Original subtitles

Moans

TAMARA: Harder, harder.

Harder, harder. Harder.

TOOLS

PISTOL SHOT

TV SOUND IN THE BACKGROUND

THE PHONE IS RINGING

KREUNT

SIHEM (FLEMISH ACCENT): Hey, chouchou. Are you in the country?

You look so sweet with your sleeping head.

See you like this? I'll call you like that, yes?

Take a shower, right? Stinky.

SIHEM LAUGH

subtitles: Red Bee Media

SOMEONE SURVIVES The reason is the attack ...

is not yet known. What we do know is that the 16 year old daughter ...

from the restaurant owner has died.

The girl was behind the bar when the perpetrators opened fire.

She couldn't get away on time. The girl's father ...

TRANSFER SOUNDS

The police have all night heard witnesses.

According to a spokesperson the investigation team has expanded.

The shooting could be possible dealing...

with the double liquidation on one industrial area in Amsterdam-Noord.

There too extreme force used ...

and with automatic weapons shot.

So this time an innocent one victim.

The police call everyone who saw something on ...

Fuck. ... to become as fast as possible to report.

SANNE: What is it?

TELEPHONE VIBRATES

DOOR BELL GOES

Dude, where were you now?

Yes sorry.

I really tried you 40 times to call. Have you heard it yet?

TELEPHONE VIBRATES Yes, I just saw it.

This must be done with the liquidation at that industrial site ...

have to do in Noord, huh?

You would think so, yes.

TRANSFER SOUNDS

Everything OK with ...

SANNE: Fucking. From art.

Godver.

I'm just going to get a recipe.

No. Come.

LIEGE CLICK OPEN

MAN: Satisfied?

BLOOD-COOLING MUSIC

ROMANO: Ladies, can I ask something?

My gabbert thinks here that a Mexican bat ...

is faster than a cheetah. Is he crazy or crazy?

What is a cheetah? GIRL: O my god ...

I watch all that National Geographic. I am an encyclopedia.

Good evening. Bouncer: Sorry.

Tonight only regular guests. He's with me, man.

I do not know him.

And he has a head like him worry comes in.

What did you say? What kind of head do I have? Friend, you don't even know who I am.

This is what I mean. This is what I mean (!)

Who are you? I got something from your father or so?

Sorry, men, go tonight not working out.

Will it not work tonight? Sure?

OK, then not. I'm not going in either.

Not you either?

I think there is a lot more fun party in the Escape. OK.

Not you either? Not you either?

CHEER

CLASSIC RAIN

Choose something.

Check this paper.

He collects watches. Rolexes, PP'tjes, everything.

They estimate that collection at three, four tons.

He's just going to pose in that shit?

Do you understand? Is he crazy or something? Who is he?

Is in the real estate. I believe also some construction companies.

The children are already out of the house, they live there alone.

That bitch of his is running around with crazy rings, diamond chains.

What's the plan?

Just.

Rwina.

NEW READER: In the robbery Naaldwijk, a lot of violence was used.

The couple was pinched and Mrs. Meeuwissen ...

got several hits against the head.

When the robbery was next to jewelry and unknown amount of money ...

also an extensive one watch collection stolen ...

worth more than 200,000 euros.

CLUB MUSIC

ROMANO: Thanks, man.

Do you have a sannie?

MUSIC DELAYS

Hey. Hey.

You here again? You here too.

I live here, sst. Then we live together.

Why do we have never talked then?

Hey, my eyes are here, right?

Sorry, sorry. Excusez moi.

Listen, I really need to piss.

But don't leave, just stay here.

I'll be back and then I want everything know about you. Everything.

An entire interview? An in-depth interview, everything.

I grab two notebooks. Don't leave, stay standing.

DOF DRUNGE OF MUSIC

Bro, come on, man.

Come on, man.

I'm in love, man. On that chick.

My heart went ...

Brother.

Gift.

Hey, no.

BEATING

Am I interrupting?

Romano is caught.

Arrest team has it last night when we were on the highway.

I swear, brother. The whole city is crazy.

But do you know what's crazy? No.

Mistral is still open. Nothing is boarded up or shit.

Did you say something, wullah?

Exactly enough.

I want to find them

What are we going to do now? Huh?

What do you want to do?

Have you been kidding?

We can also call my uncle.

He has the entire trailer camp in his pocket. Scotoe doesn't get there.

I swear if we call him ...

can we go to Germany, Limburg, Brabant, everywhere.

What do you think the fags are going do with Romano in Jilla?

I hope they like him fucking in his ape.

I'm talking about Adil and Pencil.

What do you mean, what are they going to do? What the fuck are we going to do?

If we have trade ... a coup.

We sweep everyone away.

But who say the Makhloufis say yes then?

What?

Relax a little, niffo. Relax.

BEATING

Give me 15 minutes.

15 minutes?

I know those 15 minutes of you, friend.

Last time I had the whole match from Ajax's mother.

Give me this, man.

Relaxed, right? Relax, you are right, you are right.

Well. Edith, let's not get around it.

How long?

With resistance to arrest there ...

They are going to demand at least seven years.

You may be two in the end, 2.5 years away.

Do you have anything to do with it? With what?

With that mess on the street. In Noord, in Osdorp.

What the hell are you doing?

If they have your name on one or the other how to link ...

I didn't ask for this. I didn't start this.

And I swear: I wanted to let this go.

But at a certain moment I had to respond.

This whole thing is ONE big mess.

I want to do business and not every five look over my shoulder for seconds.

You understand that there is no way now is back more?

It is such a shame and not just for you.

Everything that starts and ends, Edith.

CREEK AT EVERY BUMP

Good.

And speed, come on.

DONER: Knee, knee. Great. Take it easy.

Take it easy, talk calmly.

Sorry.

How are you?

Wipe your lip. Yo.

Is he ready for Saturday? Cancer hard, papi.

Credit, I mean. He beats the stars from heaven.

This is Tamara. Tamara this is Jaouad.

Ondar. Hai. Excusez moi.

Adil, K. O.

ROMANO: Yo.

Come, come, come. Huh?

Two minutes.

I saw that. Huh?

That you thought they were calling you, but actually someone else called.

Do I know you? Oh really?

Are we going to do that?

You know who I am. And I know who you are.

We have lived together. I really do not know.

I know you are the girl from Pencil.

Safe choice.

Oh, so you know who I am.

He is cancer.

"Wait here for me. " Do you still remember that?

Well, you were suddenly gone and he came to talk to me.

And I thought he was sweet. Yes Yes Yes.

It is really a sweet boy (!)

Hey, I didn't know you were friends goods. Not really.

And if you did know?

Had it mattered then?

You were suddenly gone.

Hey.

They blew us up, wullah.

Ho ho ho.

Yes.

CORDATE MUSIC

REIN: The Pope. MATTHIJS: Jesus, what is it ...

with those guests and their nicknames?

It's a name that keeps coming back according to my investigation contact.

The liquidation attempt at that restaurant ...

Osman, in Osdorp. Right. Osman.

That is linked to him.

What does this have to do with those guests who were taken ...

at that industrial site in Noord? They worked for the Pope.

So we have Groep De Paus and Group Romano.

A feud? Yes, hey, it seems to me no coincidence that they meet ...

pop one by one. You can also give a normal answer.

I'm going to give you a normal answer if you are going to ask normal questions.

The key is with the murder on that girl.

Who is this? No idea, but you're going to find out.

I'm just going to get a recipe.

Have you heard anything yet? from the doctor?

No, we haven't heard anything yet. Call me, hey, tonight.

Record tonight.

I also have family in Portugal.

My uncle does really good business there. I swear.

He knows people in Montenegro ... Wait here.

FLEMISH VOICE: Who asks?

Jaouad, is that really you?

Open that door, you bum.

BUZZER OF THE DOOR

Do you remember that with the staged jet skis?

Jaouad went every five minutes on its own.

Yes, that was a punishment.

He met me three times given the wrong jet ski.

You Dutch people all think that you are Badr Hari.

Someone had to put you in place.

In Tangier we went paragliding. Have you already done that?

Paragliding? No. That's just cool.

When should I paraglide. Vacation, vacation.

If you think I'm on vacation. My vacation. Never vacation.

Yes, you work too hard, man.

Business is business.

Business.

Tell me, Jaouad.

That interception in Rotterdam.

I just had a man there. A good man.

He was a family. Three children.

They caught him and are going now maybe four or five years.

But he didn't talk. He didn't mention your names.

He didn't mention my name. That is the risk of the profession.

And Amsterdam?

I had to switch quickly.

That didn't go well, right?

Depends on how you look at it. How should we view it then?

Romano is offside. Offside play?

That is not football. Romano is coming back.

This is the time. Moment for what?

Romano is inside. Like us Amsterdam want to take over ...

Yes, we cannot take weapons.

Who said to you about weapons.

Am I going to get your weapons? You are family.

Family, sure.

I need a new load.

Do you have money?

Half.

And the other half?

That war of yours. Has it stopped?

We don't want to be part of anything that is not ours.

Why do we have to take a risk?

Cousin, we love you.

You know what they say about family and doing business, huh?

We let something know.

The parable of His light is like an alcove with a lamp.

How do you get those texts?

For you.

My students read this and they are nine.

Are you going to succeed, you think? "The Noble Life of the Prophet."

Difficult. High level.

Or have you already finished it?

It's nice, do you want to sit down?

"The Noble Life of the Prophet."

Fine, right? Just the two of us.

Yes. Yes.

"The Noble Life of the Prophet."

You're serious, aren't you? Of course.

I really enjoyed it with you father, your mother, your brothers ...

how many uncles? 37 uncles.

You became so sweet. That's normal, that's normal.

I am your prince on the white horse, the rest of your life.

A lifetime.

Can you imagine anything about that?

Hm? A lifetime.

Are you going to push my wheelchair when i'm old?

Yes?

Sihem, I'm dying for you.

Jaouad ...

Here.

I have something small for you.

TELEPHONE VIBRATES

It really is very beautiful.

Do you like it?

Hm?

I think it's beautiful. It's for you. Everything for you, Sihem, everything.

ROMANO: Just take care of it that she is coming.

Celine is not listening to me. You know that as well as I do.

Why the fuck is she not coming? Celine is not approachable at the moment.

What does she think. I think they think you are your daughter ...

brought them to life by racing against the police ...

while they are next to you in the passenger seat. Crying.

In all honesty, I can do that something with proposals.

She didn't cry. But responsible I can't call it parenthood.

I'm not going around it, you know that about me.

The helicopter images were on the journal.

Romano, you see you running with Elvira in your arms.

OK.

A number of things must be arranged during my absence.

Whispers What the fuck

So Romano wants you to know that he is doing well ...

and that his thoughts go out to you.

And that he is sorry that he is so has overslept ...

and that he hopes that bulbous fits the chair with his big ass.

Well, that's clear. One last thing.

Romano said it probably it will rain after the weekend.

The next day too and the next day too.

You would actually always be from have to walk with an umbrella.

Gentlemen, it was my pleasure.

Next time we'll just do it back at my office.

Did you see that fucking swastika?

That is not a swastika, how stupid are you?

Jewish Cross then. All lawyers are Jews.

She said people like you are right have to leave the country.

Mocros with soft G is foreshadowed.

Ocalan, bitch. Fuck you, man.

Hack.

What the fuck is your problem?

You are bickering here like bitchen. Did you hear what she said?

Romano says it's going to rain. I think there's a fucking hurricane.

We must be prepared on that shit.

I'm going downstairs. I'll see you in five minutes.

DRAMATIC MUSIC

BORN SHOTS

This is broken.

No, that's nothing.

He just keeps on shooting?

Because it's you, for half the price.

That is still too much.

30 percent? Give 's?

10. Well, well then.

What are you going to do with those weapons? We are collectors.

We are opening a museum.

This is it all. You have to count it again, yes?

SLOT BEEP

Ominous MUSIC

Yeah, man.

Moans

ROMANO AND THE POPE LAUGH

Hey, sorry, bro.

Thank you, Els. Thank you.

A bit of this and then I can take it again.

Then listen.

Next month I need a pair days to Marbella.

To the Irish? Yes man.

I'm being introduced to his males.

Just to be sure, you know.

If something happens to him, he wants it we do the line with its people.

That's okay, right?

In any case, if you need something ask Pencil.

What do you mean: ask Pencil?

As I say it. If you need anything have: Ask Pencil.

Because I'm not here for a while.

What?

I don't understand something, hey.

Why isn't it: Like Pencil what needs, does he come to you?

ROMANO LAUGH What are you laughing? I am serious.

Why is it not like Pencil something needs, does he come to me?

Who has that whole fucking here network set up?

I'm devastated here.

I do everything. I take all the fucking risks.

Bro. What is he doing? Who is Pencil? Who is he?

Exactly. Who is he?

He has no criminal record, nothing.

That is precisely why he is the first man. I need you in other areas.

Do you understand?

Don't act like a fucking bitch.

"Don't act like ..." Who are you calling here bitch, cancer monkey?

If you think: I fiddled with you ...

Listen, cricket.

I don't know what your fucking problem is.

It's not like being five years away am.

So I don't understand where the fuck you worry about.

Call me Monkey again ...

and I shoot a cancer bullet by your cancer mother. Understood?

WITH DIFFICULTY: Yes.