Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,449 --> 00:00:51,749
RUBBLE:
"Pups Save Apollo."
2
00:00:54,488 --> 00:00:56,658
Hey, how'd Rubble
get the best spot?
3
00:00:56,657 --> 00:00:59,427
What a great view of the
Apollo Super-Pup marathon.
4
00:00:59,427 --> 00:01:01,487
Not a head in the way.
5
00:01:01,495 --> 00:01:05,395
NARRATOR:
Stay tuned as Apollo the Super-Pup saves the day!
6
00:01:05,399 --> 00:01:07,699
ALL:
His own super way!
7
00:01:07,701 --> 00:01:09,641
(Yawning)
8
00:01:09,637 --> 00:01:12,197
You guys are sleepy already?
9
00:01:12,206 --> 00:01:14,606
We've only watched 12 episodes.
10
00:01:14,608 --> 00:01:17,208
I am so not tired.
11
00:01:18,546 --> 00:01:20,546
(Snoring)
12
00:01:20,548 --> 00:01:23,518
Apollo is off on his most daring mission yet,
13
00:01:23,517 --> 00:01:25,647
saving bunnies from his greatest foe:
14
00:01:25,653 --> 00:01:28,793
the Spider King.
15
00:01:28,789 --> 00:01:31,689
What? Guys,
it's the Spider King!
16
00:01:31,692 --> 00:01:33,462
(All snoring)
17
00:01:33,461 --> 00:01:37,731
Oh, well, it's just
me and Apollo.
18
00:01:39,467 --> 00:01:41,367
Great doggie treats!
19
00:01:41,368 --> 00:01:42,628
You bunnynapped every cottontail in town!
20
00:01:42,636 --> 00:01:45,366
(Gasping)
21
00:01:45,372 --> 00:01:46,742
(Laughing)
22
00:01:46,740 --> 00:01:49,980
Spider King, you give giant bugs a bad name.
23
00:01:49,977 --> 00:01:51,707
Uh-oh! Apollo's in trouble!
24
00:01:51,712 --> 00:01:55,452
I am, Rubble, and I need your help.
25
00:01:56,517 --> 00:01:59,377
Apollo's talking to me!
Hi, Apollo!
26
00:01:59,386 --> 00:02:01,316
I'd wave back, but I'm... (Straining)
27
00:02:01,322 --> 00:02:05,262
... tied up. Can the PAW Patrol get here soon?
28
00:02:05,259 --> 00:02:07,589
Uh, sure. I'll just
go find Ryder.
29
00:02:07,595 --> 00:02:10,495
What's going on?
30
00:02:10,498 --> 00:02:12,628
(Barking, howling)
31
00:02:12,633 --> 00:02:14,673
Ryder, we were watching
32
00:02:14,668 --> 00:02:15,698
the Apollo marathon,
33
00:02:15,703 --> 00:02:17,403
and the Spider King
stole the bunnies,
34
00:02:17,404 --> 00:02:19,514
and trapped Apollo in
a big spider web,
35
00:02:19,507 --> 00:02:21,907
then asked me for help
from inside the TV and--
36
00:02:21,909 --> 00:02:24,709
(Ryder chuckling)
You don't believe me, do you?
37
00:02:24,712 --> 00:02:27,482
Sure I do.
But we'd better get going.
38
00:02:27,481 --> 00:02:29,681
The Spider King's
cave is far away.
39
00:02:29,683 --> 00:02:30,853
You know where it is?
40
00:02:30,851 --> 00:02:34,621
Which means I'll actually
meet a giant spider?
41
00:02:34,622 --> 00:02:35,492
Yeah, but you're a Super-Pup.
42
00:02:35,489 --> 00:02:37,789
Oh, yeah.
(Chuckling nervously)
43
00:02:37,791 --> 00:02:39,991
Super Rubble to the rescue.
44
00:02:39,994 --> 00:02:44,634
No job is too big,
no Super-Pup is too small.
45
00:02:44,632 --> 00:02:45,132
(Beeping)
46
00:02:45,132 --> 00:02:48,302
PAW Patrol,
to the Lookout!
47
00:02:48,302 --> 00:02:50,042
PUPS:
Ryder needs us!
48
00:02:50,037 --> 00:02:50,667
(Barking)
49
00:02:50,671 --> 00:02:52,641
Wait for me!
50
00:02:52,640 --> 00:02:55,710
Whoa!
(Crashing, grunting)
51
00:02:58,279 --> 00:02:58,879
Popcorn, anyone?
