Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,051 --> 00:00:12,011
♪ PAW patrol, PAW patrol ♪
2
00:00:12,053 --> 00:00:14,143
♪ We'll be there on
the double ♪
3
00:00:14,181 --> 00:00:16,351
♪ Whenever there's a problem ♪
4
00:00:16,391 --> 00:00:18,731
♪ 'Round Adventure Bay ♪
5
00:00:18,769 --> 00:00:20,899
♪ Ryder and his team of pups ♪
6
00:00:20,938 --> 00:00:22,558
♪ Will come and save
the day ♪
7
00:00:22,606 --> 00:00:24,066
♪ Marshall, Rubble, Chase, ♪
8
00:00:24,107 --> 00:00:26,067
♪ Rocky, Zuma, Skye ♪
9
00:00:26,109 --> 00:00:27,569
♪ Yeah, they're on
the way ♪
10
00:00:27,611 --> 00:00:29,531
♪ PAW patrol, PAW patrol ♪
11
00:00:29,571 --> 00:00:31,741
♪ Whenever you're
in trouble ♪
12
00:00:31,782 --> 00:00:33,872
♪ PAW patrol, PAW patrol ♪
13
00:00:33,909 --> 00:00:35,909
♪ We'll be there on
the double ♪
14
00:00:35,953 --> 00:00:38,253
♪ No job is too big,
No pup is too small ♪
15
00:00:38,288 --> 00:00:41,208
♪ PAW Patrol,
We're on a roll! ♪
16
00:00:41,249 --> 00:00:43,209
♪ So here we go
PAW patrol ♪
17
00:00:43,251 --> 00:00:44,501
♪ Whoa-oh-oh ♪
18
00:00:44,545 --> 00:00:45,545
♪ PAW patrol ♪
19
00:00:45,587 --> 00:00:47,587
♪ Whoa-oh-oh-oh,
PAW patrol ♪
20
00:00:51,050 --> 00:00:53,680
RYDER:
"Pups Save Christmas."
21
00:00:54,889 --> 00:00:56,719
(Laughing)
22
00:00:56,765 --> 00:00:59,845
(Barking, laughing)
23
00:01:02,021 --> 00:01:05,321
These old tennis balls make
great Christmas decorations.
24
00:01:05,357 --> 00:01:08,277
Yup. Don't lose it,
reuse it.
25
00:01:08,318 --> 00:01:10,068
Go for it, Chase.
26
00:01:12,406 --> 00:01:13,736
Perfect shot!
27
00:01:13,782 --> 00:01:16,332
(Sighing)
I love Christmas.
28
00:01:16,368 --> 00:01:18,828
Can't wait for Santa
to get here!
29
00:01:18,871 --> 00:01:20,581
He'll be here soon.
30
00:01:20,622 --> 00:01:22,332
Let's finish decorating!
31
00:01:22,374 --> 00:01:23,794
I've got the popcorn.
32
00:01:23,834 --> 00:01:25,214
Ooh!
33
00:01:25,252 --> 00:01:26,212
(Sniffing)
34
00:01:26,253 --> 00:01:29,093
Christmas eve
popcorn snack? Yum!
35
00:01:29,130 --> 00:01:30,840
This isn't for eating.
36
00:01:30,883 --> 00:01:33,053
It's for hanging on
the tree.
37
00:01:33,092 --> 00:01:35,852
Okay, my eyes will like
popcorn on the tree,
38
00:01:35,888 --> 00:01:38,518
but my tummy would rather
eat it.
39
00:01:38,557 --> 00:01:40,517
Using a real live
Christmas tree
40
00:01:40,559 --> 00:01:42,309
is a great idea, Rocky.
41
00:01:42,352 --> 00:01:44,272
But, it's so tall!
42
00:01:44,312 --> 00:01:45,942
Did we make enough
decorations?
43
00:01:45,981 --> 00:01:47,611
Don't worry, Marshall.
44
00:01:47,649 --> 00:01:50,279
I've got some Christmas lights
in my pup house.
45
00:01:50,318 --> 00:01:52,858
I'll get them.
46
00:01:55,156 --> 00:01:57,236
(Grunting)
47
00:01:57,284 --> 00:01:59,294
Well, that's as far
as I can reach.
48
00:01:59,327 --> 00:02:01,787
How will we hang anything
on those high branches?
49
00:02:01,830 --> 00:02:03,540
I'm on it.
50
00:02:03,582 --> 00:02:06,092
(Beeping)
51
00:02:06,126 --> 00:02:08,166
(Beeping)
52
00:02:09,296 --> 00:02:10,876
(Barking)
53
00:02:10,923 --> 00:02:13,343
With my ladder.
54
00:02:13,383 --> 00:02:16,343
(Grunting)
55
00:02:19,556 --> 00:02:20,676
Here's some lights.
56
00:02:20,724 --> 00:02:21,734
Let's decorate.
57
00:02:21,767 --> 00:02:23,137
Yeah!
Yeah!
58
00:02:23,184 --> 00:02:24,654
Let's do it!
59
00:02:26,313 --> 00:02:29,023
♪ Deck the halls with Christmas
treasures ♪
60
00:02:29,066 --> 00:02:31,646
♪ Fa-la-la-la-la ♪
(Barking)
61
00:02:31,693 --> 00:02:34,493
♪ Every pup and lab
and shepherd ♪
62
00:02:34,529 --> 00:02:36,819
♪ Fa-la-la-la-la ♪
(Barking)
63
00:02:36,865 --> 00:02:40,075
♪ All the joy the season
brings ♪
64
00:02:40,119 --> 00:02:42,619
♪ Fa-la-la-la-la ♪
(Barking)
65
00:02:42,663 --> 00:02:45,003
♪ Join us in our Christmas
singing ♪
66
00:02:45,040 --> 00:02:47,880
♪ Fa-la-la-la-la ♪
(Barking)
67
00:02:51,296 --> 00:02:53,006
RYDER:
Good job, pups.
68
00:02:53,048 --> 00:02:55,838
The ornaments we made
look great on the tree.
69
00:02:55,884 --> 00:02:57,724
Hmm...
70
00:02:57,761 --> 00:02:59,551
Something's missing.
71
00:02:59,596 --> 00:03:01,386
What?
The star.
72
00:03:01,431 --> 00:03:03,391
We need to put the star
on top!
73
00:03:03,433 --> 00:03:05,853
I'll do it! Wings!
(Barking)
74
00:03:05,894 --> 00:03:08,654
(Whirring, rockets
blaring)
75
00:03:08,689 --> 00:03:11,979
This pup's gotta
fly!
76
00:03:15,779 --> 00:03:17,529
ZUMA:
That's nice!
77
00:03:17,572 --> 00:03:19,322
Way to go, Skye!
78
00:03:19,366 --> 00:03:20,576
That's it, Skye.
79
00:03:20,617 --> 00:03:21,987
(Barking)
80
00:03:22,036 --> 00:03:25,076
There, now we know
Santa will find us.
81
00:03:25,122 --> 00:03:27,372
And bring lots of
presents.
82
00:03:27,415 --> 00:03:30,585
Yeah! This'll be the best
Christmas ever!
83
00:03:30,627 --> 00:03:31,747
(Barking)
84
00:03:31,795 --> 00:03:33,915
(Cheering)
85
00:03:39,761 --> 00:03:41,761
(Wind blowing)
86
00:03:41,805 --> 00:03:42,885
Can you see him?
87
00:03:42,931 --> 00:03:44,771
Yeah! Can you?
Can you?
88
00:03:44,808 --> 00:03:45,768
Hmm...
89
00:03:45,809 --> 00:03:47,689
There's Santa
right there.
90
00:03:47,728 --> 00:03:49,018
They're tracking him
on radar
91
00:03:49,063 --> 00:03:50,563
as he flies around
the world.
92
00:03:50,605 --> 00:03:52,935
Uh-oh. Look at
those clouds.
93
00:03:52,983 --> 00:03:55,993
RYDER:
Yeah, that looks like a really bad blizzard.
94
00:03:56,028 --> 00:03:57,318
(Rubble gasping)
95
00:03:57,362 --> 00:03:59,242
RUBBLE:
Santa's heading right into it.
96
00:03:59,280 --> 00:04:01,450
And it's heading
right towards us.
97
00:04:01,491 --> 00:04:03,701
Look! There's Adventure
Bay!
98
00:04:03,744 --> 00:04:05,414
What's Santa going
to do?
99
00:04:05,453 --> 00:04:06,913
Don't worry.
100
00:04:06,955 --> 00:04:09,415
If anyone can fly through a bad
winter storm, it's Santa.
101
00:04:09,457 --> 00:04:10,827
Did you put out
the sugar cookies
102
00:04:10,876 --> 00:04:12,536
and the carrots for the
reindeer?
103
00:04:12,586 --> 00:04:14,206
Yeah, but...
104
00:04:14,254 --> 00:04:17,224
I kind of tasted
the cookies.
105
00:04:17,257 --> 00:04:20,217
And I kind of helped him
taste them.
106
00:04:20,260 --> 00:04:23,470
ZUMA:
And then they were all kinda gone.
107
00:04:23,513 --> 00:04:26,933
So... we're
getting more.
108
00:04:26,975 --> 00:04:28,975
Okay. Then let's a get to sleep,
so Santa can come.
109
00:04:29,019 --> 00:04:30,349
(Sighing)
110
00:04:30,395 --> 00:04:33,225
If the storm doesn't
get here first.
111
00:04:33,273 --> 00:04:34,943
(Sniffing)
112
00:04:34,983 --> 00:04:37,443
Mmm, those cookies sure
smell good.
113
00:04:37,485 --> 00:04:39,445
(Yawning)
114
00:04:39,487 --> 00:04:42,117
(Sighing)
What a great Christmas Eve.
115
00:04:42,157 --> 00:04:43,907
Okay, pups, bedtime.
116
00:04:43,951 --> 00:04:47,081
You should all be asleep
before Santa gets here.
117
00:04:47,121 --> 00:04:48,621
But we want to stay up
and see Santa.
118
00:04:48,663 --> 00:04:52,293
Yeah, I'm going to stay up
all night, so I can meet Santa.
119
00:04:52,333 --> 00:04:54,253
Yeah, me too!
120
00:04:54,294 --> 00:04:56,594
But I don't think you can
stay up and see Santa.
121
00:04:56,630 --> 00:04:58,050
I try every Christmas
122
00:04:58,090 --> 00:05:00,300
and I always fall asleep
before he comes.
123
00:05:00,341 --> 00:05:01,471
We can do it.
124
00:05:01,509 --> 00:05:04,099
Yeah! We'll all do it,
together!
125
00:05:04,138 --> 00:05:06,598
ALL:
Yes!
126
00:05:06,640 --> 00:05:08,270
(All snoring)
127
00:05:08,308 --> 00:05:11,648
Come on, Zuma. We have to
stay awake to meet Santa.
128
00:05:11,686 --> 00:05:15,146
Okay, okay...
(Snoring)
129
00:05:15,190 --> 00:05:18,190
I guess it's just me.
(Yawning)
130
00:05:23,240 --> 00:05:25,080
(Wind blowing)
131
00:05:25,117 --> 00:05:26,787
Ho, ho, ho, ho, ho.
132
00:05:26,827 --> 00:05:28,657
Whoa!
133
00:05:28,703 --> 00:05:31,043
(Bells jingling)
134
00:05:31,081 --> 00:05:34,461
Ho, ho! No!
Not the presents!
135
00:05:34,501 --> 00:05:37,211
(Wind blowing)
136
00:05:37,254 --> 00:05:38,964
Ho, ho-- ohh!
137
00:05:39,006 --> 00:05:40,756
More presents!
138
00:05:40,799 --> 00:05:45,179
Ho, ho, ho! Coming in for
a bumpy landing!
139
00:05:45,220 --> 00:05:47,310
(Santa grunting)
140
00:05:47,346 --> 00:05:49,426
Oh, no!
The Christmas Star!
141
00:05:51,226 --> 00:05:52,306
Moo?
142
00:05:52,351 --> 00:05:54,981
Whoa, Cupid!
Watch out!
143
00:05:55,022 --> 00:05:56,402
(Grunting)
144
00:05:58,566 --> 00:06:00,486
Come back!
145
00:06:06,867 --> 00:06:09,447
Wait. What happened
to Santa?
146
00:06:09,494 --> 00:06:10,584
(Phone beeping)
147
00:06:10,620 --> 00:06:12,870
Who could that be?
Hello?
148
00:06:12,914 --> 00:06:15,544
Ho, ho, ho!
Hello, Ryder.
149
00:06:15,583 --> 00:06:16,753
It's Santa.
150
00:06:16,793 --> 00:06:21,173
Santa? Santa Claus?
Calling me?!
151
00:06:21,215 --> 00:06:23,795
I seem to have run into
a big storm
152
00:06:23,842 --> 00:06:25,842
and a wee bit of trouble.
153
00:06:25,886 --> 00:06:29,136
My sleigh crashed,
I dumped a load of gifts
154
00:06:29,181 --> 00:06:30,931
and my reindeer are lost.
155
00:06:30,974 --> 00:06:35,154
Worst of all, I lost the magic
Christmas Star.
156
00:06:35,187 --> 00:06:37,227
The magic Christmas Star?
157
00:06:37,272 --> 00:06:38,822
The star has the magic
158
00:06:38,857 --> 00:06:41,567
that makes the sleigh
and reindeer fly.
159
00:06:41,609 --> 00:06:44,069
Without it, I'll never finish
delivering my gifts.
160
00:06:44,112 --> 00:06:45,912
Christmas will be
ruined.
161
00:06:45,947 --> 00:06:46,907
(Gasping)
162
00:06:46,948 --> 00:06:49,198
I need you and the PAW Patrol
163
00:06:49,243 --> 00:06:51,203
to help save Christmas
164
00:06:51,245 --> 00:06:54,035
Save Christmas?
Us?
165
00:06:54,081 --> 00:06:56,171
I was under the impression
166
00:06:56,208 --> 00:07:00,298
there was no job too big,
no pup too small.
167
00:07:00,337 --> 00:07:01,797
You're right, Santa!
168
00:07:01,838 --> 00:07:04,418
The pups and I will do anything
we can to save Christmas!
169
00:07:04,465 --> 00:07:06,295
We'll be right there!
170
00:07:06,343 --> 00:07:07,763
Ho, ho, ho!
171
00:07:07,802 --> 00:07:08,972
(Beeping)
172
00:07:09,012 --> 00:07:11,512
(Snoring, yipping)
173
00:07:11,556 --> 00:07:14,226
(Beeping)
174
00:07:14,268 --> 00:07:16,438
PAW Patrol to the Lookout!
175
00:07:16,477 --> 00:07:17,597
(Yawning)
176
00:07:17,645 --> 00:07:20,185
(Panting)
177
00:07:20,232 --> 00:07:23,322
BOTH:
Wait for us.
178
00:07:23,360 --> 00:07:25,200
(Grunting)
179
00:07:25,237 --> 00:07:27,317
(Yawning)
180
00:07:27,364 --> 00:07:28,494
(Snoring)
181
00:07:28,531 --> 00:07:30,281
(Laughing)
182
00:07:30,325 --> 00:07:35,245
♪
183
00:07:39,459 --> 00:07:41,839
(Elevator dinging)
184
00:07:45,548 --> 00:07:48,798
PAW Patrol ready for...
(Yawning)
185
00:07:48,843 --> 00:07:51,143
...duty, Ryder, sir.
186
00:07:51,179 --> 00:07:54,179
An emergency tonight?
On Christmas Eve?
187
00:07:54,224 --> 00:07:57,194
It would be too sad to have the
best day of the year ruined.
188
00:07:57,227 --> 00:07:59,847
This might ruin more than
our Christmas, Marshall.
189
00:07:59,896 --> 00:08:01,976
It might ruin everyone's
Christmas.
190
00:08:02,023 --> 00:08:03,443
(All gasping)
191
00:08:03,483 --> 00:08:06,453
Santa's sleigh got caught
in the blizzard and crashed.
192
00:08:06,486 --> 00:08:08,856
Santa crashed?!
He's fine.
193
00:08:08,905 --> 00:08:10,565
But the presents he brought
for Adventure Bay
194
00:08:10,615 --> 00:08:11,865
fell out of the sleigh.
195
00:08:11,908 --> 00:08:13,448
All the presents?
196
00:08:13,493 --> 00:08:14,913
That's really bad.
197
00:08:14,953 --> 00:08:18,173
Even worse, the sleigh lost
it's magic Christmas Star.
198
00:08:18,206 --> 00:08:19,866
(All gasping)
199
00:08:19,916 --> 00:08:21,836
Without it, the reindeer don't
have the Christmas magic
200
00:08:21,876 --> 00:08:24,046
they need to fly and Santa
can't deliver
201
00:08:24,087 --> 00:08:27,087
his gifts to all the
girls and boys and pups!
202
00:08:27,132 --> 00:08:28,722
Where is Santa?
203
00:08:28,758 --> 00:08:30,218
He's looking for the star,
204
00:08:30,260 --> 00:08:33,140
but he asked the PAW Patrol
if we can help save Christmas.
205
00:08:33,180 --> 00:08:35,350
(Cheering)
206
00:08:35,390 --> 00:08:36,980
(Beeping)
207
00:08:37,017 --> 00:08:38,937
Rubble, I need you
and your shovel
208
00:08:38,977 --> 00:08:40,477
to dig the sleigh out
the snow.
209
00:08:40,520 --> 00:08:42,730
Rubble on the double!
210
00:08:42,772 --> 00:08:44,322
(Beeping)
211
00:08:44,358 --> 00:08:47,818
Rocky, I need your forklift
to help lift Santa's sleigh
212
00:08:47,861 --> 00:08:49,821
and some recycled parts
to fix it.
213
00:08:49,863 --> 00:08:52,913
Don't lose it,
reuse it!
214
00:08:52,949 --> 00:08:53,909
(Beeping)
215
00:08:53,950 --> 00:08:55,870
Skye, Zuma and Marshall,
216
00:08:55,910 --> 00:08:57,870
I need you to use
your helicopter,
217
00:08:57,912 --> 00:08:59,412
hovercraft and fire truck
218
00:08:59,456 --> 00:09:01,376
to deliver the presents
around Adventure Bay.
219
00:09:01,416 --> 00:09:03,916
(Gasping)
Yippee!
220
00:09:03,960 --> 00:09:06,210
This pup's gotta fly!
221
00:09:06,254 --> 00:09:07,764
Let's dive in!
222
00:09:07,797 --> 00:09:09,297
I'm fired up!
223
00:09:09,341 --> 00:09:10,801
(Beeping)
224
00:09:10,842 --> 00:09:13,012
Chase, I need your megaphone
and net
225
00:09:13,053 --> 00:09:14,553
to help round up Santa's
reindeer.
226
00:09:14,595 --> 00:09:17,385
Chase is on the case!
227
00:09:17,432 --> 00:09:20,442
All right! PAW Patrol
is on a roll!
228
00:09:20,477 --> 00:09:21,847
(Barking, cheering)
229
00:09:24,689 --> 00:09:29,489
♪
230
00:09:29,528 --> 00:09:31,528
(Howling)
231
00:09:31,571 --> 00:09:34,821
(Laughing)
Whoa!
232
00:09:34,866 --> 00:09:36,776
Whoa!
233
00:09:40,038 --> 00:09:42,418
♪
234
00:09:42,457 --> 00:09:44,457
(Barking)
235
00:09:44,501 --> 00:09:52,221
♪
236
00:09:52,259 --> 00:09:53,929
Whoa!
237
00:09:53,968 --> 00:09:56,558
(Barking)
238
00:10:00,225 --> 00:10:07,265
♪
239
00:10:08,483 --> 00:10:11,403
(Helicopter whirring)
240
00:10:13,113 --> 00:10:23,043
♪
241
00:10:39,473 --> 00:10:40,973
(Gasping)
242
00:10:42,934 --> 00:10:46,154
Wow! Santa's sleigh!
I can't believe it.
243
00:10:46,187 --> 00:10:49,977
Rubble, we need you to dig it
out of the snow bank.
244
00:10:50,024 --> 00:10:51,994
Then Rocky can lift it, so we
can take a look at the damage.
245
00:10:52,026 --> 00:10:53,776
Let's dig in!
I'm on it!
246
00:10:53,820 --> 00:10:55,110
We'd better hurry
247
00:10:55,155 --> 00:10:56,945
or there's not going to
be a Christmas this year.
248
00:10:56,990 --> 00:10:58,370
I'll get my truck.
249
00:10:58,408 --> 00:10:59,658
Shovel!
Woof!
250
00:10:59,700 --> 00:11:02,450
(Whirring)
251
00:11:02,496 --> 00:11:04,956
Stand back!
I'll dig it out!
252
00:11:04,998 --> 00:11:06,918
(Barking)
253
00:11:13,548 --> 00:11:15,008
Nice work, Rubble!
254
00:11:15,049 --> 00:11:17,089
Okay, Rocky.
Take it up!
255
00:11:17,135 --> 00:11:19,715
(Barking, whirring)
256
00:11:25,185 --> 00:11:27,305
Okay, let's have a look.
257
00:11:27,354 --> 00:11:30,824
The crash broke one of the
sleigh's runners off completely.
258
00:11:30,857 --> 00:11:32,777
(Sniffing)
259
00:11:34,068 --> 00:11:35,358
Hang on!
260
00:11:35,403 --> 00:11:38,243
(Grunting)
261
00:11:41,368 --> 00:11:43,038
We can't use this
anymore.
262
00:11:43,077 --> 00:11:45,077
We'll have to replace
it.
263
00:11:45,121 --> 00:11:46,541
See what you have
on the truck.
264
00:11:46,581 --> 00:11:47,871
Hmm...
265
00:11:47,915 --> 00:11:49,495
What's missing up
front here?
266
00:11:49,543 --> 00:11:52,963
That must be where the magic
Christmas Star goes.
267
00:11:53,004 --> 00:11:55,384
This storm is getting
worse.
268
00:11:55,423 --> 00:11:57,343
We'd better fix this
in a hurry.
269
00:11:59,511 --> 00:12:02,181
(Helicopter whirring)
270
00:12:02,222 --> 00:12:04,312
(Goggles whirring)
271
00:12:04,349 --> 00:12:06,519
(Gasping)
272
00:12:06,560 --> 00:12:07,850
I spotted a bag!
273
00:12:07,894 --> 00:12:09,524
It looks like Santa's!
274
00:12:09,563 --> 00:12:11,483
Can you pups
pick it up?
275
00:12:11,523 --> 00:12:12,733
Chase is on it.
276
00:12:12,773 --> 00:12:14,483
Uh-uh, Marshall's
on it.
277
00:12:14,526 --> 00:12:16,066
Not if I get there
first!
278
00:12:16,110 --> 00:12:18,110
(Tires squealing)
279
00:12:18,154 --> 00:12:19,704
(Barking)
280
00:12:19,738 --> 00:12:21,278
I've got this one.
281
00:12:21,324 --> 00:12:22,914
Ladder up!
(Barking)
282
00:12:22,950 --> 00:12:25,290
(Whirring)
283
00:12:33,712 --> 00:12:36,052
(Grunting)
284
00:12:36,089 --> 00:12:37,669
(Gasping)
285
00:12:37,716 --> 00:12:39,046
Net!
(Barking)
286
00:12:39,092 --> 00:12:40,762
(Whirring)
287
00:12:42,470 --> 00:12:43,890
CHASE:
Got the gifts!
288
00:12:43,930 --> 00:12:45,310
Whoa!
289
00:12:45,348 --> 00:12:46,598
Missed the pup.
290
00:12:46,641 --> 00:12:47,771
Sorry, Marshall.
291
00:12:47,808 --> 00:12:50,098
I'm good.
The presents are safe.
292
00:12:50,144 --> 00:12:53,064
Let's find the rest.
293
00:12:55,442 --> 00:12:56,782
I knew these old skis
294
00:12:56,817 --> 00:12:59,607
would come in handy
some day.
295
00:12:59,654 --> 00:13:03,704
Nice, Rocky.
This will work great.
296
00:13:07,995 --> 00:13:09,495
Wahoo, Ryder!
297
00:13:09,539 --> 00:13:12,379
Check out all the presents
we found. It's like Christmas.
298
00:13:12,417 --> 00:13:15,497
(Laughing)
It is Christmas, silly.
299
00:13:15,545 --> 00:13:18,255
Oh, yeah. Good thing the gifts
have names on them.
300
00:13:18,298 --> 00:13:20,008
There's a lot to deliver.
301
00:13:20,049 --> 00:13:23,889
Okay, Skye, you and Marshall
can drop gifts down chimneys.
302
00:13:23,928 --> 00:13:26,508
Zuma, you can deliver the gifts
to Seal Island.
303
00:13:26,556 --> 00:13:27,596
And hurry!
304
00:13:27,641 --> 00:13:28,931
You got it, Ryder!
305
00:13:28,975 --> 00:13:30,175
(Barking)
306
00:13:30,226 --> 00:13:33,056
Chase, can you round up
the reindeer?
307
00:13:33,104 --> 00:13:34,904
Yes, sir, Ryder, sir.
308
00:13:34,939 --> 00:13:37,479
(Sniffing)
309
00:13:37,525 --> 00:13:39,685
They went that way!
310
00:13:39,736 --> 00:13:41,106
(Sniffing)
311
00:13:41,154 --> 00:13:43,664
No, wait!
They went this way.
312
00:13:43,698 --> 00:13:46,158
Huh?
(Sniffing)
313
00:13:46,200 --> 00:13:47,990
(Sniffing)
314
00:13:48,035 --> 00:13:49,865
How many reindeer
are there again?
315
00:13:49,912 --> 00:13:51,622
Eight.
(Groaning)
316
00:13:51,665 --> 00:13:53,625
That's a lot of reindeer.
317
00:13:53,667 --> 00:13:55,627
(Sniffing)
318
00:13:58,045 --> 00:13:59,795
Tracks!
Huh?
319
00:14:02,049 --> 00:14:05,469
Bingo! Wait, that's not
a reindeer. I mean, uh,
320
00:14:05,512 --> 00:14:08,312
Blitzen?
321
00:14:08,348 --> 00:14:10,678
Comet?
Uh... come Donder!
322
00:14:10,725 --> 00:14:11,975
Cupid!
323
00:14:12,018 --> 00:14:13,978
Vixen?
324
00:14:14,020 --> 00:14:15,940
Prancer?
325
00:14:18,024 --> 00:14:18,984
Yes!
326
00:14:19,025 --> 00:14:22,195
You're Prancer!
327
00:14:22,236 --> 00:14:24,606
Santa needs to put
tags on your guys.
328
00:14:26,115 --> 00:14:29,075
(Helicopter whirring)
329
00:14:33,498 --> 00:14:36,208
Bull's-eye!
330
00:14:36,250 --> 00:14:39,460
(Growling, hissing)
331
00:14:39,504 --> 00:14:40,844
(Meowing)
332
00:14:40,880 --> 00:14:43,760
(Purring)
333
00:14:45,593 --> 00:14:48,563
(Whirring)
334
00:14:48,596 --> 00:14:50,006
(Wind blowing)
335
00:14:50,056 --> 00:14:52,226
(Shivering)
More snow?
336
00:14:52,266 --> 00:14:53,926
(Wind blowing)
337
00:14:53,976 --> 00:14:55,516
The storm's picking up
again.
338
00:14:55,562 --> 00:14:58,732
I hope Santa finds the magic
star soon.
339
00:15:04,821 --> 00:15:09,371
Presents for Mayor Goodway.
Well, here goes.
340
00:15:09,409 --> 00:15:10,909
Whoa!
341
00:15:10,951 --> 00:15:12,621
Oof!
342
00:15:12,662 --> 00:15:14,542
Ow...
343
00:15:14,581 --> 00:15:16,831
How does Santa do it?
344
00:15:22,547 --> 00:15:23,957
(Clucking, gasping)
345
00:15:24,006 --> 00:15:26,966
Chickaletta, shh...
346
00:15:27,009 --> 00:15:30,759
Don't wake up the mayor,
okay?
347
00:15:30,805 --> 00:15:33,055
(Clucking)
Look, here's a present for you.
348
00:15:33,099 --> 00:15:35,019
(Crowing)
349
00:15:36,436 --> 00:15:37,936
Merry Christmas.
350
00:15:37,978 --> 00:15:40,768
(Grunting)
351
00:15:40,815 --> 00:15:42,605
(Whirring)
352
00:15:42,650 --> 00:15:43,940
Done!
(Barking)
353
00:15:43,984 --> 00:15:45,784
(Whirring)
354
00:15:45,820 --> 00:15:47,450
All fixed!
(Sighing)
355
00:15:47,488 --> 00:15:49,778
Except for the magic
Christmas Star.
356
00:15:49,824 --> 00:15:52,834
Without that star,
this sleigh won't fly.
357
00:15:52,869 --> 00:15:54,369
I hope Santa's found it.
358
00:15:54,412 --> 00:15:55,622
(Beeping)
359
00:15:55,663 --> 00:15:57,163
Ho, ho!
Hello?
360
00:15:57,206 --> 00:15:59,626
Hi, Santa. It's Ryder.
Good news.
361
00:15:59,667 --> 00:16:01,167
We fixed your sleigh.
Yay!
362
00:16:01,210 --> 00:16:03,420
And the pups are delivering
all the presents.
363
00:16:03,463 --> 00:16:05,263
Fantastic!
(Chuckling)
364
00:16:05,298 --> 00:16:08,718
You are all permanently
on my Nice List.
365
00:16:08,760 --> 00:16:12,970
But I still haven't found the
magic Christmas Star.
366
00:16:13,013 --> 00:16:16,983
And if I don't find it, well,
Christmas will be ruined.
367
00:16:17,017 --> 00:16:18,437
(Wind blowing)
368
00:16:18,478 --> 00:16:20,058
Uh-oh.
369
00:16:20,104 --> 00:16:21,824
If he doesn't find the star,
there'll be a lot
370
00:16:21,856 --> 00:16:24,776
of disappointed boys
and girls tomorrow.
371
00:16:24,818 --> 00:16:26,238
And pups.
372
00:16:26,277 --> 00:16:29,657
Hmm...
Wait! I have an idea!
373
00:16:29,697 --> 00:16:31,027
The Santa Tracker,
374
00:16:31,073 --> 00:16:34,623
it should show where the magic
star fell. Watch.
375
00:16:34,661 --> 00:16:39,541
If I zoom in before the
sleigh disappears...
376
00:16:41,876 --> 00:16:44,666
The star must have landed in
Farmer Yumi's yard.
377
00:16:44,712 --> 00:16:46,672
Let's roll!
378
00:16:49,049 --> 00:16:51,339
(Whirring)
379
00:16:51,385 --> 00:16:53,045
(Splashing)
380
00:16:55,890 --> 00:16:57,520
Hope I make it
to Captain Turbot's
381
00:16:57,558 --> 00:16:59,638
before that storm
comes back.
382
00:16:59,686 --> 00:17:01,856
(Whirring)
383
00:17:01,896 --> 00:17:05,726
(Walrus barking)
384
00:17:12,490 --> 00:17:16,040
(Whirring)
385
00:17:16,076 --> 00:17:18,076
(Barking)
386
00:17:18,120 --> 00:17:20,710
Wally, I have to get to the
island before I get snowed in.
387
00:17:20,748 --> 00:17:23,038
(Splashing, whirring)
388
00:17:23,083 --> 00:17:24,383
(Barking)
389
00:17:24,418 --> 00:17:25,878
(Sighing)
390
00:17:25,920 --> 00:17:28,880
Please? I have to deliver
these presents.
391
00:17:28,923 --> 00:17:30,683
(Barking)
392
00:17:30,717 --> 00:17:33,757
Oh, I get it.
Hang on.
393
00:17:33,803 --> 00:17:35,563
(Sniffing)
394
00:17:35,596 --> 00:17:36,926
(Barking)
395
00:17:39,809 --> 00:17:42,019
Merry Christmas, dude.
396
00:17:45,940 --> 00:17:47,900
(Splashing)
397
00:17:50,945 --> 00:17:53,405
It must have landed around
here somewhere.
398
00:17:53,447 --> 00:17:56,407
(Grunting)
I don't see it!
399
00:17:56,450 --> 00:17:58,240
(Cow mooing)
400
00:17:58,285 --> 00:18:01,035
Maybe Bettina saw it!
Where is she?
401
00:18:01,080 --> 00:18:02,580
(Mooing)
402
00:18:02,623 --> 00:18:03,673
(Gasping)
403
00:18:03,708 --> 00:18:06,038
RYDER:
She's up there!
404
00:18:06,085 --> 00:18:07,045
(Mooing)
405
00:18:07,086 --> 00:18:08,916
It's the star!
406
00:18:08,963 --> 00:18:11,473
It's making her fly like
a reindeer!
407
00:18:11,507 --> 00:18:15,257
How will we get her down
from up there?
408
00:18:15,302 --> 00:18:16,432
(Mooing)
409
00:18:16,470 --> 00:18:18,140
(Snapping)
410
00:18:19,640 --> 00:18:21,770
Bettina!
(Whistling)
411
00:18:21,809 --> 00:18:22,849
Fresh hay!
412
00:18:22,894 --> 00:18:24,314
Come and get it!
413
00:18:24,353 --> 00:18:25,813
(Mooing)
414
00:18:28,900 --> 00:18:30,110
I'll grab it.
415
00:18:30,150 --> 00:18:31,280
Claw!
(Barking)
416
00:18:31,318 --> 00:18:33,818
(Whirring)
417
00:18:33,863 --> 00:18:35,363
That's it, Rocky!
418
00:18:35,406 --> 00:18:36,776
We got it!
419
00:18:36,824 --> 00:18:38,124
I'll call Santa.
420
00:18:38,158 --> 00:18:40,578
I hope it's not too late
to save Christmas.
421
00:18:42,914 --> 00:18:45,634
We've got the star
and it's safe and sound.
422
00:18:45,666 --> 00:18:48,166
Ho, ho, ho!
I knew the Paw Patrol
423
00:18:48,210 --> 00:18:50,130
would save the day!
424
00:18:50,170 --> 00:18:51,630
We'll meet you at
the sleigh.
425
00:18:51,672 --> 00:18:53,012
Bye, Santa.
426
00:18:53,049 --> 00:18:55,179
Ho, ho! See you there,
Ryder!
427
00:18:55,217 --> 00:18:56,637
Santa's on his way.
428
00:18:56,677 --> 00:18:58,597
We're going to meet
Santa?
429
00:18:58,638 --> 00:19:01,598
BOTH:
That's...so...cool.
430
00:19:01,641 --> 00:19:03,771
Where's Chase?
431
00:19:03,810 --> 00:19:05,690
Santa will need his reindeer.
432
00:19:08,355 --> 00:19:10,395
(Barking)
433
00:19:10,441 --> 00:19:13,441
Not that way,
this way.
434
00:19:13,486 --> 00:19:15,736
Hey, wait! Come back!
435
00:19:15,780 --> 00:19:18,780
How about a little Christmas
cooperation here, gang?
436
00:19:18,825 --> 00:19:20,325
That's better.
437
00:19:20,367 --> 00:19:22,367
Oh, no, not again.
438
00:19:22,411 --> 00:19:24,161
Megaphone!
(Barking)
439
00:19:24,204 --> 00:19:25,674
(Whirring)
440
00:19:25,706 --> 00:19:29,126
Attention all reindeer!
441
00:19:29,168 --> 00:19:30,588
Very good.
442
00:19:30,628 --> 00:19:33,048
Now please move forward in an
orderly fashion.
443
00:19:35,883 --> 00:19:37,263
Now that's more like it.
444
00:19:40,179 --> 00:19:42,469
Wait for me!
Guys?!
445
00:19:43,557 --> 00:19:45,177
(Barking and cheering)
446
00:19:45,225 --> 00:19:47,845
Ryder, my sleigh looks
perfect!
447
00:19:47,895 --> 00:19:51,015
Except for one
missing piece.
448
00:19:51,065 --> 00:19:52,645
I hope it still works.
449
00:19:52,692 --> 00:19:55,532
Ho, ho, ho, ho!
The magic star!
450
00:19:55,569 --> 00:20:00,489
(Whooshing and whirring)
451
00:20:04,787 --> 00:20:06,497
I don't know how
to thank you, Ryder.
452
00:20:06,539 --> 00:20:08,539
I was afraid for the
first time ever,
453
00:20:08,582 --> 00:20:10,462
Christmas was ruined.
454
00:20:10,501 --> 00:20:12,461
But you and the pups
saved it.
455
00:20:12,503 --> 00:20:14,013
Any time, Santa.
456
00:20:14,047 --> 00:20:15,417
Whenever you're in trouble,
457
00:20:15,464 --> 00:20:17,594
just "ho, ho, ho"
for help.
458
00:20:17,633 --> 00:20:19,893
I will Ryder, I will.
459
00:20:19,927 --> 00:20:22,597
(Grunting)
460
00:20:22,638 --> 00:20:24,768
(Laughing and cheering)
461
00:20:24,807 --> 00:20:26,387
It's so beautiful.
462
00:20:26,433 --> 00:20:28,733
I've always wanted to
sit here!
463
00:20:28,769 --> 00:20:31,729
Me too! "On Comet,
on Cupid..."
464
00:20:31,772 --> 00:20:33,822
"On Donder and Blitzen!"
465
00:20:33,858 --> 00:20:35,938
"Dash away all!"
466
00:20:38,278 --> 00:20:42,528
(Cheering)
467
00:20:42,575 --> 00:20:43,945
Ho, ho, ho!
468
00:20:43,993 --> 00:20:47,453
The reindeer always go when they
hear "dash away all."
469
00:20:47,496 --> 00:20:48,916
(Bells jingling)
470
00:20:48,956 --> 00:20:50,416
(Cheering)
471
00:20:50,457 --> 00:20:52,207
Woo-hoo!
Wee!
472
00:20:52,251 --> 00:20:54,251
Yay!
Whoa!
473
00:20:54,294 --> 00:20:58,054
ALL:
Whoa!
474
00:20:58,091 --> 00:21:00,091
Whoa! How do you fly
this thing?
475
00:21:00,134 --> 00:21:01,394
CHASE:
This is fun!
476
00:21:01,427 --> 00:21:02,467
SKYE:
Hi, Santa.
477
00:21:02,511 --> 00:21:03,851
Careful, pups.
478
00:21:03,888 --> 00:21:06,518
Wow! We're flying
in Santa's sleigh!
479
00:21:06,557 --> 00:21:07,517
(Whistling)
480
00:21:07,558 --> 00:21:09,728
(Bells jingling)
481
00:21:12,772 --> 00:21:15,902
(Cheering)
482
00:21:15,942 --> 00:21:19,202
Ho, ho, ho! It sure looked like
you pups had fun!
483
00:21:19,237 --> 00:21:21,027
But now I need to get
a move on.
484
00:21:21,072 --> 00:21:22,702
I'm behind schedule!
485
00:21:22,740 --> 00:21:25,330
Dash away all!
Ho, ho, ho!
486
00:21:25,367 --> 00:21:27,367
Ho, ho, ho!
487
00:21:27,411 --> 00:21:29,831
ALL:
Merry Christmas, Santa!
488
00:21:29,872 --> 00:21:32,502
Merry Christmas, PAW Patrol
489
00:21:32,541 --> 00:21:34,501
and thank you!
490
00:21:38,338 --> 00:21:40,628
I guess Santa didn't
have time
491
00:21:40,674 --> 00:21:42,724
to bring our presents.
492
00:21:42,760 --> 00:21:45,760
Presents? Who needs presents?
I got to be a Santa pup.
493
00:21:45,805 --> 00:21:48,265
Yeah! I got to ride on
Santa's sleigh!
494
00:21:48,307 --> 00:21:51,597
And we got to meet the big,
jolly dude himself.
495
00:21:51,644 --> 00:21:54,314
And saved Christmas for
the whole world!
496
00:21:54,354 --> 00:21:56,944
This is the best
Christmas ever.
497
00:21:56,983 --> 00:21:58,283
(Yawning)
498
00:21:58,317 --> 00:21:59,937
You sure are good pups.
499
00:21:59,986 --> 00:22:03,356
Now, let's get some sleep.
It's almost Christmas morning.
500
00:22:03,405 --> 00:22:04,905
(Cheering)
501
00:22:04,949 --> 00:22:06,869
SKYE:
Yay, Christmas!
502
00:22:09,787 --> 00:22:12,537
Come on, Ryder.
It's Christmas.
503
00:22:12,581 --> 00:22:13,871
Look! Look!
504
00:22:13,916 --> 00:22:17,376
Santa came!
Santa remembered!
505
00:22:17,419 --> 00:22:18,379
(Gasping)
506
00:22:18,420 --> 00:22:20,630
Can we open them?
Can we?
507
00:22:20,673 --> 00:22:22,053
RUBBLE:
Christmas!
508
00:22:22,091 --> 00:22:23,261
Wait, wait, wait.
509
00:22:23,301 --> 00:22:24,641
Ryder first.
510
00:22:24,677 --> 00:22:25,847
Okay.
Yeah!
511
00:22:25,886 --> 00:22:27,426
Ryder first.
Yeah, Ryder first!
512
00:22:27,471 --> 00:22:30,141
We picked it out
just for you.
513
00:22:32,476 --> 00:22:34,436
(Chuckling)
Aw...
514
00:22:34,478 --> 00:22:35,938
It's perfect.
515
00:22:35,980 --> 00:22:37,270
Mmm, that looks
great.
516
00:22:37,315 --> 00:22:38,765
Wow, I wish I could
have that.
517
00:22:38,816 --> 00:22:40,396
Mmm, smells great.
518
00:22:40,442 --> 00:22:42,112
Tell you what, pups,
519
00:22:42,153 --> 00:22:44,863
you have it.
Merry Christmas.
520
00:22:44,905 --> 00:22:47,235
Merry Christmas, Ryder.
521
00:22:47,283 --> 00:22:49,293
RUBBLE:
Merry Christmas, Ryder.
522
00:22:49,343 --> 00:22:53,893
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof