Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,051 --> 00:00:03,927
-Previously...
-[Krystal] I thought
2
00:00:03,927 --> 00:00:05,968
you told me Obie Garbeau
was a killer.
3
00:00:05,968 --> 00:00:07,551
Yeah. A killer businessman.
4
00:00:07,551 --> 00:00:09,134
What are you doing here?
5
00:00:09,134 --> 00:00:10,760
There is a change of ownership
in the works.
6
00:00:10,760 --> 00:00:13,301
Consider it the validation
of a good idea.
7
00:00:13,301 --> 00:00:16,218
[Krystal] I got something
Buck Bridges might want.
8
00:00:16,218 --> 00:00:19,134
Obie's about to make a big
purchase, and I thought
9
00:00:19,134 --> 00:00:22,218
your guy might want to buy it
before Obie does.
10
00:00:22,218 --> 00:00:25,385
How does Roger feel
about you bringing Cody in?
11
00:00:25,385 --> 00:00:28,760
-Let's do this!
-[horn honks]
12
00:00:28,760 --> 00:00:30,551
[Roger] She's a failed
TV journalist
13
00:00:30,551 --> 00:00:34,218
with undue interest
in Mr. Garbeau's affairs.
14
00:00:34,218 --> 00:00:37,301
Can I trust you to handle
a task on your own?
15
00:00:37,301 --> 00:00:39,051
-Can someone help me? Hey.
-[grunting]
16
00:00:39,051 --> 00:00:41,677
[rapid beeping]
17
00:00:43,218 --> 00:00:44,802
[Louise]
I'll put you on my payroll,
18
00:00:44,802 --> 00:00:46,468
you can grow with us.
19
00:00:46,468 --> 00:00:49,051
[Ernie] I-I knew I wouldn't
want to talk about it,
20
00:00:49,051 --> 00:00:51,051
-so I bought a special hat.
-You're in denial.
21
00:00:54,259 --> 00:00:55,593
I knew you were ready.
22
00:00:55,593 --> 00:00:56,885
[exhales]
23
00:01:03,551 --> 00:01:05,968
Have you all seen Louise?
I'm gonna head...
24
00:01:05,968 --> 00:01:09,593
Is that Ms. Krystal Stubbs or...
25
00:01:09,593 --> 00:01:11,593
-Elly May Clampett?
-[chuckles]
26
00:01:11,593 --> 00:01:14,426
Yeah, sorry.
I thought Louise would be here.
27
00:01:14,426 --> 00:01:15,927
Louise is at the stables.
28
00:01:15,927 --> 00:01:17,551
-Mr. Garbeau?
-Yes.
29
00:01:17,551 --> 00:01:19,593
You need to hold still.
30
00:01:19,593 --> 00:01:20,968
[grunts]
31
00:01:20,968 --> 00:01:23,176
-May I just say two words?
-Of course.
32
00:01:23,176 --> 00:01:26,051
You're fired.
33
00:01:26,051 --> 00:01:28,885
The rest of you
can cast my mouth parts
34
00:01:28,885 --> 00:01:30,718
when I'm damn well
done talking.
35
00:01:30,718 --> 00:01:33,093
[quiet murmuring]
36
00:01:33,093 --> 00:01:36,677
Krystal, you are witnessing
my annual bronze bust casting.
37
00:01:36,677 --> 00:01:38,885
I need the contours
of my face
38
00:01:38,885 --> 00:01:40,468
to be remembered
accurately
39
00:01:40,468 --> 00:01:42,510
in the event
that I'm assassinated.
40
00:01:42,510 --> 00:01:43,927
Okay.
41
00:01:43,927 --> 00:01:46,426
Well, I'm done
for today.
42
00:01:46,426 --> 00:01:49,885
Don't go just yet.
43
00:01:49,885 --> 00:01:51,802
Get a cigar for me.
44
00:01:51,802 --> 00:01:54,927
They're in the box
over there somewhere.
45
00:01:54,927 --> 00:01:56,927
Over there.
46
00:02:05,593 --> 00:02:08,051
Thank you.
47
00:02:08,051 --> 00:02:10,134
Oh, I need the cutter, as well.
48
00:02:12,593 --> 00:02:15,468
The cutter. The cutter.
49
00:02:21,718 --> 00:02:24,593
Do you need me
to light it for you, too?
50
00:02:26,593 --> 00:02:28,593
[laughs]
51
00:02:31,677 --> 00:02:34,009
There is no smoking
on the premises.
52
00:02:36,635 --> 00:02:39,093
-Bye.
-You're dismissed.
53
00:02:44,510 --> 00:02:46,551
♪ up-tempo, dramatic music ♪
54
00:02:46,551 --> 00:02:48,343
♪♪♪
55
00:03:16,385 --> 00:03:18,385
♪♪♪
56
00:03:25,551 --> 00:03:27,551
[electronic music playing]
57
00:03:27,551 --> 00:03:28,885
[announcer]
Franklin...
58
00:03:28,885 --> 00:03:30,301
Jefferson...
59
00:03:30,301 --> 00:03:33,051
Washington...
60
00:03:33,051 --> 00:03:35,009
-[audience cheering]
-Founders American Merchandise
61
00:03:35,009 --> 00:03:36,635
is proud to present...
62
00:03:36,635 --> 00:03:39,093
Wham Bam Thank You FAM!
63
00:03:39,093 --> 00:03:41,593
37th Anniversary Jam!
64
00:03:41,593 --> 00:03:43,593
[dolphin chitters]
65
00:03:43,593 --> 00:03:48,009
[announcer] In beautiful
Downtown Orlando, Florida,
66
00:03:48,009 --> 00:03:51,343
with your hosts,
Founders American Merchandise
67
00:03:51,343 --> 00:03:55,968
Southeast Platinum Washington
distributor Obie Garbeau II
68
00:03:55,968 --> 00:03:57,927
and Founders
American Merchandise
69
00:03:57,927 --> 00:04:02,593
West Platinum Washington
distributor Buck Bridges.
70
00:04:02,593 --> 00:04:05,426
Come for the sun,
stay for the week of fun,
71
00:04:05,426 --> 00:04:07,301
motivational seminars,
72
00:04:07,301 --> 00:04:10,551
meet and greets,
new products, new downline,
73
00:04:10,551 --> 00:04:15,259
prizes,
IBOs from all across America.
74
00:04:15,259 --> 00:04:18,134
Call your upline now
for tickets.
75
00:04:18,134 --> 00:04:22,385
We're kicking it all off with
our annual charity telethon.
76
00:04:22,385 --> 00:04:26,343
This year, we're raising money
for the FAM Orphan Fund.
77
00:04:26,343 --> 00:04:29,468
Can you believe this
little businessman is an orphan?
78
00:04:29,468 --> 00:04:31,093
-[audience] Aww.
-I can't.
79
00:04:31,093 --> 00:04:34,802
The Jam is all about
getting the tools you need
80
00:04:34,802 --> 00:04:38,093
to build a moneymaking
distribution business.
81
00:04:38,093 --> 00:04:40,802
But FAM doesn't just
build businesses.
82
00:04:40,802 --> 00:04:43,051
-FAM builds families.
-FAM builds families.
83
00:04:43,051 --> 00:04:44,968
-[explosive whoosh]
-[cheering and applause]
84
00:04:46,426 --> 00:04:48,843
[announcer]
Catch all our special guests,
85
00:04:48,843 --> 00:04:51,218
including
Plate-Spinning Polly,
86
00:04:51,218 --> 00:04:53,843
-Ernie Gomes and Family...
-[Harold] Dad, that's you.
87
00:04:53,843 --> 00:04:55,468
You're gonna be famous.
88
00:04:55,468 --> 00:04:57,468
Nah. Y-Your mom
and me are gonna talk
89
00:04:57,468 --> 00:04:59,468
about the importance
of family.
90
00:04:59,468 --> 00:05:01,218
[chuckles]
You're gonna be famous.
91
00:05:01,218 --> 00:05:02,343
You remember your part?
92
00:05:03,635 --> 00:05:05,635
Check it.
93
00:05:05,635 --> 00:05:07,593
FAM is...
94
00:05:10,176 --> 00:05:12,760
-...way cool.
-[Ernie chuckles]
95
00:05:12,760 --> 00:05:14,551
[announcer] ...world-famous
FAM fireworks extravaganza.
96
00:05:14,551 --> 00:05:17,134
-[fireworks exploding on TV]
-[grunts, breathes shakily]
97
00:05:17,134 --> 00:05:18,968
[announcer] ...meet and greets,
new products,
98
00:05:18,968 --> 00:05:22,176
new downline, prizes,
99
00:05:22,176 --> 00:05:25,051
-IBOs from all across America.
-[high-pitched ringing]
100
00:05:25,051 --> 00:05:28,218
[muffled, distorted] Call
your upline now for tickets.
101
00:05:28,218 --> 00:05:30,718
[door opens]
102
00:05:30,718 --> 00:05:33,009
-[door closes]
-Dad?
103
00:05:33,009 --> 00:05:34,551
[announcer]
Other restrictions may apply.
104
00:05:34,551 --> 00:05:36,385
Not responsible for...
105
00:05:36,385 --> 00:05:39,343
[Obie] You're swimming
in the deep end now.
106
00:05:39,343 --> 00:05:41,927
It's natural
for you to feel fear.
107
00:05:41,927 --> 00:05:43,968
[over tape]
But it's like I always say--
108
00:05:43,968 --> 00:05:46,593
it's not the fear
that's dangerous.
109
00:05:46,593 --> 00:05:49,635
It's how you respond.
110
00:05:49,635 --> 00:05:52,927
The second you let the fear
take control of you,
111
00:05:52,927 --> 00:05:56,051
your words,
your mind, your future,
112
00:05:56,051 --> 00:05:58,051
you've lost.
113
00:05:58,051 --> 00:06:00,051
You see, a Founders man
takes that fear,
114
00:06:00,051 --> 00:06:02,093
and he turns it into drive.
115
00:06:02,093 --> 00:06:05,051
A Founders man
takes that fear,
116
00:06:05,051 --> 00:06:09,009
and he uses it
to gas up his luxury sedan.
117
00:06:10,176 --> 00:06:13,051
And one, two, three, four,
118
00:06:13,051 --> 00:06:15,385
five, six, seven, eight.
119
00:06:15,385 --> 00:06:18,051
One, two, three, four,
120
00:06:18,051 --> 00:06:20,259
five, six, seven, eight.
121
00:06:20,259 --> 00:06:22,718
And Louise, two, three, four...
122
00:06:22,718 --> 00:06:26,134
Gosh, I hope we've hired
a different spotlight operator.
123
00:06:26,134 --> 00:06:28,093
Last year, they made me
look like Bea Arthur.
124
00:06:28,093 --> 00:06:30,301
-[laughter]
-Oh, you could start backlit.
125
00:06:30,301 --> 00:06:33,259
That was my secret
in my pageant days.
126
00:06:33,259 --> 00:06:35,051
I could help you
with the lighting if you want.
127
00:06:35,051 --> 00:06:36,593
Or choreography
128
00:06:36,593 --> 00:06:38,176
-or...
-Oh, Krystal.
129
00:06:38,176 --> 00:06:39,635
Gosh, I just love your zip.
130
00:06:39,635 --> 00:06:42,134
But, you know,
you'd be surprised
131
00:06:42,134 --> 00:06:45,218
just how far you can go
if you just pay your dues.
132
00:06:45,218 --> 00:06:48,760
Hmm? That's something
that I'd like us to explore.
133
00:06:48,760 --> 00:06:51,093
You've only been working here
for what, two weeks?
134
00:06:51,093 --> 00:06:52,259
-Right? And you got
-[chuckles softly]
135
00:06:52,259 --> 00:06:54,176
a little ahead of yourself
136
00:06:54,176 --> 00:06:55,843
with Splashercize,
if you remember.
137
00:06:57,009 --> 00:06:59,635
But you're part
of this family.
138
00:06:59,635 --> 00:07:01,635
So for Wham Bam,
139
00:07:01,635 --> 00:07:04,343
well, I'm thinking maybe you
might want to do our makeup.
140
00:07:04,343 --> 00:07:06,551
Huh? How's that sound?
141
00:07:07,677 --> 00:07:09,301
Yeah.
142
00:07:09,301 --> 00:07:12,134
Oh, I'm thinking
maybe a-a deep violet
143
00:07:12,134 --> 00:07:13,885
to really make your eyes pop.
144
00:07:13,885 --> 00:07:15,760
No, I'm not...
145
00:07:15,760 --> 00:07:16,843
I love it.
146
00:07:16,843 --> 00:07:19,009
...surprised...
[chuckles]
147
00:07:19,009 --> 00:07:21,468
...that you came up with such
a great idea, Krystal.
148
00:07:21,468 --> 00:07:23,218
[Louise]
Oh, and, dear,
149
00:07:23,218 --> 00:07:25,009
we need a little
work still
150
00:07:25,009 --> 00:07:27,134
on the fire totems
for the week,
151
00:07:27,134 --> 00:07:28,968
so, uh, if you wouldn't mind
staying late,
152
00:07:28,968 --> 00:07:30,426
then Kiyoko will stay,
153
00:07:30,426 --> 00:07:31,968
and she'll watch Destinee,
all right?
154
00:07:31,968 --> 00:07:34,176
-Of course, Louise.
-That's great.
155
00:07:34,176 --> 00:07:36,134
-All right, I need agua.
-[claps]
156
00:07:36,134 --> 00:07:37,218
Pronto.
157
00:07:37,218 --> 00:07:39,218
[Louise exhales]
158
00:07:39,218 --> 00:07:40,927
Boy, really wears
you out, huh?
159
00:07:40,927 --> 00:07:42,468
[laughter]
160
00:07:42,468 --> 00:07:44,593
[classical cello piece playing]
161
00:07:50,009 --> 00:07:52,426
[sighs]
162
00:07:52,426 --> 00:07:54,426
You know any En Vogue?
163
00:07:55,510 --> 00:07:57,802
-What's that?
-You know.
164
00:07:57,802 --> 00:08:01,259
♪ Free your mind
and the rest will follow ♪
165
00:08:01,259 --> 00:08:02,635
[footsteps approaching]
166
00:08:02,635 --> 00:08:04,176
-[playing "Free Your Mind"]
-You may pack up now, Melody.
167
00:08:04,176 --> 00:08:06,176
[playing stops]
168
00:08:07,551 --> 00:08:10,051
Melody doesn't listen
to dirty music.
169
00:08:10,051 --> 00:08:12,843
[laughs]
Dirty music? En Vogue?
170
00:08:12,843 --> 00:08:14,593
I've heard that song.
171
00:08:14,593 --> 00:08:17,426
It's about being a prostitute
and selling dope.
172
00:08:17,426 --> 00:08:19,843
You'll find that
as your own daughter grows,
173
00:08:19,843 --> 00:08:22,259
that it's important
to monitor
174
00:08:22,259 --> 00:08:23,843
what she's exposed to.
175
00:08:23,843 --> 00:08:25,259
Garbage in,
176
00:08:25,259 --> 00:08:27,510
garbage out.
177
00:08:29,843 --> 00:08:31,635
[sighs]
178
00:08:47,635 --> 00:08:49,677
[twig snaps]
179
00:08:49,677 --> 00:08:51,677
I see you.
180
00:08:52,718 --> 00:08:55,677
[Cody]
Oh. Hey...
181
00:08:55,677 --> 00:08:57,385
Krystal.
182
00:08:57,385 --> 00:08:59,468
I'm just...
I'm enjoying the scenery.
183
00:08:59,468 --> 00:09:02,385
This, uh...
this bush, for instance.
184
00:09:02,385 --> 00:09:04,551
This is an Ilex aquifolium,
185
00:09:04,551 --> 00:09:06,635
also known
as a Nellie Stevens Holly.
186
00:09:06,635 --> 00:09:08,551
It's incredible.
Incredible tree.
187
00:09:08,551 --> 00:09:10,677
-[sniffs]
-You're the nelly.
188
00:09:12,218 --> 00:09:13,760
Does Louise know
that you're smoking?
189
00:09:16,343 --> 00:09:17,760
You know, Obie always says
190
00:09:17,760 --> 00:09:20,760
the only habit nastier
than smoking is poverty.
191
00:09:20,760 --> 00:09:23,385
You got to quit
spying on me, Cody.
192
00:09:23,385 --> 00:09:25,134
-I'm not...
-If you want
193
00:09:25,134 --> 00:09:27,176
to accuse me of something,
accuse me.
194
00:09:45,885 --> 00:09:49,677
If, um, someone were trying
to give Mr. Garbeau a bad name,
195
00:09:49,677 --> 00:09:52,093
like, if they were
doing it on purpose,
196
00:09:52,093 --> 00:09:55,843
what-what would
the punishment be?
197
00:09:55,843 --> 00:09:58,051
Are you anticipating
punishment?
198
00:09:58,051 --> 00:10:00,760
No.
[laughs]
199
00:10:00,760 --> 00:10:04,051
No, no, I'm just...
I'm thinking ahead.
200
00:10:04,051 --> 00:10:05,635
You know,
like that journalist,
201
00:10:05,635 --> 00:10:07,635
if she...
if she did something,
202
00:10:07,635 --> 00:10:10,343
or if things
get hinky this week
203
00:10:10,343 --> 00:10:13,009
at the Wham Bam Thank You FAM
37th Anniversary Jam.
204
00:10:13,009 --> 00:10:17,301
If there's aggression,
we put a stop to it.
205
00:10:20,134 --> 00:10:23,259
Yeah. Totally.
206
00:10:26,009 --> 00:10:29,677
But when Mr. Garbeau
was swearing me in,
207
00:10:29,677 --> 00:10:31,885
he-he mentioned, um...
208
00:10:31,885 --> 00:10:33,468
[chuckles]
...killing.
209
00:10:34,802 --> 00:10:37,051
That never happened
before, right?
210
00:10:37,051 --> 00:10:39,134
[door opens]
211
00:10:39,134 --> 00:10:40,927
We put a stop to it.
212
00:10:45,551 --> 00:10:48,218
[man] Excuse me.
Mr. Garbeau is asking for you.
213
00:10:48,218 --> 00:10:50,802
Uh, apologies,
Mr. Penland.
214
00:10:50,802 --> 00:10:52,468
He asked
for Mr. Bo-nair.
215
00:10:59,176 --> 00:11:00,927
It's "Bonar."
216
00:11:06,176 --> 00:11:09,134
[door opens]
217
00:11:09,134 --> 00:11:10,885
[door closes]
218
00:11:10,885 --> 00:11:12,677
[spray gun hissing]
219
00:11:29,051 --> 00:11:31,093
Hmm.
220
00:11:31,093 --> 00:11:32,802
You know, I never
had a son.
221
00:11:37,760 --> 00:11:42,218
Which is why the FAM Orphan Fund
means so much to me.
222
00:11:45,677 --> 00:11:48,510
Oh. We can't have
any streaks.
223
00:11:51,885 --> 00:11:54,802
If any sickos
or perverts
224
00:11:54,802 --> 00:11:56,760
were to lay a hand
on one of those kids,
225
00:11:56,760 --> 00:11:59,259
I would dismember them
piece by piece.
226
00:11:59,259 --> 00:12:01,176
Yeah. Me, too.
227
00:12:01,176 --> 00:12:03,968
I haven't been able to think
about anything else for weeks.
228
00:12:03,968 --> 00:12:05,843
I need you
to promise me something.
229
00:12:07,927 --> 00:12:09,718
Of course, sir, anything.
230
00:12:09,718 --> 00:12:12,259
With the telethon
upon us,
231
00:12:12,259 --> 00:12:13,468
I want you
to be in charge
232
00:12:13,468 --> 00:12:15,885
of protecting
those children
233
00:12:15,885 --> 00:12:17,426
-from the sickos.
-Yes.
234
00:12:17,426 --> 00:12:20,426
-Nothing is to happen to them.
-No. No, sir.
235
00:12:20,426 --> 00:12:22,718
You know, you've been issued
a firearm for a reason.
236
00:12:22,718 --> 00:12:25,760
You are the last line
of defense from the sickos.
237
00:12:27,093 --> 00:12:29,134
Yes, sir.
238
00:12:29,134 --> 00:12:30,259
Here.
239
00:12:32,134 --> 00:12:34,760
[quietly]
Here. Here.
240
00:12:37,009 --> 00:12:39,843
Okay. Very good.
241
00:12:39,843 --> 00:12:42,802
We're good.
Good, good, good.
242
00:12:42,802 --> 00:12:44,677
Oh. I, um...
243
00:12:44,677 --> 00:12:46,760
I bought a box
of toys for the kids.
244
00:12:46,760 --> 00:12:48,593
Don't forget to
bring that with you.
245
00:12:48,593 --> 00:12:49,843
Okay.
246
00:12:49,843 --> 00:12:52,176
Spectacular work, son.
247
00:12:52,176 --> 00:12:53,134
[laughs]
248
00:12:53,134 --> 00:12:54,968
Spectacular.
249
00:12:54,968 --> 00:12:55,802
Thank you.
250
00:13:02,218 --> 00:13:04,218
[sighs]
251
00:13:34,385 --> 00:13:38,134
Okay. Um, "Who was
the smartest man in the Bible?"
252
00:13:38,134 --> 00:13:40,468
I don't know. Who?
253
00:13:40,468 --> 00:13:43,760
"Abraham.
He knew a Lot."
254
00:13:43,760 --> 00:13:46,593
"A Lot."
255
00:13:46,593 --> 00:13:48,635
Yeah. Genesis.
256
00:13:48,635 --> 00:13:52,093
[sighs]
Yeah, okay, then.
257
00:13:54,551 --> 00:13:58,051
-"Why do you have to be
quiet in church?"
-Why?
258
00:13:58,051 --> 00:14:00,176
"Because people
are sleeping." Oh.
259
00:14:00,176 --> 00:14:03,301
Guess they're not afraid
to go after the pastors, hmm?
260
00:14:03,301 --> 00:14:05,635
[sighs]
261
00:14:05,635 --> 00:14:07,551
[clears throat softly]
262
00:14:15,176 --> 00:14:18,343
[sighs] I'm sorry, Bets.
Uh, I don't think he's coming.
263
00:14:20,551 --> 00:14:23,051
Do you think
it's the FAM again?
264
00:14:27,551 --> 00:14:31,093
Yeah. I do.
265
00:14:31,093 --> 00:14:34,385
[Ernie] Darn it, Bets,
I've told you, it's Wham Bam.
266
00:14:34,385 --> 00:14:36,218
Now is not the time
to talk about it!
267
00:14:36,218 --> 00:14:39,218
[Bets] You said... you said
you would wear that hat
268
00:14:39,218 --> 00:14:41,385
and talk to me on July 25.
269
00:14:41,385 --> 00:14:43,176
Now, I didn't get
the hat thing at first,
270
00:14:43,176 --> 00:14:44,677
but I went with it.
271
00:14:44,677 --> 00:14:47,802
July 25 was last week,
and now it's Wham Bam.
272
00:14:47,802 --> 00:14:51,426
I am so sick of you
hiding behind FAM.
273
00:14:51,426 --> 00:14:53,968
[Ernie] I am not hiding!
I-I am helping people.
274
00:14:53,968 --> 00:14:55,385
[Bets]
Are you?
275
00:14:55,385 --> 00:14:58,259
Are any of these people
making any money, Ernie?
276
00:14:58,259 --> 00:15:00,093
[Ernie] I-I opened
the door for 'em.
277
00:15:00,093 --> 00:15:02,051
What, am I supposed to walk
through it for 'em, too?
278
00:15:02,051 --> 00:15:03,551
[Bets]
Listen to yourself.
279
00:15:03,551 --> 00:15:05,009
FAM is changing you.
280
00:15:05,009 --> 00:15:06,843
-[Ernie] Please stop!
-[sighs]
281
00:15:06,843 --> 00:15:10,385
Bets, we will talk
about this...
282
00:15:10,385 --> 00:15:12,551
[sniffs]
283
00:15:12,551 --> 00:15:15,176
[argument continues
indistinctly]
284
00:15:15,176 --> 00:15:16,927
[flushes toilet]
285
00:15:16,927 --> 00:15:18,218
Hell. Damn.
286
00:15:18,218 --> 00:15:21,551
Piss. Shit. Ass.
287
00:15:21,551 --> 00:15:22,802
Motherfucker.
288
00:15:22,802 --> 00:15:23,927
Bitch.
289
00:15:23,927 --> 00:15:25,802
Pimp. Dick.
290
00:15:25,802 --> 00:15:27,677
Boobs.
291
00:15:27,677 --> 00:15:29,301
Motherfucker.
292
00:15:29,301 --> 00:15:30,802
Bitch.
293
00:15:30,802 --> 00:15:32,551
-[flushes toilet]
-Ass.
294
00:15:32,551 --> 00:15:34,009
Shit.
295
00:15:34,009 --> 00:15:35,009
Pimp.
296
00:15:35,009 --> 00:15:36,468
Dick.
297
00:15:36,468 --> 00:15:37,426
Boobs.
298
00:15:39,843 --> 00:15:43,385
-[door creaks open]
-[sniffs]
299
00:15:43,385 --> 00:15:45,593
Hi.
300
00:15:45,593 --> 00:15:46,677
-Hey.
-[door closes]
301
00:15:46,677 --> 00:15:48,468
Are you ready
for your din-din?
302
00:15:48,468 --> 00:15:50,802
[Destinee fussing]
303
00:15:50,802 --> 00:15:52,551
Hey...
304
00:15:52,551 --> 00:15:54,593
Make a phone call.
305
00:15:54,593 --> 00:15:55,968
Who's on the phone?
306
00:15:59,510 --> 00:16:01,301
Is this your handwriting?
307
00:16:05,218 --> 00:16:05,968
Yeah.
308
00:16:08,051 --> 00:16:11,009
Krystal, have you been working
with that journalist,
309
00:16:11,009 --> 00:16:12,093
Mirta Herrara?
310
00:16:12,093 --> 00:16:14,468
Mm...
311
00:16:14,468 --> 00:16:17,259
Oh, yeah.
312
00:16:17,259 --> 00:16:19,343
She heard me at your rally
and wanted to interview
313
00:16:19,343 --> 00:16:21,385
"The Alligator Widow."
That's it.
314
00:16:21,385 --> 00:16:23,927
Oh.
315
00:16:23,927 --> 00:16:26,176
-Oh, okay, that's it.
-Listen,
316
00:16:26,176 --> 00:16:28,635
I took a job driving my ass
out to Paradise Cay
317
00:16:28,635 --> 00:16:31,176
three times a week so I could do
arts and crafts with Louise.
318
00:16:31,176 --> 00:16:32,510
-Uh-huh.
-So you can get off my back
319
00:16:32,510 --> 00:16:33,677
about this loyalty crap.
320
00:16:33,677 --> 00:16:35,301
Yeah, well,
that's the thing, Krystal.
321
00:16:35,301 --> 00:16:36,885
The Krystal I know
doesn't just say
322
00:16:36,885 --> 00:16:39,468
"yes, ma'am, no, ma'am"
with a smile.
323
00:16:39,468 --> 00:16:41,677
The Krystal I know doesn't do
that without a smile, either,
324
00:16:41,677 --> 00:16:43,927
so I'm just-- I'm wondering,
325
00:16:43,927 --> 00:16:45,593
why did you decide
to work with Louise?
326
00:16:45,593 --> 00:16:47,009
[scoffs softly]
327
00:16:47,009 --> 00:16:48,760
Cody, I know you don't get this,
328
00:16:48,760 --> 00:16:52,343
but some people take jobs
because they need the money.
329
00:16:52,343 --> 00:16:54,134
I'm working the best job
I can find,
330
00:16:54,134 --> 00:16:56,259
'cause I don't want
my daughter to be homeless,
331
00:16:56,259 --> 00:16:59,301
in case I decide
I don't want to live with you.
332
00:17:03,510 --> 00:17:05,635
[softly] I'm just trying
to protect you, Krystal.
333
00:17:05,635 --> 00:17:07,718
[phone ringing]
334
00:17:07,718 --> 00:17:09,802
Protect me from what?
335
00:17:09,802 --> 00:17:12,218
[dog barking in distance]
336
00:17:14,093 --> 00:17:18,093
[phone continues ringing]
337
00:17:18,093 --> 00:17:20,218
[sighs heavily]
338
00:17:20,218 --> 00:17:21,635
-Hello.
