Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,641 --> 00:00:08,971
PAW Patrol, PAW Patrol
2
00:00:08,976 --> 00:00:11,436
We'll be there on
the double
3
00:00:11,445 --> 00:00:13,875
Whenever there's a problem
4
00:00:13,881 --> 00:00:16,121
'Round Adventure Bay
5
00:00:16,117 --> 00:00:18,017
Ryder and his team of pups
6
00:00:18,019 --> 00:00:19,949
Will come and save
the day
7
00:00:19,954 --> 00:00:21,424
Marshall, Rubble, Chase,
8
00:00:21,422 --> 00:00:23,292
Rocky, Zuma, Skye
9
00:00:23,290 --> 00:00:24,960
Yeah, they're on
the way
10
00:00:24,959 --> 00:00:26,859
PAW Patrol, PAW Patrol
11
00:00:26,861 --> 00:00:29,191
Whenever you're
in trouble
12
00:00:29,196 --> 00:00:31,156
PAW Patrol, PAW Patrol
13
00:00:31,165 --> 00:00:32,925
We'll be there on
the double
14
00:00:32,933 --> 00:00:35,303
No job is too big,
No pup is too small
15
00:00:35,302 --> 00:00:38,572
PAW Patrol,
We're on a roll!
16
00:00:38,572 --> 00:00:40,572
So here we go
PAW Patrol
17
00:00:40,574 --> 00:00:42,014
Whoa-oh-oh
18
00:00:42,009 --> 00:00:42,979
PAW Patrol
19
00:00:42,977 --> 00:00:44,207
Whoa-oh-oh-oh
20
00:00:44,211 --> 00:00:46,051
PAW Patrol
21
00:00:51,052 --> 00:00:55,192
We built the awesome-est
pizza oven ever, Everest.
22
00:00:55,189 --> 00:00:59,859
Just need a pile of wood to keep
the pies cooking all winter.
23
00:00:59,860 --> 00:01:02,160
Is this enough wood, Jake?
24
00:01:02,163 --> 00:01:03,563
Ha! It's a start.
25
00:01:03,564 --> 00:01:04,964
But if we're going to be
cooking pizza
26
00:01:04,965 --> 00:01:07,295
for all the boarders
and skaters this winter,
27
00:01:07,301 --> 00:01:10,271
we need a huge-mongous pile!
28
00:01:10,271 --> 00:01:11,901
Even more than that?
29
00:01:11,906 --> 00:01:13,306
Whoa!
30
00:01:13,307 --> 00:01:16,977
Uhh, that's a serious stack
of firewood, Everest.
31
00:01:16,977 --> 00:01:19,507
I like pizza a lot.
32
00:01:19,513 --> 00:01:22,783
I like the way you think.
33
00:01:22,783 --> 00:01:24,123
What kind of pizza toppings
34
00:01:24,118 --> 00:01:26,418
should we bring to
the pizza party, Rubble?
35
00:01:26,420 --> 00:01:30,590
An important question like that
needs the help of an expert.
36
00:01:30,591 --> 00:01:34,231
So, tummy, what do you think?
Liver bites?
37
00:01:34,228 --> 00:01:35,458
(Stomach rumbling)
38
00:01:35,463 --> 00:01:36,703
Sausage nuggets?
39
00:01:36,697 --> 00:01:37,857
(Stomach rumbling)
40
00:01:37,865 --> 00:01:38,995
Pepperoni chews?
41
00:01:38,999 --> 00:01:41,569
(Louder rumbling)
42
00:01:41,569 --> 00:01:44,039
Pepperoni chews!
Pepperoni chews!
43
00:01:44,038 --> 00:01:46,438
Hey, can I help
choose pizza toppings?
44
00:01:46,440 --> 00:01:47,710
Whoa!
45
00:01:47,708 --> 00:01:48,968
Look out!
46
00:01:48,976 --> 00:01:50,536
How does he do that?
47
00:01:50,544 --> 00:01:55,754
Mmm, we should definitely
bring pepperoni chews.
48
00:01:55,749 --> 00:01:58,549
Can I get a paw here, Rocky?
49
00:01:58,552 --> 00:02:00,622
(Laughing)
50
00:02:04,658 --> 00:02:06,888
Amazing!
Amazing!
51
00:02:06,894 --> 00:02:08,934
What?
52
00:02:10,131 --> 00:02:11,831
Let's go, Alex.
53
00:02:11,832 --> 00:02:14,332
We need to deliver
my handmade pizza dough
54
00:02:14,335 --> 00:02:16,335
to Jake's for the pizza party.
55
00:02:16,337 --> 00:02:17,697
Let's go!
56
00:02:17,705 --> 00:02:21,035
Vroom! Vroom!
57
00:02:21,041 --> 00:02:22,211
Ooh!
58
00:02:22,209 --> 00:02:26,509
Sorry, Grandpa! You okay?
59
00:02:26,514 --> 00:02:30,124
Yeah, luckily,
I had a nice doughy landing.
60
00:02:30,117 --> 00:02:34,117
Hey, we can make Grandpa-faced
pizza at the party.
61
00:02:34,121 --> 00:02:37,221
I think the pups
might prefer pepperoni.
62
00:02:37,224 --> 00:02:38,694
Come on, let's go.
63
00:02:38,692 --> 00:02:40,432
Yay!
64
00:02:42,897 --> 00:02:45,657
The road is pretty slippery
up here.
65
00:02:45,666 --> 00:02:47,266
(Tire popping)
66
00:02:47,268 --> 00:02:51,038
(Screaming)
67
00:02:52,072 --> 00:02:55,142
We completely spun out.
68
00:02:55,142 --> 00:02:56,412
Are you okay, Alex?
69
00:02:56,410 --> 00:02:58,740
I'm fine, Grandpa.
70
00:02:58,746 --> 00:03:01,906
Uh-oh, Alex,
we're hanging over the edge.
71
00:03:01,916 --> 00:03:06,386
If we get out, the van could
slide right down the cliff.
72
00:03:06,387 --> 00:03:09,287
We need the PAW Patrol!
73
00:03:09,290 --> 00:03:12,990
(Phone ringing)
74
00:03:12,993 --> 00:03:14,993
Hi, Mr. Porter, Ryder here.
75
00:03:14,995 --> 00:03:17,655
Ryder, Alex and I are headed up to Jake's
76
00:03:17,665 --> 00:03:19,525
and the van had a blowout.
77
00:03:19,533 --> 00:03:21,133
Are you okay?
We're fine.
78
00:03:21,135 --> 00:03:23,795
But the van is hanging over the edge of a steep cliff.
79
00:03:23,804 --> 00:03:26,244
If we get out, it could fall down.
80
00:03:26,240 --> 00:03:27,470
Don't worry, Mr. Porter.
81
00:03:27,474 --> 00:03:29,344
The PAW Patrol
won't leave you hanging.
82
00:03:29,343 --> 00:03:34,483
No job is too big.
No pup is too small.
83
00:03:34,481 --> 00:03:36,051
PAW Patrol: to the Lookout!
84
00:03:36,050 --> 00:03:39,250
Ryder needs us!
Ryder needs us!
85
00:03:39,253 --> 00:03:43,063
I guess I'll play later.
Duty calls!
86
00:03:43,057 --> 00:03:44,457
(Barking)
87
00:03:44,458 --> 00:03:47,288
Whoa! Whoa! Whoa!
88
00:03:47,294 --> 00:03:49,834
Whoa, whoa, whoa!
89
00:03:53,601 --> 00:03:57,871
Mmm, sorry, pups:
all of out pepperoni chews.
90
00:03:57,871 --> 00:04:00,371
(Laughing)
91
00:04:00,374 --> 00:04:09,154
92
00:04:09,149 --> 00:04:11,679
(Elevator bell dinging)
93
00:04:14,722 --> 00:04:17,792
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir!
94
00:04:17,791 --> 00:04:19,021
(Stomach rumbling)
95
00:04:19,026 --> 00:04:22,756
Sounds like Rubble's tummy's
ready for action, too.
96
00:04:22,763 --> 00:04:24,003
(Laughing)
97
00:04:23,998 --> 00:04:26,798
Marshall ate
all the pepperoni chews.
98
00:04:26,800 --> 00:04:29,100
But I have room for pizza.
99
00:04:29,103 --> 00:04:31,073
(Stomach rumbling)
100
00:04:31,071 --> 00:04:32,571
Lots of room.
101
00:04:32,573 --> 00:04:34,873
(Laughing)
102
00:04:34,875 --> 00:04:37,075
We've got a real
pizza party emergency, pups.
103
00:04:37,077 --> 00:04:40,777
Mr. Porter and Alex were taking
the pizza dough up to Jake's
104
00:04:40,781 --> 00:04:43,481
when their tire had a blowout.
105
00:04:43,484 --> 00:04:45,484
Poor Mr. Porter and Alex!
106
00:04:45,486 --> 00:04:47,416
We've got to save them!
107
00:04:47,421 --> 00:04:48,691
(Beeping)
108
00:04:48,689 --> 00:04:49,889
Chase, I need your winch
109
00:04:49,890 --> 00:04:52,590
to stop the van
from falling down the hill.
110
00:04:52,593 --> 00:04:55,433
Chase is on the case!
111
00:04:55,429 --> 00:04:58,159
Skye, I need you
to fly in with your harness
112
00:04:58,165 --> 00:05:01,495
to get Alex and Mr. Porter
safely to solid ground.
113
00:05:01,502 --> 00:05:04,642
Let's take to the sky!
114
00:05:04,638 --> 00:05:05,668
(Beeping)
115
00:05:05,673 --> 00:05:07,443
Rocky, I need you
to change the tire
116
00:05:07,441 --> 00:05:10,481
on Mr. Porter's van
and get it running again.
117
00:05:10,477 --> 00:05:12,277
Green means go!
118
00:05:12,279 --> 00:05:15,779
All right,
PAW Patrol is on a roll!
119
00:05:15,783 --> 00:05:17,523
(Barking)
120
00:05:19,820 --> 00:05:21,490
PAW Patrol
121
00:05:21,488 --> 00:05:24,658
(Barking)
122
00:05:24,658 --> 00:05:25,588
PAW Patrol
123
00:05:25,592 --> 00:05:26,862
Go, go, go, go!
124
00:05:26,860 --> 00:05:30,130
Yeah!
125
00:05:30,130 --> 00:05:32,300
(Barking)
126
00:05:32,299 --> 00:05:37,639
127
00:05:37,638 --> 00:05:38,668
Chase!
128
00:05:38,672 --> 00:05:39,472
Ruff!
129
00:05:39,473 --> 00:05:43,783
Go, go, go, go!
130
00:05:43,777 --> 00:05:44,777
PAW Patrol
131
00:05:44,778 --> 00:05:46,508
(Siren wailing)
132
00:05:46,513 --> 00:05:48,583
Go, go, go, go!
133
00:05:48,582 --> 00:05:49,352
Skye
134
00:05:49,350 --> 00:05:51,380
Go, go, go, go!
135
00:05:51,385 --> 00:05:53,385
Go, go, go, go!
136
00:05:53,387 --> 00:05:55,487
Go, go, go, go!
137
00:05:55,489 --> 00:05:58,489
PAW Patrol, PAW Patrol
138
00:05:58,492 --> 00:06:01,562
(Tires screeching)
139
00:06:01,562 --> 00:06:06,202
(Sirens wailing)
140
00:06:06,200 --> 00:06:15,670
141
00:06:20,247 --> 00:06:23,007
Careful, pups, it's slippery.
142
00:06:23,016 --> 00:06:24,576
Snowmobile!
143
00:06:28,489 --> 00:06:32,459
(Sirens wailing)
144
00:06:32,459 --> 00:06:36,189
Ryder, over here!
145
00:06:36,196 --> 00:06:39,326
I don't think we can get out
of the van or it'll fall!
146
00:06:39,333 --> 00:06:40,503
Don't worry, Mr. Porter.
147
00:06:40,501 --> 00:06:43,571
We'll have that van stable
in no time.
148
00:06:43,570 --> 00:06:45,100
Chase, bark out your winch.
149
00:06:45,105 --> 00:06:47,735
(Barking)
Winch!
150
00:06:50,577 --> 00:06:54,207
That will keep the van
from falling.
151
00:06:54,214 --> 00:06:55,254
Can we get out now?
152
00:06:55,249 --> 00:06:56,349
RYDER:
Not yet.
153
00:06:56,350 --> 00:06:59,450
I don't want to take
any chances.
154
00:06:59,453 --> 00:07:01,723
Skye, bring in your harness for Alex.
155
00:07:01,722 --> 00:07:03,922
Roger that.
156
00:07:08,529 --> 00:07:10,899
We'll have you both out
in no time.
157
00:07:10,898 --> 00:07:15,998
Wee! I'm super Alex!
158
00:07:16,003 --> 00:07:17,543
Woo!
159
00:07:17,538 --> 00:07:19,238
Hooray!
160
00:07:20,207 --> 00:07:23,737
Super Grandpa, woo!
161
00:07:23,744 --> 00:07:27,114
Thanks, Skye!
162
00:07:27,114 --> 00:07:29,854
Chase, pull the van
up off the guardrail
163
00:07:29,850 --> 00:07:31,350
and back onto the road.
164
00:07:31,351 --> 00:07:33,081
Yes, sir, Ryder, sir.
165
00:07:33,086 --> 00:07:33,986
(Barking)
166
00:07:33,987 --> 00:07:36,757
Winch line, retract!
167
00:07:42,796 --> 00:07:45,126
Grandpa, the pizza dough!
168
00:07:45,132 --> 00:07:45,932
Uh-oh!
169
00:07:45,933 --> 00:07:48,533
How am I going to make
Grandpa-faced pizza
170
00:07:48,535 --> 00:07:49,625
without any dough?
171
00:07:49,636 --> 00:07:51,936
Don't worry, guys.
We'll get the dough back.
172
00:07:51,939 --> 00:07:53,669
Skye, can you use your goggles
173
00:07:53,674 --> 00:07:57,014
to scout aroundfor the box of dough?
174
00:07:57,010 --> 00:07:59,210
On it, Ryder!
175
00:07:59,213 --> 00:08:01,653
The van tire
needs to be replaced too.
176
00:08:01,648 --> 00:08:03,318
Rocky, you know what to do.
177
00:08:03,317 --> 00:08:05,817
You got it, Ryder.
178
00:08:05,819 --> 00:08:08,519
(Barking)
179
00:08:12,893 --> 00:08:14,093
Ryder, I found the box!
180
00:08:14,094 --> 00:08:16,034
RYDER:
That's great, Skye.
181
00:08:16,029 --> 00:08:18,759
Wait a second. There's Garbi.
182
00:08:18,765 --> 00:08:23,195
And he's headed
right for the pizza dough!
183
00:08:23,203 --> 00:08:25,143
Oh, no, the pizza party!
184
00:08:25,138 --> 00:08:26,298
We need someone to harness up
185
00:08:26,306 --> 00:08:28,466
and grab the dough
before Garbi does.
186
00:08:28,475 --> 00:08:30,905
Now it's time for super Ryder!
187
00:08:30,911 --> 00:08:32,341
(Laughing)
188
00:08:32,346 --> 00:08:34,976
I guess it is.
189
00:08:34,982 --> 00:08:36,252
(Sniffing)
190
00:08:36,250 --> 00:08:37,320
(Bleating)
191
00:08:37,317 --> 00:08:39,117
Not so fast.
192
00:08:39,119 --> 00:08:41,149
Take me up, Skye!
193
00:08:41,154 --> 00:08:44,664
No, Garbi, don't chew on that.
Whoa!
194
00:08:44,658 --> 00:08:47,028
Let go, Garbi!
195
00:08:47,027 --> 00:08:52,327
I know. How about
a piece of pepperoni?
196
00:08:52,332 --> 00:08:53,732
(Bleating)
197
00:08:53,734 --> 00:08:54,804
Good catch!
198
00:08:54,801 --> 00:08:56,401
Take me up, Skye!
199
00:08:56,403 --> 00:08:57,673
You got it, Ryder.
200
00:08:57,671 --> 00:09:00,611
Woo-hoo, super Ryder!
201
00:09:00,607 --> 00:09:02,267
Yay, super Ryder!
202
00:09:02,276 --> 00:09:04,876
Thanks for saving
the pizza dough!
203
00:09:04,878 --> 00:09:05,878
And the van!
204
00:09:05,879 --> 00:09:07,149
Whenever you've got a flat,
205
00:09:07,147 --> 00:09:10,547
or a goat's got your pizza
dough, just yelp for help.
206
00:09:10,551 --> 00:09:12,481
(Laughing)
207
00:09:12,486 --> 00:09:15,416
The van is all fixed, Ryder.
208
00:09:15,422 --> 00:09:16,592
Great job, Rocky.
209
00:09:16,590 --> 00:09:20,630
Now we can all go
to the pizza party. Hooray!
210
00:09:20,627 --> 00:09:24,397
We just need to make sure
the road is safe for all of us.
211
00:09:24,398 --> 00:09:28,028
And I know a pup that can help.
212
00:09:28,035 --> 00:09:29,625
RYDER:
Hi, Everest.
213
00:09:29,636 --> 00:09:31,996
Hi, Ryder. Are you coming
to the pizza party?
214
00:09:32,005 --> 00:09:35,435
As soon as you and your snow cat
plough the snow off the roads
215
00:09:35,442 --> 00:09:36,882
so we can all get up there.
216
00:09:36,877 --> 00:09:41,107
You got it!
Ice or snow, I'm ready to go!
217
00:09:41,114 --> 00:09:44,184
Go, Everest, woo-hoo!
218
00:09:44,184 --> 00:09:45,984
Everest
219
00:09:45,986 --> 00:09:49,316
(Barking)
220
00:09:49,323 --> 00:09:58,633
221
00:10:07,507 --> 00:10:09,307
(Cheering)
222
00:10:09,309 --> 00:10:11,709
The mountain pass
is all cleared, Ryder.
223
00:10:11,712 --> 00:10:15,952
Perfect, Everest,
we're on a roll!
224
00:10:18,151 --> 00:10:21,291
Time to get the whole PAW Patrol
to the party.
225
00:10:21,288 --> 00:10:22,788
(Beeping)
226
00:10:25,792 --> 00:10:28,262
Hi, pups. Who wants pizza?
227
00:10:28,261 --> 00:10:29,891
I do!
I do!
228
00:10:29,896 --> 00:10:31,256
(Barking)
229
00:10:31,264 --> 00:10:33,474
Then come on up to Jake's chalet
230
00:10:33,467 --> 00:10:35,727
for the best pizza party ever.
231
00:10:35,736 --> 00:10:36,966
Woo-hoo, yeah!
232
00:10:36,970 --> 00:10:40,140
Tummy, this is it.
We're reporting for duty.
233
00:10:40,140 --> 00:10:41,740
(Stomach rumbling)
234
00:10:41,742 --> 00:10:44,112
Yay! Woo-hoo! Yip, yip!
235
00:10:45,479 --> 00:10:46,749
(Barking)
236
00:10:46,747 --> 00:10:50,217
Pizza sauce!
237
00:10:50,217 --> 00:10:52,577
Fresh grated cheese.
238
00:10:52,586 --> 00:10:55,346
Pincer.
239
00:10:56,223 --> 00:10:58,323
Some pepperoni chews.
240
00:10:58,325 --> 00:11:02,725
And maybe a few real
pepperoni slices on this one.
241
00:11:05,565 --> 00:11:08,865
More wood for the fire, Jake.
242
00:11:08,869 --> 00:11:10,299
Hey, thanks, guys.
243
00:11:10,303 --> 00:11:13,643
And here's my Grandpa-faced
pizza!
244
00:11:13,640 --> 00:11:14,970
RYDER:
Pretty good, Alex.
245
00:11:14,975 --> 00:11:18,735
Oh, oh! How about
some pepperoni for eyes?
246
00:11:18,745 --> 00:11:22,805
And a big cheesy smile!
247
00:11:22,816 --> 00:11:26,316
(Laughing)
248
00:11:31,525 --> 00:11:33,655
ALL:
Grandpa-faced pizza!
249
00:11:33,660 --> 00:11:35,730
(Cheering)
250
00:11:35,729 --> 00:11:39,199
Over the teeth and past
the gums, look out, tummy,
251
00:11:39,199 --> 00:11:42,599
'cause here it comes!
252
00:11:42,602 --> 00:11:46,102
(Laughing)
253
00:11:51,611 --> 00:11:55,311
Hey, Skye.
I can't wait to see you.
254
00:11:55,315 --> 00:11:57,745
SKYE:
Cool!
255
00:11:57,751 --> 00:12:00,121
Have you worked up some new tricks?
256
00:12:00,120 --> 00:12:01,820
Oh, yeah, I'll show you
when I get to Jake's,
257
00:12:01,822 --> 00:12:05,192
as long as this storm doesn't
ground me before I get there.
258
00:12:05,192 --> 00:12:06,522
Be careful.
259
00:12:06,526 --> 00:12:08,086
See you up on the mountain!
260
00:12:08,095 --> 00:12:10,425
Roger that, Skye.
261
00:12:10,430 --> 00:12:14,430
Okay, whichever team
pulls the red ribbon
262
00:12:14,434 --> 00:12:17,744
over the marked line wins.
263
00:12:17,738 --> 00:12:19,638
(Grunting)
264
00:12:19,639 --> 00:12:24,339
Hey, Skye, want to play
tug of war with us?
265
00:12:24,344 --> 00:12:26,144
Yeah, come be on
our winning team.
266
00:12:26,146 --> 00:12:29,776
Sorry, pups,
I'm going to Jake's mountain.
267
00:12:29,783 --> 00:12:30,853
(Barking)
268
00:12:30,851 --> 00:12:33,521
Wings!
269
00:12:33,520 --> 00:12:35,590
This pup's got to fly!
270
00:12:35,589 --> 00:12:37,189
Bye, Skye!
See you!
271
00:12:37,190 --> 00:12:39,090
Bye!
272
00:12:41,661 --> 00:12:45,861
Ready, set, go!
273
00:12:48,201 --> 00:12:50,641
ALL:
Whoa!
274
00:12:50,637 --> 00:12:51,437
Uh-oh.
275
00:12:51,438 --> 00:12:54,138
Did I forget to call
a snowflake break?
276
00:12:54,141 --> 00:12:55,771
(Laughing)
277
00:12:55,776 --> 00:12:58,776
A little windy!
278
00:12:58,779 --> 00:13:01,649
Whoa, a lot windy!
279
00:13:01,648 --> 00:13:03,518
(Grunting)
280
00:13:05,285 --> 00:13:09,415
My pup tag, oh, no! Whoa! Whoa!
281
00:13:09,422 --> 00:13:12,362
(Grunting)
282
00:13:12,359 --> 00:13:14,789
(Groaning)
283
00:13:14,795 --> 00:13:17,755
Uh-oh, that wing
is too bent to fly.
284
00:13:17,764 --> 00:13:20,064
And my paw kind of hurts.
285
00:13:20,066 --> 00:13:23,366
And I need my pup tag
to call Ryder.
286
00:13:23,370 --> 00:13:26,970
It could be anywhere.
287
00:13:27,841 --> 00:13:30,541
Looks like I'll have to hike
up to Jake's.
288
00:13:30,544 --> 00:13:35,984
This isn't exactly
the fun day I was planning.
289
00:13:37,584 --> 00:13:38,584
(Barking)
290
00:13:38,585 --> 00:13:40,015
There's Ace.
291
00:13:40,020 --> 00:13:43,720
But where's Skye?
She should be here by now.
292
00:13:43,723 --> 00:13:47,393
Skye, are you almost here? Skye?
293
00:13:47,394 --> 00:13:52,034
Hello? Skye? Can you hear me?
294
00:13:52,032 --> 00:13:53,232
Hey, Everest. What's up?
295
00:13:53,233 --> 00:13:55,373
Skye didn't answer
when I called.
296
00:13:55,368 --> 00:13:58,798
I'm afraid something happened
in the storm.
297
00:13:58,805 --> 00:14:00,705
Uh-oh, we better call Ryder.
298
00:14:00,707 --> 00:14:02,137
(Phone ringing)
299
00:14:02,142 --> 00:14:04,542
Hello, Ryder here.
300
00:14:04,544 --> 00:14:05,944
Hey, Ryder. Skye's not here yet.
301
00:14:05,946 --> 00:14:07,476
Everest and I are getting worried.
302
00:14:07,480 --> 00:14:09,310
She didn't answerwhen I called her.
303
00:14:09,316 --> 00:14:10,746
That is strange!
304
00:14:10,750 --> 00:14:11,880
Don't worry. We'll find her.
305
00:14:11,885 --> 00:14:15,445
No job is too big.
No pup is too small.
306
00:14:15,455 --> 00:14:17,555
Over and out.
307
00:14:17,557 --> 00:14:19,917
PAW Patrol: to the Lookout!
308
00:14:19,926 --> 00:14:21,326
Ryder--
Whoa!
309
00:14:21,328 --> 00:14:22,458
Needs us.
Needs us.
310
00:14:22,462 --> 00:14:25,462
Whoa, oh, oh, oh!
311
00:14:25,465 --> 00:14:28,265
Whoa, whoa! Whoa, whoa!
312
00:14:28,268 --> 00:14:32,368
Whoa, whoa, whoa!
313
00:14:32,372 --> 00:14:33,772
(Groaning)
314
00:14:33,773 --> 00:14:37,013
Why are there so many of you?
315
00:14:37,010 --> 00:14:39,080
(Laughing)
316
00:14:42,349 --> 00:14:51,119
317
00:14:51,124 --> 00:14:54,194
(Elevator bell dinging)
318
00:14:56,696 --> 00:15:00,226
PAW Patrol: ready for action,
Ryder, sir!
319
00:15:00,233 --> 00:15:02,633
Except, uhh, Skye's missing.
320
00:15:02,636 --> 00:15:04,436
That's the emergency, pups.
321
00:15:04,437 --> 00:15:06,467
Ryder, we need to call someone!
322
00:15:06,473 --> 00:15:08,743
He did: us.
323
00:15:08,742 --> 00:15:10,942
(Laughing)
324
00:15:10,944 --> 00:15:13,684
Pups, Skye was flying
up to Jake's mountain,
325
00:15:13,680 --> 00:15:16,920
but we haven't heard from her
since the sudden snowstorm.
326
00:15:16,917 --> 00:15:18,317
Poor Skye!
327
00:15:18,318 --> 00:15:19,278
Don't worry.
328
00:15:19,286 --> 00:15:20,546
We'll find her
before it gets dark.
329
00:15:20,553 --> 00:15:23,193
First, I need Everest.
330
00:15:23,189 --> 00:15:24,219
Here, Ryder.
331
00:15:24,224 --> 00:15:26,934
I need you and your snow cat
to head down the mountain,
332
00:15:26,927 --> 00:15:28,187
in search for Skye.
333
00:15:28,194 --> 00:15:31,904
Ice or snow, I'm ready to go.
334
00:15:31,898 --> 00:15:32,898
And Ace, can you help?
335
00:15:32,899 --> 00:15:35,369
It might be easier
to find her from above.
336
00:15:35,368 --> 00:15:37,668
You got it, Ryder.
337
00:15:37,671 --> 00:15:39,641
I'll also need--
338
00:15:39,639 --> 00:15:41,169
Pick me! Pick me!
339
00:15:41,174 --> 00:15:42,774
Spy Chase.
340
00:15:42,776 --> 00:15:43,906
Yes!
341
00:15:43,910 --> 00:15:46,540
I need you to sniff out
Skye's trail.
342
00:15:46,546 --> 00:15:48,846
Spy Chase is on the case!
343
00:15:48,848 --> 00:15:52,378
All right,
PAW Patrol is on a roll!
344
00:15:52,385 --> 00:15:56,415
(Barking)
345
00:15:56,423 --> 00:15:58,093
PAW Patrol
346
00:15:58,091 --> 00:16:01,261
(Barking)
347
00:16:01,261 --> 00:16:03,701
PAW Patrol
348
00:16:07,500 --> 00:16:09,000
Chase!
349
00:16:09,002 --> 00:16:10,702
Ruff!
350
00:16:10,704 --> 00:16:13,144
Go, go, go, go!
351
00:16:13,139 --> 00:16:14,839
Go, go, go, go!
352
00:16:14,841 --> 00:16:17,841
PAW Patrol, PAW Patrol
353
00:16:17,844 --> 00:16:20,914
(Tires screeching)
354
00:16:20,914 --> 00:16:24,184
(Sirens wailing)
355
00:16:24,184 --> 00:16:33,664
356
00:16:38,598 --> 00:16:40,198
(Barking)
357
00:16:40,200 --> 00:16:41,730
Everest
358
00:16:41,735 --> 00:16:43,665
(Barking)
359
00:16:43,670 --> 00:16:50,940
360
00:16:50,944 --> 00:16:54,454
Woo-hoo!
361
00:16:54,447 --> 00:16:56,407
(Engine starting)
362
00:16:56,416 --> 00:17:06,686
363
00:17:06,693 --> 00:17:08,763
(Shivering)
364
00:17:08,762 --> 00:17:10,632
I'm cold.
365
00:17:10,630 --> 00:17:11,630
(Rustling)
366
00:17:11,631 --> 00:17:14,671
Hello? Is someone there?
367
00:17:14,667 --> 00:17:16,167
Can you help me out?
368
00:17:16,169 --> 00:17:17,969
(Squeaking)
369
00:17:17,971 --> 00:17:21,471
Well, you're kind of small
to help.
370
00:17:21,474 --> 00:17:24,384
But you sure are cute.
371
00:17:24,377 --> 00:17:27,007
Mind if I rest here a second?
372
00:17:27,013 --> 00:17:30,653
I'm a little chilled.
373
00:17:30,650 --> 00:17:33,020
(Squeaking)
374
00:17:33,019 --> 00:17:35,049
Aww, thanks, guys.
375
00:17:35,055 --> 00:17:37,985
You are good helpers.
376
00:17:38,925 --> 00:17:43,995
Come on, Skye, I know you're
down there somewhere.
377
00:17:43,997 --> 00:17:46,757
There: looks like a crash site!
378
00:17:46,766 --> 00:17:52,396
Now, where are we? Those rocks
will help Ryder find the spot.
379
00:17:52,405 --> 00:17:54,465
(Phone ringing)
380
00:17:54,474 --> 00:17:55,874
Hi, Ace. Find anything?
381
00:17:55,875 --> 00:17:56,735
Sure did.
382
00:17:56,743 --> 00:18:00,553
A crash site near a bunch of
rocks that looks like a bear.
383
00:18:00,547 --> 00:18:02,877
Bear Rock, I know the spot!
384
00:18:02,882 --> 00:18:03,822
(Beeping)
385
00:18:03,817 --> 00:18:05,847
Everest, Skye is somewhere near
Bear Rock.
386
00:18:05,852 --> 00:18:07,892
Look for paw prints in the snow.
387
00:18:07,887 --> 00:18:09,217
You got it, Ryder.
388
00:18:09,222 --> 00:18:11,692
Chase, pull over.
389
00:18:11,691 --> 00:18:14,091
(Barking)
390
00:18:14,094 --> 00:18:17,904
Come on, Ryder,
Bear Rock is up this way.
391
00:18:17,897 --> 00:18:19,857
RYDER:
It's too steep and snowy.
392
00:18:19,866 --> 00:18:23,126
I've got it!
Send your drone up, Chase!
393
00:18:23,136 --> 00:18:25,266
Great idea!
394
00:18:25,271 --> 00:18:27,311
Drone!
395
00:18:27,307 --> 00:18:29,807
Find Skye!
396
00:18:29,809 --> 00:18:36,149
397
00:18:36,149 --> 00:18:38,479
Come on, come on!
398
00:18:40,120 --> 00:18:43,220
(Beeping)
399
00:18:43,223 --> 00:18:45,093
Ryder, Skye's pup tag!
400
00:18:45,091 --> 00:18:47,961
Great, Chase,
she's got to be close.
401
00:18:50,630 --> 00:18:52,900
CHASE:
And paw prints!
402
00:18:52,899 --> 00:18:55,469
We're definitely getting closer!
403
00:18:55,468 --> 00:18:57,968
Keep looking.
404
00:18:57,971 --> 00:18:59,571
(Beeping)
405
00:18:59,572 --> 00:19:02,672
I see Skye's hat!
406
00:19:02,675 --> 00:19:04,105
(Squeaking)
407
00:19:04,110 --> 00:19:06,910
Oh, just bunnies.
408
00:19:06,913 --> 00:19:09,483
But that means Skye was there.
409
00:19:09,482 --> 00:19:11,252
Where did she go?
410
00:19:11,251 --> 00:19:14,521
CHASE:
The drone found more paw prints.
411
00:19:14,521 --> 00:19:16,321
Follow that trail!
412
00:19:16,322 --> 00:19:18,692
Everest, we found paw prints
413
00:19:18,691 --> 00:19:20,491
leading away from some bushes near Bear Rock.
414
00:19:20,493 --> 00:19:23,863
On my way, Ryder,
but it's going to be dark soon.
415
00:19:23,863 --> 00:19:26,603
RYDER:
That's why we've got to
find Skye quickly.
416
00:19:26,599 --> 00:19:29,129
The snow covered Skye's tracks.
417
00:19:29,135 --> 00:19:31,795
We may never find her
in the dark.
418
00:19:31,804 --> 00:19:36,214
If the drone can't find Skye,
maybe Skye can find the drone.
419
00:19:36,209 --> 00:19:39,609
Chase, power up all the sounds
you can on the drone.
420
00:19:39,612 --> 00:19:42,552
Great idea, Ryder!
421
00:19:42,549 --> 00:19:47,119
(Siren wailing)
422
00:19:47,120 --> 00:19:49,420
Huh?
423
00:19:49,422 --> 00:19:52,792
Over here, here I am!
424
00:19:53,693 --> 00:19:55,233
CHASE:
There she is!
425
00:19:55,228 --> 00:19:55,988
Skye!
426
00:19:55,995 --> 00:19:57,925
Everest, we found her!
427
00:19:57,931 --> 00:20:01,071
Listen for the drone's siren!
428
00:20:01,067 --> 00:20:04,637
(Siren wailing)
429
00:20:07,974 --> 00:20:09,244
Everest!
430
00:20:09,242 --> 00:20:10,582
I see her!
431
00:20:10,577 --> 00:20:11,977
(Howling)
432
00:20:11,978 --> 00:20:13,008
Hang on, Skye.
433
00:20:13,012 --> 00:20:15,512
The slope's too steep
to reach you on the snow cat.
434
00:20:15,515 --> 00:20:20,075
But I know another way
to get you up.
435
00:20:20,086 --> 00:20:21,116
(Barking)
436
00:20:21,120 --> 00:20:24,390
Sled!
437
00:20:24,390 --> 00:20:26,920
Yay!
438
00:20:27,860 --> 00:20:31,830
Why the sad face?
You can come too.
439
00:20:31,831 --> 00:20:33,731
Hop on.
440
00:20:34,701 --> 00:20:40,771
I'll have you up at Jake's
chalet and cozy warm in no time.
441
00:20:42,275 --> 00:20:44,575
(Barking)
442
00:20:44,577 --> 00:20:45,937
Yay!
443
00:20:45,945 --> 00:20:53,515
444
00:20:53,519 --> 00:20:54,419
(Barking)
445
00:20:54,420 --> 00:20:56,820
Come on, Ryder,
let's head to Jake's.
446
00:20:56,823 --> 00:20:59,593
In a minute, Chase.
447
00:20:59,592 --> 00:21:01,832
(Snoring)
448
00:21:01,828 --> 00:21:03,028
Whoa!
Whoa!
449
00:21:03,029 --> 00:21:04,159
Hey, pups.
450
00:21:04,163 --> 00:21:05,763
Ryder, did you find Skye?
451
00:21:05,765 --> 00:21:07,595
Sure did.
452
00:21:07,600 --> 00:21:10,070
I need Marshall to come up to Jake's chalet
453
00:21:10,069 --> 00:21:11,369
and give Skye a check-up.
454
00:21:11,371 --> 00:21:13,901
I'm fired up and on the way!
455
00:21:13,906 --> 00:21:17,536
Whoa, whoa, whoa!
456
00:21:19,479 --> 00:21:21,409
It only hurts a little.
457
00:21:21,414 --> 00:21:22,654
I'll have a look.
458
00:21:22,649 --> 00:21:23,549
(Barking)
459
00:21:23,549 --> 00:21:26,019
X-ray screen!
460
00:21:26,853 --> 00:21:28,353
RYDER:
How's she doing, Marshall?
461
00:21:28,354 --> 00:21:31,624
Skye's cold and has a sore paw,
but no broken bones.
462
00:21:31,624 --> 00:21:35,294
Then can you please take off
the cone of shame now?
463
00:21:35,295 --> 00:21:36,625
Heh-heh, sure.
464
00:21:36,629 --> 00:21:41,069
Warm cocoa and milk
for my coolest pals.
465
00:21:41,067 --> 00:21:42,697
Yay!
466
00:21:44,470 --> 00:21:46,070
Yay!
467
00:21:48,875 --> 00:21:51,935
Yummy! Thanks, everyone,
for finding me.
468
00:21:51,944 --> 00:21:56,154
No problem, Skye, but we weren't
the only ones who helped.
469
00:21:56,149 --> 00:21:56,849
Huh?
470
00:21:56,849 --> 00:21:59,079
Nice to see you, Skye.
471
00:21:59,085 --> 00:22:00,475
Ace!
472
00:22:00,486 --> 00:22:02,746
(Laughing)
473
00:22:02,755 --> 00:22:05,215
Here, Skye,
I brought something for you.
474
00:22:05,224 --> 00:22:07,224
My pup tag! Thanks, Ryder.
475
00:22:07,226 --> 00:22:09,926
Whenever you're in trouble,
just yelp for help,
476
00:22:09,929 --> 00:22:13,399
hopefully before
you lose your pup tag.
477
00:22:13,399 --> 00:22:15,129
(Laughing)
478
00:22:15,134 --> 00:22:17,774
Well, now that everyone's here
and the storm is over,
479
00:22:17,770 --> 00:22:20,710
who wants to watch
a little trick flying?
480
00:22:20,707 --> 00:22:23,067
(Cheering)
481
00:22:23,076 --> 00:22:25,006
(Squeaking)
482
00:22:27,347 --> 00:22:31,677
(Cheering)
483
00:22:32,952 --> 00:22:34,922
Wait for me!
484
00:22:34,921 --> 00:22:37,321
(Barking)
485
00:22:37,323 --> 00:22:39,723
Whoa!
486
00:22:39,726 --> 00:22:40,756
(Grunting)
487
00:22:40,760 --> 00:22:43,330
I'm okay.
488
00:22:43,329 --> 00:22:46,529
P-P-P PAW Patrol
489
00:22:50,203 --> 00:23:00,143
31343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof