Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, No pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, We're on a roll! ♪

♪ So here we go PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Puppies barking)

Arf!

(Giggling)

(Panting)

Now, that's a real pup tent!

I can't wait to go sleep in the woods in the tent tonight!

And get some Pup Scout badges!

I'm working on my Pup Scout Tent-Building badge!

Arf! Claw!

I just need to get the support pole into here...

Ugh!

Whoa!

Heh, heh.

Uh, is there a Pup Scout badge for tree-climbing?

(Laughing)

No, but we do have badges for Cleanest Canoe,

Wiggiest Wigwam-Weaver, Gooiest Roasted Marshmallow.

Can we go now? Can we?

(Barking)

And Most Excited New Camper!

Yay! Cool.

You should probably get going

if you want to be at your campsite before dark.

Exactly!

As Pup Scout leader,

I suggest we pack up and get ready to march!

(Clucking)

Have fun, pups!

Hooray!

(Claw whirring)

All done!

Huh?

Must be tight from being rolled up.

Ugh!

Whoa!

Uh-oh!

Maybe it needs a little weight on the end.

Chickaletta!

(Clucking)

Do you mind sitting on the end of the sleeping bag

so it stays rolled out?

Cluck!

Oof!

(Grunting)

That did it!

(Clucking)

(Giggling)

Oops, uh, sorry.

"Fit tent pole A into tent pole-holder B,

under tent pole C."

Ha, ha!

Ta-da!

Not quite.

Ah, perfect!

Now, let's secure the stakes so it won't fly away.

(Tapping)

Such a good helper!

Oh, but this task requires the right tool.

(Stomping)

Cluck!

(Snoring)

Tents and sleeping bags are ready!

Is it time to make a campfire?

Let's see what the Pup Scout camping app says.

Uh, "to set up the fire pit, first clear all leaves and twigs

that might catch fire from sparks."

(Barking)

Pincers!

Twigs cleared away!

Leaves cleared away!

Great job!

Next, make a ring of rocks on a dirt area.

BOTH: We're on it!

(Clucking)

Well done, Pup Scouts!

Cluck!

Hey, that rock's a turtle!

Oh, that gets you an Animal Identification badge!

Cool!

Now that we have leaves and twigs,

we need bigger pieces of wood for the fire.

Camping is just like Fetch, without the throwing!

(Giggling)

Cluck!

Well done, Rocky!

You just earned a Tidy Firewood badge!

This bucket of sand is in case we need to put out the campfire.

Now, everything's set except--

BOTH: Marshmallow sticks!

Ah, that's right!

The key is finding the perfect stick.

Yay!

(Both barking)

(Laughing)

Oh!

Too flimsy.

(Clucking)

Hmm... too short.

(Clucking)

Cluck!

Chickaletta?

(Chickaletta clucking)

Cluck!

(Gasping) Chickaletta!

Cluck!

Easy, Chickaletta! No need to panic!

This is a total disaster!

Rocky! Skye!

It's Chickaletta!

She's fallen down there!

(Clucking)

Arf, arf! Claw!

Cluck?

Sorry, I can't reach you!

I'd fly down to her,

but it's too narrow for my wings.

There's only one thing left to do.

(Beeping)

(Phone buzzing)

Hello, Ryder here.

MAYOR: It's a disaster, Ryder! Help!

Hi, Mayor Goodway! What happened?

Chickaletta's trapped in a crevasse and it's getting dark.

We're on it!

No job is too big; no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

(Barking)

Wait for me!

(Giggling)

Oh, whoa!

All good.

(Laughing)

♪

(Elevator dinging)

Ready for action, Ryder, sir!

(Beeping)

Thanks for coming so quickly, pups.

I just got a call from Mayor Goodway and the Pup Scouts.

Is Skye okay?

Er, I mean, are they okay?

The pups are fine,

but Chickaletta's stuck in a cave in the ground,

and can't get out.

She's too deep for Rocky to reach,

so we're going to have to help.

(Beeping)

Chase, we'll need your winch to pull Chickaletta out.

Chase is on the case!

(Beeping)

Rubble, we'll need your rig to clear the rocks from the edge.

Rubble on the double!

All right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪

♪ PAW Patrol ♪

(Barking)

♪ Go, go, go ♪

Arooo!

(Barking)

♪

♪ Chase ♪

Ruff!

♪ Go, go, go ♪

(Siren blaring)

♪ Go, go, go ♪

♪ Rubble ♪

(Barking)

♪ Go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Tires screeching)

(Siren blaring)

♪

MAYOR: Ryder, thank goodness!

Poor Chickaletta must be so frightened

with all the creatures lurking in the darkness.

Ah, like that! It has my leg!

Ruff, ruff! Light!

Aw, what a cute little bunny!

Oh, ha, of course! I knew that!

I have my Bunny Care badge.

Let's check on Chickaletta.

Chase, shine your light

so Rubble can clear the loose rocks.

You got it!

(Rocks scraping)

All clear!

Thanks, Rubble!

Don't worry, Chickaletta.

We'll get you out soon!

Chickaletta!

Are you all right, my little chick-chick?

(Chickaletta burping)

Oh.

(Grunting)

I need a small pup to ride down on the winch.

(Skye gasping)

(Barking excitedly) I can do it!

Ruff! Open winch!

Almost there!

Hey, Chickaletta!

(Clucking)

I'm going to help you out.

I can carry you!

Or... you could just ride on my head.

Okay, bring us up!

I'm on it!

(Beeping)

I never knew chicken feet were so ticklish!

(Giggling)

Can you spot me, Rocky?

You got it!

Rrrr!

Almost there!

Got her!

Yay!

Yes! Chickaletta's okay!

She's okay!

(Skye barking)

Yes! Skye's okay!

She's okay!

Aww, you were worried!

Uh, no, I wasn't!

I'm just, uh, glad you saved Chickaletta!

Thanks, Chase.

That's very sweet.

Well, after an exciting rescue like that,

there's only one thing left to do.

Roast marshmallows!

(Pups cheering)

What a beautiful night!

Yeah, it's so nice here, we should all camp out!

If you Pup Scouts don't mind.

We don't mind! Yeah, stay!

(Cheering)

Fantastic idea, but there aren't enough tents.

(Barking) House!

♪

MAYOR: Now that's making yourself at home!

Okay, time to learn the most important camping skill of all.

Marshmallow--

(Clucking)

--and corn roasting.

(Clucking)

Chickaletta, you get a Pup Scout badge for bravery,

and I have a very special Chickaletta Rescue badge

for the PAW Patrol!

Thanks, Mayor!

Whenever you're in trouble, just yelp for help!

ROCKY: Help!

I burned the marshmallows!

Burned?

(Barking) Water cannon!

(Barking)

Uh-oh. Whoa!

Sorry, Pups,

now your marshmallows are burned and soggy.

(All giggling)

(Yawning)

(Smacking lips)

Huh?

Turtle?

Ha, now I've seen everything!

(Turtle chirping)

(Giggling)

Ha ha, whoa!

Oh, ah!

Hey, that really tickles!

(Rubble snoring)

Now that's what I call sleepwalking!

Ha, ha! Good morning, Rubble!

(Rubble snorting)

Morning, Marshall.

Where are you going?

I'm not moving. You are!

Huh? What?!

Ugh!

Hey, ha ha! That tickles!

RYDER: More turtles?

Huh, I found one in my juice glass.

(Chirping)

They're everywhere.

PUPS: Awww!

They're so cute!

You look like a Myrtle! (Chirping)

Myrtle the Turtle! (Giggling)

Let's call this one Bertle!

Gertle!

Churtle and Wurtle.

Joey!

What? I love the name Joey.

(Pups laughing)

This one has a star on her back.

Let's call her Star!

Star wants some water.

(Splashing)

Turtles need water to live.

I better figure out where they came from

so we can get them back home.

PUPS: Awwww!

Can't they stay here?

These turtles need to live near a lot of water,

like a pond or a river, not a dog bowl.

(Turtles chirping)

(Giggling)

Rocky, make a safe place to gather the turtles.

Arf!

That should keep them in one place!

Are they all here?

There's Myrtle, Gertle...

Burtle, Joey...

Where are the rest?

Megaphone, ruff!

Emergency! The turtles have escaped!

I repeat, the turtles have--

Turtle express, coming through!

(Chirping)

They're slow, but they get around.

(Laughing)

Rocky?

Uh, what's up with your hat?

Huh?

Whoa!

(Giggling) Found one more!

Play with your friends in here!

(Skye giggling)

Okay, who wants to get wet?

(Barking) Water cannon!

Hose off!

(Splashing)

(Pups giggling)

Go, Joey, go!

Yahoo!

Now, if I was a freshwater turtle, where would I live?

Whoa!

Either that's one giant turtle, or...

(Turtle chirping)

Ha ha ha! Found another one!

Farmer Yumi's pond is all dried up!

No wonder you left home.

We need to fix up your pond!

No job is too big, no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Ugh, and I need a towel!

(Barking)

Marshall, why so slow?

Shh!

(Turtle snoring)

Aww!

(Giggling)

♪

(Elevator dinging)

Ready for action, Ryder, sir!

Marshall, why are you moving so slowly?

If I move at turtle speed, I won't wake her up.

(Yawning)

Okay, pups... and Star.

I figured out why the turtles are here.

(Beeping)

Their pond is all dried up,

and they're looking for someplace wet to stay cool.

Huh?

(Pups gasping)

I wonder what's wrong.

Hmm.

(Turtles chirping)

Turtles and TVs don't go together.

(Giggling)

(Beeping)

First, we need to figure out why there's no water in the pond.

(Beeping)

Rubble, I'll need you and your digger to help clear it.

Let's dig it!

The rest of you pups, keep the turtles safe and wet

until we get the water back in the pond.

Ruff! Net!

Ruff!

Don't worry, they won't get away from us again!

All right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go ♪

♪

♪ Rubble ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪

Need any help with the turtles?

No thanks, they're not heavy.

In fact, they seem to be getting a lot lighter.

Uh-oh!

Arf! Megaphone, ruff!

Pups, the turtles have escaped again!

Uh, we're right here, dude.

Ha ha ha!

Split up and find those turtles!

PUPS: You got it!

(Barking)

SKYE: I think that's all of them.

Uh-oh, we're missing one!

Oh!

(Laughing)

You think doing the pup-pup boogie

will help you find the turtle?

(Chirping)

It's Star! She really tickles!

(Giggling)

These turtles love to play.

Maybe that's how we can keep them in one place.

PUPS: Huh?

There should be a spring or an underground stream

that brings the water into the pond.

Hmm... huh?

There's a puddle here!

Ahh!

What's wrong, Rubble?

This is the turtles' home, for sure!

One's still here!

Hmm, what's blocking the water?

(Snapping fingers) Aha!

Try drilling a new hole.

That should let the water into the pond again.

Rubble on the double!

(Barking)

Don't worry, little guy.

Soon, all of your friends will be back home.

(Chirping)

A water park for turtles is a great way

to keep them from running away!

Time to test the waterslide!

(Splashing)

Hee hee hee!

Go for it, Churtle!

Oh, sorry, Burtle!

Heh heh!

(Skye giggling)

Great dive, Star!

Nothing yet!

I have to go deeper!

(Beeping)

You did it, Rubble!

(Barking triumphantly)

Whoa!

I really did it, maybe too well.

Uh-oh, you better get out of there!

It's filling up fast!

(Beeping, engine stalling)

The digger won't start!

The water got in the engine!

(Beeping)

Zuma, Chase!

Chase here!

I need you both at Yumi's pond right away!

BOTH: Let's roll!

Arf!

(Siren blaring)

My rig! You have to do something!

Get your winch out, Chase!

You got it, Ryder! Ruff!

Zuma, take the hook.

Let's dive in! (Barking)

♪

Get me out of here, on the double!

(Barking)

Chase, you're on!

Chase is on the case!

I love a bath, but not that kind!

(Giggling)

(Beeping, engine starting)

All right, it's working!

Thanks, Chase and Zuma! You saved the day!

BOTH: It's what we do.

Now, let's get these turtles home.

(Beeping)

Skye? Hi, Ryder, what's up?

We're all done here.

The turtles can come back to the pond.

All right! Ruff, ruff!

You're going home!

(Turtles chirping)

Here we are, guys.

Home again!

All right, turtles. Your home is good as new.

Better, actually, thanks to this good bunch of pups.

Welcome home, Burtle!

Have fun, Gertle!

Have a good swim, Joey!

(Chirping)

(Pups giggling)

Hmm, one turtle is missing.

(Skye giggling)

Oh! Hee hee!

(Laughing)

♪ You're all good pups, and we saved the day ♪

Found her!

♪ Now it's time to play around Adventure Bay ♪

(Chirping)

Look, Star's saying "Thank you!"

If the turtles ever need us again, they just have to...

(Giggling) ...tickle for help.

(All laughing)

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0