Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,901 --> 00:00:02,501
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
2
00:00:02,603 --> 00:00:04,273
♪ We'll be there on
the double ♪
3
00:00:04,371 --> 00:00:06,141
♪ Whenever there's a problem
4
00:00:06,240 --> 00:00:09,280
♪ Round Adventure Bay
5
00:00:09,376 --> 00:00:10,936
♪ Ryder and his team of pups
6
00:00:11,044 --> 00:00:12,284
♪ Will come and save
the day ♪
7
00:00:12,379 --> 00:00:14,379
♪ Marshall, Rubble, Chase
8
00:00:14,481 --> 00:00:15,881
♪ Rocky, Zuma, Skye
9
00:00:15,983 --> 00:00:17,753
♪ Yeah, they're on
the way ♪
10
00:00:17,851 --> 00:00:19,521
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
11
00:00:19,620 --> 00:00:22,290
♪ Whenever you're
in trouble ♪
12
00:00:22,389 --> 00:00:24,159
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
13
00:00:24,258 --> 00:00:26,428
♪ We'll be there on
the double ♪
14
00:00:26,527 --> 00:00:28,297
♪ No job's too big,
no pup is too small ♪
15
00:00:28,395 --> 00:00:30,925
♪ PAW Patrol,
we're on a roll! ♪
16
00:00:31,031 --> 00:00:33,901
♪ So here we go,
PAW Patrol ♪
17
00:00:34,001 --> 00:00:35,101
♪ Whoa-oh-oh
18
00:00:35,202 --> 00:00:36,702
♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh ♪
19
00:00:36,803 --> 00:00:38,813
♪ PAW Patrol
20
00:00:44,535 --> 00:00:46,565
Good morning, Adventure Bay.
21
00:00:46,671 --> 00:00:49,171
I'm here withmy co-host Chickaletta.
22
00:00:49,273 --> 00:00:50,473
(Clucking)
23
00:00:50,574 --> 00:00:52,814
And we're very excitedto be talking
24
00:00:52,910 --> 00:00:55,210
to Ryder and the PAW Patrol!
25
00:00:55,312 --> 00:00:57,482
Hey!
The pride of Adventure Bay.
26
00:00:57,581 --> 00:00:59,051
Excuse me.
Coming through.
27
00:00:59,150 --> 00:01:01,390
So, Ryder, pups,
28
00:01:01,485 --> 00:01:03,045
let's look at some
of your famous rescues
29
00:01:03,154 --> 00:01:04,394
and answer the question
30
00:01:04,488 --> 00:01:06,958
all of Adventure Bay
wants to know:
31
00:01:07,058 --> 00:01:08,928
How do you do it?
32
00:01:09,026 --> 00:01:11,596
RYDER:
Well, we always work together as a team.
33
00:01:11,696 --> 00:01:14,426
CHASE:
Each pup knows what his or her job is.
34
00:01:14,532 --> 00:01:17,602
SKYE:
And Ryder's the best leader ever.
35
00:01:17,702 --> 00:01:19,272
RUBBLE:
Plus he gives the best treats too.
36
00:01:19,370 --> 00:01:20,810
Whoa!
37
00:01:20,905 --> 00:01:23,005
(Crowd applauding)
38
00:01:23,107 --> 00:01:24,607
Cool!
39
00:01:24,709 --> 00:01:26,739
There you have it,Adventure Bay,
40
00:01:26,844 --> 00:01:29,614
the secret tothe PAW Patrol's success:
41
00:01:29,714 --> 00:01:31,854
teamwork and tasty treats.
42
00:01:31,949 --> 00:01:35,089
Now, back tothe studio for cooking
43
00:01:35,186 --> 00:01:36,846
the Farmer Yumi way!
44
00:01:36,954 --> 00:01:38,924
(Crowd applauding,
Chickaletta clucking)
45
00:01:39,023 --> 00:01:41,633
Gosh, aren't they the best?
46
00:01:41,726 --> 00:01:43,426
Well, the chicken
carries the show.
47
00:01:43,527 --> 00:01:46,827
No. I meant the PAW Patrol.
48
00:01:46,931 --> 00:01:49,631
See, I'm Daring Danny X
49
00:01:49,734 --> 00:01:52,574
and I want to do a stunt as
awesome as some of theirs!
50
00:01:52,670 --> 00:01:57,640
But I'd need an
even cooler ride, like...
51
00:01:57,742 --> 00:02:00,882
that!
52
00:02:00,978 --> 00:02:03,478
The PAW Patroller!
53
00:02:03,581 --> 00:02:06,421
I bet if I got the
PAW Patroller going fast enough,
54
00:02:06,517 --> 00:02:08,047
I could use that grassy bump
55
00:02:08,152 --> 00:02:12,862
like a ramp and jump
right over that news van.
56
00:02:12,957 --> 00:02:14,557
Aw-some!
57
00:02:14,658 --> 00:02:18,658
Hmm, wonder how Robo Dog
starts this thing.
58
00:02:18,763 --> 00:02:19,863
(Engine revving)
59
00:02:19,964 --> 00:02:21,174
Yeah!
60
00:02:21,265 --> 00:02:23,465
I can do this! Easy!
61
00:02:23,567 --> 00:02:26,337
Now to get moving!
62
00:02:26,437 --> 00:02:28,307
(Engine revving)
Whoa!
63
00:02:28,406 --> 00:02:30,976
Where are the brakes?! Whoa!
64
00:02:31,075 --> 00:02:32,935
(Splashing)
65
00:02:34,378 --> 00:02:36,848
Oops.
66
00:02:38,315 --> 00:02:39,875
Mmm!
67
00:02:39,984 --> 00:02:42,054
(Communicator ringing)
68
00:02:42,219 --> 00:02:43,249
(Beeping)
69
00:02:43,354 --> 00:02:45,394
Hi, Daring Danny.
How's it going?
70
00:02:45,489 --> 00:02:47,459
Um, it's Daring Danny X
71
00:02:47,558 --> 00:02:50,488
and I thinkI'm getting seasick.
72
00:02:50,594 --> 00:02:52,304
Oh, so you're in a boat?
73
00:02:52,396 --> 00:02:54,266
Well, not exactly.
74
00:02:54,365 --> 00:02:58,535
See, I was trying to do a stuntand it sort of backfired...
75
00:02:58,636 --> 00:03:00,266
right into Adventure Bay.
76
00:03:00,371 --> 00:03:03,471
But I guess for now,the PAW Patroller is a boat.
77
00:03:03,574 --> 00:03:06,644
What? The PAW Patroller?
That's impossible.
78
00:03:06,744 --> 00:03:09,284
It's parked right--
(Gasping)
79
00:03:09,380 --> 00:03:11,580
(Barking)
80
00:03:11,682 --> 00:03:13,022
Oh, no!
81
00:03:14,852 --> 00:03:16,152
Danny, there's
a lifejacket under the seat.
82
00:03:16,253 --> 00:03:18,093
Put it on now!
83
00:03:18,255 --> 00:03:21,555
Good idea, Ryder. The PAW
Patroller's starting to leak.
84
00:03:21,659 --> 00:03:24,259
My boots are already squishy.
85
00:03:24,362 --> 00:03:25,502
Help?
86
00:03:25,596 --> 00:03:27,056
We're on our way,
Daring Danny X.
87
00:03:27,164 --> 00:03:29,874
No job is too big,
no pup is too small.
88
00:03:29,967 --> 00:03:31,267
(Beeping)
89
00:03:31,335 --> 00:03:33,395
PAW Patrol to the Lookout!
90
00:03:33,504 --> 00:03:35,674
ALL:
Ryder needs us!
91
00:03:36,507 --> 00:03:38,737
Whoa!
92
00:03:38,843 --> 00:03:43,113
Look out! Whoa!
93
00:03:43,214 --> 00:03:45,124
We'll be right back.
94
00:03:45,216 --> 00:03:47,816
(Laughing)
95
00:03:56,727 --> 00:03:59,557
(Elevator bell ringing)
96
00:04:03,000 --> 00:04:05,970
PAW Patrol ready
for action, Ryder sir.
97
00:04:06,070 --> 00:04:07,240
(Beeping)
98
00:04:07,271 --> 00:04:08,611
That's good, pups,
99
00:04:08,706 --> 00:04:10,606
'cause we've gotta act fast.
100
00:04:10,708 --> 00:04:12,978
Daring Danny X accidentally
backed the PAW Patroller
101
00:04:13,077 --> 00:04:14,777
into Adventure Bay.
102
00:04:14,879 --> 00:04:18,119
We've got to rescue him
and the PAW Patroller
103
00:04:18,249 --> 00:04:19,549
before it sinks to the bottom.
104
00:04:19,650 --> 00:04:21,090
Spy Chase.
(Beeping)
105
00:04:21,252 --> 00:04:22,992
You'll use your zip line
to help rescue Danny
106
00:04:23,087 --> 00:04:24,557
off the PAW Patroller.
107
00:04:24,655 --> 00:04:27,155
Spy Chase is on the case!
108
00:04:27,258 --> 00:04:28,658
Rocky.
(Beeping)
109
00:04:28,759 --> 00:04:30,389
We'll need your tugboat to push
110
00:04:30,494 --> 00:04:31,904
and steer it back to shore.
111
00:04:31,996 --> 00:04:33,826
Green means go!
112
00:04:33,931 --> 00:04:37,071
All right,
PAW Patrol is on a roll!
113
00:04:37,168 --> 00:04:38,838
(Barking)
114
00:04:38,936 --> 00:04:41,206
♪
115
00:04:41,305 --> 00:04:42,665
♪ PAW Patrol
116
00:04:42,773 --> 00:04:46,113
(Barking)
♪ Go, go, go, go, go, go
117
00:04:46,210 --> 00:04:47,910
♪ PAW Patrol
118
00:04:48,012 --> 00:04:51,352
♪ Go, go, go, go, go, go
119
00:04:51,449 --> 00:04:53,849
(Barking)
120
00:04:57,621 --> 00:04:59,021
♪ Chase!
121
00:04:59,123 --> 00:05:00,263
Ruff!
122
00:05:00,358 --> 00:05:03,428
♪ Go, go, go, go, go, go,
123
00:05:03,527 --> 00:05:05,257
♪ Go, go, go, go, go
124
00:05:05,363 --> 00:05:07,233
♪ PAW Patrol
125
00:05:07,264 --> 00:05:08,374
(Siren blaring)
126
00:05:08,466 --> 00:05:09,596
♪ Go go, go, go, go, go, go
127
00:05:09,700 --> 00:05:11,000
♪ Rocky!
128
00:05:11,102 --> 00:05:12,242
(Barking)
129
00:05:12,303 --> 00:05:14,943
♪ Go, go, go, go, go, go
130
00:05:15,039 --> 00:05:16,909
♪ Go, go, go,
go, go, go ♪
131
00:05:17,008 --> 00:05:20,078
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
132
00:05:20,244 --> 00:05:23,014
(Tires screeching)
133
00:05:23,114 --> 00:05:26,154
(Siren blaring)
134
00:05:27,718 --> 00:05:31,288
(Siren blaring)
135
00:05:31,389 --> 00:05:35,029
Lifejacket deploy!
136
00:05:35,126 --> 00:05:37,526
(Siren blaring)
137
00:05:37,628 --> 00:05:39,828
(Beeping)
138
00:05:43,801 --> 00:05:46,941
Lifejacket deploy!
139
00:05:56,313 --> 00:05:58,883
(Siren blaring)
140
00:05:58,983 --> 00:06:00,083
(Beeping)
141
00:06:00,217 --> 00:06:01,947
Chase, hop on my ATV.
142
00:06:02,053 --> 00:06:04,263
CHASE:
Yes, sir! (Barking)
143
00:06:04,355 --> 00:06:06,015
Eject!
144
00:06:06,123 --> 00:06:07,223
Whoa!
145
00:06:07,324 --> 00:06:10,594
(Cheering and barking)
146
00:06:12,562 --> 00:06:13,702
(Cawing)
147
00:06:13,797 --> 00:06:16,227
(Barking)
148
00:06:16,333 --> 00:06:18,203
(Barking)
149
00:06:18,301 --> 00:06:21,201
Wow, you're having a heaping
helping of haddock, Wally.
150
00:06:21,304 --> 00:06:22,674
(Barking)
151
00:06:22,772 --> 00:06:24,512
Huh?
152
00:06:24,608 --> 00:06:25,878
Your right, buddy.
153
00:06:25,976 --> 00:06:27,706
That is one
bizarre looking boat.
154
00:06:27,811 --> 00:06:30,711
Almost fooled my peppers into
thinking it's the PAW Patroller.
155
00:06:30,814 --> 00:06:32,724
(Laughing)
156
00:06:32,816 --> 00:06:34,416
Hey, Cap'n Turbot.
157
00:06:34,518 --> 00:06:35,948
We could really use your help
158
00:06:36,052 --> 00:06:38,892
towing the PAW Patroller
back to shore.
159
00:06:38,989 --> 00:06:40,289
You mean that is
the PAW Patroller?
160
00:06:40,390 --> 00:06:44,330
Well, I'll be a busted
bait bucket. Let's go!
161
00:06:50,133 --> 00:06:51,303
(Beeping)
162
00:06:51,401 --> 00:06:52,571
Ahoy, Daring Danny X.
163
00:06:52,669 --> 00:06:54,039
Ready to get rescued?
164
00:06:54,137 --> 00:06:56,537
I sure am. The waterkeeps getting higher
165
00:06:56,640 --> 00:06:59,280
and tummy keeps feeing worse.
166
00:06:59,376 --> 00:07:00,876
We'll get you
out of there, Danny,
167
00:07:00,977 --> 00:07:02,777
but first, you've got to
open the roof hatch.
168
00:07:02,879 --> 00:07:03,979
Okay.
169
00:07:04,080 --> 00:07:05,380
But which button do I push?
170
00:07:05,482 --> 00:07:06,582
This one?
171
00:07:06,683 --> 00:07:08,193
(Alarm blaring)
172
00:07:08,285 --> 00:07:11,215
No, Danny,
try the one next to it.
173
00:07:12,822 --> 00:07:14,562
Great job.
Now climb out on the roof
174
00:07:14,658 --> 00:07:16,388
so we can reach you.
175
00:07:16,493 --> 00:07:19,103
Roger, Ryder.
176
00:07:19,930 --> 00:07:21,800
Okay, I made it.
177
00:07:21,898 --> 00:07:24,098
But now what?
178
00:07:24,201 --> 00:07:26,771
Hang on, Danny.
Help's coming.
179
00:07:26,870 --> 00:07:28,210
Chase, use your wall climbers
180
00:07:28,305 --> 00:07:30,805
to get up the side
of the PAW Patroller.
181
00:07:30,907 --> 00:07:32,837
(Barking)
Wall climbers.
182
00:07:36,847 --> 00:07:39,217
Almost there, Danny.
183
00:07:39,316 --> 00:07:42,586
Boy, am I glad
to see you, Chase.
184
00:07:42,686 --> 00:07:44,546
No problem, Daring Danny X.
185
00:07:44,654 --> 00:07:46,124
All pups like going for a walk.
186
00:07:46,223 --> 00:07:48,833
(Chuckling)
Even a sideways one.
187
00:07:48,925 --> 00:07:50,385
(Laughing)
188
00:07:50,493 --> 00:07:51,833
Okay, Chase.
189
00:07:51,928 --> 00:07:53,928
Now shoot your zip line
over to the Flounder,
190
00:07:54,097 --> 00:07:55,797
then Danny can slide down it.
191
00:07:55,899 --> 00:07:59,099
(Barking)
Zip line.
192
00:07:59,169 --> 00:08:03,539
Watch out, Cap'n Turbot.
Zip line's getting ready to zip!
193
00:08:03,640 --> 00:08:05,110
Tally to-ho-ho!
194
00:08:06,776 --> 00:08:09,606
Marvelous marksmanship,
my good pup.
195
00:08:09,713 --> 00:08:11,883
Okay, Danny, ready to slide?
196
00:08:12,048 --> 00:08:14,248
I am! Here goes!
197
00:08:14,351 --> 00:08:15,791
(Cheering)
198
00:08:15,886 --> 00:08:17,746
ROCKY:
Go, Danny! All right!
199
00:08:17,854 --> 00:08:20,264
Awesome ride!
Wowza!
200
00:08:20,357 --> 00:08:23,587
That was some spectacular
seasick swashbuckling!
201
00:08:23,693 --> 00:08:26,433
BOTH:
Yo ho ho, mateys.
202
00:08:26,530 --> 00:08:28,370
Now we've got to tow the
PAW Patroller back to port.
203
00:08:28,465 --> 00:08:32,665
Chase, you stay put so Cap'n
Turbot can tow the PAW Patroller
204
00:08:32,769 --> 00:08:34,499
with your zip line.
205
00:08:34,604 --> 00:08:36,244
Yes, sir, Ryder.
206
00:08:36,339 --> 00:08:40,139
(Cheering)
207
00:08:40,243 --> 00:08:43,513
And Rocky, you can use your
tugboat to push from behind.
208
00:08:43,613 --> 00:08:45,453
You got it, Ryder.
209
00:08:45,549 --> 00:08:47,319
Since the PAW Patroller's
in the water,
210
00:08:47,417 --> 00:08:50,487
we can call it
the stern. Aye-aye.
211
00:08:50,587 --> 00:08:52,217
TURBOT:
Tally to-ho-ho!
212
00:08:52,322 --> 00:08:54,322
Ryder, we've got a problem.
213
00:08:54,424 --> 00:08:56,934
The PAW Patroller's
almost full of water.
214
00:08:57,093 --> 00:08:59,363
We've got to get it
to shore faster.
215
00:08:59,462 --> 00:09:00,862
It's about to sink.
216
00:09:00,964 --> 00:09:03,434
Hurry, Chase,
abandon PAW Patroller.
217
00:09:03,533 --> 00:09:07,273
(Barking)
Wall climbers retract.
218
00:09:08,605 --> 00:09:10,635
Yeah!
219
00:09:10,740 --> 00:09:13,040
(All gasping)
220
00:09:13,109 --> 00:09:14,409
ROCKY:
Oh no!
221
00:09:14,511 --> 00:09:18,321
CHASE:
Uh-oh.
222
00:09:24,654 --> 00:09:27,164
(Pups whimpering)
223
00:09:27,257 --> 00:09:30,387
Ryder, pups,
I feel terrible.
224
00:09:30,493 --> 00:09:33,463
And not just seasick.
This is all my fault.
225
00:09:33,563 --> 00:09:35,933
The PAW Patroller's
gone forever!
226
00:09:36,066 --> 00:09:38,436
No, it's not, Danny
227
00:09:38,535 --> 00:09:41,265
'cause we're going to
raise the shipwreck.
228
00:09:41,371 --> 00:09:43,171
Zuma, we're going
to need your submarine
229
00:09:43,273 --> 00:09:45,543
as soon as you can
get it out here.
230
00:09:45,642 --> 00:09:47,312
Let's dive in!
231
00:09:47,410 --> 00:09:49,480
Rocky, do you think
you can find a long hose
232
00:09:49,579 --> 00:09:52,519
and something like a
big balloon we can inflate?
233
00:09:52,616 --> 00:09:55,516
I'm sure there's something
in my recyclables.
234
00:09:55,619 --> 00:09:58,459
Don't lose it, reuse it.
235
00:09:58,555 --> 00:10:00,155
We're all connected up here.
236
00:10:00,257 --> 00:10:02,657
How's it going below,
Cap'n Turbot?
237
00:10:02,759 --> 00:10:04,689
Everything's in place for
imminent inflation.
238
00:10:04,794 --> 00:10:06,004
(Zuma barking)
239
00:10:06,096 --> 00:10:08,226
I got here as fast
as I could, Ryder.
240
00:10:08,331 --> 00:10:10,301
Thanks, Zuma. Now, get ready.
241
00:10:10,400 --> 00:10:12,100
You and I are going
to put this big balloon
242
00:10:12,202 --> 00:10:15,612
under the PAW Patroller
way down there.
243
00:10:15,705 --> 00:10:16,835
See you on the other side.
244
00:10:16,940 --> 00:10:19,240
(Barking)
Sub.
245
00:10:25,549 --> 00:10:28,819
When you get our signal,
start the Flounder's engine
246
00:10:28,919 --> 00:10:30,189
to pump air through the hose
247
00:10:30,287 --> 00:10:31,587
to inflate the balloon.
248
00:10:31,688 --> 00:10:33,288
Aye-aye!
Aye-aye!
249
00:10:33,390 --> 00:10:36,060
(Splashing)
250
00:10:46,369 --> 00:10:48,239
Cap'n Turbot,
the balloon's in place.
251
00:10:48,338 --> 00:10:50,338
Time to fill it with air.
252
00:10:50,440 --> 00:10:54,540
Commencing Operation Pump Up
the PAW Patroller pronto.
253
00:11:00,283 --> 00:11:04,653
It's working!
Yeah, all right!
254
00:11:09,159 --> 00:11:13,029
(All cheering)
255
00:11:13,129 --> 00:11:14,499
Yet another dramatic,
256
00:11:14,598 --> 00:11:16,628
triumphant rescueby the PAW Patrol.
257
00:11:16,733 --> 00:11:18,173
(Chickaletta clucking)
258
00:11:18,268 --> 00:11:19,598
I quite agree, Chickaletta,
259
00:11:19,703 --> 00:11:21,243
bravo!
