia.
251
00:12:24,945 --> 00:12:25,675
Hi, Julius.
252
00:12:25,679 --> 00:12:29,409
Ryder, pups, meet Priscilla,
our ranch pony.
253
00:12:29,416 --> 00:12:32,746
Priscilla, meet the PAW Patrol.
254
00:12:32,753 --> 00:12:34,353
(Barking)
255
00:12:34,354 --> 00:12:37,764
She's a little bit skittish.
256
00:12:37,758 --> 00:12:40,688
(Sniffing)
257
00:12:40,694 --> 00:12:41,964
Hey, she likes me.
258
00:12:41,962 --> 00:12:45,932
Or do I just have marshmallow
on my face?
259
00:12:45,932 --> 00:12:50,842
I knew my catapult
would come in handy. Launch!
260
00:12:50,837 --> 00:12:54,907
Woo-hoo!
261
00:12:54,908 --> 00:12:58,978
Great work, pups,
campsite ready in record time.
262
00:12:58,979 --> 00:13:03,749
And camp napping
in record time too.
263
00:13:03,750 --> 00:13:05,850
(Laughing)
264
00:13:07,554 --> 00:13:09,554
(Neighing)
265
00:13:12,692 --> 00:13:14,462
(Snorting)
266
00:13:14,461 --> 00:13:17,031
Priscilla, are you all right?
267
00:13:17,030 --> 00:13:21,530
It's okay.
We'll look out for each other.
268
00:13:21,535 --> 00:13:23,895
(Laughing)
269
00:13:23,904 --> 00:13:28,514
And the last time anyone saw
the ranch ghost cowboy,
270
00:13:28,508 --> 00:13:33,238
he was riding over the hill,
saying "Ooh!"
271
00:13:33,246 --> 00:13:34,406
(Wind howling)
272
00:13:34,414 --> 00:13:36,014
What was that noise?
273
00:13:36,016 --> 00:13:37,776
(Snorting)
274
00:13:37,784 --> 00:13:41,494
Could that be the cowboy ghost?
275
00:13:41,488 --> 00:13:43,988
Ooh!
276
00:13:43,990 --> 00:13:47,290
That's no ghost. That's--
277
00:13:47,294 --> 00:13:50,234
Robo-Dog!
Robo-Dog!
278
00:13:50,230 --> 00:13:54,200
Of course, campfire ghost
stories are just silly.
279
00:13:54,201 --> 00:13:55,701
They're not real.
280
00:13:55,702 --> 00:13:56,802
But it is really late.
281
00:13:56,803 --> 00:14:00,843
And if we're going exploring
tomorrow, we need some sleep.
282
00:14:00,841 --> 00:14:01,971
Good night, everybody.
283
00:14:01,975 --> 00:14:04,775
Good night!
See you in the morning!
284
00:14:08,415 --> 00:14:13,415
(Snoring)
285
00:14:13,420 --> 00:14:16,490
(Wailing)
286
00:14:16,489 --> 00:14:18,389
(Squeaking)
287
00:14:18,391 --> 00:14:20,331
(Neighing)
288
00:14:23,864 --> 00:14:25,234
(Wailing)
289
00:14:25,232 --> 00:14:27,302
I'm the ghost cowboy.
290
00:14:27,300 --> 00:14:28,530
Can't get me!
291
00:14:28,535 --> 00:14:30,565
The ghost!
The ghost!
292
00:14:30,570 --> 00:14:35,240
Quiet at last. Maybe now
we can all get some sleep.
293
00:14:35,242 --> 00:14:36,472
Good night, Julia.
294
00:14:36,476 --> 00:14:37,706
Good night, Julius.
295
00:14:37,711 --> 00:14:39,341
(Laughing)
296
00:14:39,346 --> 00:14:42,646
(Wind blowing)
297
00:14:42,649 --> 00:14:46,679
(Yawning)
298
00:14:46,686 --> 00:14:48,846
Yes!
299
00:14:48,855 --> 00:14:51,815
Ryder, it's Priscilla the pony.
She's--
300
00:14:51,825 --> 00:14:53,385
Missing! We've looked--
301
00:14:53,393 --> 00:14:54,463
Everywhere!
Everywhere!
302
00:14:54,461 --> 00:14:58,461
"Missing"? Oh, no.
We better find her, and fast.
303
00:14:58,465 --> 00:15:01,965
No ranch is too big.
No job is too small.
304
00:15:01,968 --> 00:15:05,938
PAW Patrol,
to the PAW Patroller.
305
00:15:05,939 --> 00:15:10,539
Ryder needs us!
Ryder needs us!
306
00:15:10,543 --> 00:15:11,643
Whoa!
307
00:15:11,645 --> 00:15:14,705
Wait. Where's Marshall?
308
00:15:14,714 --> 00:15:16,184
Whoa!
309
00:15:16,182 --> 00:15:17,382
Look out!
310
00:15:17,384 --> 00:15:18,724
(Grunting)
311
00:15:18,718 --> 00:15:21,748
It's a pup tent.
312
00:15:21,755 --> 00:15:26,585
(Laughing)
313
00:15:26,593 --> 00:15:29,493
(Barking)
314
00:15:29,496 --> 00:15:33,396
(Laughing)
315
00:15:33,400 --> 00:15:36,770
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir.
316
00:15:36,770 --> 00:15:39,440
Thanks for interrupting
your breakfast, pups.
317
00:15:39,439 --> 00:15:42,239
I missed breakfast? Aww.
318
00:15:42,242 --> 00:15:43,542
(Laughing)
319
00:15:43,543 --> 00:15:48,953
RYDER:
Bad news:
Priscilla has gone missing.
320
00:15:48,949 --> 00:15:50,549
Oh, no! Where did she go?
321
00:15:50,550 --> 00:15:51,480
RYDER:
Good question.
322
00:15:51,484 --> 00:15:53,454
Priscilla left
some time in the night.
323
00:15:53,453 --> 00:15:55,023
So, she may have gotten
pretty far.
324
00:15:55,021 --> 00:15:57,821
But it's too dangerous for her
to be out on her own
325
00:15:57,824 --> 00:15:59,794
without food and water.
326
00:15:59,793 --> 00:16:01,663
Where do we start, Ryder?
327
00:16:01,661 --> 00:16:02,991
By looking for hoof prints.
328
00:16:02,996 --> 00:16:06,296
Spy Chase,
I'll need your sniffer
329
00:16:06,299 --> 00:16:07,569
to find the scent of her trail
330
00:16:07,567 --> 00:16:10,197
and your 4x4 to get there fast.
331
00:16:10,203 --> 00:16:12,773
Super spy Chase is on the case!
332
00:16:12,772 --> 00:16:15,772
Skye, Priscilla could have
gone anywhere.
333
00:16:15,775 --> 00:16:20,205
So, I'll need you and your
goggles to search from high up.
334
00:16:20,213 --> 00:16:22,583
This puppy's got to fly.
335
00:16:22,582 --> 00:16:25,322
PAW Patrol is on a roll.
336
00:16:25,318 --> 00:16:25,978
(Barking)
337
00:16:25,986 --> 00:16:30,856
¶ PAW Patrol ¶
338
00:16:30,857 --> 00:16:32,657
(Barking)
339
00:16:32,659 --> 00:16:33,459
¶ Chase ¶
340
00:16:33,460 --> 00:16:36,490
¶ Go, go, go, go! ¶
341
00:16:36,496 --> 00:16:38,856
¶ Go, go, go, go! ¶
342
00:16:38,865 --> 00:16:42,565
¶ Go, go, go, go! ¶
343
00:16:42,569 --> 00:16:44,469
(Giggling)
344
00:16:44,471 --> 00:16:45,241
¶ Skye ¶
345
00:16:45,238 --> 00:16:48,308
¶ Go, go, go, go! ¶
346
00:16:48,308 --> 00:16:50,268
¶ Go, go, go, go! ¶
347
00:16:50,276 --> 00:16:52,676
¶ Go, go, go, go! ¶
348
00:16:52,679 --> 00:16:56,179
¶ PAW Patrol, PAW Patrol ¶
349
00:17:00,453 --> 00:17:02,693
(Tires screeching)
350
00:17:05,725 --> 00:17:08,325
(Siren wailing)
351
00:17:15,435 --> 00:17:18,635
Skye, great job
following that trail.
352
00:17:18,638 --> 00:17:19,638
Which way is it going now?
353
00:17:19,639 --> 00:17:23,609
Sorry, Ryder, I can't find
any more hoof prints.
354
00:17:23,610 --> 00:17:26,240
The wind must have
blown dust over them.
355
00:17:26,246 --> 00:17:28,676
Chase, you and your nose are up.
356
00:17:28,681 --> 00:17:31,321
On it, Ryder.
357
00:17:31,317 --> 00:17:32,317
(Sniffing)
358
00:17:32,318 --> 00:17:37,788
I smell a lizard, rain, rocks.
What's this?
359
00:17:37,791 --> 00:17:39,591
(Sniffing)
360
00:17:39,592 --> 00:17:40,862
Ow!
361
00:17:40,860 --> 00:17:45,300
Gopher, sorry, buddy.
362
00:17:45,298 --> 00:17:46,628
(Sniffing)
363
00:17:46,633 --> 00:17:47,903
Ryder, I smell pony.
364
00:17:47,901 --> 00:17:51,401
Priscilla definitely
went this way.
365
00:17:51,404 --> 00:17:53,874
Let's go.
366
00:17:53,873 --> 00:17:55,973
(Siren wailing)
367
00:17:55,975 --> 00:17:59,735
Ryder, you're headed towards
a big canyon.
368
00:17:59,746 --> 00:18:03,476
Copy that, Skye.
Any sign of Priscilla?
369
00:18:03,483 --> 00:18:04,953
Not yet.
370
00:18:04,951 --> 00:18:10,761
Wait. I see more hoof prints.
She went deeper into the canyon.
371
00:18:11,391 --> 00:18:15,361
I found her!
Ryder, she fell down a gully.
372
00:18:15,361 --> 00:18:18,631
RYDER:
We're on our way, nice job.
373
00:18:18,631 --> 00:18:23,571
Priscilla? Priscilla?
Here, girl!
374
00:18:23,570 --> 00:18:26,000
SKYE:
We're down here, Ryder.
375
00:18:26,005 --> 00:18:29,765
There you are, Priscilla.
Time to get you home.
376
00:18:29,776 --> 00:18:33,376
(Neighing)
377
00:18:33,379 --> 00:18:34,949
It's too steep for her
to climb out.
378
00:18:34,948 --> 00:18:37,778
And she's too big
for my rescue harness, Ryder.
379
00:18:37,784 --> 00:18:40,624
It's too bad the gully
doesn't have stairs.
380
00:18:40,620 --> 00:18:43,790
Not yet,
but Rubble can fix that.
381
00:18:43,790 --> 00:18:45,660
Rubble, I need you.
382
00:18:45,658 --> 00:18:49,128
Rubble on the double.
383
00:18:49,129 --> 00:18:53,059
RYDER:
Robo-Dog, we need a rigso we can drive Priscilla back.
384
00:18:53,066 --> 00:18:57,636
(Barking)
385
00:19:01,274 --> 00:19:04,314
(Tires screeching)
386
00:19:04,310 --> 00:19:05,610
Thanks for hurrying, Rubble.
387
00:19:05,612 --> 00:19:08,452
The ravine is too steep
for Priscilla to climb out of.
388
00:19:08,448 --> 00:19:11,018
So, I need you
to dig a staircase.
389
00:19:11,017 --> 00:19:13,647
I'm on it, step by step.
390
00:19:13,653 --> 00:19:14,693
(Laughing)
391
00:19:14,687 --> 00:19:16,447
Shovel.
392
00:19:21,561 --> 00:19:23,261
RYDER:
Great work, Rubble.
393
00:19:23,263 --> 00:19:25,663
Thanks. I dig digging.
394
00:19:25,665 --> 00:19:29,825
You get a toasted marshmallow
for every step.
395
00:19:29,836 --> 00:19:33,766
Deal. Here's one.
396
00:19:33,773 --> 00:19:36,973
And done.
397
00:19:36,976 --> 00:19:38,736
(Neighing)
398
00:19:38,745 --> 00:19:41,575
Ryder, I don't think Priscilla
knows how to go up the stairs.
399
00:19:41,581 --> 00:19:45,021
You're right. I'm going to have
to ride her out of the gully.
400
00:19:45,018 --> 00:19:47,818
Chase, can you bark out
your zip-line?
401
00:19:47,820 --> 00:19:50,860
Yes, sir, Ryder.
402
00:19:50,857 --> 00:19:52,817
Zip-line!
403
00:19:55,862 --> 00:19:59,502
This is the fun part. Yeehaw!
404
00:19:59,499 --> 00:20:02,599
Ready, Priscilla?
405
00:20:02,602 --> 00:20:06,702
Good catch. Think you and I
can do this climb?
406
00:20:06,706 --> 00:20:08,206
(Neighing)
407
00:20:08,208 --> 00:20:11,808
Easy, girl, go slow. Atta girl.
408
00:20:11,811 --> 00:20:13,581
Good pony.
409
00:20:13,580 --> 00:20:14,950
Way to go!
410
00:20:14,948 --> 00:20:18,978
Have some water.
And let's head back to camp.
411
00:20:18,985 --> 00:20:24,185
Okay, Robo-Dog, pull up
so we can load everyone in.
412
00:20:25,658 --> 00:20:29,988
(Barking)
413
00:20:29,996 --> 00:20:35,326
Robo-Dog, watch out!
Robo-Dog, watch out!
414
00:20:35,335 --> 00:20:37,365
Uh-oh.
415
00:20:40,006 --> 00:20:44,306
Oh, no, the PAW Patroller
is stuck.
416
00:20:44,310 --> 00:20:46,340
Let's try your winch, Chase.
417
00:20:46,346 --> 00:20:47,506
On it, Ryder.
418
00:20:47,513 --> 00:20:49,753
Winch!
419
00:20:53,353 --> 00:20:54,753
Now pull!
420
00:20:54,754 --> 00:20:56,954
(Tires screeching)
421
00:20:56,956 --> 00:21:01,656
We're going to need
a few more helping paws.
422
00:21:04,497 --> 00:21:08,927
Ready, everyone? Go!
423
00:21:08,935 --> 00:21:12,595
We're doing it!
424
00:21:12,605 --> 00:21:16,965
Or not doing it. We don't have
enough horsepower, Ryder.
425
00:21:16,976 --> 00:21:22,276
Hmm, who needs horsepower
when we have pony power?
426
00:21:22,282 --> 00:21:24,322
Right, Priscilla.
427
00:21:24,317 --> 00:21:28,687
(Snorting)
428
00:21:28,688 --> 00:21:30,048
Priscilla, try this on.
429
00:21:30,056 --> 00:21:32,756
(Barking)
Buoy!
430
00:21:35,361 --> 00:21:36,761
(Neighing)
431
00:21:36,763 --> 00:21:38,963
Okay, everyone, pull!
432
00:21:38,965 --> 00:21:44,665
(Tires screeching)
433
00:21:49,575 --> 00:21:51,235
BOY:
We did it!
434
00:21:51,244 --> 00:21:52,944
(Cheering)
435
00:21:52,945 --> 00:21:54,405
Way to go, pups.
436
00:21:54,414 --> 00:21:55,854
Thanks, Priscilla.
437
00:21:55,848 --> 00:21:57,478
(Neighing)
438
00:21:57,483 --> 00:22:00,483
Phew, what an adventure!
439
00:22:00,486 --> 00:22:01,546
Thanks, Ryder.
440
00:22:01,554 --> 00:22:04,364
Thank Priscilla.
She saved the day.
441
00:22:04,357 --> 00:22:05,357
(Neighing)
442
00:22:05,358 --> 00:22:10,288
If we're in trouble,
we'll yelp for help.
443
00:22:10,296 --> 00:22:14,126
(Laughing)
444
00:22:15,735 --> 00:22:17,865
Oh, Chase, remember our deal?
445
00:22:17,870 --> 00:22:20,740
A toasted marshmallow
for each step I carved.
446
00:22:20,740 --> 00:22:24,980
How could I forget? You've
reminded me the whole way back.
447
00:22:24,977 --> 00:22:29,177
It's not my fault.
I missed breakfast.
448
00:22:29,182 --> 00:22:29,812
(Laughing)
449
00:22:29,816 --> 00:22:34,916
What a funny, good pup.
Let me help you with that.
450
00:22:34,921 --> 00:22:37,021
(Laughing)
451
00:22:37,023 --> 00:22:39,023
Ah! Whoa!
452
00:22:39,025 --> 00:22:44,425
Thanks, Priscilla.
I knew you wouldn't let me down.
453
00:22:44,430 --> 00:22:46,730
(Laughing)
454
00:22:46,733 --> 00:22:48,673
MARSHALL:
I'm good.
29563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
