Original subtitles

I put away 20 k. My cousin picks up 15 more.

There must immediately be a part to the Makhloufis. Yes.

And Mo?

Mo will be fine.

GEGIL

A BANG AND AGAIN A GIL

subtitles: Red Bee Media

Why do I only know this now?

Youssef.

I wanted to solve it myself. What?

It's not your shit, hey cousin. Oh, it's not my shit.

What the fuck did you do? then?

I have been driving around all night.

See if I have those cancer fags would find.

Is that all?

I am talking to you. Is that all?

What are we going to do now?

What are we going to do now?

TENANT: Yes, this is natural our pride. The EC120.

A beautiful chest. Can accommodate four passengers.

Very comfortable. Is it for sightseeing?

Yes, sort of, yes.

Yes, my dad always wanted this do it sometime.

But he died last year. Cancer.

Yes, then I thought: I can not do it...

but he had this really beautiful found, dude.

Are you flying alone? No, the old man flies with him.

On a cloud beside it.

Hey, what is that then?

That's the R44. Also a nice device.

But yes, it is smaller. Only three passengers can enter.

Faster? And more agile.

This will be it. We're going in.

Thanks.

Are you noble? Hey?

There is a gentleman by your name.

Yes, that's right, yes. Yes, I'm noble.

I just don't buy it with it, so I hope you don't either.

Do you accept cash?

REIN: Goddamn, that dirty smuggler.

That typhus dog has a different number taken.

Fuck.

"With the new generation of cowboys his words as a code of honor ...

and loyalty just punchlines for jokes that you tap in the pub.

Welcome to the Sodom and Gomorra van Mokum. "

This is my manuscript, damn it.

That cockroach has it running but this is my book.

He doesn't understand how it works.

A wrong name and it ends with a bullet through his head.

HE ends with a bullet through his head.

What about me?

This has to stop, friend, because I am the first to die later.

How does he actually come? to that entire manuscript?

Did he hack you or something?

Hello, Rein, I'm talking to you. I gave it to him.

You gave it to him? Why? What the fuck

To read. Why would you do that, man?

Just to read, damn it.

I knew a lot that he did it would steal from under my ass.

OK, but does he have everything? Does he have the whole manuscript? From a to Z?

Rein.

Like animals. And we? We brought them civilization.

Algebra. They even have gunpowder from us.

Now they treat us like animals. Who makes up such a thing?

And this, hear this.

Mark my words: They are going to hunt for us.

Believe me: It's 20 years from now number of Muslims in Europe halved.

Can I have your car keys?

Where are you with your head?

Hey. Does your wife have you? tackled too hard?

Just play.

Dutchman. Dutchman.

EIFFEL: I'd like that runner take two steps forward.

Otherwise you are so matted, mattie.

Matt, Matt.

Hey, he's right, gap.

TELEPHONE VIBRATES

ABDELHAK: Where are you going?

I'm going to the toilet. Or would you like to help me with that?

MOUSE: Hello, bro.

QUIET: How are you going?

They stay close to everything keep an eye on.

Adil also sent a wagon to follow your sister.

Sigaro? I do not smoke.

Where are all those nice women then?

I thought: I come here a bit chanting, but I don't see anything.

Bro ...

No stress. We're going to find your brada. It'll be fine.

Quiet. Quiet.

It is the pain that you go through must bite through.

Yes, but yes, what are you doing about it, huh?

Time heals all wounds. Yes.

It's a cliche, but it's true. That's how it is. Yes, that's for sure.

Hey, I don't see your intern anywhere walk around. Which intern do you mean?

Matthijs? Matthijs Harderwijk?

He works with Rob. No, he has given the pipe to Maarten.

Did not you know? Do I have to check that out for you?

Do you have his phone number for me?

Uh, yes.

Ah.06411643 ... 03, yes, I already have.

And an address? Do you have that too?

He has another book from me. I want that back.

PERFORMANCE MUSIC

DOORBELL

Hey sweetheart. Hi. Good that you are there.

Hey, you are in option for two commercials.

The perfume is called Kashmir. It is a type of Gucci from the Middle East.

I think so. Tidy, man.

How do you mean: You don't want to be a snitch?

I think those guys at the garage know where Adil's cousin is.

You have developed nice style too. A bit of "I don't give a fuck."

Just go back to that photo. Not everyone gets this, right?

QUIET: Listen, gap.

BJORN: Hatsekidee. Please.

GIRLS CHAT ON THE BACKGROUND

Never mind.

Youssef ...

Youssef.

Where are you with your head?

I am talking to you.

A little nervous for tomorrow. School?

It'll be fine. Will certainly be fine.

And I know that new school well for you.

Believe me.

Hey, tomorrow ... I'll treat you.

How long have we been with Osman? been?

Hey Mouse. Are you all right, my friend? Hmm-mm.

Ominous MUSIC

JILL HIGH AND CROSS OVER

TELEPHONE VIBRATES Hey.

JILL HIGH AND CREATES MORE

Yes, oh, yes.

Jesus Christ.

That was so nice.

I can no longer walk for a week, I think.

JILL LAUGHS

Hey, what are you doing?

Give that fucking phone.

Is this the new number from Matthijs?

Why do you start all the time about Matthijs?

Do you also have his address? Yes, I have, yes.

Are you jealous, baby? Just say it.

Fuck. Who is that?

Put on your clothes.

Yo. I tried to reach you, man, but I got that dead voicemail.

What are you still doing here?

I have been waiting for you. No one is waiting for me anymore.

You go away too.

You find yourself pathetic, don't you?

You are pathetic, man. Ah, man, you go crazy.

Just drinking and crying. More drinking, more crying. Shut up.

Great, then I'll shut up my fucking closed.

But then nobody tells you that you are a drinking, crying ...

Shut up!

Deals in my house.

In my house, where my wife ... You are holy dick.

Do you know what Sanne calls you?

An angel. Angel.

You are a devil.

Piss off.

Get lost.

ADIL: Who cut the fuck?

How the fuck comes that fagot to my name?

Fuck.

DONER: Whoever it is, that orospu blinked like a fucking canary.

OK, if someone appt you you meet somewhere inside.

Somewhere where it is safe. Understood?

TELEPHONE VIBRATES

QUIET: Yo.

Are you sure?

Yo, Adil.

I know where your niffo is, man.

TELEPHONE VIBRATES

COULIBALY: Mouse.

Mouse.

ADIL: Here, put this on.

Where is he? Some garage.

Are you ready?

DE PAUS: My grandmother used to have it also tattoos.

In her face.

All those old women from the village my grandmother had tattoos.

Crazy old Berber tradition.

Now they only do it hennatattoos. At weddings and such.

ELIAS KREUNT: Loosen me. Are you loosing? You are crazy.

I'm getting married tomorrow too.

I would like to invite you, bro.

I heard: You like it from a party. Were you not a DJ?

But without jokes.

That girl I'm going to marry ... FLUTE

She looks a bit like your sister. However? Doesn't she look like his sister?

Well, she's kind of ... She is much prettier than your sister.

MOUSE SILK

WAR MUSIC

DE PAUS: I'm going to marry her.

We are going to build a family the two of you.

That's what it's all about in life, right?

Or not? However?

Mate, I'm going to give you a tip, yes?

What to do now ...

ELIAS SIGNS

FESTIVE FEEDING

What do you say?

How did you like the music? I found it a horrible party, man.

I enjoyed it, man. Jaouad.

Two cars will soon be driving for you. One with a camera in it.

The four of you are in the car. You, Sihem, Sihems niece ...

Who actually drives? Who do you think?

OK, I'm going to tell everyone that they have to get ready.

Easy, no stress. Keep calm. Tering.

What? I would really like her destroy, friend, I swear.

That's my niece. So? Jaouad.

Again congratulations.

But I'm leaving. Are you not going with the procession?

The procession? That's not for me.

And I have an appointment tomorrow morning at the municipality. Yes Yes Yes.

You are going to build a mosque ...

if the PVV'ers don't make it difficult. We are patient.

Hey.

Do you understand? Yes. Good food, man?

TAXI: Wajo, it was a lot, man. I see it, open that button.

The maximum speed is 200 kilometers per hour, right? Yes correct.

And the cruising speed? Is that also 200?

180 on average. Oh yes, beautiful, beautiful, beautiful.

Have you flown before? No, YouTube tutorials.

Everything is online nowadays, friend.

I sometimes have more talk experienced.

I think you start your feeling to get rid of humor.

That is always a bad sign. Gallows humor.

How do you mean?

There's a car tonight set on fire ...

containing the body of a man.

The body was beheaded. And that head?

How long will I keep this up?

I've been wondering that for a while.

Since there is a client of mine arrested ... who?

Eh, please. Romano Satisfied. Yes.

Yes, first those bullets and now I am some gangster ... Girl.

Mother.

BID

I eh ...

Sorry, of course you are here not to wait at all.

He sits down for years, right?

Well, basically I'm supposed to to get him free.

That's what he's paying me for. But that will never happen.

No?

No.

I hope not, no.

SAYS HIS PRAYER

CALL

DANNY JR SCREAMS IT OUT

ALARM BALLS ARE OFF

KEEPER: On your knees, on your knees. Lie.

ALARM PASSES IN DOORBELL

Hi honey.

Surprise, fagot.

Where is it? Where is what?

Where is it? Where is what? What are you talking about?

The book. Which book? I have not got a book.

Rein's book.

Serious?

That drunkard? He's sending you now? What a stupid dick it is.

Come on, give me that manuscript.

Have you learned a difficult word? Did you learn that from Rein?

We have so much of him learned, huh?

What a gratitude. Really, wow.

And you ... You, you just let yourself be sew in your ass.

CROSS OF EFFORT

Calm down. Fagot.

Quiet.

For the last time, gap. You give me that book.

He just uses us. You don't know what caused you.

Where's that book? That book...

belongs to me. I deserved it, not Rein.

You don't go there at all to change.

PUSHES OF EFFORT

MO'S NOSE CRACKS

Fuck.

HALF

Telephone, key.

What the hell did you do?

That was my son.

Klerelijer.

Romano.

Romano.

Romano.

Matt, Matt.

DANNY IS SCREAMING

DANNY KERMT

Gore black whopper.

MO: Yes, now I have you, cock.

MO KERMT OF FRUSTRATION

Don't be frightened, drive.

TELEPHONE VIBRATES

Hey? Adil K. O.

Listen.

Dad is back.

Who was that?

No one.

FESTIVE WEDDING MUSIC

WOMAN: Jaouad.

GRINNIKT: What is that?

Hey.

WEDDING GUESTS SCREAMING

REIN: Dying is the same like going to sleep?

But without a new beginning?

A long infinite dream.

Vague combinations that are becoming more and more form a new reality.

Everyone has their own dream world.

Do we also have our own death?

STARTLES AWAKE

Sihem?

REIN: It started as a fun job, telling this story.

I knew a lot that it almost my end would mean.

ABDELHAK: Are you ready?

REIN: On the other hand ... Come on.

The school must be open. REIN: ... what is knowing?

How is it going at your work?

YASSIN: The Prophet, may he rest in peace, said:

"You won't kill anyone, except according to the law. "

'But if someone is unlawful being killed ...

then We give the neighbor relative authorization. "

"But he must not kill go far. He is being helped. "

Eye for an eye, Jaouad.

ABDELHAK BEGINS TO RENT

Why? Why?

TATTA: Bro ...

Everything will be fine.

Ominous MUSIC

REIN: Let me say it that way.

Just as you think that it is all over ...

it's just about to come from start.

NADIRA is whispering