-[man] Yes, I'm calling
339
00:17:21,635 --> 00:17:24,718
-for a Krystal Stubbs?
-Yeah.
340
00:17:24,718 --> 00:17:26,927
I'm with Sunnyside Terrace
Senior Living.
341
00:17:26,927 --> 00:17:29,218
[birds chirping]
342
00:17:32,134 --> 00:17:33,510
Hi.
343
00:17:37,802 --> 00:17:39,760
-Hi.
-[woman] Hello.
344
00:17:39,760 --> 00:17:41,301
I'm Krystal Stubbs.
345
00:17:41,301 --> 00:17:43,093
I'm Ruth.
346
00:17:43,093 --> 00:17:45,093
Oh, I'm here for the interview
347
00:17:45,093 --> 00:17:47,009
with, uh...
348
00:17:47,009 --> 00:17:48,343
You know what,
I never got a name,
349
00:17:48,343 --> 00:17:50,760
but I'm here for
the office manager position.
350
00:17:50,760 --> 00:17:52,885
-I got called.
-Oh.
351
00:17:52,885 --> 00:17:54,259
Sheila?
352
00:17:54,259 --> 00:17:56,426
[tinny music playing
over speakers]
353
00:17:56,426 --> 00:17:58,176
♪♪♪
354
00:17:59,843 --> 00:18:02,551
This lady says she's here
355
00:18:02,551 --> 00:18:04,593
to interview for manager.
356
00:18:05,843 --> 00:18:08,176
But I'm the manager.
357
00:18:08,176 --> 00:18:09,259
Oh.
358
00:18:09,259 --> 00:18:11,009
What did you say
your name was?
359
00:18:11,009 --> 00:18:13,385
-Krys...
-[Pat] Krystal Stubbs.
360
00:18:13,385 --> 00:18:14,885
Oh, goddamn it.
361
00:18:14,885 --> 00:18:16,677
I am sorry about
the crank call.
362
00:18:16,677 --> 00:18:19,677
But you should
be flattered,
363
00:18:19,677 --> 00:18:21,718
because you have been requested
364
00:18:21,718 --> 00:18:25,635
by a butter-fudging millionaire!
365
00:18:25,635 --> 00:18:26,927
[Buck]
Hi.
366
00:18:26,927 --> 00:18:28,802
-[chuckling] Buck Bridges.
-Hi.
367
00:18:28,802 --> 00:18:30,468
Platinum Washington.
368
00:18:30,468 --> 00:18:32,968
Let's take
a little stroll.
369
00:18:32,968 --> 00:18:34,301
-Okay?
-All right.
370
00:18:34,301 --> 00:18:36,259
You know, Obie and I,
we stay out
371
00:18:36,259 --> 00:18:37,635
of each other's territory.
372
00:18:37,635 --> 00:18:41,051
But I am finding
that more and more of my IBOs
373
00:18:41,051 --> 00:18:43,927
are retiring here
in Florida
374
00:18:43,927 --> 00:18:46,093
and staying involved
with FAM.
375
00:18:46,093 --> 00:18:48,510
You know, for the passive
income, of course.
376
00:18:48,510 --> 00:18:49,802
Uh-huh. Uh, look...
377
00:18:49,802 --> 00:18:51,301
I need to get to work.
378
00:18:51,301 --> 00:18:54,134
Hey, look, honey,
when you accosted Patrick
379
00:18:54,134 --> 00:18:56,218
in the men's room
of the Hilton Hotel,
380
00:18:56,218 --> 00:18:58,009
you seemed very eager
to talk to me.
381
00:18:58,009 --> 00:18:59,176
What happened to you?
382
00:18:59,176 --> 00:19:00,510
[mocking]
"What happened to you?"
383
00:19:00,510 --> 00:19:04,468
Let's go outside.
Okay? Come on.
384
00:19:04,468 --> 00:19:06,968
-[Krystal] Ah...
-[indistinct conversation]
385
00:19:06,968 --> 00:19:08,593
Uh, excuse me, guys.
386
00:19:08,593 --> 00:19:10,677
We're gonna need
that table.
387
00:19:10,677 --> 00:19:11,968
Come on, come on,
388
00:19:11,968 --> 00:19:13,176
-double time, Cocoon.
-What'd he say?
389
00:19:13,176 --> 00:19:14,468
Okay.
390
00:19:20,635 --> 00:19:22,426
So...
391
00:19:22,426 --> 00:19:25,677
-The game... has changed.
-[Patrick grunting]
392
00:19:25,677 --> 00:19:30,134
Now, if Garbeau's
gonna go after my guy
393
00:19:30,134 --> 00:19:34,677
with brawn, I'm gonna go
after him with brains.
394
00:19:34,677 --> 00:19:36,176
Espionage.
395
00:19:36,176 --> 00:19:38,009
-[sighs]
-Now...
396
00:19:38,009 --> 00:19:40,927
you had a private
recording of Obie,
397
00:19:40,927 --> 00:19:44,551
and you have access
to Paradise Cay.
398
00:19:44,551 --> 00:19:47,301
Somewhere on the grounds,
there is a recording
399
00:19:47,301 --> 00:19:50,718
from August of '78
in Miami,
400
00:19:50,718 --> 00:19:53,134
and it would be
very damaging to Obie
401
00:19:53,134 --> 00:19:55,009
if his downline
were to hear it.
402
00:19:55,009 --> 00:19:57,343
So I want you
to find that tape...
403
00:19:57,343 --> 00:19:59,343
-No.
-I will make it...
404
00:19:59,343 --> 00:20:01,718
No. Obie was gonna buy
the water park
405
00:20:01,718 --> 00:20:03,051
that I was manager at,
406
00:20:03,051 --> 00:20:05,176
and I thought,
if you outbid him,
407
00:20:05,176 --> 00:20:08,093
then maybe I
wouldn't lose my job.
408
00:20:08,093 --> 00:20:09,677
Do you want to buy
the water park?
409
00:20:09,677 --> 00:20:12,593
[chuckles]
Buy a water park
410
00:20:12,593 --> 00:20:13,885
next to Disney World?
411
00:20:13,885 --> 00:20:15,176
No, I definitely do not.
412
00:20:15,176 --> 00:20:18,009
Okay. Well, then
we're done here. [chuckles]
413
00:20:18,009 --> 00:20:20,259
$10,000.
414
00:20:23,343 --> 00:20:25,510
And he'll never know
it was you.
415
00:20:27,927 --> 00:20:30,176
So pretty.
416
00:20:30,176 --> 00:20:32,510
-Who's pretty?
Who's pretty? I'm pretty?
-[laughing]
417
00:20:32,510 --> 00:20:33,927
I'm pretty? Huh?
I'm pretty? I'm pretty?
418
00:20:33,927 --> 00:20:35,051
-[phone ringing]
-All right, come on.
419
00:20:35,051 --> 00:20:36,134
Here we go, here.
Brush my hair.
420
00:20:36,134 --> 00:20:37,593
-[phone ringing]
-[girl laughs]
421
00:20:37,593 --> 00:20:39,968
[Stan] What are you doing?
You think this is funny?
422
00:20:39,968 --> 00:20:41,343
Hello?
423
00:20:41,343 --> 00:20:43,760
Krystal Stubbs is
on the phone for you.
424
00:20:43,760 --> 00:20:46,968
-I'm not here.
-[giggling]
425
00:20:46,968 --> 00:20:51,718
She says it's important.
426
00:20:51,718 --> 00:20:53,385
Okay. All right, girls.
427
00:20:53,385 --> 00:20:56,635
I'll be right back, okay?
Come on...
428
00:20:56,635 --> 00:20:59,051
[Stan sighs]
429
00:20:59,051 --> 00:21:01,343
Here you go.
430
00:21:01,343 --> 00:21:03,051
Thanks, honey.
431
00:21:03,051 --> 00:21:05,551
The park's in escrow.
432
00:21:05,551 --> 00:21:07,677
I really don't want this deal
to fall apart now.
433
00:21:07,677 --> 00:21:10,134
-I don't need another bidder.
-[Krystal] No. I just...
434
00:21:10,134 --> 00:21:14,968
If you weren't selling the park,
435
00:21:14,968 --> 00:21:16,843
do you think I'd have
worked out as manager?
436
00:21:16,843 --> 00:21:18,134
[Stan]
Oh.
437
00:21:18,134 --> 00:21:20,426
Well, I don't know.
You're no Ernie.
438
00:21:20,426 --> 00:21:21,968
You don't like to work.
439
00:21:21,968 --> 00:21:23,510
Well, who likes to work?
440
00:21:23,510 --> 00:21:25,218
Ernie. I just said that.
441
00:21:25,218 --> 00:21:26,760
Look, you don't like to work,
442
00:21:26,760 --> 00:21:28,259
but... [sighs]
443
00:21:28,259 --> 00:21:30,259
...you also don't
take crap from people.
444
00:21:30,259 --> 00:21:32,968
You're always coming up
with new ideas
445
00:21:32,968 --> 00:21:34,468
to make things better.
446
00:21:34,468 --> 00:21:36,343
You would have done
a fine enough job.
447
00:21:36,343 --> 00:21:37,635
Maybe a good job.
448
00:21:40,635 --> 00:21:42,843
Can I use you as a reference?
449
00:21:42,843 --> 00:21:44,718
If another opportunity
comes up?
450
00:21:44,718 --> 00:21:46,385
Yeah, yeah. Of course.
451
00:21:46,385 --> 00:21:47,927
Thanks, Stan.
452
00:21:47,927 --> 00:21:49,968
Have a nice life.
453
00:21:52,176 --> 00:21:54,343
-[sighs]
-[phone beeps]
454
00:21:58,259 --> 00:22:01,176
[birds singing and cooing]
455
00:22:04,968 --> 00:22:06,968
What?
456
00:22:08,385 --> 00:22:10,468
Here's some coffee.
457
00:22:14,051 --> 00:22:16,510
I'm sorry I've been
so suspicious of you.
458
00:22:17,718 --> 00:22:19,760
I've just been
so paranoid
459
00:22:19,760 --> 00:22:21,385
about the reporter thing.
460
00:22:21,385 --> 00:22:24,677
I want you to know
that I'm going to trust you
461
00:22:24,677 --> 00:22:26,635
from now on.
462
00:22:26,635 --> 00:22:28,593
Good.
463
00:22:28,593 --> 00:22:30,885
You have to.
464
00:22:30,885 --> 00:22:33,343
[sighs]
465
00:22:33,343 --> 00:22:35,385
[Obie]
The successful entrepreneur
466
00:22:35,385 --> 00:22:38,426
knows that business is war.
467
00:22:38,426 --> 00:22:41,468
And on the day
of the great battle,
468
00:22:41,468 --> 00:22:44,134
a true warrior
does what he must
469
00:22:44,134 --> 00:22:46,510
to focus on the task at hand.
470
00:22:46,510 --> 00:22:50,218
We know our enemies,
FAM distributor.
471
00:22:50,218 --> 00:22:52,426
We're at war with complacency.
472
00:22:52,426 --> 00:22:54,051
With mediocrity.
473
00:22:54,051 --> 00:22:55,593
With a world that tells us
474
00:22:55,593 --> 00:22:57,927
what we've got to take
and who we've got to be.
475
00:22:57,927 --> 00:23:00,051
[horn honking]
476
00:23:00,051 --> 00:23:02,051
But take heart, friend.
477
00:23:02,051 --> 00:23:03,968
You have trained for this.
478
00:23:03,968 --> 00:23:07,301
You can take it.
You will win this war.
479
00:23:07,301 --> 00:23:10,259
It takes time,
and it takes guts.
480
00:23:10,259 --> 00:23:12,093
And no, it won't be easy,
481
00:23:12,093 --> 00:23:15,677
because it is war.
482
00:23:15,677 --> 00:23:17,885
And war is heck.
483
00:23:17,885 --> 00:23:19,426
[player clicks off]
484
00:23:22,468 --> 00:23:24,426
Hey, bud.
485
00:23:24,426 --> 00:23:26,843
About the telethon.
486
00:23:26,843 --> 00:23:28,259
You know, I...
487
00:23:28,259 --> 00:23:31,218
I think I got to fly
solo on this one.
488
00:23:31,218 --> 00:23:33,218
I think I'd do
a better job
489
00:23:33,218 --> 00:23:35,051
if I go alone.
490
00:23:35,051 --> 00:23:36,885
Because of Mom?
491
00:23:48,051 --> 00:23:50,134
♪ martial music ♪
492
00:23:50,134 --> 00:23:52,593
♪♪♪
493
00:23:52,593 --> 00:23:54,093
[door opens]
494
00:23:54,093 --> 00:23:56,426
[door closes]
495
00:23:56,426 --> 00:23:59,718
[Obie]
Yes, my friends, that is why
496
00:23:59,718 --> 00:24:02,426
we FAM distributors
rally together.
497
00:24:02,426 --> 00:24:05,301
That is why we lean
on one another.
498
00:24:05,301 --> 00:24:07,301
Because when the stinker
thinkers are at the gate...
499
00:24:07,301 --> 00:24:08,718
-[man] There's Obie!
-[Obie] ...you can look
500
00:24:08,718 --> 00:24:10,134
to your right
501
00:24:10,134 --> 00:24:11,968
and you can look to your left
and see people
502
00:24:11,968 --> 00:24:13,551
just like you.
503
00:24:13,551 --> 00:24:15,968
People fighting
for the same dreams as you,
504
00:24:15,968 --> 00:24:19,218
for the same hopes as you,
the same success.
505
00:24:19,218 --> 00:24:21,843
And all the fear washes away.
506
00:24:21,843 --> 00:24:23,760
That's why they can't touch us.
507
00:24:23,760 --> 00:24:28,301
We have our independence
because we band together.
508
00:24:28,301 --> 00:24:32,301
We are the defenders
of a prosperous tomorrow.
509
00:24:32,301 --> 00:24:34,510
Dawn will break,
Founders distributor,
510
00:24:34,510 --> 00:24:37,426
and when it does,
we'll be on that hill
511
00:24:37,426 --> 00:24:40,677
watching the sunrise together,
512
00:24:40,677 --> 00:24:42,677
victorious.
513
00:24:42,677 --> 00:24:45,301
[applause and cheering]
514
00:24:48,968 --> 00:24:51,009
[laughs]
515
00:24:51,009 --> 00:24:52,426
-Hey.
-Hey.
516
00:24:52,426 --> 00:24:54,426
Nice tan. You pick that up
517
00:24:54,426 --> 00:24:56,468
at the strip mall
trolling for downline?
518
00:24:56,468 --> 00:24:58,051
Is that where
you found your wife?
519
00:24:58,051 --> 00:25:01,009
-[both laugh]
-Hi. How are you?
520
00:25:01,009 --> 00:25:02,843
You're beautiful.
521
00:25:02,843 --> 00:25:04,677
[applause and cheering continue]
522
00:25:04,677 --> 00:25:06,301
Mr. Garbeau,
the orphans are here.
523
00:25:06,301 --> 00:25:07,927
I'm taking care of them.
No perverts.
524
00:25:07,927 --> 00:25:09,176
Where's my wife?
525
00:25:09,176 --> 00:25:10,635
I don't know, sir.
526
00:25:10,635 --> 00:25:12,551
This way, Mr. Garbeau.
She's inside.
527
00:25:12,551 --> 00:25:14,635
[Buck] How are you?
Thanks for coming.
528
00:25:14,635 --> 00:25:15,968
Good to see you.
529
00:25:15,968 --> 00:25:17,718
Come on. Let's go. We're going.
530
00:25:17,718 --> 00:25:19,593
Let's go. Don't touch
the weird man.
531
00:25:19,593 --> 00:25:21,927
Don't touch him. Hold hands.
532
00:25:21,927 --> 00:25:24,510
We're going, okay?
Everybody hold hands.
533
00:25:24,510 --> 00:25:26,093
-Oh.
-[Destinee coos]
534
00:25:26,093 --> 00:25:28,385
Numbers are on the fridge.
Hell, you know the deal.
535
00:25:31,718 --> 00:25:33,718
Is there something
you want me to say?
536
00:25:33,718 --> 00:25:35,385
Uh, yeah.
537
00:25:35,385 --> 00:25:37,385
One fancy party.
538
00:25:37,385 --> 00:25:39,885
That's all it took before
you treatin' me like the help.
539
00:25:39,885 --> 00:25:43,843
And then I don't even hear
from you till you need a sitter.
540
00:25:43,843 --> 00:25:45,468
[sighs]
541
00:25:45,468 --> 00:25:48,927
I can't get into this now,
but... I'm sorry.
542
00:25:48,927 --> 00:25:50,635
Hmm.
543
00:25:50,635 --> 00:25:52,468
-Really?
-You are very lucky
544
00:25:52,468 --> 00:25:55,176
that my crabbies
needed to get out the house.
545
00:25:55,176 --> 00:25:56,760
[Destinee babbling]
546
00:25:56,760 --> 00:25:58,301
I'll be a better friend,
I promise.
547
00:25:58,301 --> 00:25:59,426
Mm-hmm.
548
00:25:59,426 --> 00:26:00,843
Thank you.
549
00:26:00,843 --> 00:26:02,677
This is a huge favor.
550
00:26:02,677 --> 00:26:04,593
Oh, no, it isn't,
'cause you're paying me.
551
00:26:04,593 --> 00:26:06,176
[both laugh]
552
00:26:06,176 --> 00:26:07,927
Okay. Bye, baby.
553
00:26:07,927 --> 00:26:10,760
Hey, Krystal, you don't let
those people change you, okay?
554
00:26:13,802 --> 00:26:15,968
[door closes]
555
00:26:15,968 --> 00:26:18,593
[man]
Camera three, hold.
556
00:26:18,593 --> 00:26:19,927
-[man 2] Hold three.
-[man 3] Position one.
557
00:26:19,927 --> 00:26:21,385
-[bell rings]
-[indistinct chatter]
558
00:26:21,385 --> 00:26:22,593
[man 2]
Position one.
559
00:26:22,593 --> 00:26:24,134
[man 4]
Here we go, guys. Nice job.
560
00:26:24,134 --> 00:26:25,802
So, uh, look alive.
561
00:26:25,802 --> 00:26:27,259
[applause and cheering]
562
00:26:30,593 --> 00:26:31,885
[announcer]
Ladies and gentlemen,
563
00:26:31,885 --> 00:26:34,176
please welcome
Platinum Washingtons--
564
00:26:34,176 --> 00:26:37,677
Obie Garbeau II
and Buck Bridges!
565
00:26:37,677 --> 00:26:39,593
[applause and cheering]
566
00:26:39,593 --> 00:26:42,510
Hello, ladies and gentlemen,
and welcome
567
00:26:42,510 --> 00:26:44,134
to the 37th Annual
568
00:26:44,134 --> 00:26:48,343
Wham Bam Thank You FAM
Anniversary Jam telethon.
569
00:26:48,343 --> 00:26:51,468
For the next 24 hours,
we're going to be bringing you
570
00:26:51,468 --> 00:26:53,885
the best of the best right into
your living room, and, folks...
571
00:26:53,885 --> 00:26:56,134
-[Buck] Wait a minute, Obie.
-Hey, I just got warmed up.
572
00:26:56,134 --> 00:26:58,051
You know what?
I think we're being rude.
573
00:26:58,051 --> 00:27:00,009
-[laughter]
-What? Oh, yeah, I get it.
574
00:27:00,009 --> 00:27:01,885
We haven't
introduced ourselves.
575
00:27:01,885 --> 00:27:03,635
-That's right.
-Hit it!
576
00:27:03,635 --> 00:27:05,677
[piano plays intro to "Let's
Call the Whole Thing Off"]
577
00:27:05,677 --> 00:27:08,551
[indistinct chatter]
578
00:27:08,551 --> 00:27:11,468
[violins and orchestra
join piano]
579
00:27:11,468 --> 00:27:14,468
♪ My name is Bridges ♪
580
00:27:14,468 --> 00:27:16,385
♪ And my name is Garbeau ♪
581
00:27:16,385 --> 00:27:18,635
♪ You do bachata ♪
582
00:27:18,635 --> 00:27:20,885
♪ And you do the mambo ♪
583
00:27:20,885 --> 00:27:22,968
-[Buck] ♪ Bridges ♪
-[Obie] ♪ Garbeau ♪
584
00:27:22,968 --> 00:27:25,468
-[Buck] ♪ Bachata ♪
-[Obie] ♪ The mambo ♪
585
00:27:25,468 --> 00:27:30,176
♪ Let's call
the whole thing FAM ♪
586
00:27:30,176 --> 00:27:31,760
♪ I have
the East Coast ♪
587
00:27:31,760 --> 00:27:33,843
♪ And I've got
the west side ♪
588
00:27:33,843 --> 00:27:36,176
♪ My downline
is primo ♪
589
00:27:36,176 --> 00:27:38,510
♪ And my folks
are topside ♪
590
00:27:38,510 --> 00:27:40,760
-♪ East Coast ♪
-♪ West side... ♪
591
00:27:40,760 --> 00:27:44,843
One, two, three, four,
five, six, seven.
592
00:27:44,843 --> 00:27:46,051
Like, really pump it.
593
00:27:46,051 --> 00:27:47,510
Oh, Krystal.
594
00:27:47,510 --> 00:27:49,176
There you are.
595
00:27:49,176 --> 00:27:50,802
Ready to get your makeup done?
596
00:27:50,802 --> 00:27:53,009
We forgot some of our hats,
and they're at Paradise Cay,
597
00:27:53,009 --> 00:27:54,843
so I'm gonna need you
to go get them.
598
00:27:54,843 --> 00:27:56,843
Can't someone just bring 'em?
599
00:27:56,843 --> 00:27:59,093
There's no one there
who can leave.
600
00:27:59,093 --> 00:28:00,510
Okay.
601
00:28:00,510 --> 00:28:04,718
♪ Let's call
the whole thing FAM ♪
602
00:28:04,718 --> 00:28:08,718
♪ Let's call the
whole thing FAM ♪
603
00:28:08,718 --> 00:28:10,927
[cheering]
604
00:28:10,927 --> 00:28:13,426
[Obie laughing]
Thank you!
605
00:28:13,426 --> 00:28:15,802
[Krystal]
Hello? Anybody here?
606
00:28:18,885 --> 00:28:21,301
♪ bouncy, percussive music ♪
607
00:28:21,301 --> 00:28:23,051
♪♪♪
608
00:28:34,301 --> 00:28:35,718
[sets purse down]
609
00:28:39,176 --> 00:28:42,593
Miami '78. Huh.
610
00:28:42,593 --> 00:28:46,760
"The Garbeau Glow: Secrets
to a Healthy Marriage."
611
00:28:46,760 --> 00:28:47,927
-Thank you, dang...
-[door opens]
612
00:28:47,927 --> 00:28:49,259
[man]
Looking for something?
613
00:28:50,593 --> 00:28:53,259
Uh, Louise sent me.
614
00:28:53,259 --> 00:28:55,927
I'm looking for a backup tape
for her dance number.
615
00:28:57,468 --> 00:28:58,927
There's nothing
like that down here.
616
00:29:00,259 --> 00:29:02,760
Judd, right?
617
00:29:02,760 --> 00:29:04,009
Yeah, that's right.
618
00:29:06,760 --> 00:29:08,927
Listen, I was
also gonna see
619
00:29:08,927 --> 00:29:11,051
if I could get a gift
for my fiancé.
620
00:29:11,051 --> 00:29:12,718
A throwback.
621
00:29:12,718 --> 00:29:15,760
From August '78. Miami?
622
00:29:15,760 --> 00:29:18,176
Maybe it's with
the eight-tracks?
623
00:29:18,176 --> 00:29:20,259
Oh, those got thrown out.
624
00:29:20,259 --> 00:29:22,677
Really?
625
00:29:22,677 --> 00:29:25,885
I'll ask around, but I'm afraid
you're out of luck.
626
00:29:27,968 --> 00:29:30,635
Look, I don't know
what happened to you...
627
00:29:30,635 --> 00:29:32,802
I'm afraid
you're out of luck.
628
00:29:37,218 --> 00:29:39,051
[footsteps departing]
629
00:29:41,301 --> 00:29:43,093
♪♪♪
630
00:29:56,968 --> 00:30:00,134
And only you can help
these sad kids
631
00:30:00,134 --> 00:30:02,468
-find happy FAM families.
-[applause]
632
00:30:02,468 --> 00:30:04,051
[Obie]
And just like all FAM products,
633
00:30:04,051 --> 00:30:05,802
there are no returns,
634
00:30:05,802 --> 00:30:07,593
-because they're all perfect.
-[Buck] Yes.
635
00:30:07,593 --> 00:30:09,510
So call the number
on your screen
636
00:30:09,510 --> 00:30:11,677
if you want to adopt
one of these beauties.
637
00:30:11,677 --> 00:30:13,218
Or make a donation.
638
00:30:13,218 --> 00:30:15,259
And here's how it works.
639
00:30:15,259 --> 00:30:18,677
We've got a bank of volunteers
standing by to take your calls.
640
00:30:18,677 --> 00:30:20,176
[phones ringing]
641
00:30:20,176 --> 00:30:22,677
Now, your donations
will be recorded
642
00:30:22,677 --> 00:30:24,843
and tallied on our
handy tally board.
643
00:30:24,843 --> 00:30:26,385
-[bell dinging]
-[whooping, applause]
644
00:30:26,385 --> 00:30:28,510
And I got to tell you,
donations have been pouring in
645
00:30:28,510 --> 00:30:32,343
all week, and we are just
off to a great start.
646
00:30:32,343 --> 00:30:36,301
And later, we'll be opening
the envelopes in this box
647
00:30:36,301 --> 00:30:38,843
and counting the rest
of those early donations.
648
00:30:38,843 --> 00:30:41,134
For the next 24 hours,
649
00:30:41,134 --> 00:30:45,885
Buck or I will be manning
the Master Phone.
650
00:30:45,885 --> 00:30:49,301
High-dollar callers
will receive three minutes
651
00:30:49,301 --> 00:30:51,510
of personal mentorship.
652
00:30:51,510 --> 00:30:54,426
-With who?
-With who?
653
00:30:54,426 --> 00:30:56,718
-♪ Bridges ♪
-♪ Garbeau ♪
654
00:30:56,718 --> 00:30:59,051
-[Buck] ♪ Bachata ♪
-[Obie] ♪ The mambo ♪
655
00:30:59,051 --> 00:31:03,176
[both] ♪ Let's call
the whole thing FAM ♪
656
00:31:03,176 --> 00:31:07,051
♪ Let's call
the whole thing FAM ♪
657
00:31:07,051 --> 00:31:08,635
FAM roast tortilla chips?
658
00:31:08,635 --> 00:31:10,385
I don't want trouble.
659
00:31:10,385 --> 00:31:12,468
60% less fat
than potato chips.
660
00:31:12,468 --> 00:31:14,051
Don't make nice.
661
00:31:14,051 --> 00:31:17,051
I know it was one of you Garbeau
goons who did this to me.
662
00:31:19,802 --> 00:31:23,134
You know exactly
what I'm talking about.
663
00:31:23,134 --> 00:31:25,051
I don't.
664
00:31:25,051 --> 00:31:26,885
[indistinct chatter]
665
00:31:29,843 --> 00:31:31,718
Your newest thug, Bonar?
666
00:31:31,718 --> 00:31:33,760
I have proof.
667
00:31:35,593 --> 00:31:38,301
I was supposed to do a duet
with Mr. Bridges.
668
00:31:38,301 --> 00:31:40,510
"Sound of Silence," but, uh...
669
00:31:40,510 --> 00:31:42,843
You know, uh...
670
00:31:42,843 --> 00:31:44,593
[Buck]
We'll be right back.
671
00:31:44,593 --> 00:31:46,718
[sighs]
I was shot once
672
00:31:46,718 --> 00:31:49,551
in a jungle
in Cambodia.
673
00:31:51,426 --> 00:31:54,426
Oh. Thank you
for your service.
674
00:31:54,426 --> 00:31:56,593
[laughs]
675
00:31:58,927 --> 00:32:03,677
My body began healing
the moment I was shot.
676
00:32:03,677 --> 00:32:05,718
Today, it's a scar.
677
00:32:07,760 --> 00:32:10,259
[exhales] I am sorry
678
00:32:10,259 --> 00:32:13,385
you can't perform
with Mr. Bridges.
679
00:32:13,385 --> 00:32:14,885
Thanks.
680
00:32:16,760 --> 00:32:21,051
Worthy systems
sustain themselves.
681
00:32:21,051 --> 00:32:24,301
Your body will heal.
682
00:32:24,301 --> 00:32:28,677
And the Garbeau organization
683
00:32:28,677 --> 00:32:33,301
will disregard
any retaliation.
684
00:32:33,301 --> 00:32:35,510
♪ jangling music ♪
685
00:32:35,510 --> 00:32:37,551
♪♪♪
686
00:32:42,218 --> 00:32:44,218
[birds squawking]
687
00:32:44,218 --> 00:32:46,551
♪♪♪
688
00:32:46,551 --> 00:32:49,551
-[Judd] Pull over!
-[pounding]
689
00:32:49,551 --> 00:32:51,677
It's Judd Waltrip!
690
00:32:51,677 --> 00:32:53,468
-Let me out!
-Judd?
691
00:32:53,468 --> 00:32:56,176
What are you doing back there?
692
00:32:56,176 --> 00:32:59,218
I had to stow away because
of the security cameras.
693
00:32:59,218 --> 00:33:00,635
We need to talk.
694
00:33:00,635 --> 00:33:03,093
-Why?
-I have a quid pro quo.
695
00:33:03,093 --> 00:33:05,176
A what?
696
00:33:05,176 --> 00:33:06,593
A quid pro quo.
697
00:33:06,593 --> 00:33:08,927
-A squid?
-Quid!
698
00:33:17,968 --> 00:33:21,426
Quid pro quo. It's Latin.
699
00:33:21,426 --> 00:33:22,885
It means trade.
700
00:33:22,885 --> 00:33:24,843
You wanted
the Miami '78 tape.
701
00:33:24,843 --> 00:33:27,134
It was destroyed years ago.
702
00:33:27,134 --> 00:33:29,385
But I have something
just as good.
703
00:33:29,385 --> 00:33:30,843
What's that?
704
00:33:30,843 --> 00:33:32,802
A story.
705
00:33:32,802 --> 00:33:34,885
I was at the top of FAM,
706
00:33:34,885 --> 00:33:37,385
but still, I was
barely breaking even.
707
00:33:37,385 --> 00:33:39,885
That didn't stop Obie
from parading me around
708
00:33:39,885 --> 00:33:42,843
like I was his best
business success.
709
00:33:42,843 --> 00:33:44,551
So I tried
something new:
710
00:33:44,551 --> 00:33:45,885
I wrote my own book.
711
00:33:45,885 --> 00:33:47,718
I sold my own tapes.
712
00:33:47,718 --> 00:33:50,301
It worked.
I was finally thriving.
713
00:33:50,301 --> 00:33:52,802
It was your Splashercize.
714
00:33:52,802 --> 00:33:55,009
Obie excommunicated me.
715
00:33:55,009 --> 00:33:57,968
He told my wife I had been
having sex with men!
716
00:33:57,968 --> 00:34:00,593
I don't know if she
believed him or not,
717
00:34:00,593 --> 00:34:02,176
or just went along
with what he said.
718
00:34:02,176 --> 00:34:05,051
It's a very sad story, but...
719
00:34:05,051 --> 00:34:06,677
-where's the quid?
-I'm getting to it.
720
00:34:06,677 --> 00:34:08,134
I decided
to fight back.
721
00:34:08,134 --> 00:34:10,468
And when I wouldn't shut up,
they sent that attack dog.
722
00:34:10,468 --> 00:34:12,510
Roger Pendleton?
723
00:34:12,510 --> 00:34:14,426
That man blew up my boat.
724
00:34:14,426 --> 00:34:17,343
After that, I just
wanted to survive.
725
00:34:17,343 --> 00:34:20,259
So, when he said I could
earn my way back into FAM,
726
00:34:20,259 --> 00:34:24,343
to my family, I took his offer.
727
00:34:24,343 --> 00:34:26,551
And I've been doing
their chores ever since.
728
00:34:26,551 --> 00:34:29,093
-You and me both.
-And after all I did,
729
00:34:29,093 --> 00:34:31,885
Harmony still won't let me
see our daughter.
730
00:34:33,176 --> 00:34:34,593
Melody?
731
00:34:37,885 --> 00:34:39,593
Why's your story worth anything?
732
00:34:39,593 --> 00:34:41,259
Obie tried to kill me
for telling it.
733
00:34:41,259 --> 00:34:42,551
It's dangerous to him.
734
00:34:42,551 --> 00:34:44,510
I can make a call.
735
00:34:44,510 --> 00:34:47,385
If it's something I can sell,
I'll consider it.
736
00:34:47,385 --> 00:34:49,593
You just have to help me
see my daughter tonight.
737
00:34:49,593 --> 00:34:51,677
Even just
for five minutes.
738
00:34:51,677 --> 00:34:54,760
How's three minutes
and 56 seconds sound?
739
00:34:54,760 --> 00:34:56,843
Five minutes
isn't a big ask.
740
00:34:56,843 --> 00:34:59,593
No, that's how long her mom's
onstage for their dance number.
741
00:34:59,593 --> 00:35:02,301
I can sneak her out and have her
back before anyone notices.
742
00:35:02,301 --> 00:35:05,468
-Can they pick a different song?
-What?
743
00:35:05,468 --> 00:35:07,760
-No.
-Wh-What about "Purple Rain"?
744
00:35:07,760 --> 00:35:10,009
Judd, I can't
change the song.
745
00:35:10,009 --> 00:35:12,093
You have three minutes,
56 seconds.
746
00:35:12,093 --> 00:35:14,134
[crowd cheering, chattering]
747
00:35:16,176 --> 00:35:18,134
Great. Everybody's here.
748
00:35:18,134 --> 00:35:19,760
Keep walking.
749
00:35:19,760 --> 00:35:21,843
Ernie.
750
00:35:21,843 --> 00:35:23,510
-[kids making gunshot noises]
-Here.
751
00:35:23,510 --> 00:35:25,718
-[boy 1] I shot you first!
-[boy 2] Nah-uh!
752
00:35:25,718 --> 00:35:27,510
Should they be playing
with guns?
753
00:35:27,510 --> 00:35:30,635
Yeah.
Where's your family?
754
00:35:30,635 --> 00:35:32,468
[sighs]
755
00:35:32,468 --> 00:35:35,968
Ernie, you're supposed to
go onstage with your family.
756
00:35:35,968 --> 00:35:37,843
[stammers]
They're being...
757
00:35:37,843 --> 00:35:41,927
Do you want these kids
to get adopted or not?
758
00:35:41,927 --> 00:35:43,009
[whispers]
Find a family.
759
00:35:45,176 --> 00:35:46,551
Have you seen Krystal?
760
00:35:46,551 --> 00:35:48,426
The orphans went on
without makeup.
761
00:35:48,426 --> 00:35:49,843
They look beautiful.
762
00:35:49,843 --> 00:35:52,551
They-they look terrible.
763
00:35:52,551 --> 00:35:54,593
[sighs] Ernie, can you
watch them for a sec
764
00:35:54,593 --> 00:35:56,051
while I try to find her?
765
00:35:56,051 --> 00:35:58,885
Okay? Stop eating!
It's not for you guys.
766
00:35:58,885 --> 00:36:00,218
[boy]
Eat my shorts.
767
00:36:00,218 --> 00:36:02,134
-[kids laughing]
-[Cody] Get a life!
768
00:36:02,134 --> 00:36:04,051
Hey, no, none of that.
Put the food down.
769
00:36:04,051 --> 00:36:05,802
Come on. Get your guns.
Come with me.
770
00:36:05,802 --> 00:36:08,176
Orphans, walk. Move.
771
00:36:08,176 --> 00:36:10,718
Orphans moving.
Come on.
772
00:36:10,718 --> 00:36:12,176
I don't like these.
773
00:36:12,176 --> 00:36:13,468
Me, neither.
774
00:36:18,510 --> 00:36:20,635
You excited about being on TV?
775
00:36:22,051 --> 00:36:23,551
It's like you get to meet
776
00:36:23,551 --> 00:36:25,385
a bunch of new friends
all at once.
777
00:36:25,385 --> 00:36:28,468
The really lucky ones,
you know what they get?
778
00:36:29,677 --> 00:36:31,343
A new member of their family.
779
00:36:31,343 --> 00:36:34,009
-Like you.
-That'd be pretty cool.
780
00:36:35,760 --> 00:36:37,468
-[recorder playing]
-And thank you, folks at home,
781
00:36:37,468 --> 00:36:38,718
for tuning in.
782
00:36:38,718 --> 00:36:40,093
We're gonna be here
a long time,
783
00:36:40,093 --> 00:36:41,885
so let's get
those phones ringing.
784
00:36:41,885 --> 00:36:43,593
And I guarantee you
we're gonna have fun.
785
00:36:43,593 --> 00:36:45,051
[Buck] We're gonna have
lots of laughs.
786
00:36:45,051 --> 00:36:46,218
[phone ringing]
787
00:36:46,218 --> 00:36:48,677
¿Mija?
788
00:36:48,677 --> 00:36:51,385
How much can I get
for Judd Waltrip's story?
789
00:36:53,051 --> 00:36:54,760
He got excommunicated,
then they brainwashed his wife,
790
00:36:54,760 --> 00:36:56,468
they took away his kid
791
00:36:56,468 --> 00:36:58,635
and firebombed his boat.
I'll have it all on tape.
792
00:36:58,635 --> 00:37:01,218
-Good to hear from you, Krystal.
-Oh, sorry. I'm in a hurry.
793
00:37:01,218 --> 00:37:04,093
-How's rehab?
-They gave me different pills
794
00:37:04,093 --> 00:37:06,051
to get me off the pills
I was on.
795
00:37:06,051 --> 00:37:07,843
The new pills are pretty good.
796
00:37:07,843 --> 00:37:10,051
Sounds great.
797
00:37:10,051 --> 00:37:12,343
Well, no respectable outlet
798
00:37:12,343 --> 00:37:14,009
is gonna just buy
a taped testimonial.
799
00:37:14,009 --> 00:37:15,259
Stories have to be verified.
800
00:37:15,259 --> 00:37:17,635
So you'd need
an actual reporter.
801
00:37:17,635 --> 00:37:18,885
Do you know any?
802
00:37:18,885 --> 00:37:21,051
Shut the fuck up.
803
00:37:21,051 --> 00:37:23,468
If we do this right,
I can get my job back
804
00:37:23,468 --> 00:37:25,635
and have a chance at paying
for this vacation.
805
00:37:25,635 --> 00:37:26,510
But I want 20%.
806
00:37:26,510 --> 00:37:28,426
15.
807
00:37:29,635 --> 00:37:31,343
-Deal.
-Okay, great.
808
00:37:31,343 --> 00:37:33,802
-Maybe Geraldo will run it.
-[click, dial tone]
809
00:37:33,802 --> 00:37:35,218
You're welcome.
810
00:37:35,218 --> 00:37:37,093
Krystal, are you sure
about this?
811
00:37:37,093 --> 00:37:38,968
Look at him.
812
00:37:38,968 --> 00:37:40,968
I couldn't imagine if someone
took Destinee away from me.
813
00:37:40,968 --> 00:37:43,343
Oh, stop it, that's not
why you're doing this.
814
00:37:43,343 --> 00:37:45,593
These are bad people.
815
00:37:45,593 --> 00:37:47,468
Mm-hmm.
816
00:37:47,468 --> 00:37:50,968
Harmony won't let Melody
listen to En Vogue.
817
00:37:53,677 --> 00:37:56,301
Okay.
818
00:37:56,301 --> 00:37:58,051
Okay, how can I help?
819
00:37:58,051 --> 00:38:01,468
You just point that at him
and hit record.
820
00:38:01,468 --> 00:38:04,968
Make it quick.
Harmony's going on soon.
821
00:38:04,968 --> 00:38:07,176
[Ernie on TV]
The good Lord gave me a gift.
822
00:38:07,176 --> 00:38:08,802
No, not talent.
Not smarts, either.
823
00:38:08,802 --> 00:38:11,718
What I was blessed with
is much more important...
824
00:38:11,718 --> 00:38:12,885
You did this.
825
00:38:12,885 --> 00:38:16,093
-Oh, sweetie.
-You wouldn't let me go,
826
00:38:16,093 --> 00:38:18,343
-and now Dad has a new family.
-What?
827
00:38:18,343 --> 00:38:21,468
[Ernie] ...support of the people
in my life who matter most.
828
00:38:21,468 --> 00:38:23,134
-[door slams]
-They give me talent.
829
00:38:23,134 --> 00:38:25,259
That's what FAM's all about.
830
00:38:25,259 --> 00:38:27,009
Family.
831
00:38:27,009 --> 00:38:30,051
Being a husband and a father
to these special people.
832
00:38:30,051 --> 00:38:32,343
[cheers and applause]
833
00:38:35,426 --> 00:38:38,134
-[dogs barking nearby]
-[grunts]
834
00:38:41,009 --> 00:38:43,009
[grunting]
835
00:38:46,885 --> 00:38:49,134
Have Louise and them
gone on yet?
836
00:38:49,134 --> 00:38:50,885
Building's still
standing, isn't it?
837
00:38:50,885 --> 00:38:52,718
'Cause they're gonna
bring the house down!
838
00:38:52,718 --> 00:38:53,843
[Cody]
Krystal?
839
00:38:53,843 --> 00:38:55,259
Krystal.
840
00:38:55,259 --> 00:38:57,051
-Where have you been?
-[hisses]
841
00:38:57,051 --> 00:38:59,093
Have the ladies
gone on yet or not?
842
00:38:59,093 --> 00:39:00,677
Uh... Oh,
they're on deck.
843
00:39:00,677 --> 00:39:02,760
-Okay.
-Um, go. Tell 'em to hurry.
844
00:39:04,385 --> 00:39:06,301
[Krystal]
I got the hats!
845
00:39:06,301 --> 00:39:09,301
[Louise] Oh, Krystal,
finally. Thank God.
846
00:39:09,301 --> 00:39:11,677
-Sorry. I hit a dog.
-[women] What?
847
00:39:11,677 --> 00:39:14,510
Oh, all right.
Ladies, pin quickly.
848
00:39:14,510 --> 00:39:16,968
-That's the front.
-Ladies, you're next.
849
00:39:16,968 --> 00:39:18,385
-Vámonos.
-[Louise] Let's go, let's go.
850
00:39:18,385 --> 00:39:21,760
Help. All right. Ah.
851
00:39:21,760 --> 00:39:23,009
Breathe. [exhales]
852
00:39:23,009 --> 00:39:25,426
-Ow!
-Sorry.
853
00:39:25,426 --> 00:39:27,510
Are you ready? Ready?
Ready, ready, ready, ready?
854
00:39:27,510 --> 00:39:30,176
[all]
Wham Bam Thank You FAM!
855
00:39:30,176 --> 00:39:31,551
-Let's go!
-[squealing excitedly]
856
00:39:38,927 --> 00:39:41,218
[Krystal] Y'all seen
a little girl with a cello?
857
00:39:41,218 --> 00:39:42,718
Excuse me.
858
00:39:44,218 --> 00:39:45,301
[Buck]
Now, Garbeau folks,
859
00:39:45,301 --> 00:39:46,593
what do go-getters do?
860
00:39:46,593 --> 00:39:48,593
-[audience] Go get!
-Go get.
861
00:39:48,593 --> 00:39:50,426
That's right.
Go-getters go...
862
00:39:50,426 --> 00:39:52,301
-Melody?
-[Buck] But go-getters aren't
863
00:39:52,301 --> 00:39:53,760
the only thing
that's gonna get you.
864
00:39:53,760 --> 00:39:56,426
The rhythm's
gonna get you, too.
865
00:39:56,426 --> 00:39:59,718
Bringing that smooth
Latin rhythm to you
866
00:39:59,718 --> 00:40:03,259
all the way from sunny
Miami Beach, Florida,
867
00:40:03,259 --> 00:40:05,426
-give it up...
-[Krystal] Hi. Melody.
868
00:40:05,426 --> 00:40:08,051
I've got a surprise
for you. A friend of mine
869
00:40:08,051 --> 00:40:09,968
told me you
like Yoo-hoo.
870
00:40:09,968 --> 00:40:11,927
-Who?
-Your dad.
871
00:40:11,927 --> 00:40:13,843
You want to see him?
I'll take you.
872
00:40:13,843 --> 00:40:15,635
[cheers and applause]
873
00:40:15,635 --> 00:40:17,468
Let's play the fast-walk game.
Okay? Go, go, go.
874
00:40:17,468 --> 00:40:19,093
Come on.
875
00:40:19,093 --> 00:40:20,593
-Kissinger.
-Yeah.
876
00:40:20,593 --> 00:40:22,760
-Can you watch them
for a second?
-Yeah.
877
00:40:23,927 --> 00:40:27,802
♪ O eh, o eh, o eh, o eh ♪
878
00:40:27,802 --> 00:40:29,385
♪ O eh, o ah... ♪
879
00:40:29,385 --> 00:40:30,885
Hey. Watch out.
Little girl coming through.
880
00:40:30,885 --> 00:40:32,009
Okay? All right.
Watch out.
881
00:40:32,009 --> 00:40:34,468
♪♪♪
882
00:40:36,343 --> 00:40:38,468
Go. Go, go, go.
883
00:40:38,468 --> 00:40:40,635
Come on.
Let's go find your dad.
884
00:40:40,635 --> 00:40:41,968
But I want a Yoo-hoo.
885
00:40:41,968 --> 00:40:43,343
[sighs]
886
00:40:43,343 --> 00:40:45,468
♪♪♪
887
00:40:45,468 --> 00:40:47,051
[Krystal]
Quick, quick, quick.
888
00:40:49,301 --> 00:40:50,802
Come on.
889
00:40:53,635 --> 00:40:55,635
Oh, fuck!
890
00:40:55,635 --> 00:40:56,718
♪♪♪
891
00:40:56,718 --> 00:40:58,760
♪ At night ♪
892
00:40:58,760 --> 00:41:01,218
♪ When you turn off
all the lights... ♪
893
00:41:01,218 --> 00:41:04,635
Come on. Come on, Yoo-hoo.
Come on.
894
00:41:04,635 --> 00:41:07,259
♪ There's no place
that you can hide ♪
895
00:41:07,259 --> 00:41:09,259
♪ The rhythm is gonna get you ♪
896
00:41:09,259 --> 00:41:10,885
♪ Rhythm is gonna get you... ♪
897
00:41:10,885 --> 00:41:13,593
One more time.
Let's go, let's go.
898
00:41:13,593 --> 00:41:14,677
♪ Rhythm is gonna get you... ♪
899
00:41:16,551 --> 00:41:18,760
Okay. Come on.
900
00:41:18,760 --> 00:41:20,927
♪ Tonight ♪
901
00:41:20,927 --> 00:41:22,510
[crowd cheering]
902
00:41:24,551 --> 00:41:25,802
Krystal!
903
00:41:25,802 --> 00:41:27,426
[grunts]
62858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof