Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,034 --> 00:00:02,744
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,296
♪ We'll be there on
the double ♪
3
00:00:04,404 --> 00:00:06,174
♪ Whenever there's a problem
4
00:00:06,273 --> 00:00:09,313
♪ Round Adventure Bay
5
00:00:09,409 --> 00:00:10,979
♪ Ryder and his team of pups
6
00:00:11,078 --> 00:00:12,308
♪ Will come and save
the day ♪
7
00:00:12,412 --> 00:00:14,622
♪ Marshall, Rubble, Chase,
8
00:00:14,715 --> 00:00:15,915
♪ Rocky, Zuma, Skye
9
00:00:16,016 --> 00:00:17,776
♪ Yeah, they're on
the way ♪
10
00:00:17,885 --> 00:00:19,745
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
11
00:00:19,853 --> 00:00:22,323
♪ Whenever you're
in trouble ♪
12
00:00:22,422 --> 00:00:24,192
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
13
00:00:24,291 --> 00:00:26,031
♪ We'll be there on
the double ♪
14
00:00:26,126 --> 00:00:28,326
♪ No job is too big,
No pup is too small ♪
15
00:00:28,428 --> 00:00:30,958
♪ PAW Patrol,
We're on a roll! ♪
16
00:00:31,064 --> 00:00:32,904
♪ So here we go
PAW Patrol ♪
17
00:00:33,000 --> 00:00:35,140
♪ Whoa-oh-oh
18
00:00:35,235 --> 00:00:36,735
♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh ♪
19
00:00:36,837 --> 00:00:38,837
♪ PAW Patrol
20
00:00:41,641 --> 00:00:44,381
EVEREST:
"Pups Save a Teeny Penguin."
21
00:00:44,477 --> 00:00:47,007
(Penguins squawking)
22
00:00:47,113 --> 00:00:49,523
Here we are, Jake: Chilly Cove.
23
00:00:49,615 --> 00:00:52,585
Best place for penguin
watching... ever!
24
00:00:52,685 --> 00:00:55,385
And once we start feeding 'em,
even more penguins
25
00:00:55,488 --> 00:00:58,888
will show up for us to watch.
Hey!
26
00:00:58,991 --> 00:01:00,361
Little penguin dudes,
27
00:01:00,460 --> 00:01:03,900
come and get some
fresh fishy treats.
28
00:01:03,996 --> 00:01:06,396
(Penguins squawking)
29
00:01:06,499 --> 00:01:08,399
PU!
30
00:01:08,501 --> 00:01:11,271
And the penguins,
that means "yum."
31
00:01:11,370 --> 00:01:14,070
(Penguins squawking)
32
00:01:14,173 --> 00:01:16,983
(Laughing)
We're coming! We're coming!
33
00:01:17,076 --> 00:01:21,106
(Penguins squawking)
34
00:01:21,214 --> 00:01:25,994
Looks like we've got
a penguin party. Uh-oh.
35
00:01:29,889 --> 00:01:31,289
(Penguin squawking)
36
00:01:31,391 --> 00:01:34,731
What's wrong, Everest?
Need a pup-size clothespin?
37
00:01:34,827 --> 00:01:38,827
No, Jake, that baby penguin
must be stuck on that island.
38
00:01:38,931 --> 00:01:43,001
I don't think the poor little
guy knows how to swim yet.
39
00:01:43,102 --> 00:01:45,342
Too bad penguins can't fly.
40
00:01:45,438 --> 00:01:47,338
We gotta bring that
little waddle over here
41
00:01:47,440 --> 00:01:49,080
to where the treats are.
42
00:01:49,175 --> 00:01:50,375
Hmm...
43
00:01:50,476 --> 00:01:54,276
Hey, I think I know
just how to do it.
44
00:01:54,380 --> 00:01:56,380
Yeah, that's it, Everest.
45
00:01:56,482 --> 00:01:57,852
Pull a little tighter.
46
00:01:57,950 --> 00:01:59,490
Perfect.
47
00:01:59,585 --> 00:02:01,985
You know, if I hadn't
been a snowboarder,
48
00:02:02,088 --> 00:02:05,458
I totally could have been
Jake the building dude.
49
00:02:05,558 --> 00:02:08,488
Um, so, what is it?
50
00:02:08,594 --> 00:02:12,474
JAKE:
It's a floating bridge made out of our snowboards,
51
00:02:12,565 --> 00:02:15,895
canoes and everything else
we brought with us.
52
00:02:17,537 --> 00:02:19,407
It's a little wobbly,
53
00:02:19,505 --> 00:02:22,875
but now Waddle has a way to
walk over and get his lunch.
54
00:02:22,975 --> 00:02:25,575
Okay, little dude,
come on over the bridge.
55
00:02:25,678 --> 00:02:26,978
EVEREST:
One flipper at a time.
56
00:02:27,080 --> 00:02:28,480
JAKE:
You can do it! Come on.
57
00:02:28,581 --> 00:02:33,191
Maybe we need to
show him what to do.
58
00:02:33,319 --> 00:02:37,059
See? Just waddle
across it, like this.
59
00:02:37,156 --> 00:02:42,526
Awesome penguin waddle, Everest.
Hey, check mien out.
60
00:02:44,163 --> 00:02:45,803
(Penguins laughing)
61
00:02:50,603 --> 00:02:55,273
It's working.
A few more waddles-- whoa!
62
00:02:55,375 --> 00:02:57,375
Abandon bridge!
63
00:02:57,477 --> 00:02:59,677
Hurry, Waddle!
(Squawking)
64
00:02:59,779 --> 00:03:02,779
I gotcha, little penguin dude!
65
00:03:02,882 --> 00:03:04,122
Oops.
66
00:03:04,283 --> 00:03:07,453
We should have
called you "Slider."
67
00:03:08,654 --> 00:03:10,794
Come on,
we've got to get to shore.
68
00:03:10,890 --> 00:03:12,360
Oh, no!
69
00:03:12,458 --> 00:03:14,758
The penguins have our paddles.
We can't row back!
70
00:03:14,861 --> 00:03:17,301
And now way we could
swim in that icy water.
71
00:03:17,363 --> 00:03:19,803
(Phone beeping)
72
00:03:21,334 --> 00:03:24,944
So cute!
73
00:03:25,037 --> 00:03:26,867
How's the butterfly
watching going, pups?
74
00:03:26,973 --> 00:03:28,373
I just found a yellow one.
75
00:03:28,474 --> 00:03:30,314
I saw an orange one!
76
00:03:30,343 --> 00:03:31,983
There's a green one.
77
00:03:32,078 --> 00:03:34,108
No, wait.
That's a leaf.
78
00:03:34,213 --> 00:03:36,623
But there's one.
Come here, butterfly!
79
00:03:36,716 --> 00:03:38,476
Whoa!
80
00:03:38,584 --> 00:03:40,694
I got this.
(Barking)
81
00:03:40,787 --> 00:03:42,117
Net!
82
00:03:43,322 --> 00:03:45,762
Uh-oh.
83
00:03:47,360 --> 00:03:49,100
(All laughing)
84
00:03:49,262 --> 00:03:51,262
(Communicator ringing)
85
00:03:51,364 --> 00:03:53,104
Hi, Jake.
Who's your buddy?
86
00:03:53,266 --> 00:03:54,526
Uh, we're calling him Waddle,
87
00:03:54,634 --> 00:03:56,044
and he needs the PAW Patrol.
88
00:03:56,135 --> 00:03:58,595
We all do, Ryder.Jake rigged up a bridge
89
00:03:58,704 --> 00:04:00,674
so Waddle could getto the fish treats,
90
00:04:00,773 --> 00:04:03,113
but then an ice floebumped it loose.
91
00:04:03,276 --> 00:04:04,776
And now we're stuck on it.
92
00:04:04,877 --> 00:04:07,447
And we're headedout to the icy--
93
00:04:07,547 --> 00:04:09,177
hey!-- sea.
94
00:04:09,282 --> 00:04:11,952
Chill, guys.
Um, I mean, don't worry.
95
00:04:12,051 --> 00:04:14,291
No job is too big,
no pup is too small.
96
00:04:14,320 --> 00:04:15,690
(Beeping)
97
00:04:15,788 --> 00:04:17,988
Robo-Dog, bring me
Air Patroller.
98
00:04:18,091 --> 00:04:20,191
(Barking)(Beeping)
99
00:04:20,293 --> 00:04:22,303
PAW Patrol to the Air Patroller.
100
00:04:22,395 --> 00:04:24,825
ALL:
Ryder needs us!
101
00:04:24,931 --> 00:04:26,201
Whoa!
102
00:04:26,299 --> 00:04:30,199
(Barking and whooping)
103
00:04:30,303 --> 00:04:32,213
Look out, Marshall!
104
00:04:32,305 --> 00:04:34,005
RUBBLE:
Careful! Look out!
105
00:04:34,107 --> 00:04:35,607
(Crashing)
106
00:04:37,310 --> 00:04:39,110
Look.
(Chuckling)
107
00:04:39,212 --> 00:04:42,252
That butterfly just caught a
rare flatnose spotted Marshall.
108
00:04:42,315 --> 00:04:45,515
(All laughing)
109
00:04:45,618 --> 00:04:47,818
(Barking and cheering)
110
00:04:47,920 --> 00:04:51,160
PAW Patrol ready
for action, Ryder sir.
111
00:04:51,257 --> 00:04:55,527
Thanks, pups. Robo-Dog,
pick up Rocky's recycling truck
112
00:04:55,628 --> 00:04:57,858
and then set a course
for Chilly Cove.
113
00:04:57,964 --> 00:04:59,874
(Barking)
114
00:05:11,277 --> 00:05:13,007
(Beeping)
115
00:05:13,112 --> 00:05:15,312
RYDER:
Everest and Jake tried to rescue a little penguin.
116
00:05:15,415 --> 00:05:16,875
Whoa!
117
00:05:16,983 --> 00:05:19,993
And wound up floating out
to sea on a homemade bridge.
118
00:05:20,086 --> 00:05:21,516
Rocky...
(Beeping)
119
00:05:21,621 --> 00:05:23,321
... I need you
to use your tugboat
120
00:05:23,423 --> 00:05:25,433
to tow the bridge back
where it belongs.
121
00:05:25,525 --> 00:05:27,885
(Barking)
Green means go!
122
00:05:27,994 --> 00:05:29,134
Zuma...
(Beeping)
123
00:05:29,295 --> 00:05:31,325
... I'll need you and your
thermal flight suit
124
00:05:31,431 --> 00:05:33,131
and air/sea jetpack.
125
00:05:33,299 --> 00:05:35,539
There's lots of icebergs,
so you'll be in the water,
126
00:05:35,635 --> 00:05:37,395
steering the bridge around them.
127
00:05:37,503 --> 00:05:41,273
Ooh, chilly,
but let's dive in!
128
00:05:41,374 --> 00:05:44,414
All right! PAW Patrol's
is on a roll!
129
00:05:44,510 --> 00:05:46,450
(Barking)
130
00:05:46,546 --> 00:05:49,046
There they are!
131
00:05:49,148 --> 00:05:51,778
Rocky, Zuma, go, go, go!
132
00:05:51,884 --> 00:05:54,794
Let's get wet!
(Barking)
133
00:05:54,887 --> 00:05:57,687
♪ Go, go, go, go, go, go!
134
00:05:57,790 --> 00:06:00,490
(Beeping)
♪ Go, go, go, go, go, go, go!
135
00:06:00,593 --> 00:06:02,503
♪ Zuma
136
00:06:02,595 --> 00:06:05,625
♪ Go, go, go, go, go, go, go!
137
00:06:05,732 --> 00:06:07,572
♪ Go, go, go, go!
138
00:06:07,667 --> 00:06:10,567
Woo-hoo! Yeah!
139
00:06:10,670 --> 00:06:14,870
♪ Go, go, go, go,
PAW Patrol ♪
140
00:06:14,974 --> 00:06:17,884
(Beeping)
♪ Go, go, go, go, go, go, go!
141
00:06:17,977 --> 00:06:19,677
♪ Rocky
142
00:06:19,779 --> 00:06:22,819
♪ Go, go, go, go, go, go, go!
143
00:06:22,915 --> 00:06:25,045
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
144
00:06:25,151 --> 00:06:27,991
Woo!
145
00:06:28,087 --> 00:06:30,287
Hit it!
(Barking)
146
00:06:33,326 --> 00:06:37,196
Jets!
147
00:06:41,467 --> 00:06:43,567
We're all in position,
Robo-Dog.
148
00:06:43,669 --> 00:06:46,069
Release Rocky's tugboat.
149
00:06:48,941 --> 00:06:56,051
♪
150
00:06:56,983 --> 00:07:00,793
Aw, yeah!
Yee-haw! Woo-hoo!
151
00:07:03,080 --> 00:07:04,080
(Beeping)
152
00:07:04,181 --> 00:07:06,481
Zuma, are you ready
to start steering?
153
00:07:07,851 --> 00:07:09,851
Ready, Ryder.
154
00:07:09,953 --> 00:07:11,593
Rocky, time to start towing.
155
00:07:11,688 --> 00:07:14,588
Roger that, Ryder.
156
00:07:14,691 --> 00:07:16,061
But I need a towline.
157
00:07:16,159 --> 00:07:17,529
We've got one.
158
00:07:17,628 --> 00:07:19,558
Everest, fire yourgrappling hook
159
00:07:19,663 --> 00:07:21,503
over to Rocky's tugboat.
160
00:07:21,598 --> 00:07:23,468
Ice or snow, I'm ready to go.
161
00:07:23,567 --> 00:07:28,537
(Barking)
Grappling hook.
162
00:07:31,375 --> 00:07:32,475
Nice shot, Everest.
163
00:07:32,576 --> 00:07:35,276
I'll hook it onto the bridge.
164
00:07:35,379 --> 00:07:37,379
Okay, we're good to go!
165
00:07:41,752 --> 00:07:44,292
(Squawking)
166
00:07:44,388 --> 00:07:49,458
The good ship-- or Bridge
Penguin is heading for home!
167
00:07:49,560 --> 00:07:51,330
Whoa!
168
00:07:51,428 --> 00:07:54,568
Looks like we've got an iceberg
on the starboard side, Zuma.
169
00:07:54,665 --> 00:07:56,625
(Barking)
On it!
170
00:07:56,733 --> 00:07:59,503
And around it.
171
00:07:59,603 --> 00:08:01,743
Yes!
172
00:08:01,838 --> 00:08:03,668
We're headed right into one!
173
00:08:03,774 --> 00:08:06,684
(Straining)
174
00:08:06,777 --> 00:08:08,877
ZUMA:
Not anymore!
175
00:08:11,181 --> 00:08:15,791
That's weird.
My boat stopped going forward.
176
00:08:15,886 --> 00:08:18,116
Something's
pulling us backwards.
177
00:08:18,222 --> 00:08:21,232
Can anyone see what's going on?
178
00:08:21,325 --> 00:08:25,325
Hey, Waddle,
do you see what I see?!
179
00:08:25,462 --> 00:08:27,562
(Squawking)
180
00:08:27,664 --> 00:08:29,204
Uh-oh.
181
00:08:29,299 --> 00:08:30,469
Yikes!
182
00:08:30,567 --> 00:08:32,197
ALL:
Whirlpool!
183
00:08:32,302 --> 00:08:34,002
(Engine revving)
184
00:08:34,104 --> 00:08:36,474
Ryder, I'm giving
the tug full power,
185
00:08:36,573 --> 00:08:39,643
but it's not enough to pull me
away from the whirlpool!
186
00:08:39,743 --> 00:08:41,913
(Squawking)
187
00:08:49,720 --> 00:08:51,860
Ryder, the whirlpool's winning!
188
00:08:51,955 --> 00:08:53,915
We gotta do something fast!
189
00:08:57,361 --> 00:09:00,201
Hang on, everybody.
I've got an idea.
190
00:09:00,297 --> 00:09:03,927
Robo-Dog, get ready to swoop
down to the floating bridge.
191
00:09:04,034 --> 00:09:05,844
(Barking)
(Beeping)
192
00:09:05,936 --> 00:09:07,596
Rocky, if you unhook
Everest's grapple,
193
00:09:07,704 --> 00:09:10,274
do you think your tugboat canget away from the whirlpool?
194
00:09:10,440 --> 00:09:13,940
Yeah, but then the bridge
will get sucked underwater.
195
00:09:14,044 --> 00:09:16,854
Not if we lift
the bridge out of the water.
196
00:09:16,947 --> 00:09:19,747
Lift the whole bridge?
Seriously?
197
00:09:19,850 --> 00:09:24,090
Just watch. First, I need you to
bark out your tugboat buoy.
198
00:09:24,187 --> 00:09:26,187
Okay.(Barking)
199
00:09:26,290 --> 00:09:28,830
Buoy.
200
00:09:28,926 --> 00:09:31,256
Zuma, I need some
fancy flying and diving.
201
00:09:31,361 --> 00:09:34,031
Then you've come
to the right pup, dude.
202
00:09:34,131 --> 00:09:37,601
Great. Grab Rocky's buoy
and bring it over to Jake.
203
00:09:37,701 --> 00:09:39,071
On my way!
(Barking)
204
00:09:39,169 --> 00:09:42,069
Scuba.
205
00:09:48,645 --> 00:09:50,245
Great, Zuma.
206
00:09:50,347 --> 00:09:54,817
Now drop the buoy down to Jake,
but keep hanging onto the rope.
207
00:09:54,918 --> 00:09:56,488
Thanks, Zuma.
208
00:09:56,587 --> 00:09:58,817
Now, you're going to wrap
the rope around the bridge
209
00:09:58,922 --> 00:10:01,262
and come up on the other side.
210
00:10:06,830 --> 00:10:08,700
Okay, Jake,take the rope from Zuma
211
00:10:08,799 --> 00:10:10,699
and tie it around the buoy.
212
00:10:14,438 --> 00:10:16,968
Okay, I think
we're all set for...
213
00:10:17,074 --> 00:10:19,914
uh, whatever it is we're doing.
214
00:10:20,010 --> 00:10:22,650
Now, we need that buoyas high as you can get it.
215
00:10:22,746 --> 00:10:23,976
Great.
216
00:10:24,081 --> 00:10:25,781
Robo-Dog, pick them up.
217
00:10:25,883 --> 00:10:28,023
(Barking)
218
00:10:28,118 --> 00:10:30,118
RYDER:
Rocky, release Everest'stowline.
219
00:10:30,220 --> 00:10:31,920
(Everest and Jake gasping)
220
00:10:32,022 --> 00:10:33,462
EVEREST:
Uh-oh.
221
00:10:35,058 --> 00:10:38,298
It worked! My tugboat's free!
222
00:10:40,864 --> 00:10:41,974
Hurry!
223
00:10:42,065 --> 00:10:43,795
That's it, Robo-Dog.
224
00:10:43,901 --> 00:10:45,471
A little lower.
225
00:10:45,502 --> 00:10:47,042
And grab that buoy!
226
00:10:47,137 --> 00:10:48,837
EVEREST: Whoa!
JAKE: Yeah!
227
00:10:48,939 --> 00:10:50,539
(All cheering)
228
00:10:50,641 --> 00:10:51,941
EVEREST:
That's so awesome!
229
00:10:52,042 --> 00:10:54,242
(Barking and cheering)
230
00:10:54,344 --> 00:10:57,354
Look, Waddle, we're almost home.
231
00:11:03,220 --> 00:11:05,060
ZUMA:
We did it!
232
00:11:05,155 --> 00:11:07,955
JAKE:
Hey, we did it!
233
00:11:08,058 --> 00:11:11,028
(Penguins squawking)
234
00:11:11,128 --> 00:11:13,428
(Penguins squawking)
235
00:11:13,530 --> 00:11:18,600
Ryder, pups, I think that was
about the coolest rescue ever.
236
00:11:20,103 --> 00:11:21,443
And I'm not the only one.
237
00:11:21,538 --> 00:11:24,038
Thanks, Jake.
And you can tell the penguins,
238
00:11:24,141 --> 00:11:27,541
Whenever they have a problem,
just squawk for help.
239
00:11:30,681 --> 00:11:33,151
Hey, that looks like fun!
240
00:11:34,885 --> 00:11:36,515
Blech!
241
00:11:36,620 --> 00:11:37,990
Yuck!
242
00:11:38,088 --> 00:11:40,288
(All laughing)
♪ P-p-p-PAW-PAW PAW Patrol
243
00:11:42,496 --> 00:11:45,626
SKYE:
"Pups Save the Cat Show."
244
00:11:45,733 --> 00:11:48,443
(Chirping)
245
00:11:50,237 --> 00:11:52,837
Another bubbly kitty coming up!
246
00:11:52,940 --> 00:11:54,410
(Meowing)
247
00:11:54,508 --> 00:11:56,908
Rinsing time!
(Barking)
248
00:11:57,011 --> 00:11:58,711
Water cannon!
249
00:11:58,813 --> 00:12:03,753
You're going to be so nice
and clean for the cat show.
250
00:12:03,851 --> 00:12:06,391
I'll dry you off in a flash!
251
00:12:09,056 --> 00:12:11,486
Aw, what a cute kitty.
252
00:12:11,592 --> 00:12:12,592
Here she is,
253
00:12:12,693 --> 00:12:15,503
washed, fluffed and
topped with a bow.
254
00:12:15,596 --> 00:12:18,826
How about a picture?
Say "fuzzy fur balls."
255
00:12:18,933 --> 00:12:20,303
Fuzzy fur balls.
(Meowing)
256
00:12:20,401 --> 00:12:23,641
Callie, you're in this one too.
257
00:12:23,738 --> 00:12:25,068
(Chuckling)
258
00:12:25,172 --> 00:12:26,612
Silly kitty,
259
00:12:26,707 --> 00:12:28,677
I told you I'll take
your picture later.
260
00:12:28,776 --> 00:12:32,076
Thanks, pups. With your help,
every cat in the neighborhood
261
00:12:32,179 --> 00:12:34,249
will be groomed to
"purr-fection."
262
00:12:34,348 --> 00:12:39,218
But none so
"purr-fect" as mine! Voila!
263
00:12:39,320 --> 00:12:41,590
The future winners of the
Adventure Bay Cat Show.
264
00:12:41,689 --> 00:12:43,319
(Chuckling)
Aren't they stunning?
265
00:12:43,424 --> 00:12:44,764
(Bird singing)
(Meowing)
266
00:12:44,859 --> 00:12:46,189
Aren't they superb?
267
00:12:46,293 --> 00:12:48,333
Aren't they-- hey, quit that!
268
00:12:48,429 --> 00:12:50,159
Oh, come on,
it's just a feather.
269
00:12:50,264 --> 00:12:51,804
(Meowing)
270
00:12:51,899 --> 00:12:53,129
(Crashing)
271
00:12:53,234 --> 00:12:56,204
Say "fuzzy fur balls."
272
00:12:56,304 --> 00:12:58,244
Fuzzy fur balls.
273
00:12:58,339 --> 00:13:00,139
That's great, Mayor Humdinger.
274
00:13:00,241 --> 00:13:03,341
This is the best picture yet.
275
00:13:03,444 --> 00:13:04,914
Thanks for the towels,
Robo-Dog.
276
00:13:05,012 --> 00:13:06,582
Here you go, Mayor Humdinger.
277
00:13:06,681 --> 00:13:08,681
Now you dry off and
get ready for the cat show.
278
00:13:08,783 --> 00:13:12,853
Ah!
Not with these unruly kitties.
279
00:13:12,953 --> 00:13:17,433
I need a perfectly poised,
clean and obedient cat.
280
00:13:19,160 --> 00:13:20,860
Hmm... as obedient as Robo-Dog.
281
00:13:20,962 --> 00:13:22,232
(Barking)
282
00:13:22,330 --> 00:13:25,370
But looks like
a perfect coiffed cat.
283
00:13:25,466 --> 00:13:28,566
Hmm...
(Chuckling)
284
00:13:31,339 --> 00:13:34,439
There!
Now, all we need is power!
285
00:13:34,575 --> 00:13:38,245
Kitty, pull the switch!
286
00:13:38,346 --> 00:13:41,216
(Laughing)
287
00:13:41,315 --> 00:13:45,215
Behold, my kitties,
my greatest creation.
288
00:13:45,319 --> 00:13:47,589
And I shall call it...
289
00:13:47,688 --> 00:13:49,158
Meow-Meow.
290
00:13:49,256 --> 00:13:51,356
Meow-Meow.
291
00:13:51,525 --> 00:13:54,725
It's showtime!
(Laughing)
292
00:13:56,530 --> 00:13:58,830
Katie, oh, are we almost ready?
293
00:13:58,933 --> 00:14:00,903
Ready when you are,
Mayor Goodway.
294
00:14:01,002 --> 00:14:03,542
Wait one whisker wiggle.
You can't start the show
295
00:14:03,604 --> 00:14:06,174
without the winner.
Say hello
296
00:14:06,273 --> 00:14:09,143
to Foggy Bottom's
new champion kitten!
297
00:14:09,243 --> 00:14:10,543
No, not you.
298
00:14:10,578 --> 00:14:12,348
Out of the way now.
(Clearing throat)
299
00:14:12,446 --> 00:14:15,976
Presenting... Meow-meow.
300
00:14:16,083 --> 00:14:18,753
(Beeping)Meow-meow.
301
00:14:18,853 --> 00:14:21,393
Whoa! Meow-meow looks
a lot like you, Callie.
302
00:14:21,555 --> 00:14:23,255
(Beeping)
303
00:14:23,357 --> 00:14:24,557
(Meowing)
304
00:14:24,659 --> 00:14:27,399
(Beeping)
(Sniffing)
305
00:14:27,561 --> 00:14:30,331
(Gasping)
306
00:14:30,431 --> 00:14:32,571
(Powering down)
307
00:14:32,667 --> 00:14:35,967
Welcome, kitty fans of all ages,
308
00:14:36,070 --> 00:14:40,210
to our "whiskerful"
Adventure Bay Cat Show!
309
00:14:40,308 --> 00:14:42,508
Yeah! (Barking)
Yay!
310
00:14:42,610 --> 00:14:45,550
We'll start with the talent
portion of our competition.
311
00:14:45,646 --> 00:14:47,646
Excellent. Meow-meow,
312
00:14:47,748 --> 00:14:51,218
show everyone how talented
we are in Foggy Bottom.
313
00:14:54,522 --> 00:14:56,192
(Crowd gasping)
314
00:14:56,290 --> 00:14:58,830
Even I can't
do that many flips.
315
00:14:58,926 --> 00:15:03,556
Yeah. But there's something kind
of not sneezy about that cat.
316
00:15:03,664 --> 00:15:05,634
(Sniffing)
Not a sniffle.
317
00:15:05,733 --> 00:15:08,543
You ain't seen
nothing yet, folks.
318
00:15:08,569 --> 00:15:11,009
Now, for the loop-the-hoop!
319
00:15:11,105 --> 00:15:13,435
(Chuckling)
320
00:15:13,541 --> 00:15:14,911
(Crowd applauding)
321
00:15:15,009 --> 00:15:17,579
Wow.
Look at that.
322
00:15:17,678 --> 00:15:20,878
Time for phase two of my plan.
323
00:15:20,982 --> 00:15:22,952
Your turn.
324
00:15:27,555 --> 00:15:30,415
Excellent. Now, go prepare
our big surprise.
325
00:15:30,558 --> 00:15:33,428
And you may fire at will.
326
00:15:33,561 --> 00:15:35,261
(Chuckling)
327
00:15:35,363 --> 00:15:37,973
(Chuckling)
328
00:15:40,001 --> 00:15:41,271
(Yawning)
329
00:15:41,369 --> 00:15:45,669
(Meowing)
330
00:15:45,773 --> 00:15:48,113
(Meowing)
331
00:15:48,209 --> 00:15:49,509
(Meowing)
332
00:15:49,577 --> 00:15:51,507
(Meowing)
333
00:15:51,579 --> 00:15:54,019
Aw, is there
anything more beautiful
334
00:15:54,115 --> 00:15:57,415
than a tub of muddy kitties?
(Chuckling)
335
00:15:57,518 --> 00:16:00,188
Now, Meow-meow
will win for sure!
336
00:16:00,287 --> 00:16:01,387
(Squeaking)
337
00:16:01,522 --> 00:16:02,592
(Meowing)
338
00:16:02,690 --> 00:16:04,830
(Crowd gasping)
Whoa!
339
00:16:04,925 --> 00:16:07,425
Meow-meow can
really bust a move.
340
00:16:07,528 --> 00:16:10,158
(Meowing)
341
00:16:10,264 --> 00:16:12,274
(Horn honking)
342
00:16:13,267 --> 00:16:15,797
(Meowing)
343
00:16:15,903 --> 00:16:18,173
It's time to give these
other kittens a turn.
344
00:16:18,272 --> 00:16:19,742
Oh, who's next?
345
00:16:19,840 --> 00:16:22,210
Well, Callie's taking
a cat nap, so Daisy can--
346
00:16:22,310 --> 00:16:23,680
where did she--
347
00:16:23,778 --> 00:16:26,148
(Meowing)
Oh! She went that way!
348
00:16:26,247 --> 00:16:27,777
Along with all the other cats!
349
00:16:27,882 --> 00:16:28,982
Oh, dear!
350
00:16:29,083 --> 00:16:32,223
This has turned into
a feline fiasco!
351
00:16:32,320 --> 00:16:33,550
I'd better call Ryder.
352
00:16:33,654 --> 00:16:35,464
(Communicator ringing)
(Beeping)
353
00:16:35,556 --> 00:16:37,626
Hi, Katie.
How's the cat show going?
354
00:16:37,725 --> 00:16:39,555
Terrible.The kittens are everywhere
355
00:16:39,627 --> 00:16:41,297
and covered with mud.
356
00:16:41,395 --> 00:16:44,065
If we don't round them up soon,the cat show will be ruined!
357
00:16:44,165 --> 00:16:48,295
We're on it. Now job is too big,
no pup is too small!
358
00:16:48,402 --> 00:16:49,572
(Beeping)
359
00:16:49,670 --> 00:16:51,510
PAW Patrol to The Lookout!
360
00:16:51,605 --> 00:16:53,505
ALL:
Ryder needs us!
361
00:16:53,607 --> 00:16:56,777
(Barking)
362
00:16:56,877 --> 00:16:58,507
(Barking)
363
00:16:58,546 --> 00:17:01,146
(Chuckling, barking)
364
00:17:01,248 --> 00:17:02,648
Whoa!
365
00:17:02,750 --> 00:17:04,520
(Barking and howling)
366
00:17:04,552 --> 00:17:05,852
Whoa!
367
00:17:05,953 --> 00:17:07,523
Incoming!
368
00:17:07,555 --> 00:17:09,055
Watch out!
Look out!
369
00:17:09,156 --> 00:17:10,856
Whoa!
370
00:17:10,958 --> 00:17:15,558
I "hoop" you guys don't mind
hanging around with me.
371
00:17:15,663 --> 00:17:19,003
(Laughing)
372
00:17:28,142 --> 00:17:30,712
(Bell ringing)
373
00:17:33,848 --> 00:17:37,448
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir.
374
00:17:37,551 --> 00:17:40,491
The kitty contest has
turned into kitty chaos.
375
00:17:40,554 --> 00:17:42,164
We need to round them up quickly
376
00:17:42,256 --> 00:17:43,486
so the cat show can go on.
377
00:17:43,557 --> 00:17:45,827
For this rescue, I'll need
378
00:17:45,926 --> 00:17:47,556
Marshall.
(Beeping)
379
00:17:47,662 --> 00:17:49,502
I'll need your ladder
to get the kitties down
380
00:17:49,563 --> 00:17:51,733
from the lampposts and trees.
381
00:17:51,832 --> 00:17:54,972
I'm ready for
a ruff-ruff rescue!
382
00:17:55,069 --> 00:17:55,969
(Beeping)
383
00:17:56,070 --> 00:17:57,740
If we're going
to get all kittens
384
00:17:57,838 --> 00:18:01,378
back in time, I'll need Rubble
to help with his crane too.
385
00:18:01,509 --> 00:18:03,809
Rubble on the double.
386
00:18:03,911 --> 00:18:07,051
All right, PAW Patrol
is on a roll!
387
00:18:07,148 --> 00:18:08,378
(Barking)
388
00:18:08,516 --> 00:18:11,186
♪
389
00:18:11,285 --> 00:18:12,615
♪ PAW Patrol
390
00:18:12,720 --> 00:18:15,860
Huh? Whoa! Whoa!
391
00:18:15,956 --> 00:18:17,886
♪ PAW Patrol
Whoa!
392
00:18:17,992 --> 00:18:21,662
(Barking)
♪ Go, go, go, go, go, go!
393
00:18:28,536 --> 00:18:30,336
♪ Marshall
(Barking)
394
00:18:30,438 --> 00:18:33,538
♪ Go, go, go, go, go, go, go!
395
00:18:33,574 --> 00:18:36,384
♪ Go, go, go, PAW Patrol
396
00:18:36,544 --> 00:18:38,114
(Siren sounding)
397
00:18:38,212 --> 00:18:40,752
♪ Go, go, go, Rubble!
398
00:18:40,848 --> 00:18:45,118
♪ Go, go, go, go, go, go, go!
399
00:18:45,219 --> 00:18:46,919
♪ Go, go, go, go!
400
00:18:47,021 --> 00:18:50,091
♪ PAW Patrol, PAW Patrol
401
00:18:50,191 --> 00:18:52,731
(Tires screeching)
402
00:18:52,827 --> 00:18:56,057
(Siren blaring)
403
00:18:58,199 --> 00:19:01,299
(Siren blaring)
404
00:19:07,966 --> 00:19:10,136
(Sirens blaring)
Thank goodness you're here.
405
00:19:10,235 --> 00:19:12,335
I'm so worried
about those kitties.
406
00:19:12,437 --> 00:19:13,837
We've got this, Katie.
407
00:19:13,938 --> 00:19:16,708
Marshall, Rubble, get
your crane and ladder ready.
408
00:19:16,808 --> 00:19:18,808
We've got kittens to rescue.
409
00:19:20,612 --> 00:19:22,652
(Meowing)
Whoa!
410
00:19:22,747 --> 00:19:24,247
Whoa!
411
00:19:26,618 --> 00:19:28,818
Aw...
412
00:19:31,623 --> 00:19:33,293
(Meowing)
413
00:19:33,391 --> 00:19:35,391
Yes! Yeah!
414
00:19:38,163 --> 00:19:40,333
(Yelping)
415
00:19:40,432 --> 00:19:41,602
Uh-oh!
416
00:19:41,700 --> 00:19:45,140
(Yelping)
417
00:19:45,236 --> 00:19:46,396
(Phew)
418
00:19:46,504 --> 00:19:47,914
That's all of 'em, Katie.
419
00:19:48,006 --> 00:19:50,506
Thanks, PAW Patrol.
Now the cat show can go on.
420
00:19:51,843 --> 00:19:54,413
Now, our next contestant:
Callie!
421
00:19:54,512 --> 00:19:58,322
(Yawning)
422
00:19:58,416 --> 00:20:01,546
Unleash the yarn balls.
423
00:20:01,653 --> 00:20:04,263
(Chuckling)
424
00:20:05,824 --> 00:20:07,234
(Yawning)
425
00:20:07,325 --> 00:20:09,585
(Yelping)
426
00:20:09,694 --> 00:20:11,264
Oh, yes, good job!
427
00:20:11,362 --> 00:20:13,672
Yahoo!
428
00:20:13,765 --> 00:20:18,495
Time for some kitten star power.
429
00:20:18,603 --> 00:20:21,373
(Yelping)
430
00:20:25,410 --> 00:20:27,480
Wow!
Awesome!
431
00:20:27,612 --> 00:20:29,382
Wow, nice trick!
432
00:20:32,417 --> 00:20:36,487
(Beeping)
433
00:20:36,621 --> 00:20:38,221
(Short-circuiting)
434
00:20:38,323 --> 00:20:40,863
Uh-oh, I'd better
get Meow-meow out of there.
435
00:20:40,959 --> 00:20:44,629
Meow-meow, meow.
436
00:20:44,696 --> 00:20:45,796
(Yowling)
437
00:20:45,897 --> 00:20:49,397
Oh! I said "out," not "up!"
438
00:20:49,501 --> 00:20:51,401
(Beeping)
Come in, Skye.
439
00:20:51,503 --> 00:20:52,673
I read you, Ryder.
440
00:20:52,771 --> 00:20:54,111
We've got an airborne kitty.
441
00:20:54,205 --> 00:20:56,975
Here's what I need you to do.
442
00:20:59,411 --> 00:21:01,711
(Yowling)
443
00:21:01,813 --> 00:21:05,123
Found ya!
Hang on, Callie.
444
00:21:05,216 --> 00:21:07,846
(Yowling)
445
00:21:07,952 --> 00:21:10,292
Oh, I can't control Meow-meow.
446
00:21:10,388 --> 00:21:12,418
(Yowling)
447
00:21:12,590 --> 00:21:16,690
Leave the robot, Skye.
Callie needs you and fast!
448
00:21:16,795 --> 00:21:19,195
I'll get her.
449
00:21:19,297 --> 00:21:22,967
(Yowling)
450
00:21:25,704 --> 00:21:28,614
(Yowling)
451
00:21:28,707 --> 00:21:29,837
Yes!
452
00:21:29,941 --> 00:21:31,141
Nice job, Skye.
453
00:21:31,242 --> 00:21:33,752
That was some fancy flying.
454
00:21:33,845 --> 00:21:36,345
Thank you, Ryder,
Skye and pups.
455
00:21:36,448 --> 00:21:38,148
SKYE:
You're welcome!
456
00:21:38,249 --> 00:21:40,119
Whenever you have a problem...
457
00:21:40,218 --> 00:21:43,418
Just meow for help.
(Chuckling)
458
00:21:43,521 --> 00:21:46,221
Meow-meow's performance
may be... unusually,
459
00:21:46,324 --> 00:21:49,634
but he's obviously the most
outstanding cat here.
460
00:21:49,661 --> 00:21:53,471
Oh, please.
He's so disqualified.
461
00:21:53,631 --> 00:21:58,641
There's no room in our cat show
for fakey robot cats.
462
00:21:58,737 --> 00:22:02,237
I don't know what you... mean.
463
00:22:02,340 --> 00:22:04,710
(Powering down)
464
00:22:04,809 --> 00:22:08,049
Just because he happens to fly--
(Yowling)
465
00:22:08,146 --> 00:22:10,046
(Clucking)
Incoming!
466
00:22:10,148 --> 00:22:12,948
(Crashing, splashing)
467
00:22:14,018 --> 00:22:15,318
(Beeping)
468
00:22:15,420 --> 00:22:19,020
I find myself
in need of a towel.
469
00:22:19,124 --> 00:22:21,894
And now, a very special award.
470
00:22:21,993 --> 00:22:26,203
For amazing courage,
I award Kitty of the Year
471
00:22:26,297 --> 00:22:28,797
to Callie!
472
00:22:28,900 --> 00:22:30,770
(Yawning)
473
00:22:30,869 --> 00:22:32,699
Yeah! Whoo-hoo!
Yeah, Callie!
474
00:22:32,804 --> 00:22:34,444
Whoo! Great job!
Awesome.
475
00:22:34,606 --> 00:22:37,276
She is such a good cat.
476
00:22:37,375 --> 00:22:38,705
And you're all such good pups.
477
00:22:38,810 --> 00:22:39,440
(All barking and cheering)
478
00:22:43,522 --> 00:22:58,502
♪
479
00:22:58,552 --> 00:23:03,102
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