52
00:02:58,879 --> 00:03:01,509
(All laughing)
53
00:03:10,291 --> 00:03:13,061
(Elevator bell dinging)
54
00:03:15,462 --> 00:03:19,632
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir.
55
00:03:19,633 --> 00:03:20,133
(Beeping)
56
00:03:20,134 --> 00:03:22,074
Thanks for coming so quickly.
57
00:03:22,069 --> 00:03:23,669
Apollo the Super-Pup
is in trouble.
58
00:03:23,671 --> 00:03:26,511
The Spider King captured
all the rabbits in town
59
00:03:26,507 --> 00:03:30,077
so he could lure Apollo to
his cave and capture him.
60
00:03:30,077 --> 00:03:31,437
Don't worry!
61
00:03:31,445 --> 00:03:32,475
We'll save you, Apollo,
62
00:03:32,479 --> 00:03:37,449
and all those cute, little,
itty-bitty-witty bunnies too!
63
00:03:37,451 --> 00:03:40,491
I mean, we'll save them all!
64
00:03:40,487 --> 00:03:41,917
(Laughing)
65
00:03:41,922 --> 00:03:42,652
Rocky.
(Beeping)
66
00:03:42,656 --> 00:03:45,316
I'll need your claw
to pull down the webs
67
00:03:45,326 --> 00:03:46,586
and free the bunnies.
68
00:03:46,594 --> 00:03:47,634
Green means go!
69
00:03:47,628 --> 00:03:50,058
Skye.
(Beeping)
70
00:03:50,064 --> 00:03:50,904
I need you and your 'copter
71
00:03:50,898 --> 00:03:53,028
to carry
the bunnies to safety.
72
00:03:53,033 --> 00:03:54,833
(Barking)
Let's take to the sky!
73
00:03:54,835 --> 00:03:57,495
But, Ryder,
74
00:03:57,504 --> 00:03:58,874
Apollo talked to me!
75
00:03:58,872 --> 00:03:59,612
Right,
76
00:03:59,607 --> 00:04:00,667
and that's why
I need you and your rig
77
00:04:00,674 --> 00:04:02,774
to block
the cave with boulders
78
00:04:02,776 --> 00:04:05,576
once we get Apollo
and the bunnies out.
79
00:04:05,579 --> 00:04:07,649
Yes! Rubble on the double!
80
00:04:07,648 --> 00:04:11,378
All right! PAW Patrol
is on a roll!
81
00:04:11,385 --> 00:04:12,375
(Barking)
Woo-hoo!
82
00:04:53,961 --> 00:04:57,131
(Tires screeching)
83
00:05:21,655 --> 00:05:23,915
(Tires screeching)
84
00:05:23,924 --> 00:05:24,694
Look.
85
00:05:24,692 --> 00:05:27,132
There goes
the Spider King now.
86
00:05:27,127 --> 00:05:28,487
(Whimpering)
87
00:05:28,495 --> 00:05:29,625
Shh...
Let's be really quiet
88
00:05:29,630 --> 00:05:33,470
so he doesn't know we're here.
89
00:05:34,568 --> 00:05:37,068
Poor bunnies!
90
00:05:37,071 --> 00:05:38,471
We have to save them!
91
00:05:38,472 --> 00:05:40,972
We will.
Let's find Apollo first.
92
00:05:40,974 --> 00:05:43,244
Yes!
Yes!
93
00:05:46,180 --> 00:05:48,950
Watch out for that big tar pit.
94
00:05:48,949 --> 00:05:50,779
Whoa!
95
00:05:50,784 --> 00:05:54,054
Scary and sticky!
96
00:05:54,054 --> 00:05:56,124
APOLLO:
PAW Patrol, you made it!
97
00:05:56,123 --> 00:05:58,563
I know that voice!
98
00:05:59,159 --> 00:06:00,529
(Rubble gasping)
99
00:06:00,527 --> 00:06:01,657
It's really him!
100
00:06:01,662 --> 00:06:02,632
Super the Apollo-Pup--
101
00:06:02,629 --> 00:06:04,529
I mean Pup the Super-Apollo--
I mean--
102
00:06:04,531 --> 00:06:07,801
(Laughing)
Thanks for hurrying, Rubble.
103
00:06:07,801 --> 00:06:09,801
Don't worry, Apollo.
We'll get you down.
104
00:06:09,803 --> 00:06:13,543
There's no way to climb all the
way up there to free Apollo.
105
00:06:13,540 --> 00:06:15,270
We need another pup.
106
00:06:15,275 --> 00:06:16,535
(Beeping)
107
00:06:18,045 --> 00:06:20,675
(Growling)
(Communicator beeping)
108
00:06:20,681 --> 00:06:23,521
Marshall, we need your ladder to reach Apollo.
109
00:06:23,517 --> 00:06:24,947
He's pretty high up.
110
00:06:24,952 --> 00:06:27,122
Ready for a ruff-ruff rescue.
111
00:06:27,121 --> 00:06:28,221
And Chase,
112
00:06:28,222 --> 00:06:29,022
we need another light
113
00:06:29,022 --> 00:06:31,522
to help us see in this dark cave.
114
00:06:31,525 --> 00:06:34,055
Chase is on the case!
115
00:06:34,261 --> 00:06:36,701
Okay, Rocky, while we
wait for Marshall's ladder,
116
00:06:36,697 --> 00:06:39,967
climb those rocks to
untangle the bunnies,
117
00:06:39,967 --> 00:06:41,027
then give them to Skye.
118
00:06:41,034 --> 00:06:43,704
And save that webbing
in case we need it.
119
00:06:43,704 --> 00:06:45,304
Don't lose it,
reuse it.
120
00:06:47,908 --> 00:06:49,608
(Barking)
Claw.
121
00:06:53,113 --> 00:06:54,313
Incoming!
122
00:06:58,986 --> 00:06:59,746
Gotcha, cutie-pies.
123
00:06:59,753 --> 00:07:03,093
(Sirens sounding)
Hmm...
124
00:07:03,090 --> 00:07:04,590
(Sirens sounding)
125
00:07:04,591 --> 00:07:06,061
Shh, quiet pups.
126
00:07:06,059 --> 00:07:07,329
And watch out for
that tar pit.
127
00:07:07,327 --> 00:07:11,257
Chase, shine your light
on Apollo so Marshall
128
00:07:11,265 --> 00:07:13,825
and Rocky can see him.
Cool.
129
00:07:13,834 --> 00:07:15,334
(Barking)
Light.
130
00:07:17,604 --> 00:07:18,644
Whoa, Apollo,
131
00:07:18,639 --> 00:07:21,069
that's a sticky
situation you're in.
132
00:07:21,074 --> 00:07:22,244
(All laughing)
133
00:07:22,242 --> 00:07:23,612
We'll help you!
134
00:07:23,610 --> 00:07:26,110
(Barking)
Ladder!
135
00:07:26,814 --> 00:07:28,254
Okay, Rocky,
136
00:07:28,248 --> 00:07:30,248
now untangle Apollo.
137
00:07:30,250 --> 00:07:33,050
(Barking)
138
00:07:35,222 --> 00:07:39,122
Yeah!
139
00:07:40,761 --> 00:07:42,331
Thanks, Rocky.
140
00:07:42,329 --> 00:07:43,159
And just in time.
141
00:07:43,163 --> 00:07:47,973
My super hearing is picking up
vibrations of the Spider King!
142
00:07:47,968 --> 00:07:48,698
Rubble, quick,
143
00:07:48,702 --> 00:07:51,202
use your bulldozer
to push some rocks
144
00:07:51,205 --> 00:07:52,765
in front of that tunnel.
145
00:07:52,773 --> 00:07:54,743
Let's go, buddy!
146
00:07:54,741 --> 00:07:58,181
I just high-fived my hero!
147
00:07:58,178 --> 00:08:01,878
I'm never going to
wash this paw again.
148
00:08:01,882 --> 00:08:03,352
(Straining)
149
00:08:09,256 --> 00:08:10,716
Great job, pups.
150
00:08:10,724 --> 00:08:12,264
(Cheering)
We did it!
151
00:08:12,259 --> 00:08:13,929
SKYE: Yeah!
(Rumbling)
152
00:08:13,927 --> 00:08:15,357
(Spider King chuckling)
153
00:08:15,362 --> 00:08:16,802
(Rumbling)
154
00:08:16,797 --> 00:08:19,757
Uh-oh, the Spider King is
stronger than we thought.
155
00:08:19,766 --> 00:08:23,296
Rocky and Rubble, help Skye get
the rest of the bunnies out.
156
00:08:23,303 --> 00:08:24,703
Sure! I'll take
itty-bitty bunnies
157
00:08:24,705 --> 00:08:29,665
over big mean, old
spiders any day.
158
00:08:29,676 --> 00:08:31,676
(Banging)
(Gasping)
159
00:08:42,422 --> 00:08:44,192
That's the last of 'em, Skye.
160
00:08:44,191 --> 00:08:47,761
Let's take to the sky!
161
00:08:56,169 --> 00:08:58,399
(Banging)
162
00:08:58,405 --> 00:09:01,105
Looks like this is it.
Ready, pups?
163
00:09:01,108 --> 00:09:05,238
I rolled all the webs into balls
and they're ready to go.
164
00:09:05,245 --> 00:09:06,875
Wow, these will work great!
Chase, you ready?
165
00:09:06,880 --> 00:09:11,750
(Barking)
Tennis ball cannon!
166
00:09:11,752 --> 00:09:14,152
(Barking)
Water cannon!
167
00:09:14,154 --> 00:09:17,794
Um...
(Barking)
168
00:09:17,791 --> 00:09:20,361
Superhero pose!
169
00:09:20,360 --> 00:09:21,790
(Banging)
170
00:09:21,795 --> 00:09:22,785
(Hissing)
171
00:09:22,796 --> 00:09:26,356
My friend Rubble and I made
that barrier extra strong.
172
00:09:26,366 --> 00:09:30,136
Spider King, you'll
never break through!
173
00:09:32,272 --> 00:09:34,172
Maybe he didn't hear you right.
174
00:09:34,174 --> 00:09:36,784
(Growling)
175
00:09:36,777 --> 00:09:37,437
Rocky and Rubble,
176
00:09:37,444 --> 00:09:40,754
give that spider a dose
of his own sticky medicine.
177
00:09:40,747 --> 00:09:43,177
Deploying web ball!
178
00:09:46,753 --> 00:09:48,853
(Hissing)
179
00:09:48,855 --> 00:09:51,885
Apollo, your turn!
180
00:09:51,892 --> 00:09:54,462
Enjoy your trip!
181
00:10:03,170 --> 00:10:05,100
(Roaring)
182
00:10:05,105 --> 00:10:06,295
He won't give up.
183
00:10:06,306 --> 00:10:08,806
We need something stickier.
(Gasping)
184
00:10:10,510 --> 00:10:13,510
Rubble, I know you're
afraid of spiders,
185
00:10:13,513 --> 00:10:16,053
and the Spider King
is the biggest one yet,
186
00:10:16,049 --> 00:10:17,049
but can you get
near enough to him
187
00:10:17,050 --> 00:10:20,820
to move that rock
off the tar pit?
188
00:10:20,821 --> 00:10:22,451
(Gulping)
189
00:10:23,857 --> 00:10:28,357
It's only a spider.
And after all,
190
00:10:28,362 --> 00:10:32,302
I'm Super Rubble!
191
00:10:32,299 --> 00:10:34,099
Don't be scared.
192
00:10:34,101 --> 00:10:38,871
It's just a giant Spider King.
(Whimpering)
193
00:10:39,306 --> 00:10:41,206
Over here, Spider King!
194
00:10:41,208 --> 00:10:43,068
(Growling)
195
00:10:45,212 --> 00:10:46,782
(Straining)
196
00:10:46,780 --> 00:10:49,080
We're doing it, Rubble!
197
00:10:49,082 --> 00:10:51,952
Can't get me,
Spider King.
198
00:10:54,321 --> 00:10:55,951
Great job, pups.
199
00:10:55,956 --> 00:10:58,356
Let's get out of here.
200
00:10:58,358 --> 00:11:00,828
(Straining)
201
00:11:00,827 --> 00:11:03,127
The Spider King won't
get through that boulder
202
00:11:03,130 --> 00:11:03,800
any time soon.
203
00:11:03,797 --> 00:11:07,797
Awesome job today.
You were all Super-Pups.
204
00:11:07,801 --> 00:11:10,241
Thank you, PAW Patrol,
especially you, Rubble
205
00:11:10,237 --> 00:11:14,367
for facing your fear
of spiders to save the day
206
00:11:14,374 --> 00:11:16,814
your own super way.
207
00:11:16,810 --> 00:11:17,380
Aw, shucks.
208
00:11:17,377 --> 00:11:21,007
Whenever you're in trouble,
just yelp for help.
209
00:11:21,014 --> 00:11:23,354
I will.
210
00:11:26,186 --> 00:11:26,886
(Sighing)
211
00:11:26,887 --> 00:11:30,817
Hey, Rubble, wake up.
212
00:11:30,824 --> 00:11:31,294
Wake up.
213
00:11:31,291 --> 00:11:32,891
What?
214
00:11:32,893 --> 00:11:34,193
You were sleeping
right through
215
00:11:34,194 --> 00:11:36,194
the Apollo Super-Pup
marathon.
216
00:11:36,196 --> 00:11:37,126
I was?
217
00:11:37,130 --> 00:11:40,570
So, that was all
a-a-- never mind.
218
00:11:40,567 --> 00:11:42,167
NARRATOR:
Tune in next time
219
00:11:42,169 --> 00:11:43,939
when Apollo saves the day...
220
00:11:43,937 --> 00:11:46,397
ALL:
His own super way!
221
00:11:46,406 --> 00:11:49,036
(All laughing)
222
00:11:50,343 --> 00:11:52,613
ALEX:
"Pups Save the Hippos."
223
00:11:52,612 --> 00:11:57,422
CHASE:
Attention, everyone, single file, please.
224
00:11:57,417 --> 00:11:59,277
Chase, when's the sneak preview?
225
00:11:59,286 --> 00:12:00,286
(Blaring:)Any minute now--
226
00:12:00,287 --> 00:12:03,217
(Clearing throat)
I mean, any minute now.
227
00:12:03,223 --> 00:12:05,223
Sorry, Zuma.
Not a great time to talk.
228
00:12:05,225 --> 00:12:10,155
I really want to help. Hey, can
I set up the cones for the line?
229
00:12:10,163 --> 00:12:12,303
Already done.
230
00:12:12,299 --> 00:12:14,199
Psst, it's time.
231
00:12:14,201 --> 00:12:14,771
Pile on in
232
00:12:14,768 --> 00:12:17,298
for the sneak preview.
233
00:12:17,304 --> 00:12:19,244
(Cheering)
Yeah!
234
00:12:19,239 --> 00:12:23,069
MAYOR GOODWAY:
Yay! Oh, that's
exciting! Here we go!
235
00:12:23,076 --> 00:12:24,906
CAP'N TURBOT:
Yay! Hurray!
236
00:12:24,911 --> 00:12:26,041
(Cheering)
237
00:12:26,046 --> 00:12:28,046
Oh, I'm so excited!
238
00:12:28,048 --> 00:12:28,448
Wow.
239
00:12:28,448 --> 00:12:29,878
Hurray! Hurray!
240
00:12:29,883 --> 00:12:34,023
Ladies and gents, I present the
most incredible animal act ever!
241
00:12:34,020 --> 00:12:40,890
Here are Daisy the Dancing Hippo
and her amazing Hippo Babies!
242
00:12:40,894 --> 00:12:43,634
Hippos!
(Chuckling)
243
00:12:43,630 --> 00:12:45,600
So adorable!
244
00:12:45,599 --> 00:12:47,229
Coochie-coo! Oh!
245
00:12:47,234 --> 00:12:49,104
My apologies, Mayor.
246
00:12:49,102 --> 00:12:51,942
My hippos are just
crazy for water lilies.
247
00:12:51,938 --> 00:12:55,038
Yes. Well, adorable.
(Chuckling)
248
00:12:55,041 --> 00:12:58,681
But what they love
best is... dancing!
249
00:12:58,678 --> 00:13:01,008
(Shaking)
250
00:13:01,014 --> 00:13:02,654
(Conga playing)
251
00:13:11,324 --> 00:13:12,124
Oh!
252
00:13:12,125 --> 00:13:16,025
(Rumbling)
253
00:13:16,029 --> 00:13:16,529
(Gasping)
254
00:13:24,070 --> 00:13:25,970
Oh, no.
255
00:13:25,972 --> 00:13:27,012
How will we ever get the trapeze
256
00:13:27,007 --> 00:13:29,637
back up before the show?
257
00:13:29,643 --> 00:13:31,283
We need the PAW Patrol!
258
00:13:31,278 --> 00:13:34,178
(Videogame noises sounding, Communicator ringing, beeping)
259
00:13:34,181 --> 00:13:35,711
Ryder here.
260
00:13:35,715 --> 00:13:38,675
Ryder, the big top is in danger of being a big flop!
261
00:13:38,685 --> 00:13:40,315
Our trapeze has collapsed
262
00:13:40,320 --> 00:13:42,690
and our show is supposed to start at noon!
263
00:13:42,689 --> 00:13:44,119
The PAW Patrol is on it.
264
00:13:44,124 --> 00:13:47,234
No job is too big,
no pup is too small.
265
00:13:47,227 --> 00:13:49,087
(Beeping)
266
00:13:49,095 --> 00:13:50,695
PAW Patrol,
to the Lookout!
267
00:13:50,697 --> 00:13:53,227
PUPS:
Ryder needs us!
268
00:14:02,275 --> 00:14:03,435
Hmm...
269
00:14:05,111 --> 00:14:07,151
(All gasping)
270
00:14:07,147 --> 00:14:08,747
CHASE:
Uh-oh!
271
00:14:08,748 --> 00:14:11,348
(Crashing)
272
00:14:11,351 --> 00:14:12,681
(Shaking)
273
00:14:12,686 --> 00:14:16,746
I always knew I had
the rhythm in me.
274
00:14:16,756 --> 00:14:19,016
(All laughing)
275
00:14:28,301 --> 00:14:30,501
(Elevator bell dinging)
276
00:14:33,707 --> 00:14:38,037
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir.
277
00:14:38,044 --> 00:14:38,544
(Beeping)
278
00:14:38,545 --> 00:14:40,105
There's trouble
at the circus, pups.
279
00:14:40,113 --> 00:14:44,283
Raimundo's dancing hippos have
danced the trapeze down.
280
00:14:44,284 --> 00:14:45,554
Oh, no!
281
00:14:45,552 --> 00:14:49,122
Whoa, those hippos
sure can shake.
282
00:14:49,122 --> 00:14:50,152
(Laughing)
283
00:14:50,156 --> 00:14:52,086
I'm going to need
a big crew to repair it
284
00:14:52,092 --> 00:14:53,592
before the show starts.
(Beeping)
285
00:14:53,593 --> 00:14:54,593
Chase, I need you
to lift the poles
286
00:14:54,594 --> 00:14:59,164
back into position.
Rubble will hold them in place,
287
00:14:59,165 --> 00:15:00,595
while Rocky reattaches them.
288
00:15:00,600 --> 00:15:03,700
Skye and Marshall
will raise the crossbar.
289
00:15:03,703 --> 00:15:05,103
I'm fired up!
290
00:15:05,105 --> 00:15:07,305
Rubble on the double!
291
00:15:07,307 --> 00:15:08,207
Is there anything I can do?
292
00:15:08,208 --> 00:15:09,738
Sorry, Zuma.
293
00:15:09,743 --> 00:15:11,613
But I won't need
any of your tools
294
00:15:11,611 --> 00:15:13,111
for this job.
295
00:15:13,113 --> 00:15:14,613
Oh, okay.
296
00:15:14,614 --> 00:15:17,354
All right! PAW Patrol
is on a roll!
297
00:15:17,350 --> 00:15:19,350
(Barking)
Woo-hoo!
298
00:15:23,290 --> 00:15:25,090
(Barking)
299
00:15:25,091 --> 00:15:26,821
Whoa!
300
00:15:52,252 --> 00:15:55,192
(Tires screeching)
301
00:15:55,188 --> 00:16:00,358
(Sirens sounding)
302
00:16:00,360 --> 00:16:05,830
(Sirens sounding)
303
00:16:17,243 --> 00:16:19,143
(Sirens sounding)
Ooh, fantastic! You're here.
304
00:16:19,145 --> 00:16:20,235
Oh, please, hurry.
305
00:16:20,246 --> 00:16:21,406
The show is starting soon!
306
00:16:21,414 --> 00:16:22,384
We're on it. Let's go, pups.
307
00:16:22,382 --> 00:16:28,292
Okay, Chase, use your winch
to set the first post upright.
308
00:16:28,288 --> 00:16:30,188
Rubble, be ready
with your crane.
309
00:16:30,190 --> 00:16:33,690
You got it, Ryder, sir.
(Barking)
310
00:16:33,693 --> 00:16:35,833
Winch.
311
00:16:37,130 --> 00:16:39,200
Hit it!
312
00:16:43,570 --> 00:16:45,570
Okay, Rubble, crane time.
313
00:16:45,572 --> 00:16:48,372
(Truck beeping)
314
00:16:49,776 --> 00:16:50,836
That's it!
315
00:16:50,844 --> 00:16:52,844
Great job. Now, Rocky.
316
00:16:52,846 --> 00:16:54,146
Green means go!
317
00:16:54,147 --> 00:16:57,317
(Barking)
Ratchet.
318
00:17:00,153 --> 00:17:03,293
One pole up, one to go.
319
00:17:03,289 --> 00:17:05,359
Hi, Hippo Daisy.
320
00:17:05,358 --> 00:17:08,458
Can you please show me
that dance again?
321
00:17:17,270 --> 00:17:20,370
Oh, I know what would help!
322
00:17:20,373 --> 00:17:22,343
(Conga playing)
Music!
323
00:17:22,342 --> 00:17:24,442
(Conga playing)
324
00:17:24,444 --> 00:17:27,654
Hmm...
325
00:17:27,647 --> 00:17:31,577
Now we've got both
poles in place. Ready, Skye?
326
00:17:31,584 --> 00:17:33,794
Ready, Ryder!
327
00:17:36,356 --> 00:17:39,656
Come on, Hippos,
dance like me.
328
00:17:39,659 --> 00:17:41,889
Oh, hey!
329
00:17:41,895 --> 00:17:44,925
Maybe these'll help.
(Shaking)
330
00:17:44,931 --> 00:17:45,561
(Conga playing)
331
00:17:46,933 --> 00:17:50,303
Huh? Oops! We'd better
not dance near the tent.
332
00:17:50,303 --> 00:17:54,913
The pups are still fixing the
stuff you busted. Come on!
333
00:17:56,976 --> 00:18:01,376
(Rumbling)
334
00:18:02,315 --> 00:18:04,275
(Rumbling)
Huh?
335
00:18:04,284 --> 00:18:08,454
(Barking)
Periscope.
336
00:18:09,255 --> 00:18:15,685
Uh-oh! A little dude like Alex
can't handle those big hippos.
337
00:18:15,695 --> 00:18:17,855
Ryder! Come in, Ryder!
338
00:18:17,864 --> 00:18:20,674
I'm all ears, Zuma.
What's up?
339
00:18:20,667 --> 00:18:22,967
Alex is dancing off with the hippos.
340
00:18:22,969 --> 00:18:23,799
What should we do?
341
00:18:23,803 --> 00:18:25,703
We're still
working on the trapeze.
342
00:18:25,705 --> 00:18:26,895
I need you to bring him back.
343
00:18:26,906 --> 00:18:31,676
I am so ready to help! Let's dive in!
344
00:18:31,678 --> 00:18:33,848
Thanks, Zuma. Okay, Skye,
345
00:18:33,847 --> 00:18:36,707
lower the crossbar.
346
00:18:36,716 --> 00:18:38,646
Marshall, raise your ladder.
347
00:18:38,651 --> 00:18:39,651
You bet!
348
00:18:39,652 --> 00:18:42,692
(Barking)
Ladder!
349
00:18:42,689 --> 00:18:44,319
Okay, Rocky,
now put 'em together.
350
00:18:44,324 --> 00:18:46,794
(Barking)
Ratchet!
351
00:18:52,966 --> 00:18:56,796
Good as new.
Check it out, Marshall.
352
00:18:56,803 --> 00:18:57,743
Wow!
353
00:18:57,737 --> 00:19:00,437
Now I feel super tall.
354
00:19:00,440 --> 00:19:03,940
(Rumbling)
355
00:19:03,943 --> 00:19:05,613
Huh?
356
00:19:05,612 --> 00:19:07,612
(Rumbling)
357
00:19:07,614 --> 00:19:09,014
(Crashing)
358
00:19:09,015 --> 00:19:12,415
(Laughing)
Whoa!
359
00:19:12,418 --> 00:19:16,018
Hey, this is fun!
360
00:19:16,022 --> 00:19:19,962
Hang on, Alex, dude.
I'm right behind you!
361
00:19:21,427 --> 00:19:23,387
(Rumbling)
(Back firing)
362
00:19:23,396 --> 00:19:25,996
(Grunting)
363
00:19:25,999 --> 00:19:28,299
Whoa!
364
00:19:28,301 --> 00:19:31,701
(Barking)
Buoy!
365
00:19:33,673 --> 00:19:35,343
Thanks.
Uh-oh.
366
00:19:35,341 --> 00:19:38,911
That road goes
to Rickety Ridge Bridge!
367
00:19:38,912 --> 00:19:41,312
I gotta call Ryder!
368
00:19:41,314 --> 00:19:42,354
All fixed, Ryder.
369
00:19:42,348 --> 00:19:44,748
(Barking)
Ladder down.
370
00:19:44,751 --> 00:19:48,321
Hey, wait for me.
(Gasping)
371
00:19:48,321 --> 00:19:53,061
This is pretty high up.
(Groaning)
372
00:19:53,059 --> 00:19:55,059
Yikes!
373
00:19:55,061 --> 00:19:57,961
Whoa! Whoa!
374
00:19:57,964 --> 00:19:58,534
Whoa!
375
00:19:58,531 --> 00:20:01,871
Thanks, Ryder.
Now the show can go on!
376
00:20:01,868 --> 00:20:05,998
Though I think Marshall
still needs more practice.
377
00:20:06,005 --> 00:20:07,865
(All laughing)
378
00:20:07,874 --> 00:20:09,774
(Communicator ringing)
Hey, Zuma.
379
00:20:09,776 --> 00:20:11,876
Did you catch the hippos?
Nope.
380
00:20:11,878 --> 00:20:12,778
They got totally scared
381
00:20:12,779 --> 00:20:15,379
and now they're running
to Rickety Ridge Bridge!
382
00:20:15,381 --> 00:20:17,821
Oh, no. That bridge
is in bad shape.
383
00:20:17,817 --> 00:20:20,077
Oh! My hippos will
surely shake it down!
384
00:20:20,086 --> 00:20:22,786
We're on our way, Zuma. Rubble,
385
00:20:22,789 --> 00:20:24,059
I'm going to need help.
386
00:20:24,057 --> 00:20:27,927
Rubble on the double!
387
00:20:38,938 --> 00:20:39,538
Stop running!
388
00:20:39,539 --> 00:20:42,009
Hey, come back!
389
00:20:42,008 --> 00:20:43,608
How's it look, Zuma?
390
00:20:43,610 --> 00:20:44,210
Not good, Ryder.
391
00:20:44,210 --> 00:20:46,010
They're still way ahead
and moving fast!
392
00:20:46,012 --> 00:20:48,412
We gotta keep them
off the bridge.
393
00:20:48,414 --> 00:20:52,454
Rubble, can your rig
push a log into the road?
394
00:20:52,452 --> 00:20:55,452
It sure can!
395
00:21:01,027 --> 00:21:05,927
Okay, let's see those
hippos get by that.
396
00:21:09,736 --> 00:21:10,836
Whoa!
397
00:21:10,837 --> 00:21:11,937
Those hippos are just too big!
398
00:21:11,938 --> 00:21:14,838
If only there was a way
to lure them away--
399
00:21:14,841 --> 00:21:15,771
I know.
400
00:21:15,775 --> 00:21:17,435
Raimundo said
the hippos are crazy
401
00:21:17,443 --> 00:21:21,053
for water lilies,
and I know where to find some.
402
00:21:21,047 --> 00:21:24,877
Okay, then let's go
check out some water lilies.
403
00:21:26,719 --> 00:21:29,489
Zuma, use your buoy
to get some blossoms.
404
00:21:29,489 --> 00:21:32,989
(Barking)
Buoy!
405
00:21:35,094 --> 00:21:37,864
Yes! Snagged on the first shot.
406
00:21:37,864 --> 00:21:40,134
Woo-hoo! Great aim, Zuma!
407
00:21:40,133 --> 00:21:44,203
(Creaking)
408
00:21:44,203 --> 00:21:46,743
Zuma, hurry!
409
00:21:50,743 --> 00:21:53,513
That's what I call
flower power.
410
00:21:53,513 --> 00:21:54,653
(Laughing)
411
00:21:54,647 --> 00:21:59,047
Of course, we wouldn't have a
show today without the brave
412
00:21:59,052 --> 00:22:01,752
PAW Patrol!
(Cheering)
413
00:22:01,754 --> 00:22:04,664
Whenever your hippos
conga out of control,
414
00:22:04,657 --> 00:22:06,157
just yelp for help.
415
00:22:06,159 --> 00:22:07,929
(Cheering)
416
00:22:07,927 --> 00:22:08,957
All right!
417
00:22:08,961 --> 00:22:09,991
Now, introducing
my new animal act!
418
00:22:09,996 --> 00:22:14,966
Hippo Daisy
and her Hippo Babies!
419
00:22:14,967 --> 00:22:18,737
Oh, wait!
Your hippos are precious,
420
00:22:18,738 --> 00:22:20,138
but won't they shake the
whole town down again?
421
00:22:20,139 --> 00:22:26,039
Oh, no worries, Mayor. Ryder and
Rocky fixed the problem with...
422
00:22:26,045 --> 00:22:28,105
pillow shoes!
423
00:22:28,114 --> 00:22:31,184
And I'd like to invite
a special super helpful pup
424
00:22:31,184 --> 00:22:32,884
to lead the dance!
425
00:22:32,885 --> 00:22:36,045
Come on up, Zuma!
426
00:22:36,055 --> 00:22:37,885
(Cheering)
427
00:22:37,890 --> 00:22:40,560
(Conga playing)
428
00:22:40,560 --> 00:22:44,060
Zuma sure is a good pup.
28568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof