Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,607 --> 00:00:08,437
PAW Patrol, PAW Patrol
2
00:00:08,442 --> 00:00:10,682
We'll be there on
the double
3
00:00:10,678 --> 00:00:13,048
Whenever there's a problem
4
00:00:13,047 --> 00:00:14,407
'Round Adventure Bay
5
00:00:14,415 --> 00:00:17,345
Ryder and his team of pups
6
00:00:17,351 --> 00:00:18,351
Will come and save
the day
7
00:00:18,352 --> 00:00:20,692
Marshall, Rubble, Chase,
8
00:00:20,688 --> 00:00:22,548
Rocky, Zuma, Skye
9
00:00:22,556 --> 00:00:23,516
Yeah, they're on
the way
10
00:00:23,524 --> 00:00:25,994
PAW Patrol, PAW Patrol
11
00:00:25,993 --> 00:00:28,293
Whenever you're
in trouble
12
00:00:28,295 --> 00:00:29,455
PAW Patrol, PAW Patrol
13
00:00:29,463 --> 00:00:32,303
We'll be there on
the double
14
00:00:32,299 --> 00:00:34,529
No job is too big,
No pup is too small
15
00:00:34,535 --> 00:00:37,535
PAW Patrol,
We're on a roll!
16
00:00:37,538 --> 00:00:39,838
So here we go
PAW Patrol
17
00:00:39,840 --> 00:00:40,540
Whoa-oh-oh
18
00:00:40,541 --> 00:00:41,341
PAW Patrol
19
00:00:41,342 --> 00:00:43,342
Whoa-oh-oh-oh
20
00:00:43,344 --> 00:00:44,414
PAW Patrol
21
00:00:52,453 --> 00:00:55,423
(Squawking)
22
00:01:01,529 --> 00:01:02,559
(Barking)
23
00:01:02,563 --> 00:01:04,103
(Pups laughing)
24
00:01:04,098 --> 00:01:05,998
I spy toucans!
25
00:01:06,000 --> 00:01:07,470
Woof, woof, woof!
26
00:01:07,468 --> 00:01:09,438
I spy an eagle!
27
00:01:09,437 --> 00:01:12,567
(Squawking)
28
00:01:14,842 --> 00:01:16,212
That's a harpy eagle.
29
00:01:16,210 --> 00:01:20,610
I hope Carlos' pet parrot knows
enough to stay away from it.
30
00:01:22,216 --> 00:01:25,916
(Honking)
31
00:01:25,920 --> 00:01:27,850
PAW Patrol!
32
00:01:27,855 --> 00:01:30,215
(Chattering)
33
00:01:31,625 --> 00:01:35,155
(Pups howling, barking)
34
00:01:36,730 --> 00:01:37,530
Hi, pups!
35
00:01:37,531 --> 00:01:38,031
ALL:
Carlos!
36
00:01:38,032 --> 00:01:39,602
RUBBLE:
How you doing?
37
00:01:39,600 --> 00:01:40,630
Hey, Ryder.
38
00:01:40,634 --> 00:01:42,774
(Laughing)
39
00:01:42,770 --> 00:01:43,800
Hi, Carlos.
40
00:01:43,804 --> 00:01:45,174
Uh-uh, Mandy.
41
00:01:45,172 --> 00:01:48,972
This Pup Pad is not for you.
42
00:01:48,976 --> 00:01:50,636
(Laughing)
43
00:01:50,644 --> 00:01:52,484
Oh! Ha-ha!
44
00:01:52,480 --> 00:01:55,510
Happy to see you
again too, Mandy.
45
00:01:55,516 --> 00:01:58,476
(All exclaiming)
46
00:01:58,486 --> 00:01:59,616
(Laughing)
47
00:01:59,620 --> 00:02:00,590
Thanks for coming.
48
00:02:00,588 --> 00:02:02,788
So, did your parrot
come home yet?
49
00:02:02,790 --> 00:02:05,990
No, I haven't seen Mateo at all.
I'm worried.
50
00:02:05,993 --> 00:02:09,863
He's little and isn't used to
being on his own in the jungle.
51
00:02:09,864 --> 00:02:12,804
Hmm, we saw a big harpy eagle
up the road.
52
00:02:12,800 --> 00:02:16,870
Uh-oh. Mateo's no match
for a big bird like that.
53
00:02:16,871 --> 00:02:19,711
Don't worry, the PAW Patrol
will find Mateo.
54
00:02:19,707 --> 00:02:24,037
No job is too big,
no parrot's too small.
55
00:02:25,880 --> 00:02:27,580
PAW Patrol
to the PAW Patroller.
56
00:02:27,581 --> 00:02:30,581
ALL:
Ryder needs us!
57
00:02:30,584 --> 00:02:33,224
Yay!
58
00:02:33,220 --> 00:02:35,520
Whoa!
59
00:02:35,523 --> 00:02:37,223
Who-o-oa!
60
00:02:37,224 --> 00:02:38,764
Look out!
61
00:02:38,759 --> 00:02:39,759
(Trumpeting)
62
00:02:39,760 --> 00:02:42,290
(Barking, laughing)
63
00:02:42,296 --> 00:02:44,096
Where's Marshall?
64
00:02:44,098 --> 00:02:44,728
Here I come!
65
00:02:44,732 --> 00:02:47,102
I had to ask.
66
00:02:47,101 --> 00:02:49,871
Whoa!
67
00:02:49,870 --> 00:02:52,170
(Laughing)
68
00:02:56,610 --> 00:03:00,050
(Barking, howling)
69
00:03:00,548 --> 00:03:04,678
PAW Patrol ready for action,
Ryder, Sir.
70
00:03:04,685 --> 00:03:06,715
Sorry to cut your
jungle fun short, pups,
71
00:03:06,720 --> 00:03:08,550
but we have an emergency.
72
00:03:08,556 --> 00:03:13,586
Carlos' little parrot Mateo
is still missing in the jungle.
73
00:03:13,594 --> 00:03:15,564
Aww!
On his own?
74
00:03:15,563 --> 00:03:16,563
Poor little parrot.
75
00:03:16,564 --> 00:03:20,204
Mateo doesn't know how to take
care of himself in the jungle.
76
00:03:20,201 --> 00:03:22,871
Look for his blue
and red colours.
77
00:03:22,870 --> 00:03:25,640
Oh, and Carlos has trained him
to talk.
78
00:03:25,639 --> 00:03:29,309
Yeah, I taught him to say
"Squawk!" for help.
79
00:03:29,310 --> 00:03:29,880
Squawk!
80
00:03:29,877 --> 00:03:32,837
(Laughing)
81
00:03:32,846 --> 00:03:34,646
Skye, I need you
and your helicopter
82
00:03:34,648 --> 00:03:36,648
to look for Mateo
from the air.
83
00:03:36,650 --> 00:03:38,650
This puppy's got to fly!
84
00:03:40,087 --> 00:03:41,747
Chase, I need you
to use your spy drone
85
00:03:41,755 --> 00:03:44,085
to search the treetops.
86
00:03:44,091 --> 00:03:47,331
Chase is on the case!
Great.
87
00:03:47,728 --> 00:03:50,028
Marshall, I need you
to use your ladder
88
00:03:50,030 --> 00:03:52,800
to look for Mateo
in the thick leaves.
89
00:03:52,800 --> 00:03:54,270
I'm fired up!
90
00:03:54,268 --> 00:03:56,768
PAW Patrol is on a roll!
91
00:03:56,770 --> 00:03:58,040
(Barking)
92
00:03:58,038 --> 00:04:05,008
93
00:04:05,012 --> 00:04:06,142
Chase!
94
00:04:06,146 --> 00:04:06,706
Ruff!
95
00:04:06,714 --> 00:04:11,024
Go, go, go, go!
96
00:04:11,018 --> 00:04:11,718
PAW Patrol
97
00:04:11,719 --> 00:04:13,949
(Siren wailing)
98
00:04:13,954 --> 00:04:16,694
Go, go, go, go!
99
00:04:16,690 --> 00:04:17,690
Skye!
100
00:04:17,691 --> 00:04:19,661
Go, go, go, go!
101
00:04:19,660 --> 00:04:22,160
Go, go, go, go!
102
00:04:22,162 --> 00:04:24,262
Go, go, go, go!
103
00:04:24,265 --> 00:04:26,995
PAW Patrol, PAW Patrol
104
00:04:32,740 --> 00:04:35,070
(Tires squealing)
105
00:04:35,075 --> 00:04:38,035
(Sirens wailing)
106
00:04:38,045 --> 00:04:39,805
Okay, pups,
let's spread out.
107
00:04:39,813 --> 00:04:41,913
Let's go!
108
00:04:41,915 --> 00:04:42,775
(Barking)
109
00:04:42,783 --> 00:04:46,653
(Howling)
110
00:04:46,654 --> 00:04:48,424
Cool!
111
00:04:48,422 --> 00:04:49,052
(Squawking)
112
00:04:49,056 --> 00:04:51,286
Oh, so you want to race?
113
00:04:51,292 --> 00:04:54,192
You're on!
114
00:04:57,898 --> 00:04:58,928
(Barking)
115
00:04:58,932 --> 00:05:01,232
Spy drone!
116
00:05:09,843 --> 00:05:12,013
Hey, there's something red!
117
00:05:12,012 --> 00:05:15,012
The tallest tree
in the jungle
118
00:05:15,015 --> 00:05:17,045
is a great spot
for a parrot to hide.
119
00:05:17,051 --> 00:05:19,251
(Barking)
Ladder!
120
00:05:22,923 --> 00:05:28,193
I thought I saw something red.
Oh, it's just a red flower.
121
00:05:31,965 --> 00:05:32,695
Whoa!
122
00:05:32,700 --> 00:05:33,700
(Thudding)
123
00:05:33,701 --> 00:05:35,971
(Laughing)
124
00:05:35,969 --> 00:05:38,869
Mandy? Come back!
125
00:05:42,843 --> 00:05:44,883
Something red,
something red.
126
00:05:49,083 --> 00:05:50,023
(Croaking)
127
00:05:50,017 --> 00:05:53,447
That's not a parrot,
it's a cute little toad.
128
00:05:59,226 --> 00:06:01,986
There's something red.
129
00:06:01,995 --> 00:06:04,895
Marshall, are you missing
your hat?
130
00:06:04,898 --> 00:06:06,028
Mandy has it!
131
00:06:06,033 --> 00:06:07,003
Every time I try
to grab it back,
132
00:06:07,000 --> 00:06:10,170
she puts a banana
in my mouth!
133
00:06:10,170 --> 00:06:12,300
(Chattering)
134
00:06:12,306 --> 00:06:12,796
See?
135
00:06:12,806 --> 00:06:15,836
(Laughing)
136
00:06:20,848 --> 00:06:23,918
Ryder, I see a red bird!
137
00:06:23,917 --> 00:06:24,817
Whoops, wrong parrot.
138
00:06:24,818 --> 00:06:27,748
Whoa! Eagle!
139
00:06:30,991 --> 00:06:33,761
Whoa!
Evasive manoeuvres!
140
00:06:36,897 --> 00:06:40,767
(Eagle screeching)
141
00:06:43,837 --> 00:06:45,967
RYDER:
Skye, are you okay?
142
00:06:45,973 --> 00:06:49,273
Yeah, but that was close!
143
00:06:50,010 --> 00:06:50,940
Wait a sec.
144
00:06:50,944 --> 00:06:54,914
Mateo is a red and blue parrot,
right?
145
00:06:54,915 --> 00:06:55,805
I think I found him!
146
00:06:55,816 --> 00:06:59,516
He's headed
towards the ruins.
147
00:06:59,520 --> 00:07:01,020
On our way, Skye.
148
00:07:01,021 --> 00:07:03,391
(Sirens blaring)
149
00:07:07,127 --> 00:07:09,257
These old ruins are creepy.
150
00:07:09,263 --> 00:07:12,133
I feel like something
is watching us.
151
00:07:12,132 --> 00:07:12,932
Whoa!
152
00:07:14,301 --> 00:07:15,501
(Teeth chattering)
153
00:07:15,502 --> 00:07:17,072
(Mandy chattering)
154
00:07:17,070 --> 00:07:18,440
Hey!
155
00:07:18,439 --> 00:07:21,069
That's Marshall's hat, Mandy.
156
00:07:21,074 --> 00:07:24,184
BIRD:
Yelp for help!
Yelp for help!
157
00:07:24,178 --> 00:07:25,008
Mateo!
158
00:07:25,012 --> 00:07:25,982
It came from the roof!
159
00:07:25,979 --> 00:07:28,849
If only we had a pup
who could get up there.
160
00:07:30,984 --> 00:07:33,924
Oh, like me, huh?
161
00:07:33,921 --> 00:07:36,321
(Gulping)
162
00:07:38,192 --> 00:07:41,092
I don't see Mateo up here.
I'm coming down.
163
00:07:41,094 --> 00:07:43,864
He's got to be
up there somewhere.
164
00:07:43,864 --> 00:07:46,874
Okay, I'll keep looking.
165
00:07:50,370 --> 00:07:51,000
Mateo!
166
00:07:51,004 --> 00:07:52,844
(Squawking)
167
00:07:52,840 --> 00:07:53,970
Yelp for help!
168
00:07:53,974 --> 00:07:57,614
Come on, Mateo,
you're rescued!
169
00:07:57,611 --> 00:07:58,841
Whoa!
170
00:07:58,846 --> 00:08:01,576
Uh-oh.
171
00:08:01,582 --> 00:08:04,382
(Squawking)
172
00:08:04,384 --> 00:08:06,424
Wait! Mateo!
173
00:08:06,420 --> 00:08:07,250
Marshall, any luck?
174
00:08:07,254 --> 00:08:11,564
I found him, Ryder.
He just went around this corner.
175
00:08:12,326 --> 00:08:13,486
A-ha!
176
00:08:13,494 --> 00:08:15,394
(Squawking)
177
00:08:15,395 --> 00:08:16,625
(Gasping)
178
00:08:16,630 --> 00:08:18,460
An egg?
179
00:08:18,465 --> 00:08:21,925
Aww. I know why
Mateo doesn't want to leave.
180
00:08:21,935 --> 00:08:23,865
Look!
181
00:08:23,871 --> 00:08:25,541
Yelp for help!
182
00:08:25,539 --> 00:08:27,639
What? He's a she?
183
00:08:27,641 --> 00:08:29,511
(Rumbling noise)
184
00:08:29,510 --> 00:08:31,010
(Yelling)
185
00:08:31,011 --> 00:08:31,881
Marshall!
186
00:08:31,879 --> 00:08:34,909
Whoa!
Gotcha!
187
00:08:34,915 --> 00:08:37,245
Nice catch, Carlos.
188
00:08:37,251 --> 00:08:37,981
Ha-ha!
(Gasping)
189
00:08:37,985 --> 00:08:38,875
Are you okay, Ryder?
190
00:08:38,886 --> 00:08:43,116
Uh, I'm okay but
I could use some help.
191
00:08:43,123 --> 00:08:44,963
Chase is on the case.
192
00:08:49,296 --> 00:08:50,656
(All gasping)
193
00:08:52,266 --> 00:08:54,196
See? Nothing to it.
194
00:08:54,201 --> 00:08:56,101
(All exclaiming)
195
00:08:56,470 --> 00:09:01,270
Thanks for finding Mateo and,
uh, her nest, Marshall.
196
00:09:01,275 --> 00:09:03,065
So, Mateo is a she?
197
00:09:03,076 --> 00:09:04,936
And a mom.
(Laughing)
198
00:09:04,945 --> 00:09:08,075
I guess now I should
call her "Matea".
199
00:09:08,081 --> 00:09:09,951
She can't leave
until her egg hatches.
200
00:09:09,950 --> 00:09:11,950
I'll stay up on the roof with
her and make sure she's safe.
201
00:09:11,952 --> 00:09:15,922
We'll all stay.
That eagle is still out there.
202
00:09:15,923 --> 00:09:18,923
(Eagle screeching)
203
00:09:19,393 --> 00:09:23,503
SKYE:
It totally gets totally dark
at night in the jungle.
204
00:09:23,497 --> 00:09:26,457
I'm not scared of camping
in the jungle.
205
00:09:26,466 --> 00:09:28,166
Ah!
206
00:09:28,669 --> 00:09:31,239
It was just a marshmallow.
207
00:09:31,238 --> 00:09:33,608
(All laughing)
208
00:09:35,309 --> 00:09:37,679
(Matea snoring)
209
00:09:37,678 --> 00:09:40,248
(Yawning)
210
00:09:40,247 --> 00:09:41,977
(Squawking)
Huh?
211
00:09:48,255 --> 00:09:49,585
(Cracking)
212
00:09:49,590 --> 00:09:50,660
(Squawking)
213
00:09:50,657 --> 00:09:52,157
Matea?
(Gasping)
214
00:09:52,159 --> 00:09:54,089
Ryder,
the egg is hatching!
215
00:09:54,094 --> 00:09:57,334
We're on our way!
Come on, pups!
216
00:09:57,331 --> 00:09:59,531
(All barking)
217
00:09:59,533 --> 00:10:02,203
(Chirping)
218
00:10:02,202 --> 00:10:03,232
ALL:
Aww!
219
00:10:03,236 --> 00:10:05,996
It is so cute!
220
00:10:06,006 --> 00:10:07,666
(Eagle screeching)
221
00:10:07,674 --> 00:10:09,414
(All gasping)
222
00:10:09,977 --> 00:10:12,537
The harpy eagle!
223
00:10:15,048 --> 00:10:16,378
Little chick, no!
224
00:10:16,383 --> 00:10:17,223
We'll deal with the eagle,
225
00:10:17,217 --> 00:10:20,117
you get down to the ground
in case the chick falls.
226
00:10:20,120 --> 00:10:22,350
Got it!
227
00:10:23,123 --> 00:10:25,523
(Eagle screeching)
228
00:10:25,525 --> 00:10:34,465
229
00:10:34,468 --> 00:10:36,768
(Barking)
Oh, no, you don't!
230
00:10:36,770 --> 00:10:38,200
(Squawking)
231
00:10:38,205 --> 00:10:40,235
We need to get that eagle
away from here.
232
00:10:40,240 --> 00:10:42,040
Chase, you know what to do!
(Barking)
233
00:10:44,144 --> 00:10:47,284
(Chirping)
234
00:10:52,753 --> 00:10:55,693
Good work, Chase.
Thanks, Ryder.
235
00:11:00,260 --> 00:11:01,790
(Squawking)
236
00:11:01,795 --> 00:11:03,085
Catch me if you can!
237
00:11:08,101 --> 00:11:09,171
Nice flying, Chase.
238
00:11:09,169 --> 00:11:13,769
That'll keep the eagle
too far away to do any damage.
239
00:11:13,774 --> 00:11:16,274
(Chirping)
(All gasping)
240
00:11:17,611 --> 00:11:20,181
I got you!
241
00:11:20,180 --> 00:11:23,110
(All cheering)
242
00:11:24,184 --> 00:11:26,284
ALL:
Aww!
243
00:11:26,286 --> 00:11:27,446
What a good little parrot.
244
00:11:27,454 --> 00:11:31,124
He is. And you've all been
good little pups today too.
245
00:11:31,124 --> 00:11:34,194
And thanks to you, Ryder,
and you too, pups,
246
00:11:34,194 --> 00:11:37,434
Matea and the chick
are safe and sound.
247
00:11:37,431 --> 00:11:40,431
Whenever you're in trouble,
just yelp for help!
248
00:11:40,434 --> 00:11:43,174
Yelp for help!
Yelp for help!
249
00:11:43,170 --> 00:11:45,540
(All laughing)
250
00:11:56,750 --> 00:11:59,220
(Seal barking)
251
00:11:59,219 --> 00:12:02,489
(Man humming)
252
00:12:02,489 --> 00:12:02,849
(Barking)
253
00:12:02,856 --> 00:12:05,486
Hey, Wally,
what can I do for you?
254
00:12:05,492 --> 00:12:06,222
(Barking)
255
00:12:06,226 --> 00:12:08,656
Sorry, fresh out of fish,
friend.
256
00:12:08,662 --> 00:12:10,232
(Barking)
257
00:12:10,230 --> 00:12:12,330
I'll bring
a tasty treat soon.
258
00:12:12,332 --> 00:12:13,302
Whoa!
259
00:12:13,300 --> 00:12:15,830
(Yelling)
260
00:12:17,571 --> 00:12:19,441
Wally, look!
261
00:12:19,439 --> 00:12:20,669
That lighthouse light
looks a little loony!
262
00:12:20,674 --> 00:12:24,244
Good thing I noticed, or we
could've been in real trouble.
263
00:12:27,848 --> 00:12:30,278
Ships could be in peril
if this problem persists.
264
00:12:30,283 --> 00:12:35,393
Whoa! Hello.
Is that humming coming from you?
265
00:12:36,857 --> 00:12:37,417
(Buzzing)
266
00:12:37,424 --> 00:12:38,824
There you go!
267
00:12:38,825 --> 00:12:41,185
Bees belong outside
in the beautiful blue yonder.
268
00:12:41,194 --> 00:12:43,294
(Electricity crackling)
269
00:12:43,296 --> 00:12:45,626
Hmm, I still hear humming.
270
00:12:45,632 --> 00:12:46,332
(Buzzing)
271
00:12:46,333 --> 00:12:47,873
Huh?
272
00:12:47,868 --> 00:12:51,738
What's this sweet-smelling
sticky substance?
273
00:12:51,738 --> 00:12:52,838
Ah! It's honey!
274
00:12:52,839 --> 00:12:54,239
That must be why
there's a bunch of bees
275
00:12:54,241 --> 00:12:57,741
buzzing around
in that box.
276
00:12:58,879 --> 00:13:00,349
(Buzzing)
277
00:13:00,347 --> 00:13:03,277
'Cause there's a whole honkin'
hive in here.
278
00:13:03,283 --> 00:13:04,383
No wonder
the light went out.
279
00:13:04,384 --> 00:13:07,354
I need help getting
this hive
280
00:13:07,354 --> 00:13:10,894
to a more hospitable
honeybee habitat.
281
00:13:13,360 --> 00:13:15,990
Won't these flowers
look great?
282
00:13:15,996 --> 00:13:17,496
Yeah.
(Sniffing)
283
00:13:17,497 --> 00:13:19,927
And smell great!
Let's plant them.
284
00:13:19,933 --> 00:13:21,273
(Barking)
Claw!
285
00:13:27,941 --> 00:13:30,881
Oops. Upsy-daisy, daisy.
286
00:13:30,877 --> 00:13:31,437
(Gasping)
287
00:13:31,444 --> 00:13:34,384
I'll help this daisy
stay upsy.
288
00:13:34,381 --> 00:13:36,781
(Barking)
Shovel!
289
00:13:43,723 --> 00:13:44,563
That looks great, pups.
290
00:13:44,558 --> 00:13:46,458
ALL:
Thanks, Ryder.
291
00:13:46,459 --> 00:13:49,959
I'd help plant the flowers too,
but...
292
00:13:49,963 --> 00:13:51,633
But what, Chase?
293
00:13:51,631 --> 00:13:52,401
(Inhaling)
294
00:13:52,399 --> 00:13:54,899
Achoo!
295
00:13:54,901 --> 00:13:56,901
I'm a little allergic.
296
00:13:56,903 --> 00:13:58,303
(All laughing)
297
00:13:58,305 --> 00:13:59,865
I can help!
I can help!
298
00:13:59,873 --> 00:14:02,413
I can-- Uh-oh--
Help.
299
00:14:02,409 --> 00:14:04,279
(Crashing)
300
00:14:04,277 --> 00:14:05,407
Oops.
301
00:14:05,412 --> 00:14:07,782
(Laughing)
302
00:14:07,781 --> 00:14:09,711
Marshall.
303
00:14:09,716 --> 00:14:10,446
(Sneezing)
304
00:14:14,421 --> 00:14:16,391
(All exclaiming)
305
00:14:16,389 --> 00:14:17,889
Thanks, Chase.
306
00:14:17,891 --> 00:14:20,291
(Laughing)
(Phone ringing)
307
00:14:21,394 --> 00:14:23,564
Ryder here.
308
00:14:23,563 --> 00:14:24,833
Ryder, it's Captain Turbot.
309
00:14:24,831 --> 00:14:27,431
My lighthouse is full of busy, buzzing bees!
310
00:14:27,434 --> 00:14:29,474
That sounds like a problem.
311
00:14:29,469 --> 00:14:30,599
A sticky problem.
312
00:14:30,604 --> 00:14:32,804
Can the PAW Patrol help haul this honeybee hive
313
00:14:32,806 --> 00:14:34,536
over to Farmer Al's orchard?
314
00:14:34,541 --> 00:14:35,711
We're on it, Captain.
315
00:14:35,709 --> 00:14:39,939
No job is too big,
no bee is too small.
316
00:14:40,747 --> 00:14:43,547
PAW Patrol,
to the Lookout!
317
00:14:43,550 --> 00:14:45,780
ALL:
Ryder needs us!
318
00:14:47,587 --> 00:14:48,317
Whoa!
319
00:14:48,321 --> 00:14:51,961
(Barking)
320
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Whoa!
321
00:14:54,361 --> 00:14:56,831
Who-o-oa!
(Crashing)
322
00:14:56,830 --> 00:15:01,370
Well, a head plant
is better than a face plant.
323
00:15:01,368 --> 00:15:03,768
(Laughing)
324
00:15:17,417 --> 00:15:22,047
PAW Patrol ready for action,
Ryder, Sir.
325
00:15:22,722 --> 00:15:23,592
Thanks for hurrying, pups.
326
00:15:23,590 --> 00:15:25,860
Captain Turbot
needs help.
327
00:15:25,859 --> 00:15:27,629
His lighthouse light
is acting up
328
00:15:27,627 --> 00:15:29,887
because there's
a beehive inside.
329
00:15:29,896 --> 00:15:31,856
We have to get the hive
out of there,
330
00:15:31,865 --> 00:15:34,525
but moving a hive can upset
bees, and they might...
331
00:15:34,534 --> 00:15:36,434
Sting you?
Exactly.
332
00:15:36,436 --> 00:15:40,566
So we'll need a way
to calm them down.
333
00:15:40,974 --> 00:15:44,544
Rocky, I need you to turn your
air pump into a bee smoker.
334
00:15:44,544 --> 00:15:46,514
Smoke makes bees sleepy
335
00:15:46,513 --> 00:15:49,853
so they're less likely
to fly away or sting us.
336
00:15:49,849 --> 00:15:51,549
Green means go!
337
00:15:52,819 --> 00:15:54,619
Marshall, I need
your water cannons
338
00:15:54,621 --> 00:15:57,521
to help keep the smoker
from getting too hot.
339
00:15:57,524 --> 00:16:00,664
I'm ready
for a ruff-ruff rescue!
340
00:16:00,660 --> 00:16:03,460
And finally, Skye, we need
you and your helicopter
341
00:16:03,463 --> 00:16:07,003
to carry the hive from
the lighthouse to Farmer Al's.
342
00:16:07,000 --> 00:16:08,930
This puppy's got to...
343
00:16:08,935 --> 00:16:09,495
(Buzzing)
344
00:16:09,502 --> 00:16:13,002
(Laughing)
345
00:16:13,006 --> 00:16:15,406
PAW Patrol is on a roll!
346
00:16:15,408 --> 00:16:17,838
(Barking, howling)
347
00:16:19,546 --> 00:16:20,646
PAW Patrol
348
00:16:20,647 --> 00:16:22,077
Go, go, go, go!
349
00:16:22,082 --> 00:16:23,882
(Barking)
350
00:16:23,883 --> 00:16:26,423
Go, go, go, go
351
00:16:26,419 --> 00:16:27,449
Go, go, go, go
352
00:16:27,454 --> 00:16:30,624
Go, go, go, go
353
00:16:30,623 --> 00:16:36,733
354
00:16:36,730 --> 00:16:37,830
Rocky!
355
00:16:37,831 --> 00:16:38,761
Ruff!
356
00:16:38,765 --> 00:16:40,125
Go, go, go, go!
357
00:16:40,133 --> 00:16:41,803
Go, go, go, go
358
00:16:41,801 --> 00:16:42,571
Go, go, go, go
359
00:16:42,569 --> 00:16:44,539
PAW Patrol
360
00:16:44,537 --> 00:16:45,567
Go, go, go, go!
361
00:16:45,572 --> 00:16:48,712
Go, go, go, go!
362
00:16:48,708 --> 00:16:49,538
Skye!
363
00:16:49,542 --> 00:16:51,482
Go, go, go, go!
364
00:16:51,478 --> 00:16:53,478
Go, go, go, go!
365
00:16:53,480 --> 00:16:55,680
Go, go, go, go
366
00:16:55,682 --> 00:16:57,582
PAW Patrol, PAW Patrol
367
00:16:57,584 --> 00:17:00,624
(Tires squealing)
368
00:17:00,620 --> 00:17:03,790
(Sirens wailing)
369
00:17:05,925 --> 00:17:20,635
370
00:17:32,886 --> 00:17:35,546
Okay, pups, all aboard
for the tube ride
371
00:17:35,555 --> 00:17:36,515
out to Turbot's Island.
372
00:17:36,523 --> 00:17:41,063
Guess you can't get to an island
without going over water.
373
00:17:41,061 --> 00:17:41,691
(Chuckling)
374
00:17:41,694 --> 00:17:44,704
Okay, Skye, drop your hook.
375
00:17:44,697 --> 00:17:48,797
You can carry the smoker and the
hive box to the island for us.
376
00:17:48,802 --> 00:17:50,802
Roger that, Ryder!
377
00:17:50,804 --> 00:18:05,954
378
00:18:10,557 --> 00:18:14,157
Thanks for
the rapid response, Ryder.
379
00:18:14,160 --> 00:18:15,260
And you too, perky pups.
380
00:18:15,261 --> 00:18:19,731
Glad to help, Captain.
Put it down here, Skye.
381
00:18:19,732 --> 00:18:21,232
I'm on it.
382
00:18:22,769 --> 00:18:25,769
Rocky built this
to carry the hive.
383
00:18:25,772 --> 00:18:28,742
And we even got it here
without getting wet.
384
00:18:28,741 --> 00:18:30,111
The smoker made it too!
385
00:18:30,110 --> 00:18:32,710
Let's just make sure
the smoker smokes.
386
00:18:32,712 --> 00:18:35,182
(Barking)
Wrench!
387
00:18:38,852 --> 00:18:40,182
That should do it.
388
00:18:40,186 --> 00:18:41,116
This is perfect.
389
00:18:41,121 --> 00:18:42,821
Bees like to sleep
where it's sweet,
390
00:18:42,822 --> 00:18:45,062
so if we spray the inside
with sugar water,
391
00:18:45,058 --> 00:18:47,158
they'll surely
stay in the box.
392
00:18:47,160 --> 00:18:48,690
Did you say "spray"?
393
00:18:48,695 --> 00:18:51,555
(Barking)
Water cannon!
394
00:18:52,799 --> 00:18:55,929
We can use my stash
of sugar cubes.
395
00:18:58,204 --> 00:18:59,844
(Barking)
396
00:18:59,839 --> 00:19:02,939
I thought this was
a no-splash zone.
397
00:19:02,942 --> 00:19:04,212
(Laughing)
398
00:19:04,210 --> 00:19:04,980
Great job, Marshall.
399
00:19:04,978 --> 00:19:08,978
The bees will love
their new home sweet home.
400
00:19:13,353 --> 00:19:15,223
CAPTAIN TURBOT:
The hive's hiding in there.
401
00:19:15,221 --> 00:19:17,591
We can use Rocky's smoker
to calm the bees.
402
00:19:17,590 --> 00:19:19,590
Here it comes.
403
00:19:19,592 --> 00:19:24,132
(Smoke machine hissing)
404
00:19:25,598 --> 00:19:28,068
Standing by in case
I have to keep it cool
405
00:19:28,067 --> 00:19:29,997
with my water cannons.
406
00:19:30,003 --> 00:19:30,773
(Yawning)
407
00:19:30,770 --> 00:19:35,610
That'll make the bees
majorly mellow for the moment.
408
00:19:36,876 --> 00:19:39,206
(Bee yawning)
409
00:19:39,212 --> 00:19:41,982
RYDER:
There she is,
the queen bee.
410
00:19:41,981 --> 00:19:44,921
As long as
the queen is here,
411
00:19:44,918 --> 00:19:47,388
the other bees
will stay with her.
412
00:19:47,387 --> 00:19:52,617
And now all you need is
your comfy hive. Here you go.
413
00:19:54,227 --> 00:19:55,387
(Bee yawning)
414
00:19:55,395 --> 00:19:58,695
Let's move the box later, when
it's the busy buzzers' bedtime.
415
00:19:58,698 --> 00:20:02,698
When bees are snoozing,
they're not stinging.
416
00:20:03,203 --> 00:20:06,273
Go to sleep
little bees
417
00:20:06,272 --> 00:20:08,712
Curl your stingers up,
please
418
00:20:08,708 --> 00:20:11,708
Aww, sweet.
419
00:20:11,711 --> 00:20:13,081
Quietly, now.
420
00:20:13,079 --> 00:20:14,649
Okay, Skye,
it's your turn.
421
00:20:14,647 --> 00:20:17,717
Let's take to the sky!
422
00:20:17,717 --> 00:20:21,987
Lower the cable down here.
423
00:20:21,988 --> 00:20:23,748
Incoming!
424
00:20:23,756 --> 00:20:27,016
Great! That's it!
425
00:20:27,026 --> 00:20:28,856
Take it away, Skye!
426
00:20:32,966 --> 00:20:35,366
It's better for the bees
to buzz around a field
427
00:20:35,368 --> 00:20:36,998
of buttercups
and broccoli.
428
00:20:37,003 --> 00:20:39,903
Well, at least somebody
likes broccoli.
429
00:20:39,906 --> 00:20:40,736
(Laughing)
430
00:20:42,275 --> 00:20:44,235
(Eagle screeching)
(Gasping)
431
00:20:44,711 --> 00:20:45,811
Whoa!
432
00:20:45,812 --> 00:20:50,082
Uh-oh, it's the big eagle!
433
00:20:52,218 --> 00:20:53,818
She spotted me!
434
00:20:55,688 --> 00:20:59,288
I need to think quick.
These bees are counting on me.
435
00:20:59,292 --> 00:21:01,162
(Wally barking)
436
00:21:03,896 --> 00:21:06,826
I got it.
Hang tight, bees!
437
00:21:15,208 --> 00:21:17,008
(Barking)
438
00:21:17,010 --> 00:21:19,810
(Chirping)
439
00:21:19,812 --> 00:21:21,812
Thanks for the bait, Wally.
440
00:21:21,814 --> 00:21:23,014
(Barking)
441
00:21:23,016 --> 00:21:27,246
That eagle will have a big fish
story to tell his pals.
442
00:21:27,253 --> 00:21:29,993
(Laughing)
443
00:21:29,989 --> 00:21:31,459
(Barking)
444
00:21:32,058 --> 00:21:35,858
Skye, just lower it
right by the other hives.
445
00:21:35,862 --> 00:21:38,762
Steady. Okay, good!
446
00:21:38,765 --> 00:21:39,825
Thank you, Skye.
447
00:21:39,832 --> 00:21:43,302
The bees will love it
here on the farm.
448
00:21:43,303 --> 00:21:44,873
You're welcome!
449
00:21:44,871 --> 00:21:46,941
We did it!
We moved the hive!
450
00:21:46,939 --> 00:21:50,839
Whenever you need bees,
just buzz for help.
451
00:21:50,843 --> 00:21:51,943
Shh! They're sleeping.
452
00:21:51,944 --> 00:21:55,954
I'll let them get settled, then
I'll open it in the morning.
453
00:21:55,948 --> 00:22:00,348
Morning, Farmer Al.
How are our bee friends doing?
454
00:22:00,353 --> 00:22:01,293
Look!
455
00:22:01,287 --> 00:22:03,087
Aww!
Cool!
456
00:22:03,089 --> 00:22:04,159
(Buzzing)
457
00:22:04,157 --> 00:22:07,357
SKYE:
She really likes
the apple tree.
458
00:22:07,360 --> 00:22:11,900
FARMER AL:
She wants to suck the nectar
from the apple tree's flower.
459
00:22:11,898 --> 00:22:15,868
Then she takes the nectar back
to the hive and turns it into...
460
00:22:15,868 --> 00:22:16,798
ALL:
Honey!
461
00:22:16,803 --> 00:22:19,803
What do you think, Ryder?
Can they try some?
462
00:22:19,806 --> 00:22:22,936
They have
been very good pups!
463
00:22:24,477 --> 00:22:28,077
Who wants
fresh honey biscuits?
464
00:22:28,081 --> 00:22:31,521
You're all good pups
465
00:22:31,517 --> 00:22:32,917
And we saved the day
Uh-oh.
466
00:22:32,919 --> 00:22:36,919
And now it's time to
play around Adventure Bay
467
00:22:36,923 --> 00:22:40,393
(Squawking)
468
00:22:40,393 --> 00:22:41,293
Aww.
469
00:22:41,294 --> 00:22:42,294
Don't worry, Marshall,
470
00:22:42,295 --> 00:22:45,225
"bee-cause" there's plenty
of biscuits.
471
00:22:45,231 --> 00:22:47,531
(Laughing)
472
00:22:50,703 --> 00:23:05,623
29985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof