Original subtitles

PAW Patrol, PAW Patrol ♪

We'll be there on the double ♪

Whenever there's a problem ♪

Round Adventure Bay ♪

Ryder and his team of pups ♪

Will come and save the day ♪

Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

Yeah, they're on the way ♪

PAW Patrol, PAW Patrol ♪

Whenever you're in trouble ♪

PAW Patrol, PAW Patrol ♪

We'll be there on the double ♪

No job's too big, no pup's too small ♪

PAW Patrol, we're on a roll ♪

So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

I can't wait to see the meteor shower tonight.

Me too! It's gonna be a rockin' light show from outer space!

And the view should be spectacular

from up here at Jake's Mountain.

(Clucking)

Yes, Chickaletta, and from my purse, too.

Marshall and Rocky are almost finished

cleaning the telescope.

There. Now, it's nice and shin-- yee!

(Crashing, grunting)

I'm good! Whoops. Sorry, Rocky.

Yuck. I'm here for a meteor shower, not a water shower.

We're here, Mr. Nibbles.

(Meowing)

(Gasping) And look.

So is the PAW Patrol.

Oh, this is gonna be a great story.

Hayley Daily on the scene and on your screen,

reporting live from the Adventure Bay observatory.

(Gasping) Look, Cap'n Turbot! Oh!

It's Hayley Daily from the Nightly World News!

Hayley! Oh!

We watch you on TV every night.

I'm Mayor Turbot and this is Cap'n Goodway.

(Chuckling nervously)

It's a thrill to meet you in person.

Thanks.

I'm here to report on the meteor shower.

Falling rocks from space-- what a story!

Those hurtling heavenly rocks are mostly made of metal.

(Meowing mockingly)

Not now, Mr. Nibbles.

It's too bad the meteors are so far away.

I would love to get a closer look at one for my report!

Actually, we already have a meteor

right here in Adventure Bay. Right, Ryder?

Yep. It's how the Mighty Pups get their mighty powers.

I've covered all the Mighty Pup rescues on the nightly news.

(Meowing)

We've got some time

before the meteor shower starts.

Do you wanna see our mighty meteor?

And we could give you a tour of the Lookout.

Whoa! That would be amazing!

Come on, Mr. Nibbles.

(Meowing)

Hayley Daily live on the scene of the PAW Patrol Lookout,

where we're about to get an up-close look

at their mighty meteor.

Check it out.

Whoa! You won't see this anywhere else, folks!

This is how those amazing

Mighty Pups get their special powers.

(Meowing)

(Chase sneezing)

Sorry. I've got a kitty allergy.

Mr. Nibbles, maybe it's best if you stay in the van

and take a cat nap. We won't be long.

I'll show you my workshop on the lower level first.

And then, we'll make our way up to the top.

Sounds great.

♪

(Cackling)

(Straining)

My word! Why are my paws glowing?

I have the power of speech! (Cackling)

(Coughing) Hairball.

(Cackling)

Whoa! Whoa! Whoa!

Yes! And I have the power of flight?

I wonder what else I'm capable of.

Me-wow! Anything those pups can do, I can do!

But I will show Hayley I'm even mightier

than the mightiest of Mighty Pups!

Your workshop was incredible, Ryder.

I can't wait to see the rest of this amazing tower!

Since Hayley likes towers so much,

I'll make an even bigger one!

Then, she'll forget all about the Mighty Pups

and do a story on the far more mighty me!

Come on, Grandpa, let's go!

Everyone's leaving to watch the meteor shower.

All the citizens of this town have fled

to watch their precious meteor shower.

The perfect time to gather materials

to build my mightier than the Mighty Pups mighty tower!

(Gasping)

The Mighty Pups don't have a mighty cup in their tower!

(Cackling)

♪

While Mayor Goodway's out of town,

I'm sure she won't mind if I swap out some of my tulips

for some of hers, eh, kitties?

(Snickering)

Huh?!

Whoa! Super tools?

Super strength?

Super kitty?!

Why can't you kitties do that?

(Meowing)

Hmm. What is he up to?

What am I up to? I'm building something.

Sorry. Didn't mean to inter-- what?!

You can talk?!

"You can talk?!"

Of course I can talk

and I can do much more than that.

A talking cat with super powers?!

(Clearing throat)

Allow me to introduce myself. I'm Mayor Humdinger

of the great town of Foggy Bottom,

and I could use a super kitty sidekick

for my tulip swapping scheme.

(Meowing) Sidekick?!

I believe I have the super powers here.

You can be my sidekick.

Uh, well, um... Okay.

So, what are you building anyway?

Some kind of fancy scratching post?

A kitty condo?

Hardly. I'm building a towering... tower,

bigger than the PAW Patrol's.

Ooh! You mean we'rebuilding

a towering tower, bigger than the PAW Patrol's.

So, what's your name, partner?

"What's your name, partner?

Now, stop that. What are you?

Some kind of... copy cat?

(Gasping) Copy Cat-- that's it!

Mr. Nibbles is no more.

I shall henceforth be known as... the Copy Cat.

Ooh! I want a cool super name, too!

You shall henceforth be known as Foggy...

Captain! Foggy Shadow?

Foggyman!

Foggy... boy.

That's a terrible name.

(Snickering)

Come, Foggyboy!

We've got a tower to build.

(Groaning)

The train should be here any minute

with all my special deliveries!

(Gasping)

Somebody devious has trashed the train tracks!

(Whistle blowing)

If the train doesn't stop in time, it'll derail!

I better call the PAW Patrol!

And this is where the pups line up

whenever we get a call for help.

(Communicator ringing) Excuse me, Hayley.

Hi, Mr. Postman. What's up?

Ryder, the railway track is destroyed

and there's a train coming!

(Whistle blowing) Oh no!

How'd that happen?

I'm not sure.

But I saw someone or something

super strong and super speedy running away with the rails.

Super strong and speedy?

Don't worry, Mr. Postman.

No train track's too broken, no Mighty Pup is too small.

(Beeping)

Mighty Pups, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

(Barking)

Whoa!

Oh, Marshall! Careful!

Whoa! Whoa!

I guess today's dish is Mighty Marshall.

(All laughing)

(Powering up)

Mighty Pups ♪

♪

(Pups barking)

(Barking)

Mighty Pups ready for mighty action, Ryder, sir.

Thanks for getting here so quickly, Pups.

It looks like there's a new baddie in town.

We don't know who it is,

but we do know that he has super powers.

Whoa. Whoever it is, they're super fast!

And super strong, just like me.

Yup. That's why for this mission, I'll need...

Mighty Rubble.

I need you to use your super strength

to straighten those rails.

Mighty Rubble is ready for trouble.

And Mighty Rocky,

I need you to use your energy tools

to put those tracks back together fast.

Green means glow!

And Mighty Chase,

I need to use your super speed

to look for the super baddie who did this.

These Mighty Paws uphold the laws!

All right! Mighty Pups are on a roll!

Mighty Pups ♪

Go, go, go, go ♪

(Barking) Woo-hoo!

Go, go, go, go ♪

(Barking) Whoo!

Rubble ♪

Rocky!

Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪

What did that super baddie do to those rails?

Nothing I cant undo.

Hayley Daily on the scene \h\h\hand on your screen,

\h\hreporting live from the Adventure Bay train tracks.

(Whistle blowing) (Gasping)

\h\hUh-oh! That train is closer than we thought.

\h\hRocky, put those tracks together as fast as you can.

\hRubble, lets go warn the engineer.

On it! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOn it!

\h\h\h\hRUBBLE: Stop the train!

The tracks are broken!

Oh no! I dont think I can stop in time!

(Brakes screeching)

Ive got this.

The tracks are fixed.

Let it go, Rubble.

Thanks, Mighty Pups.

(Whistle blowing)

You saw it here first, viewers.

The Mighty Pups have \h\hsaved the train!

Great job, Pups.

Chase, any sign of that super baddie?

Ive been chasing him, Ryder, \hbut I just cant catch him.

Hes as fast as me and hes been taking stuff all over town.

Hmm. I wonder what hes \hdoing with all of it.

(Communicator ringing) SKYE: Come in, Ryder.

Theres something really big

being built next \hto the Lookout.

Go check it out, Skye.

\h\h\h\h\hWere on our way! Mighty Pups to the Lookout!

Ha-ha!

Oh, there you are.

What do you think of my new costume?

Im Foggy Mayor!

Foggyboy, when Hayley sees what Ive built,

\h\hshell forget all about those annoying Mighty Pups.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hStop right there. Meow?

Ugh. An annoying Mighty Pup.

\h\h\h\h\h\hPut that down. It doesnt belong to you.

Whoa!

Ryder, the super baddie \h\h\his a super kitty,

and he has the same power as me.

\h\h\hBehold, the Copy Cats Towering Tower of Towerness!

(Cackling)

\h\h\h\h\h\hSee this, kitties? Its higher than a skyscraper.

Its an outer-space-scraper!

Aww. Too bad it doesnt have a meteor like the Mighty Tower.

\h\h\h\h\h\h\h\hFoggyboy, thats a purrfect idea.

My Towering Tower of Towerness \h\h\h\h\h\h\h\h\his so tall,

I could grab a meteor right out of the sky!

\h\hOne far bigger than the one those pups have.

Then, Ill be even more powerful than they are!

And youll give your sidekick powers, too, right?

Perhaps. Perhaps not.

(Cackling)

Guard the tower, Foggyboy!

Ill be back in a flash.

Whoa! There he goes!

Chase, follow that kitty. \hWell head to the tower.

\h\hThat celestial shower should be starting soon.

Isnt it so exciting, \h\h\h\h\hChickaletta?

(Snoring)

(Whooshing)

You were going to use \h\h\hthis contraption

\h\hto simply watch your precious meteor shower.

But I am going to use it to take a meteor... from that shower...

of meteors. \h(Cackling)

MR. PORTER: \h\h\hOh no!

Has anyone seen a super speedy,

super bad kitty?

\h\hHe went that way with our telescope!

And eh said that he was gonna \h\htake a meteor from space!

Oh no! Id better tell Ryder!

Look, kitties, you can see Foggy Bottom from up here!

Well, at least fog.

\h\h\h\h\hSo, Copy Cat, whats our super scheme?

I will use this telescope

to find the biggest meteor \h\h\h\h\hin the universe!

(Clattering)

\h\hAnd this magnet will pull the giant,

metal-filled rock right down to me.

(Cackling)

Ryder, he took the telescope

\hand he plans to take a meteor from the sky.

This is Hayley Daily \h\hreporting live.

A ginormous tower

has suddenly appeared \h\hin Adventure Bay.

Hayley has noticed my tower!

Wait until she sees my meteor.

\h\h\hToo tiny. Not big enough.

Yes!

Thats the mightiest meteor \h\h\h\h\h\hIve ever seen!

(All gasping) \h\h\h\hOh no!

That meteors huge.

It could crush the whole town.

Rocky, use your energy tools to take apart his meteor grabber.

Green means glow!

(Mocking:) Oh no, energy tools. Whatever will I do?

Ryder, hes got energy tools, \h\h\h\h\htoo, just like mine.

Super speed, super strength,

super whirlwind and super tools?

Hes got all the same \hpowers as you pups!

You Mighty Pups think you can \h\h\h\h\hstop the Copy Cat?!

Well, you should think about... thinking again!

\hRyder, if he has all the same powers as us,

\h\h\hhow will we get up there to stop him?

Ive got just the thing.

\h\h\h\h\h\h\h\hWhoa. Whoa.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWow! Pawsome!

\h\h\h\h\h\h\h\h\hBut Ryder, we cant drive up the tower.

Youre not gonna drive up. \h\h\hPower em up, Pups.

♪

\h\h\h\h\h\h\h\hCHASE: Whoa! Hover cars? Cool!

\h\h\h\hChase, Zuma, Skye, you distract The Copy Cat.

Marshall, Rubble and Rocky, \h\h\h\hwait for my signal.

On it.

Here, kitty-kitty.

You cant catch us!

Huh? Whered those Mighty Pups \h\h\h\hget those floaty cars?!

I want one!

You can take one off the ground,

after I pluck them off my tower.

(Cackling)

Theres one on your right!

No, your left. Beside you! \hNo, no, no! Behind you!

Okay, Pups, hes distracted.

\h\h\h\h\hTime to stop that meteor grabber! Go, go, go!

(Meowing)

\h\h\h\hNot now, kitties. Im sidekicking over here!

Copy Cat, the meteor

\h\hyoure taking out of the sky is so big,

its going to crush the town!

"Its going to crush the town!"

\h\h\h\hOnce I have that giant meteor in my paws,

Ill have even more super powers than you Mighty Pups!

Not if we stop you first.

(Clanking)

(Yowling)

Almost there, Rocky. \hWere gonna do it!

Huh?

\hYoure no match for the Copy Cat!

(Cackling)

PUPS: Whoa!

Quick, weve gotta get back \hinto our hover cars! Ahh!

Whoa!

Oh no!

No pup gets between me \hand my giant meteor!

Ryder, what do we do now?

As long as the Copy Cat has \hall the same powers as us,

well never be able to stop him.

Yes, we will because were gonna work together as a team.

Yeah! Were a team! \h\h\h\hRight, Pups?

Right!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWhoa! Whoa!

I just got a giant \hburst of energy!

Me too!

I feel... charged up! \h\h\h\h\h\h(Barking)

Whoa!

That was amazing, Chase!

\h\h\h\h\h\h\hSorry, Ryder. I dont know what happened.

\h\h\h\hWhen you and Marshall bumped paws,

you must have charged each other up

and it gave you a new super power.

Really? Let me try!

\hI wont need a ladder with this super power.

This is just what we need

to stop the meteor and the Copy Cat.

Charged up pups \hare on a roll!

The meteors almost mine!

Dont you mean ours?

Hmm. Yes, if by "ours" \h\h\hyou mean "mine".

(Cackling)

Huh?

Were charged way up!

(Barking)

No!

That was my meteor!

You mean our meteor!

"You mean our meteor!"

Its okay, partner.

At least you still have this super solid tower.

Whoopsie. I didnt know \hI had super strength.

Farewell, Foggyboy!

\h\hWait for me and my kitties!

(Meowing)

Oh no! The towers gonna fall!

Mighty Pups, charge up!

Wow!

\hI have x-ray vision! MAYOR HUMDINGER: Help!

\h\h\h\h\h\hROCKY: \hI can see right through the tower!

Ryder, Mayor Humdinger and his \hkitties are still up there.

Whoa!

(Thunder crashing)

Whoa! I can control the weather!

\h\h\hI know how to stop that tower from falling!

(Wind gusting)

Way to go, Skye!

Oh no!

\h\h\hI dont think the Copy Cats tower

is as solid as we thought, \h\h\h\h\hkitties! Uh-oh!

Whoa!

Mighty Bubble!

Gotcha, dude.

Hmm. Foggy Dude...

I like the sound of that.

(Groaning meows)

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hThe tower, its gonna fall on the Lookout!

Lets rock and roll!

(Gasping) \h\hUh-oh!

Gotcha!

My precious kittens, \h\h\h\hwere saved!

Were glad youre okay, \h\h\h\hMayor Humdinger.

Mayor Humdinger,

\h\h\h\h\h\hwhy were you the Copy Cats sidekick?

I, uh, wasnt?

Then why are you dressed \h\h\h\hlike a sidekick?

Aww...

(All laughing)

Lets get that telescope back to the observatory.

\hTerrific job attaching the telescope, Mayor Humdinger.

Oh. And next,

\hI have to clean up the mess from the Towering Tower of...

Towerness.

(Crowd gasping in awe)

Yes, Hayley, everyone is simply delighted by the meteor shower.

But what do you think about the Mighty Pups

\h\hstopping that giant tower from falling on Adventure Bay?

Giant tower?

\h\hIm pleased as pie that the telescope was returned in time.

Whenever a super baddie \htakes your telescope,

just yelp for help!

Who was that masked cat, anyway?

I dont know, Chase,

but Im sure we havent seen the last of him.

(Yawning)

\hMr. Nibbles, you slept through the biggest story of our career!

But it probably was a little too dangerous out there for a cat.

P-P-P-paw-paw-PAW Patrol ♪

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0