Original subtitles

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? Whenever there's a problem ?

? Round Adventure Bay ?

? Ryder and his team of pups ?

? Will come and save the day ?

? Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?

? Yeah, they're on the way ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? Whenever you're in trouble ?

? PAW Patrol, PAW Patrol ?

? We'll be there on the double ?

? No job is too big, no pup is too small ?

? PAW Patrol, we're on a roll ?

? So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?

? PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?

(Laughing)

(Giggling)

Look what I found.

Wow. Thats a lot of trash cans.

Yeah. Im not sure we can find enough trash to fill them all.

Oh, were not going to \h\h\h\hpick up trash.

Were going to lay down beats.

(Playing African-style drumbeat)

Cool.

All right. Paw-some.

(Drumming continues)

Yeah. A pup drum circle.

(Drumming continues)

\h\hPaw-some, Skye. But check this out.

(Playing syncopated beat)

(Drumming continues)

(Howling)

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHey. Nice rum-paw-paw pupping.

(Giggling)

\hIm more excited than a bee in a flower shop.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOur new cow \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hgets here today. (Bleating)

Easy, Garbi. These veggies \hare for our new arrival.

(Car horn honking)

Oh, that must be her.

(Cow lowing)

Everybody, meet our new cow.

(Squealing)

Oh, my.

(Cow lowing, pigs snorting)

Huh?

That doesnt look like any cow Ive ever seen.

\h\h\h\hThats because its not a dairy cow.

Its a sea cow, \h\h\ha manatee.

A sea cow? Hmm. Must have been a mix-up when I placed the order.

\h\h\h\hThats the last time I let Garbi on the computer.

(Bleating)

Shes a spunky one,

\h\h\h\h\h\hand awful cute. Im going to call her Mindy.

Mindy the Manatee.

She is cute,

but a farm is no place for a manatee.

She needs to be somewhere \h\h\hshe can swim around

\hand be free. Right, Al? Al?

Ooh, youre it. \h\hNo. Im it.

(Laughing)

Now youre it.

(Drumming)

My turn.

(Playing drum solo)

Whoa. Whoa!

(Drumming with his tail)

Hey. Dig that backbeat.

(All laughing)

\h\h\h\h\h\h\h\h\hYUMI: Manatees live in swamps,

\h\h\h\h\h\h\h\h\hand the sooner we get Mindy there, the better.

Then lets take \h\ha shortcut.

I dont know, Al.

Maybe we should stick to the main road.

Ah, dont worry, Yumi. \h\hWell be just fi--

BOTH: Whoa!

Watch out.

(Air hissing)

\h\h\h\hOh, no. My tire is flat.

Now how are we going to get Mindy to the swamp?

Wed better call Ryder.

Looks like the PAW Patrol \h\h\h\his on a drumroll.

(Laughing) \h\h\h\h\h\h(Phone ringing)

Hold up, pups. Weve got a call.

Ryder, Al and I were taking \h\ha manatee to the swamp

and we blew a tire.

Now were stuck in a ditch \h\h\h\h\h\hwith a sea cow

that needs to get home.

Dont worry, Farmer Yumi. \h\h\h\h\h\h\hWere on it.

No manatee is too big. \hNo pup is too small.

\h\hPAW Patrol, to the Lookout.

\h\h\h\h\hPUPS: Ryder needs us.

(Drumming with tail, chuckling)

(Barking)

Whoa!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCareful, Marshall. Watch out.

Whoa! Oof.

(Drumming with ears)

Whoa. I think that drum \h\h\h\hwas playing me.

(All laughing)

(Elevator bell dinging)

PAW Patrol ready for action, \h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir.

Thanks for hurrying, \h\h\h\h\h\h\h\hpups.

Farmer Al and Farmer Yumi

were taking a manatee \h\h\h\h\hto the swamp

when their truck ended up \h\h\h\h\h\h\hin a ditch.

AL: Huh?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOh, no. Poor manatee.

\h\h\hTheir truck has a flat tire,

and theyre stuck \h\hin the woods.

So, for this mission, \h\h\hIll need Chase.

I need you to use your winch

to pull the pickup \hout of the ditch.

Chase is on the case.

And Rocky.

I need you to use your tools \h\h\h\h\hto change the tire.

Green means go.

\h\h\h\h\h\h\hAll right. PAW Patrol is on a roll.

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

(Barking)

♪ Chase ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

\h\h\h♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Siren wailing)

\h\h\h♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Rocky ♪

\h\h\h♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Engine revving, tires squealing)

(Siren wailing)

Peekaboo! I see you.

(Chuckling) She's more fun than a barrel of donkeys.

(Siren wailing)

Thanks for getting here so quickly, Ryder.

We really need to get Mindy to the swamp.

Don't worry, Farmer Yumi.

We'll get you out of that ditch and on your way in no time.

Nice to meet you, Mindy.

Time to get you back on the road.

(Barking) Winch.

Okay. Ready.

(Barking) Winch, retract.

All right. Rocky, it's time to change the tire.

Don't lose it; reuse it.

(Drill buzzing)

New tire attached and ready to roll.

Great job, pups. I'll say.

Thanks, PAW Patrol.

Hey. We better get going.

The sooner Mindy gets to the swamp, the better.

We'll lead the way.

(Engine revving)

(Siren wailing)

The swamp is just on the other side of this hill.

Oh, no. The tank!

Rubble, we need you to help stop a runaway manatee.

Rubble on the double.

(Gasping)

It's going so fast. How are we going to stop it?

Rubble, we need you to build a barrier to stop that tank.

On it, Ryder.

Look out!

Uh-oh.

(Backup indicator beeping)

Phew.

Great job, Rubble.

Mindy is safe and sound.

Uh-oh.

What's wrong, Chase?

There's a crack in the tank.

Then we'd better get Mindy to the swamp

as fast as we can.

Rocky, let's get that trailer hooked up.

(Barking) Ratchet.

Next stop, the swamp.

(Glass cracking)

Ryder, the crack is getting bigger.

We're almost there. Let's hope it holds up.

Mindy, you're home.

And not a minute too soon.

Let's back the truck up

and slide the tank closer to the water.

Uh, Ryder, that might be a little harder than you think.

(Crocodiles snoring)

(Cracking of glass continues)

Oh, no. What are we going to do?

We don't have much time.

Skye, meet us at the swamp. We need you to airlift a manatee.

This puppy's gotta fly.

(Helicopter blades whirring)

Ryder, I've got a visual on the tank.

Thanks for hurrying, Skye.

Drop your harness into the tank,

then airlift Mindy over those crocs

and into the swamp.

Roger that.

(Glass shattering)

Now, that was a close call.

(Squealing)

(Gasping)

No, Mindy. Stay still.

And you guys stay asleep.

(Yawning)

(Squealing)

She's really wiggly, Ryder.

(Squealing)

Chase, we need to keep Mindy away from those crocodiles.

I'm one step ahead of you, Ryder.

(Barking) Net.

(Gasping)

(Splashing)

(All cheering)

Oh, where'd she go?

(Squealing)

Aw. It looks like she found a friend.

(Squealing)

Bye, Mindy.

I'm sure going to miss you.

Hi, Farmer Al and Farmer Yumi.

It was really nice of you to invite us.

And make homemade pup treats.

Thank you, PAW Patrol, for helping get Mindy to the swamp.

You're welcome.

Whenever your sea cow needs to get to the sea,

just yelp for help.

(Horn honking)

Delivery for Farmer Al.

It's a cow.

What kind of cow?

(Cow lowing)

Oh. Phew.

(Lowing)

(Lowing)

Here she is: the newest member of our family.

What are you going to name her, Farmer Al?

How about, um, Mindy?

(Lowing)

All right, then. Mindy Moo.

? P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ? (All laughing)

Morning, pups. Rise and shine.

(Snoring) \h\h\hHuh?

Huh?

(Yawning)

Morning, Ryder.

(Snoring)

Yoo-hoo? Rubble, wake up.

I know whatll get him up.

(Snoring)

(Treats rustling)

Is that breakfast?

\h\hIm up. Im up! (Shouting, grunting)

Get up, sleepyheads.

You dont want to \hmiss breakfast.

(All laughing)

Alex? Breakfast.

All right! Pancakes.

My favorite.

Dont forget the best part.

Mmm. Maple syrup. Yummy.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGrandpa, where does syrup come from?

Good question.

Maple syrup comes from maple trees.

I got this syrup

\hfrom a big maple out in the forest.

It has a special faucet on it,

and when I give it a twist \h\h\hout comes the syrup.

Sweet, delicious and--

(Liquid sloshing)

Sorry, Grandpa. \h\hOoh. Sticky.

Its okay, Alex.

You eat, and Ill get something to clean up.

Uh-oh. The syrup. I spilled it all.

\hSay its not so. The syrup is gone?

\h\h\hNow Im sadly stuck with a paltry plate of plain pancakes.

Im sorry, Capn Turbot. (Gasping)

But Ill get us more syrup, and I know just the team to help.

Mini-Patrol, to the tree house.

(Sniffing)

Weve got a big emergency, team.

Grandpa is out of syrup,

\h\h\h\h\hso we got to go to his syrup tree and get more.

Dont taste them yet, Chickaletta.

Were saving these pancakes

until we get fresh syrup \h\h\h\hto go with them.

Mini-Patrol is on a roll.

♪ Mini-Patrol ♪

\h\h\h♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

\h\h\hALEX: Youre next.

And finally--

(Clucking)

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Mini-Patrol ♪

(Sighing)

Now, lets clean up \h\hthat sticky goo.

Alex? Alex?

Alex scampered off to get \h\hsome more sweet syrup.

More syrup? Oh, no.

\hAlex must have gone into the forest to find my syrup tree.

Ive got to go.

There it is:

the syrup tree.

We found it.

Now, I just twist this thingy, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hand--

Woo-hoo! Weve got syrup.

Its super slow, though.

Maybe I can speed it up.

Oops.

Alex!

\h\h\h\h\h\h\hHey, Grandpa. Im getting you more syrup.

Lots more.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Grunting) This thing wont go back on.

This syrup is so sticky.

(Rumbling) Uh-oh.

Aah! And it keeps coming out.

\hI know. I did it. I stopped the syrup.

Well, most of it.

\h\h\h\h\h\h\h\hBut dont worry. The Mini-Patrol is here to help.

(Meowing)

(Clucking)

\hHmm. We might need a little more help.

You think you can reach \h\h\h\h\h\h\hmy phone?

Here you go.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNice catch. Who else wants to help clean up?

Ooh, me. I do.

\h\h\h\h\hMARSHALL: I got it. I got it.

I-- Whoa.

Aw. Just missed.

(Giggling)

(Phone ringing)

Hi, Mr. Porter. Everything okay?

Ryder, guess what? \h\h\hWere stuck.

Yeah. We accidentally broke \hthe faucet off this tree

\hand got caught in all the syrup.

Can you help?

Of course we can.

No job is too sticky. \hNo pup is too small.

\h\hPAW Patrol, to the Lookout.

\h\h\h\h\hPUPS: Ryder needs us!

Whoa.

Whoa, whoa!

\h\h\h\h\h\h\hMarshall, youre going too fast.

Whoa! Oof.

Guess thats why they call it \h\h\h\h\h\h\h\h\hbreak-fast.

(All laughing)

(Elevator bell dinging)

PAW Patrol ready for action, \h\h\h\h\h\h\h\hRyder, sir.

Thanks for coming so quickly, pups.

Alex and Mr. Porter were getting some maple syrup

\h\h\h\h\h\h\hout of a tree when the faucet broke off.

Gah!

Now theyre stuck \h\h\hin the syrup

with the Mini-Patrol.

Uh-oh.

\hFor this mission, Ill need Marshall.

I need you to use your water cannon

to wash off the syrup \h\hand get them free.

Im fired up.

And Rocky,

I need you to use \h\h\h\hyour tools

to fix the faucet.

Green means go.

\h\h\h\h\h\h\hAll right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol ♪

Uh-oh. Whoa!

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

(Barking)

Whoa.

♪ Marshall ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

\h\h\h♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

\h\h\h♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Rocky ♪

♪ Go, go, go, go ♪

\h\h\h\h♪ Go, go, go go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Engine revving, tires squealing)

(Siren wailing)

(Yelping)

\h\h\h\h\h\hPoor Cali. I think shes too scared to come down.

What should we do?

Hmm.

Let me think.

Do you have an idea, Grandpa?

No. I have syrup on my hand. \h\h\h\hNow its stuck. Ugh.

(Siren wailing)

Yay! The PAW Patrol is here.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHey. Friends have to stick together.

(Chickaletta clucking)

Thats not exactly what I meant.

All right, Marshall.

Its time to clean this mess up.

\h\h(Barking) Water cannons.

\h\h\h\h\h\h\h\hALEX: Brrr. Thats chilly.

But so much less sticky. \h\h\h\h\h\hRight, guys?

(Clucking)

Thanks, Marshall. Come on, Grandpa.

Wait, Alex.

Oops. Sorry.

\h\hIts okay. Well get that faucet fixed soon.

Right, Rocky?

You got it, Ryder.

(Barking) \h\hClaw.

(Barking) \hHammer.

The work may be sticky,

but it sure is tasty.

Yum.

(Cali whining)

\h\h\h\h\h\h\hMARSHALL: Cali, what are you doing \h\h\h\h\h\h\hup there?

She was startled by \h\h\hall the syrup.

I think shes afraid \h\h\hto come down.

\h\h\h\h\hWell, then, lets help her down.

Marshall, use your ladder.

Im coming, Cali.

(Barking) \hLadder.

Uh-oh. My ladder wont go up. \h\h\h\h\hIts stuck in syrup.

\h\h\h\hWell fix it, but lets get Cali down first.

Skye? . My ladder wont go up. Hey, Ryder.

\h\h\h\hCali is stuck in a tree. So, I need you to help her down.

This puppys gotta fly.

\h\h\hRYDER: Looking good.

Just a little more to the right.

Almost got her. Almost.

(Meowing)

Yes.

Nice work, Skye.

Yay, Skye! You did it.

\h\h(Snarling, Cali yelping)

\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh-oh. That doesnt sound good.

What was that?

Skye, see anything \h\hfrom up there?

(Barking) \hGoggles.

Its a bear.

(Roaring)

And shes headed \h\h\h\hour way.

Maybe she wants breakfast, too?

I bet she smelled \hthe maple syrup.

Hows that faucet coming, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRocky?

\h\h\h\hStill sticky, but I got it working.

Okay, Alex.

Pull your finger out on three.

One, two, three.

\h\h\h\h\hROCKY: Its all fixed.

\h\h\h\h\hLets clear out before the bear gets here.

\h\hROCKY: Uh, Ryder?

One problem.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Grunting) My claw is stuck to the faucet.

A quick blast of water should help.

Wait, wait, wait. Maybe theres something else we can try first.

(Chuckling)

Okay. Lets see.

(Grunting)

That syrup is like glue.

Youd better hurry.

(Roaring)

That bear is getting \hcloser and closer.

Let me try it again.

\h\h\h\h\h\h\h(Grunting) This stuff is so sticky.

Think, Mini-Patrol. \hWeve got to help.

(Hooting)

(Gasping)

The pancakes.

\hAlex, Im not sure this is the best time for breakfast.

Theyre not for me, Grandpa. \h\h\h\h\h\h\h\h\hHey, Skye?

Can you make a special delivery to a hungry bear?

You bet, Alex.

Go on, Hootie. You can help.

(Hooting)

♪ Mini-Patrol ♪

\hYoo-hoo? Breakfast.

♪ Go, go, go ♪

(Sniffing)

♪ Go, go, go, go, \h\h\hgo, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

Your plan is working, \h\h\h\h\h\h\h\hAlex.

The bear is following \h\h\h\hthe pancakes.

Aw. Everybody loves pancakes.

\h\h\h\h\h\h\h\h\hRocky, youre seriously stuck.

\h\h\h\h\hI think theres only one thing we can do.

\h\h\h\h\h\h\h\h(Sighing) I know, I know. Marshall?

\h\h(Barking) Water cannon.

Yuck! Bleh. So wet.

But thanks.

Mmm.

Yum.

These pancakes are great.

I couldnt eat another bite.

Well, maybe just one more.

You know, if it werent for \h\h\h\h\h\hthe PAW Patrol,

\h\hI think Alex and I would still be stuck in the woods.

Yeah. Thanks, Ryder.

And Im sorry for causing \h\h\h\h\hsuch a big mess.

Ah, its okay, Alex.

\hWhenever youre in a sticky situation,

just yelp for help.

\h\h\hWow. This is some hug. I know. Im stuck.

♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪ \h\h\h\h\h\h\h(All laughing)

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0