260
00:11:21,338 --> 00:11:23,508
All of Adventure Bay is watching
261
00:11:23,607 --> 00:11:26,737
and listening,
young heroes. Thoughts?
262
00:11:26,843 --> 00:11:29,883
Whenever there's a problem,just yelp for help!
263
00:11:30,046 --> 00:11:31,446
Daring Danny X,
264
00:11:31,548 --> 00:11:33,048
anything to sharewith our viewers?
265
00:11:33,116 --> 00:11:35,286
That was totally epic!
266
00:11:35,385 --> 00:11:37,715
(Barking and cheering)
267
00:11:37,821 --> 00:11:40,161
♪ Pa-pa-pa-pa-PAW Patrol
268
00:11:45,469 --> 00:11:46,569
(Cawing)
269
00:11:46,670 --> 00:11:48,040
Oh, Chickaletta,
270
00:11:48,138 --> 00:11:51,978
what a glorious day for the
Adventure Bay Hatapalooza!
271
00:11:52,076 --> 00:11:53,176
(Clucking)
272
00:11:53,277 --> 00:11:56,277
At least I think it is. Ooh!
273
00:11:58,916 --> 00:12:00,946
Huh? Oh, Alex!
274
00:12:01,051 --> 00:12:05,161
It's just you. Sorry, I can
hardly see around this hat.
275
00:12:05,256 --> 00:12:06,816
But I hope to see you
276
00:12:06,924 --> 00:12:09,564
at Hatapalooza!
277
00:12:09,660 --> 00:12:11,460
Sure will.
278
00:12:12,663 --> 00:12:13,833
Bunny, come back!
279
00:12:13,931 --> 00:12:16,031
Look out, Mayor Goodway!
280
00:12:16,133 --> 00:12:19,603
(Yelping)
281
00:12:19,703 --> 00:12:21,113
Gracious!
282
00:12:21,205 --> 00:12:23,265
Excuse me.
283
00:12:23,374 --> 00:12:25,044
Oh, charming hat.
284
00:12:25,142 --> 00:12:27,412
(Yelping)
285
00:12:27,511 --> 00:12:30,951
Watch out,
Great-Great-Great Grandpa!
286
00:12:31,048 --> 00:12:33,378
(Crashing)
287
00:12:33,484 --> 00:12:35,354
Mayor Goodway,
are you all right?
288
00:12:35,452 --> 00:12:37,822
I think so, but if I move,
289
00:12:37,922 --> 00:12:40,422
I'll drop Great-Great-Great
Grandpa Grover!
290
00:12:40,491 --> 00:12:43,091
Quick, Alex,
my phone is in my purse.
291
00:12:43,193 --> 00:12:44,833
Call the PAW Patrol.
292
00:12:44,929 --> 00:12:46,099
I'm on it.
293
00:12:46,196 --> 00:12:47,626
Excuse me, Chickaletta.
294
00:12:47,731 --> 00:12:48,901
(Cawing)
295
00:12:48,999 --> 00:12:50,569
(Cawing)
296
00:12:50,668 --> 00:12:53,438
Hey, come back
with that, you birds!
297
00:12:53,470 --> 00:12:56,140
Oh, Alex, please hurry and call!
298
00:12:56,240 --> 00:12:58,540
(Clucking)
299
00:12:58,642 --> 00:13:00,912
(Beeping)
300
00:13:01,011 --> 00:13:02,751
Yippie-yi-yo.
301
00:13:02,846 --> 00:13:04,776
Yar, matey Marshall.
302
00:13:04,882 --> 00:13:07,452
That is a fine cowboy hat.
303
00:13:07,518 --> 00:13:11,118
Thanks, pardner. I'm mighty
partial to Ryder's baseball cap.
304
00:13:11,222 --> 00:13:12,892
Batter up.
305
00:13:12,990 --> 00:13:15,460
Hey, Rocky, aren't you finished
with your hat yet?
306
00:13:15,526 --> 00:13:20,356
Almost done. I just need
something cool for the top.
307
00:13:20,464 --> 00:13:23,734
Hey, check it out,
our old pull toy.
308
00:13:23,834 --> 00:13:25,474
I love tug-a-pup.
309
00:13:25,569 --> 00:13:27,139
(Laughing)
I love it more!
310
00:13:27,238 --> 00:13:28,468
Hey!
311
00:13:28,539 --> 00:13:30,709
(Laughing)
(Ringing)
312
00:13:30,808 --> 00:13:31,908
(Beeping)
313
00:13:32,009 --> 00:13:33,279
Oh, hey, Alex.
What's up?
314
00:13:33,377 --> 00:13:34,777
Oh, the statue of my dear
315
00:13:34,879 --> 00:13:36,849
Great-Great-GreatGrandpa Grover.
316
00:13:36,947 --> 00:13:39,317
(Straining)But not for long.
317
00:13:39,483 --> 00:13:41,093
You'd better hurry, Ryder.
318
00:13:41,185 --> 00:13:45,315
We're on our way. No statue's
too big, no pup is too small.
319
00:13:45,422 --> 00:13:47,662
PAW Patrol...
(Beeping)
320
00:13:47,758 --> 00:13:48,858
...to the Lookout!
321
00:13:48,959 --> 00:13:50,259
ALL:
Ryder needs us!
322
00:13:50,427 --> 00:13:51,797
(Growling)
323
00:13:51,896 --> 00:13:56,626
Zuma, we gotta go.
Ryder's calling. Zuma?
324
00:13:56,734 --> 00:13:58,444
Hey!
(Cawing)
325
00:13:58,536 --> 00:14:00,636
Let go, you silly birds!
326
00:14:00,738 --> 00:14:01,868
Whoa!
327
00:14:01,972 --> 00:14:04,612
Oof! Whoa!
328
00:14:04,708 --> 00:14:07,608
Whoa! Whoa!
329
00:14:07,711 --> 00:14:09,081
Look out!
330
00:14:09,179 --> 00:14:10,479
Whoa!
331
00:14:10,581 --> 00:14:11,481
(Crashing)
332
00:14:11,582 --> 00:14:13,222
I done got ambushed
333
00:14:13,317 --> 00:14:16,617
by a couple of lowdown
birdie bandits.
334
00:14:16,720 --> 00:14:19,690
(Laughing)
335
00:14:28,832 --> 00:14:31,472
(Elevator bell ringing)
336
00:14:34,905 --> 00:14:38,535
PAW Patrol ready
for action, Ryder sir.
337
00:14:38,642 --> 00:14:40,952
Mayor Goodway's got a lot
weighing on her, pups.
338
00:14:41,045 --> 00:14:44,315
We have to get that
statue up and back in place.
339
00:14:44,415 --> 00:14:45,615
So, for this rescue,
I'll need...
340
00:14:45,716 --> 00:14:47,646
Rubble...
(Beeping)
341
00:14:47,751 --> 00:14:50,151
I'll need your crane to lift the
statue and keep it steady.
342
00:14:50,254 --> 00:14:52,464
Rubble on the double!
343
00:14:52,556 --> 00:14:54,626
And Rocky...
(Beeping)
344
00:14:54,725 --> 00:14:56,285
... I'll need you to repair
the base of the statue
345
00:14:56,427 --> 00:14:58,197
so it doesn't fall again.
346
00:14:58,295 --> 00:15:00,325
Green means go!
347
00:15:00,431 --> 00:15:03,431
All right,
PAW Patrol is on a roll!
348
00:15:03,467 --> 00:15:04,897
(Barking)
349
00:15:05,002 --> 00:15:07,502
♪
350
00:15:07,605 --> 00:15:08,935
♪ PAW Patrol
351
00:15:09,039 --> 00:15:12,439
(Barking)
♪ Go, go, go, go, go, go
352
00:15:12,476 --> 00:15:14,446
♪ PAW Patrol
353
00:15:14,511 --> 00:15:17,821
♪ Go, go, go, go, go, go
354
00:15:17,915 --> 00:15:19,975
(Barking)
355
00:15:23,087 --> 00:15:25,317
♪ Rubble!
356
00:15:25,456 --> 00:15:28,986
♪ Go, go, go, go, go, go,
357
00:15:29,093 --> 00:15:31,863
♪ Go, go, go, go, go
358
00:15:31,962 --> 00:15:33,062
♪ PAW Patrol
359
00:15:33,163 --> 00:15:34,473
♪ Go go, go, go, go, go, go
360
00:15:34,565 --> 00:15:37,295
♪ Rocky!
361
00:15:37,468 --> 00:15:38,498
(Barking)
362
00:15:38,602 --> 00:15:41,472
♪ Go, go, go, go, go, go
363
00:15:41,572 --> 00:15:43,512
♪ Go, go, go,
go, go, go ♪
364
00:15:43,607 --> 00:15:46,407
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
365
00:15:46,510 --> 00:15:49,580
(Tires screeching)
366
00:15:52,650 --> 00:16:01,760
♪
367
00:16:04,435 --> 00:16:05,535
Don't worry, Mayor.
368
00:16:05,636 --> 00:16:09,066
Bunny and I'll help you.
369
00:16:09,173 --> 00:16:12,113
We got here as soon
as we could, Mayor Goodway.
370
00:16:12,210 --> 00:16:14,410
Oh, thanks. Phew!
371
00:16:14,512 --> 00:16:17,152
Rubble, use your crane
to lift the statue.
372
00:16:17,248 --> 00:16:18,348
Sure thing, Ryder.
373
00:16:18,449 --> 00:16:21,389
(Barking)
Crane.
374
00:16:21,485 --> 00:16:24,455
(Bulldozer beeping)
375
00:16:31,062 --> 00:16:32,902
Oh! Oh, my. Much better.
376
00:16:32,997 --> 00:16:37,167
Okay, Rocky, make sure Grover
Goodway doesn't get away again.
377
00:16:37,268 --> 00:16:38,398
I'm on it.
378
00:16:38,503 --> 00:16:40,003
(Barking)
Ratchet.
379
00:16:42,139 --> 00:16:43,609
(Whirring)
380
00:16:43,708 --> 00:16:45,438
Nicely done, pups.
381
00:16:45,543 --> 00:16:47,353
Indeed.
382
00:16:47,445 --> 00:16:48,875
How'd the statue fall anyway?
383
00:16:48,980 --> 00:16:53,280
Sorry. It was my fault.
The wagon rolled away from me.
384
00:16:53,384 --> 00:16:56,624
And I couldn't see it coming
because of this silly hat.
385
00:16:56,721 --> 00:16:58,691
That is one big hat!
386
00:16:58,789 --> 00:17:03,229
I know. It was a present from my
Uncle Otis, so I had to wear it
387
00:17:03,394 --> 00:17:04,504
for Hatapalooza Day.
388
00:17:04,595 --> 00:17:05,895
That's right.
389
00:17:05,997 --> 00:17:07,997
We'd better get back home
and get ready, pups.
390
00:17:08,099 --> 00:17:09,529
(Howling, barking)
391
00:17:09,634 --> 00:17:11,204
Thanks again!
392
00:17:11,302 --> 00:17:13,502
Oh, that's strange.
393
00:17:13,604 --> 00:17:15,414
My hatband is missing.
394
00:17:15,439 --> 00:17:17,779
The crows took it! I saw them.
395
00:17:17,875 --> 00:17:21,645
Oh, that was my
favorite part of the hat.
396
00:17:21,746 --> 00:17:24,416
Don't worry, Mayor.
My crew and I will find it.
397
00:17:24,482 --> 00:17:27,122
Mini PAW Patrol,
to the Treehouse!
398
00:17:29,420 --> 00:17:30,890
Thanks for hurrying over, team.
399
00:17:30,988 --> 00:17:33,588
Mayor Goodway's hatband
was stolen by crows
400
00:17:33,691 --> 00:17:35,331
and we need to find it.
401
00:17:35,426 --> 00:17:38,996
Hootie, I need you and your
wings to fly to the bay
402
00:17:39,096 --> 00:17:40,256
and look for the crows.
403
00:17:40,431 --> 00:17:42,631
(Hooting)
404
00:17:42,733 --> 00:17:46,303
Cali, I need you and
your claws to climb up a tree
405
00:17:46,437 --> 00:17:47,807
when we find their nest.
406
00:17:47,905 --> 00:17:50,035
And the rest of you
can cheer 'em on.
407
00:17:50,141 --> 00:17:51,241
(Clucking)
408
00:17:51,342 --> 00:17:52,742
You said it, Chickaletta.
409
00:17:52,844 --> 00:17:55,954
Alex's Mini Patrol is on a roll!
410
00:17:58,749 --> 00:18:03,149
♪ Go, go, go, go, go, go
411
00:18:03,254 --> 00:18:04,824
And finally...
412
00:18:04,922 --> 00:18:08,392
♪ Go, go, go, go, go, go
413
00:18:08,426 --> 00:18:12,426
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
414
00:18:12,530 --> 00:18:14,470
There!
415
00:18:14,565 --> 00:18:16,995
I see 'em! Crows!
416
00:18:17,101 --> 00:18:18,401
(Cawing)
417
00:18:18,503 --> 00:18:20,943
Quick, Hootie,
follow those crows!
418
00:18:21,038 --> 00:18:22,408
(Hooting)
419
00:18:22,507 --> 00:18:26,137
(Hooting)
420
00:18:26,244 --> 00:18:27,454
(Hooting)
421
00:18:27,545 --> 00:18:28,745
(Horn blaring)
422
00:18:28,846 --> 00:18:30,546
Sorry, feathered friend.
423
00:18:30,648 --> 00:18:33,618
Just honking the horn
to hail in Hatapalooza!
424
00:18:33,718 --> 00:18:35,818
I'll even add a stylish
pseudo stocking cap
425
00:18:35,920 --> 00:18:37,320
to my stalwart ship.
426
00:18:37,421 --> 00:18:38,661
Hey, Cap'n Turbot.
427
00:18:38,756 --> 00:18:40,086
Seen any crows?
428
00:18:40,191 --> 00:18:41,461
Sorry to say,
429
00:18:41,559 --> 00:18:43,159
I've only seen seagulls
soaring today.
430
00:18:43,261 --> 00:18:44,601
Okay, thanks.
431
00:18:44,695 --> 00:18:46,325
Come on, Hootie.
Let's keep looking.
432
00:18:46,430 --> 00:18:50,430
(Hooting)
433
00:18:50,535 --> 00:18:52,935
(Bell ringing)
434
00:18:53,037 --> 00:18:57,637
(Cawing)
435
00:18:57,742 --> 00:18:59,812
Sounds like those missing crows.
436
00:18:59,911 --> 00:19:01,451
(Cawing)
437
00:19:01,512 --> 00:19:02,612
Ah!
438
00:19:02,713 --> 00:19:04,623
Hey! Ooh!
439
00:19:04,715 --> 00:19:07,185
How horribly humiliating!
440
00:19:07,285 --> 00:19:08,915
Oh!
441
00:19:09,020 --> 00:19:10,250
(Beeping)
442
00:19:10,388 --> 00:19:12,788
Ryder, help! I've been flipped.
443
00:19:12,890 --> 00:19:14,730
Oh, and my boat bonnet
444
00:19:14,825 --> 00:19:16,255
is blowing away.
445
00:19:16,394 --> 00:19:17,464
Skye, I need you to catch
446
00:19:17,562 --> 00:19:19,532
a flyaway windsock.
447
00:19:19,630 --> 00:19:22,230
This puppy's gotta fly!
448
00:19:25,403 --> 00:19:26,673
Ryder, I'm so glad you're here.
449
00:19:26,771 --> 00:19:28,171
Hang on, Cap'n.
450
00:19:28,272 --> 00:19:31,712
We'll get you
right-side up again. Okay, Skye.
451
00:19:34,879 --> 00:19:38,619
Thanks. I just wish my windsock
didn't get wooshed away.
452
00:19:38,716 --> 00:19:41,516
Think you can catch it, Skye?
453
00:19:41,619 --> 00:19:44,219
You bet.
454
00:19:46,624 --> 00:19:49,594
(Cawing)
455
00:19:49,694 --> 00:19:52,264
We caught up with them,
Mini Patrol.
456
00:19:52,430 --> 00:19:54,300
Good job. And there's the nest.
457
00:19:54,432 --> 00:19:58,042
Cali, your turn.
Climb up there and check it out.
458
00:19:58,135 --> 00:19:59,435
(Snoring)
459
00:19:59,470 --> 00:20:03,210
You're right. I'd better
handle this myself.
460
00:20:12,116 --> 00:20:14,086
There's Mayor Goodway's
hat band.
461
00:20:14,185 --> 00:20:16,815
And all kinds of other
not nest stuff.
462
00:20:16,921 --> 00:20:20,121
The Mini Patrol has
solved the mystery.
463
00:20:20,224 --> 00:20:21,634
Woo-hoo!
464
00:20:21,726 --> 00:20:23,926
Whoa! Mini Patrol!
465
00:20:24,028 --> 00:20:25,228
Help!
466
00:20:25,396 --> 00:20:26,526
Help!
467
00:20:26,631 --> 00:20:29,101
A-ha!
468
00:20:29,200 --> 00:20:30,300
Gotcha!
469
00:20:30,401 --> 00:20:31,501
ALEX:
Help!
470
00:20:31,602 --> 00:20:33,042
(Barking)
Goggles!
471
00:20:33,137 --> 00:20:34,937
Help!
472
00:20:35,039 --> 00:20:35,739
Uh-oh.
473
00:20:35,840 --> 00:20:37,180
Come in, Ryder.
474
00:20:37,275 --> 00:20:39,435
I got the windsock.But it looks like Alex
475
00:20:39,544 --> 00:20:41,614
could usethe PAW Patrol downtown.
476
00:20:41,712 --> 00:20:43,112
On my way, Skye.
(Beeping)
477
00:20:43,214 --> 00:20:46,084
Marshall, Chase,
meet me on Main Street.
478
00:20:46,184 --> 00:20:47,624
You got it.
479
00:20:47,718 --> 00:20:49,188
On our way!
480
00:20:49,287 --> 00:20:51,687
Hang in there, Alex.
We'll get you.
481
00:20:51,789 --> 00:20:53,259
Hurry, Ryder.
482
00:20:53,424 --> 00:20:54,994
Get your ladder up
there, Marshall.
483
00:20:55,092 --> 00:20:57,092
(Barking)
Ladder!
484
00:21:00,565 --> 00:21:02,595
(Cawing)
485
00:21:02,700 --> 00:21:03,800
Whoa!
486
00:21:03,901 --> 00:21:06,171
RYDER:
Marshall, careful.
487
00:21:07,805 --> 00:21:09,165
Whoa!
488
00:21:09,273 --> 00:21:11,443
(Crashing)
489
00:21:11,542 --> 00:21:13,382
I'm good.
490
00:21:13,411 --> 00:21:15,511
Whoa!
491
00:21:15,613 --> 00:21:17,283
Quick, Chase, your net!
492
00:21:17,381 --> 00:21:20,381
(Barking)
Net!
493
00:21:23,421 --> 00:21:26,061
Phew! Thanks, PAW Patrol.
494
00:21:26,157 --> 00:21:30,927
Hey, I found a--
well, it was a nest.
495
00:21:31,028 --> 00:21:32,428
MARSHALL:
There's our pull toy.
496
00:21:32,530 --> 00:21:34,000
And my hatband.
497
00:21:34,098 --> 00:21:35,798
And my beautiful buttons!
498
00:21:35,900 --> 00:21:37,270
(All laughing)
499
00:21:37,401 --> 00:21:38,901
Oops!
500
00:21:39,003 --> 00:21:40,713
Thank you, PAW Patrol.
501
00:21:40,805 --> 00:21:42,805
Don't thank us.
Thank Alex and the Mini Patrol.
502
00:21:42,907 --> 00:21:45,407
Whenever you're have a problem,
503
00:21:45,510 --> 00:21:47,680
just yelp for help!
504
00:21:47,778 --> 00:21:49,648
(Cawing)
505
00:21:49,747 --> 00:21:52,047
Sorry your nest
got broken, crows.
506
00:21:52,149 --> 00:21:53,949
Maybe we can find
them a new one.
507
00:21:54,051 --> 00:21:57,661
They'd need something
round and soft.
508
00:21:57,755 --> 00:22:02,755
Why, I've got the perfect
soft round thing right here.
509
00:22:07,632 --> 00:22:08,972
(Cawing)
510
00:22:09,066 --> 00:22:12,636
Welcome to your
new home, crows. Huh?
511
00:22:12,737 --> 00:22:14,167
(Hooting)
512
00:22:14,272 --> 00:22:16,372
What can I say?
Birds like me.
513
00:22:16,407 --> 00:22:17,737
(Hooting)
514
00:22:17,842 --> 00:22:22,052
(All laughing)
515
00:22:24,015 --> 00:22:26,175
Happy Hatapalooza, everyone!
516
00:22:26,284 --> 00:22:28,224
(All cheering)
517
00:22:28,386 --> 00:22:31,656
Wow, everyone has
such great hats.
518
00:22:31,756 --> 00:22:34,386
Sure do. Even the crows.
519
00:22:35,826 --> 00:22:38,396
(Cracking, cawing)
520
00:22:38,429 --> 00:22:39,399
(Chirping)
♪ Pa-pa-pa-pa-PAW Patrol
521
00:22:43,174 --> 00:22:53,124
♪
522
00:22:53,174 --> 00:22:57,724
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof