Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,770 --> 00:00:26,740
♪You brought a smile to my face.
You made me fall.♪
2
00:00:27,620 --> 00:00:33,700
♪Being in love,
we have had fun for a long time.♪
3
00:00:34,460 --> 00:00:40,940
♪Dreams are shattered. If I wake up,♪
4
00:00:41,340 --> 00:00:46,940
♪will I see nothing but good signs?♪
5
00:00:48,180 --> 00:00:50,780
♪The memories lead to nowhere.♪
6
00:00:51,540 --> 00:00:54,510
♪I raise my head to look at the starry sky.♪
7
00:00:54,990 --> 00:00:56,780
♪I should see you off when you are leaving.♪
8
00:00:57,070 --> 00:01:00,920
♪I come across you when turning around.♪
9
00:01:01,000 --> 00:01:04,340
♪A promise is made to last forever,♪
10
00:01:04,500 --> 00:01:08,300
♪but ends with a word of farewell.♪
11
00:01:08,700 --> 00:01:14,700
♪My heart rate surges as a breeze soughs.♪
12
00:01:15,610 --> 00:01:22,180
♪Our love used to be real.
But fate made it unreal.♪
13
00:01:22,410 --> 00:01:28,040
♪Time elapses. Waiting in the cycle of life.♪
14
00:01:29,460 --> 00:01:32,900
♪Who knows everything? Who understands life?♪
15
00:01:33,020 --> 00:01:36,080
♪To love is to sacrifice as a protector.♪
16
00:01:36,300 --> 00:01:41,450
♪The burden may be too heavy
for those who have never lost anything.♪
17
00:01:42,100 --> 00:01:45,380
♪A promise is made to last forever,♪
18
00:01:45,600 --> 00:01:49,420
♪and comes with an affectionate gaze.♪
19
00:01:49,820 --> 00:01:56,560
♪The thought of you follows me everywhere.
I close my eyes and relive the pain.♪
20
00:01:56,740 --> 00:02:03,280
♪Our love used to be passionate.
But fate made it bitter.♪
21
00:02:03,540 --> 00:02:09,020
♪This moment is fixed
in the black hole of time.♪
22
00:02:18,060 --> 00:02:23,100
=Midsummer is Full of Love=
23
00:02:25,710 --> 00:02:26,680
You haven't forgotten
tonight's celebration party, have you?
24
00:02:26,680 --> 00:02:28,430
I'm not interested in your celebration party.
25
00:02:28,630 --> 00:02:29,960
I am here because I saw
the name of Zhang Muzhi
26
00:02:29,960 --> 00:02:30,870
on this list.
27
00:02:31,030 --> 00:02:32,360
(Invitation)
This ticket is for my son Jin Zeyi's
28
00:02:32,470 --> 00:02:34,470
celebration party for his Asian concert tour
29
00:02:34,590 --> 00:02:35,910
Come with me to attend it?
30
00:02:35,910 --> 00:02:36,520
Alright.
31
00:02:36,870 --> 00:02:37,750
I haven't seen him for over ten years.
32
00:02:37,750 --> 00:02:38,590
My name is Yun Shu.
33
00:02:38,590 --> 00:02:39,520
Yun as in Yun Duo (cloud).
34
00:02:39,520 --> 00:02:40,240
Shu as in Shu Li (aloof).
35
00:02:40,240 --> 00:02:41,430
It happens that his celebration party
will be held tonight.
36
00:02:41,430 --> 00:02:42,560
Will you come with me
to his celebration party?
37
00:02:42,560 --> 00:02:43,520
Today, your father is going
38
00:02:43,520 --> 00:02:45,680
to introduce an amazing friend to you.
39
00:02:55,360 --> 00:02:57,430
Luo Tianran
40
00:02:58,750 --> 00:03:00,750
is my fiancée, the woman
41
00:03:00,960 --> 00:03:01,910
you always want to know
42
00:03:11,620 --> 00:03:13,900
(Episode 4)
43
00:03:21,680 --> 00:03:22,430
Zeyi.
44
00:03:22,470 --> 00:03:23,280
Where are you going?
45
00:03:23,310 --> 00:03:24,360
Zeyi.
46
00:03:24,960 --> 00:03:26,030
Where are you going?
47
00:03:26,800 --> 00:03:27,360
What's your relationship with this girl?
48
00:03:27,360 --> 00:03:28,430
We want to know about you.
49
00:04:21,390 --> 00:04:22,070
I hereby
50
00:04:22,070 --> 00:04:23,560
declare that she,
51
00:04:30,070 --> 00:04:32,070
Luo Tianran,
52
00:04:33,560 --> 00:04:35,510
is my fiancee, the woman
53
00:04:35,680 --> 00:04:36,600
you always want to know
54
00:04:38,340 --> 00:04:39,420
-That's must be a joke.
-Really?
55
00:06:20,510 --> 00:06:22,120
What the hell, Jin Zeyi?
56
00:06:22,480 --> 00:06:23,800
How could he say I was his fiancée?
57
00:06:23,870 --> 00:06:25,310
I don't want to be his fiancée.
58
00:06:25,560 --> 00:06:27,510
Luo Tianran
59
00:06:27,630 --> 00:06:30,950
is my fiancee, the woman
you always want to know.
60
00:06:37,870 --> 00:06:39,360
It is gross.
61
00:06:43,120 --> 00:06:44,160
Jin Zeyi.
62
00:06:44,270 --> 00:06:45,870
Today I will teach you a lesson.
63
00:06:46,480 --> 00:06:47,240
Sage Erlang,
64
00:06:47,310 --> 00:06:48,040
come here.
65
00:06:52,510 --> 00:06:53,190
How do you like it?
66
00:06:53,310 --> 00:06:54,630
Does your dad's toothbrush taste good?
67
00:07:10,920 --> 00:07:12,430
I am a kind person.
68
00:07:12,680 --> 00:07:14,070
I can't lower myself to his level.
69
00:07:28,270 --> 00:07:28,950
Get out of my way.
70
00:07:29,160 --> 00:07:30,270
Why should I?
71
00:07:30,480 --> 00:07:31,510
I haven't got a chance to ask you
72
00:07:31,600 --> 00:07:32,750
why you said I was your fiancée
73
00:07:32,750 --> 00:07:34,070
in front of so many people.
74
00:07:34,120 --> 00:07:35,630
You don't like being my fiancée?
75
00:07:35,680 --> 00:07:36,720
Of course not.
76
00:07:36,870 --> 00:07:38,750
We are no more than two persons
involved in an economic dispute.
77
00:07:38,800 --> 00:07:40,160
How come I become your fiancée?
78
00:07:40,270 --> 00:07:41,870
I am not as rich as you,
79
00:07:41,870 --> 00:07:43,750
but this doesn't mean
that I have to be your fiancée willingly,
80
00:07:43,830 --> 00:07:44,630
and to be criticized by so many people
81
00:07:44,630 --> 00:07:46,390
who say I am not good enough to you.
82
00:07:46,510 --> 00:07:47,390
Jin Zeyi.
83
00:07:47,600 --> 00:07:48,630
Perhaps all the women
84
00:07:48,630 --> 00:07:49,920
want to be your fiancée,
85
00:07:49,950 --> 00:07:51,270
except for me!
86
00:07:51,310 --> 00:07:52,800
So, you'd better give me an explanation!
87
00:07:52,920 --> 00:07:54,190
What should I do for the next?
88
00:07:58,870 --> 00:07:59,800
Let's get married.
89
00:08:00,950 --> 00:08:01,630
What?
90
00:08:02,870 --> 00:08:04,240
I said, "Let's get married."
91
00:08:05,240 --> 00:08:06,510
Be sober, please.
92
00:08:06,600 --> 00:08:08,310
Why should I get married to you?
93
00:08:08,360 --> 00:08:09,870
Things have turned out to be like this.
94
00:08:09,950 --> 00:08:11,190
The media won't give us a break.
95
00:08:11,190 --> 00:08:13,040
There is no "us", okay?
96
00:08:14,510 --> 00:08:15,630
Perhaps, this outcome has been settled
97
00:08:16,360 --> 00:08:18,040
the moment you insisted
staying in this house.
98
00:08:18,800 --> 00:08:19,070
How could you?
99
00:08:19,310 --> 00:08:20,870
It will do you no harm to get married to me.
100
00:08:21,390 --> 00:08:22,720
After we get married,
101
00:08:22,750 --> 00:08:23,950
I don't have to have any blind dates
102
00:08:24,000 --> 00:08:25,390
and won't be troubled by scandals
103
00:08:25,390 --> 00:08:27,120
while you need not move out.
104
00:08:27,160 --> 00:08:27,800
In this way...
105
00:08:27,830 --> 00:08:28,920
Whether you have a blind date or not
106
00:08:28,920 --> 00:08:30,190
has nothing to do with me.
107
00:08:30,190 --> 00:08:32,630
You couldn't tell others I would
get married to you without my permission.
108
00:08:33,360 --> 00:08:34,150
I have never seen
109
00:08:34,150 --> 00:08:35,390
such a selfish man as you.
110
00:08:35,440 --> 00:08:36,150
While you were running a fever,
111
00:08:36,150 --> 00:08:37,150
I shouldn't have taken care of you.
112
00:08:37,150 --> 00:08:38,480
I should have let the fever
burn out your brain.
113
00:08:38,550 --> 00:08:39,510
Well, I...
114
00:08:39,870 --> 00:08:41,390
I haven't finished my words.
115
00:08:42,150 --> 00:08:43,440
Luo Tianran.
116
00:08:43,630 --> 00:08:44,440
Luo Tianran.
117
00:08:44,550 --> 00:08:45,360
Listen to me.
118
00:08:45,510 --> 00:08:46,270
I haven't finished my words.
119
00:08:47,320 --> 00:08:48,080
Luo Tianran.
120
00:08:48,150 --> 00:08:48,870
Open the door.
121
00:08:48,960 --> 00:08:49,840
No way.
122
00:08:52,030 --> 00:08:53,550
So many women want to be my wife.
123
00:08:54,150 --> 00:08:55,080
That is what they wish.
124
00:08:55,080 --> 00:08:56,120
Then you can go ask for their hands.
125
00:08:56,270 --> 00:08:57,790
I don't want to be your wife.
126
00:08:58,720 --> 00:08:59,960
You silly goose!
127
00:09:00,150 --> 00:09:01,200
Open the door!
128
00:09:01,510 --> 00:09:02,480
I won't.
129
00:09:02,510 --> 00:09:03,240
This is my house.
130
00:09:03,240 --> 00:09:04,080
I have the say.
131
00:09:04,120 --> 00:09:05,600
I have lived here since my childhood.
132
00:09:05,630 --> 00:09:06,910
How come this house is yours?
133
00:09:09,600 --> 00:09:11,390
Do you want the house or not?
134
00:09:17,750 --> 00:09:19,000
Let's make a deal.
135
00:09:20,030 --> 00:09:21,480
I want to hire you to act as my wife.
136
00:09:21,750 --> 00:09:22,480
If you say yes,
I will return the house to you.
137
00:09:24,080 --> 00:09:25,150
Are you insane?
138
00:09:25,750 --> 00:09:27,360
Anyway, we don't hit it off.
139
00:09:27,510 --> 00:09:29,000
Let's solve the issue first.
140
00:09:29,320 --> 00:09:30,390
After it is settled,
141
00:09:30,440 --> 00:09:31,200
we can divorce.
142
00:09:31,270 --> 00:09:32,240
Divorce?
143
00:09:32,270 --> 00:09:33,960
You have planned that?
144
00:09:34,030 --> 00:09:34,480
Yes.
145
00:09:34,480 --> 00:09:35,630
If not, do you want to live
with me all your life?
146
00:09:37,960 --> 00:09:38,720
Just think about it.
147
00:09:39,360 --> 00:09:39,840
Eh.
148
00:09:42,080 --> 00:09:43,510
You are a nut!
149
00:09:47,270 --> 00:09:48,870
Mr. Shi, I have told you before that
150
00:09:49,270 --> 00:09:50,750
forcing Zeyi to become a couple with Shasha
151
00:09:50,750 --> 00:09:52,120
would definitely bring us in trouble.
152
00:09:52,440 --> 00:09:53,080
Now
153
00:09:53,120 --> 00:09:53,630
things have been out of control.
154
00:09:53,670 --> 00:09:54,440
As to this,
155
00:09:54,480 --> 00:09:56,000
our company has our own reasons.
156
00:09:56,240 --> 00:09:57,030
You need not say anything else about it.
157
00:09:57,030 --> 00:09:57,790
Well.
158
00:09:57,840 --> 00:09:59,750
If you hadn't insisted
159
00:09:59,750 --> 00:10:00,720
they become a couple,
160
00:10:01,120 --> 00:10:02,960
Zeyi wouldn't have acted so rebelliously
161
00:10:03,000 --> 00:10:04,510
and today's happening wouldn't have occurred.
162
00:10:06,390 --> 00:10:07,200
Anyway,
163
00:10:07,200 --> 00:10:08,790
I will solve this issue.
164
00:10:08,790 --> 00:10:09,960
I just hope that our company
165
00:10:09,960 --> 00:10:11,550
won't make any decision arbitrarily
166
00:10:11,600 --> 00:10:12,870
without my knowledge.
167
00:10:12,910 --> 00:10:13,510
All right?
168
00:10:13,550 --> 00:10:14,320
You will solve it?
169
00:10:16,440 --> 00:10:17,670
Are you capable?
170
00:10:18,270 --> 00:10:19,600
How can you solve that?
171
00:10:19,910 --> 00:10:21,080
Who do you think you are?
172
00:10:30,790 --> 00:10:31,600
In any case,
173
00:10:31,600 --> 00:10:32,440
I will figure out a way.
174
00:10:34,030 --> 00:10:35,150
Where were we just now?
175
00:10:36,120 --> 00:10:38,320
This is the letter of cancellation
sent by CL Jewelry.
176
00:10:38,480 --> 00:10:40,270
They are worried that Zeyi's love affair
177
00:10:40,270 --> 00:10:42,360
will exert a negative influence
on their customer group.
178
00:10:42,790 --> 00:10:43,550
Tiffany
179
00:10:43,600 --> 00:10:44,630
We are informed that
180
00:10:44,630 --> 00:10:46,670
the brand party wouldn't
perform the advertisement contract
181
00:10:46,670 --> 00:10:47,750
they signed with us yesterday.
182
00:10:51,630 --> 00:10:52,390
Anything else?
183
00:10:52,440 --> 00:10:53,240
Tiffany
184
00:10:53,270 --> 00:10:55,320
Business inquiries about Zeyi have stopped
185
00:10:55,360 --> 00:10:56,510
and we are required
186
00:10:56,510 --> 00:10:58,080
to provide unmarried male talents
for business.
187
00:11:00,750 --> 00:11:01,550
All right.
188
00:11:01,550 --> 00:11:02,840
You can leave now.
189
00:11:02,870 --> 00:11:03,360
I will keep you informed.
190
00:11:03,390 --> 00:11:04,080
OK.
191
00:11:13,630 --> 00:11:14,150
Tai,
192
00:11:16,030 --> 00:11:17,320
hurry to ask the PR department
to issue the press release.
193
00:11:18,150 --> 00:11:18,870
You should clarify that
194
00:11:21,030 --> 00:11:22,360
the celebration party is actually
195
00:11:22,550 --> 00:11:23,320
a private party
196
00:11:23,480 --> 00:11:25,320
and what Zeyi said is just a joke.
197
00:11:25,480 --> 00:11:27,360
Please tell the media friends
not to take it seriously.
198
00:11:27,390 --> 00:11:27,750
Will you?
199
00:11:30,670 --> 00:11:31,630
Save the trouble.
200
00:11:32,150 --> 00:11:33,120
I will get married.
201
00:11:34,080 --> 00:11:35,030
Ah, what did you say?
202
00:11:35,720 --> 00:11:38,120
Since people are curious about my love life.
203
00:11:38,120 --> 00:11:39,120
I will
204
00:11:39,360 --> 00:11:40,320
get married to satisfy their curiosity.
205
00:11:40,320 --> 00:11:40,790
You!
206
00:11:41,790 --> 00:11:42,600
How could you tell me that
207
00:11:42,600 --> 00:11:45,510
you will get married
at the pinnacle of your career?
208
00:11:47,360 --> 00:11:48,030
Get married?
209
00:11:49,670 --> 00:11:50,720
Why are you here?
210
00:11:51,150 --> 00:11:51,550
I...
211
00:11:51,550 --> 00:11:53,000
Didn't I ask you to issue the press release?
212
00:11:54,120 --> 00:11:54,480
I will be on it.
213
00:11:58,120 --> 00:11:59,200
Zeyi, I know
214
00:11:59,360 --> 00:12:01,270
you are very unhappy
215
00:12:01,320 --> 00:12:03,030
being hyped as coupling with Shasha.
216
00:12:03,030 --> 00:12:03,600
However,
217
00:12:03,790 --> 00:12:04,910
I am also under pressure.
218
00:12:05,120 --> 00:12:06,360
As you see, a few days ago,
219
00:12:06,390 --> 00:12:07,750
your scandal became a trending topic,
220
00:12:07,750 --> 00:12:09,120
which really gave me a headache.
221
00:12:09,150 --> 00:12:10,390
Today you announced you've got a fiancée.
222
00:12:10,390 --> 00:12:11,750
I beg you
223
00:12:11,750 --> 00:12:12,200
not to cause me any more trouble, OK?
224
00:12:12,200 --> 00:12:13,240
This is a good thing, isn't it?
225
00:12:13,870 --> 00:12:15,630
Thus, there won't be any rumors
about my love in the future.
226
00:12:19,240 --> 00:12:20,360
Are you kidding me?
227
00:12:20,360 --> 00:12:22,240
Zeyi, you are kidding me, right?
228
00:12:25,790 --> 00:12:26,910
Oh, jeez!
229
00:12:27,910 --> 00:12:28,750
Luo Tianran.
230
00:12:30,030 --> 00:12:30,360
She,
231
00:12:31,440 --> 00:12:32,750
she is going to get married.
232
00:12:32,790 --> 00:12:33,390
Who?
233
00:12:34,200 --> 00:12:35,000
It is Tianran.
234
00:12:35,030 --> 00:12:36,670
Do you mean Tianran is going to get married?
235
00:12:38,670 --> 00:12:39,840
I have to call her.
236
00:12:43,910 --> 00:12:44,910
Luo Tianran.
237
00:12:46,080 --> 00:12:47,440
Do you see me as a friend?
238
00:12:50,550 --> 00:12:52,030
When did you start a relationship with him?
239
00:12:52,550 --> 00:12:53,600
As your friend,
240
00:12:53,790 --> 00:12:56,360
I got to know this
through the entertainment news.
241
00:12:56,910 --> 00:12:57,670
How could you hide it from me?
242
00:12:59,030 --> 00:13:00,670
We are not in a relationship.
243
00:13:00,670 --> 00:13:01,630
Then, why did Jin Zeyi say
244
00:13:01,670 --> 00:13:03,150
you were his fiancée?
245
00:13:07,270 --> 00:13:08,480
Could it be possible that
246
00:13:11,150 --> 00:13:12,550
you are carrying his baby?
247
00:13:14,720 --> 00:13:15,550
So you have to hold a shotgun wedding
248
00:13:15,550 --> 00:13:16,960
with Zeyi.
249
00:13:17,320 --> 00:13:19,150
Why do I have a friend like you?
250
00:13:19,150 --> 00:13:21,270
Now you are topping the trending topics on Weibo.
251
00:13:21,480 --> 00:13:23,120
You should take this chance
252
00:13:23,670 --> 00:13:24,440
to open a shop
253
00:13:24,840 --> 00:13:25,750
and become an internet celebrity.
254
00:13:26,270 --> 00:13:28,200
Thus, you need not worry
about your future life.
255
00:13:28,840 --> 00:13:29,790
Xiaoqin.
256
00:13:30,120 --> 00:13:31,080
Tianran doesn't seem
257
00:13:31,080 --> 00:13:32,240
to be very happy.
258
00:13:32,720 --> 00:13:33,750
As her friends,
259
00:13:34,030 --> 00:13:35,630
we shouldn't add fuel to the fire.
260
00:13:36,150 --> 00:13:37,630
Are you silly?
261
00:13:38,000 --> 00:13:39,240
It is because we are her friends that
262
00:13:39,270 --> 00:13:40,910
we should encourage her
to be together with Zeyi.
263
00:13:41,000 --> 00:13:42,600
She will get married to Zeyi.
264
00:13:42,870 --> 00:13:44,360
Zeyi is a superstar.
265
00:13:44,630 --> 00:13:45,360
But Tianran...
266
00:13:45,360 --> 00:13:46,000
So,
267
00:13:46,200 --> 00:13:47,080
when will the wedding be held?
268
00:13:47,510 --> 00:13:49,440
Stop asking such questions.
269
00:13:49,790 --> 00:13:51,150
I am not pregnant.
270
00:13:51,270 --> 00:13:52,720
I am not in a relationship with him.
271
00:13:52,870 --> 00:13:54,390
There won't be any wedding at all.
272
00:13:55,910 --> 00:13:57,150
Then why did he say you were his fiancée
273
00:13:57,270 --> 00:13:58,630
for no reason?
274
00:13:59,000 --> 00:14:00,870
It is because you sold my house to him,
275
00:14:00,960 --> 00:14:02,120
which enables him to lord it over me.
276
00:14:02,270 --> 00:14:03,320
What did you say, Tianran?
277
00:14:03,480 --> 00:14:05,600
Is it Jin Zeyi that bought your house?
278
00:14:09,600 --> 00:14:11,870
Zeyi bought your house.
279
00:14:12,030 --> 00:14:13,270
And you got to know him.
280
00:14:13,750 --> 00:14:15,320
As long as you get married with him,
281
00:14:15,630 --> 00:14:17,120
the house will become yours again.
282
00:14:17,960 --> 00:14:20,000
Why are you still hesitating?
283
00:14:20,440 --> 00:14:21,200
Why shouldn't I?
284
00:14:21,720 --> 00:14:22,960
I don't know him well.
285
00:14:23,200 --> 00:14:24,790
He is Zeyi
286
00:14:24,870 --> 00:14:26,440
and not an average man.
287
00:14:27,240 --> 00:14:29,120
The most handsome man across the country
288
00:14:29,150 --> 00:14:30,320
announced in public that
289
00:14:30,630 --> 00:14:32,120
you are his fiancée.
290
00:14:32,440 --> 00:14:33,630
He also will give you the house.
291
00:14:37,720 --> 00:14:39,910
He must have fallen in love
with you at first sight.
292
00:14:40,150 --> 00:14:42,030
I have done such a great thing.
293
00:14:42,720 --> 00:14:44,600
My unintentional act
294
00:14:44,670 --> 00:14:45,910
has given birth to
295
00:14:46,240 --> 00:14:48,510
such a romantic marriage.
296
00:14:49,120 --> 00:14:50,670
Your unintentional act?
297
00:14:52,600 --> 00:14:53,480
Tianran.
298
00:14:53,870 --> 00:14:55,510
If you get married with Zeyi,
299
00:14:55,910 --> 00:14:57,550
you will own the Full House.
300
00:14:57,630 --> 00:14:59,390
The money I owe you...
301
00:14:59,390 --> 00:15:00,320
In your dreams!
302
00:15:03,670 --> 00:15:04,440
Tianran.
303
00:15:04,720 --> 00:15:06,000
Do you love him?
304
00:15:06,960 --> 00:15:08,440
Of course not.
305
00:15:08,670 --> 00:15:09,960
Then how can you get married to him?
306
00:15:10,030 --> 00:15:11,360
If you don't love him,
307
00:15:12,120 --> 00:15:13,480
but get married to him,
308
00:15:13,840 --> 00:15:15,240
you may feel very painful.
309
00:15:16,240 --> 00:15:17,960
After all, you two will be together
throughout your lives.
310
00:15:18,390 --> 00:15:19,630
It is not one day or two days.
311
00:15:21,000 --> 00:15:23,390
Feelings can be developed
after getting married.
312
00:15:24,080 --> 00:15:26,270
Since you are lucky to cross paths with Zeyi,
313
00:15:26,390 --> 00:15:27,630
you should hold on to him tightly.
314
00:15:28,200 --> 00:15:29,510
Only a silly girl would let go of him.
315
00:15:29,550 --> 00:15:30,510
However, the foundation for marriage is
316
00:15:30,510 --> 00:15:32,120
the true love between two people.
317
00:15:32,510 --> 00:15:33,960
If one person doesn't love the other one,
318
00:15:34,200 --> 00:15:35,440
he or she may get hurt.
319
00:15:35,910 --> 00:15:37,750
Do you want to see Tianran get hurt?
320
00:15:38,240 --> 00:15:39,240
She won't be hurt.
321
00:15:39,390 --> 00:15:41,080
She will get married with Zeyi.
322
00:15:41,200 --> 00:15:42,120
But Tianran...
323
00:15:42,150 --> 00:15:43,000
Enough.
324
00:15:43,870 --> 00:15:44,720
Stop arguing about it.
325
00:15:45,480 --> 00:15:46,270
I will think it through myself.
326
00:15:54,750 --> 00:15:55,960
I will get married.
327
00:15:55,960 --> 00:15:57,910
Thus, there won't be any rumors
about my love in the future.
328
00:16:05,720 --> 00:16:06,510
You want to see me?
329
00:16:06,870 --> 00:16:07,630
How do you do?
330
00:16:08,150 --> 00:16:08,750
How do you do?
331
00:16:08,840 --> 00:16:10,600
I will cut to the chase.
332
00:16:11,670 --> 00:16:12,510
I want to find out
333
00:16:12,510 --> 00:16:14,600
your opinion about Zeyi's proposal.
334
00:16:15,120 --> 00:16:16,320
Of course I don't agree to his proposal.
335
00:16:16,440 --> 00:16:17,840
Why should I get married with him?
336
00:16:18,200 --> 00:16:19,080
Perhaps,
337
00:16:19,200 --> 00:16:20,320
the marriage in Zeyi's words
338
00:16:20,320 --> 00:16:21,150
is different from
339
00:16:21,150 --> 00:16:22,320
the marriage to your knowledge.
340
00:16:23,360 --> 00:16:25,200
I have worked with Zeyi for many years.
341
00:16:25,240 --> 00:16:25,910
I know that
342
00:16:25,910 --> 00:16:27,080
he just wants
343
00:16:27,080 --> 00:16:28,320
a nominal marriage
344
00:16:28,790 --> 00:16:29,790
to avoid
345
00:16:29,790 --> 00:16:30,750
some unnecessary trouble.
346
00:16:31,030 --> 00:16:32,960
Thus, he can be more absorbed in his music.
347
00:16:33,840 --> 00:16:35,550
Since things have happened,
348
00:16:35,670 --> 00:16:36,550
we should
349
00:16:36,910 --> 00:16:37,720
take the chance
350
00:16:38,480 --> 00:16:39,840
and enter into a marriage contract.
351
00:16:39,840 --> 00:16:40,480
How do you like it?
352
00:16:41,960 --> 00:16:43,870
After people lose interest in this,
353
00:16:44,030 --> 00:16:45,440
I will find a proper chance
354
00:16:45,440 --> 00:16:47,120
for you two to get divorced.
355
00:16:48,120 --> 00:16:49,200
In this way, your house
356
00:16:49,200 --> 00:16:50,750
will be returned to you.
357
00:16:52,360 --> 00:16:54,030
You are really quite an agent for him.
358
00:16:55,600 --> 00:16:56,840
I will reckon that you praised me.
359
00:16:59,000 --> 00:17:00,030
Of course, before you get married,
360
00:17:00,030 --> 00:17:01,360
I will obtain
361
00:17:01,480 --> 00:17:02,630
a prenuptial property notarization for you.
362
00:17:03,670 --> 00:17:05,400
In this way, the prenuptial
properties of you two
363
00:17:05,400 --> 00:17:07,310
will not convert into common properties
364
00:17:07,350 --> 00:17:08,790
during the duration of your marriage.
365
00:17:09,960 --> 00:17:11,350
How can you think so negatively of me?
366
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
I worry that he may do damage to my house.
367
00:17:14,070 --> 00:17:15,160
I didn't imply anything.
368
00:17:15,880 --> 00:17:17,240
As a matter of fact,
a prenuptial property notarization
369
00:17:17,240 --> 00:17:18,070
is a kind of protection
370
00:17:18,070 --> 00:17:19,240
for both of you.
371
00:17:20,200 --> 00:17:21,110
Anyway,
372
00:17:21,110 --> 00:17:22,030
you need not trouble yourselves
to handle these things.
373
00:17:22,030 --> 00:17:23,000
I will be fully responsible for them.
374
00:17:23,200 --> 00:17:24,750
You only need to get married
375
00:17:24,880 --> 00:17:25,550
and then to get divorced.
376
00:17:25,590 --> 00:17:26,270
Then all will be OK.
377
00:17:28,070 --> 00:17:29,510
Of course I have to remind you that
378
00:17:29,750 --> 00:17:30,720
I know young girls' mind
379
00:17:30,720 --> 00:17:31,960
quite well.
380
00:17:32,790 --> 00:17:34,400
Since your marriage is only contractual,
381
00:17:34,750 --> 00:17:35,920
you mustn't do anything
382
00:17:35,920 --> 00:17:37,030
crossing the line.
383
00:17:38,110 --> 00:17:39,550
You mustn't develop true feelings for Zeyi
384
00:17:39,550 --> 00:17:40,640
or fall in love with him.
385
00:17:40,640 --> 00:17:42,030
I certainly won't.
386
00:17:47,000 --> 00:17:47,720
Well,
387
00:17:47,720 --> 00:17:48,550
that will make things easier.
388
00:17:49,640 --> 00:17:51,480
So it is a deal.
389
00:17:58,640 --> 00:18:00,640
Your father has left his house to you, right?
390
00:18:01,000 --> 00:18:02,400
Don't you want to get it back?
391
00:18:07,830 --> 00:18:09,270
You must eat properly
392
00:18:09,640 --> 00:18:11,310
and become as tall as I am.
393
00:18:12,960 --> 00:18:14,750
If I jump, I will be taller than you, dad.
394
00:18:14,880 --> 00:18:16,200
I am taller than you, dad.
395
00:18:16,200 --> 00:18:16,680
Come on.
396
00:18:17,920 --> 00:18:19,720
You are taller than me this way.
397
00:18:19,750 --> 00:18:21,270
I want to be this tall.
398
00:18:21,350 --> 00:18:22,830
This tall.
399
00:19:08,350 --> 00:19:09,310
It is a deal.
400
00:19:20,960 --> 00:19:21,830
Okay, it is a deal.
401
00:19:23,750 --> 00:19:24,480
Happy cooperation!
402
00:20:10,240 --> 00:20:11,920
Sign the prenuptial agreement.
403
00:20:12,960 --> 00:20:13,720
First,
404
00:20:14,000 --> 00:20:16,400
the duration of the marriage
405
00:20:16,400 --> 00:20:17,790
between Jin Zeyi and Luo Tianran is one year.
406
00:20:17,790 --> 00:20:18,750
One year later,
407
00:20:18,750 --> 00:20:20,640
Jin Zeyi will give Full House
408
00:20:20,680 --> 00:20:22,680
to Luo Tianran free of charge.
409
00:20:22,830 --> 00:20:23,720
Second,
410
00:20:23,880 --> 00:20:25,880
Mr. Jin and Miss Luo
411
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
can't do things crossing the line
412
00:20:26,880 --> 00:20:28,680
while their marriage continues.
413
00:20:28,920 --> 00:20:30,680
In case that Mr. Jin breaches
any terms of the agreement
414
00:20:30,720 --> 00:20:32,480
or has the intention
of committing any breach,
415
00:20:32,550 --> 00:20:33,790
the agreement will be
terminated automatically
416
00:20:33,830 --> 00:20:36,440
and the house shall still go
to Luo Tianran without charge.
417
00:20:38,550 --> 00:20:40,160
You really think I am interested in you?
418
00:20:41,480 --> 00:20:42,200
Third,
419
00:20:42,310 --> 00:20:44,790
the two parties shall
respect each other's living habits
420
00:20:44,920 --> 00:20:46,350
and shall not disturb
each other unnecessarily.
421
00:20:55,720 --> 00:20:56,400
That's it.
422
00:20:56,440 --> 00:20:57,160
Besides the foresaid terms,
423
00:20:57,160 --> 00:20:58,480
I want to add one more article.
424
00:21:00,160 --> 00:21:01,200
In work,
425
00:21:01,550 --> 00:21:03,750
both parties shall provide each other
426
00:21:04,440 --> 00:21:06,110
with convenience and assistance.
427
00:21:06,640 --> 00:21:08,160
We are husband and wife nominally.
428
00:21:08,680 --> 00:21:09,480
When we are in public,
429
00:21:10,200 --> 00:21:11,440
you should know
what the right thing we can do.
430
00:21:15,000 --> 00:21:15,640
Well.
431
00:21:17,480 --> 00:21:18,880
You mustn't divulge to anyone that
432
00:21:19,110 --> 00:21:20,830
our marriage is contractual.
433
00:21:21,310 --> 00:21:23,110
Otherwise, the agreement would
be terminated automatically
434
00:21:23,440 --> 00:21:24,830
and the house will
go to the non-breaching party.
435
00:21:26,960 --> 00:21:27,480
OK.
436
00:21:46,240 --> 00:21:47,030
Your drink.
437
00:21:47,400 --> 00:21:48,160
Thank you!
438
00:21:51,480 --> 00:21:52,200
Xiaoqin.
439
00:21:58,590 --> 00:21:59,240
Xiaoqin.
440
00:21:59,680 --> 00:22:00,270
Why did you do that?
441
00:22:00,270 --> 00:22:01,400
You startled me.
442
00:22:02,750 --> 00:22:03,880
What are you thinking about?
443
00:22:04,240 --> 00:22:05,680
Of course I am thinking about Tianran.
444
00:22:06,310 --> 00:22:07,110
How can you
445
00:22:07,160 --> 00:22:08,550
be so indifferent to your friend?
446
00:22:08,590 --> 00:22:10,270
You are wrong. I do care about Tianran.
447
00:22:12,200 --> 00:22:12,920
Sit down.
448
00:22:13,310 --> 00:22:13,880
OK.
449
00:22:15,030 --> 00:22:16,030
Listen to me.
450
00:22:16,550 --> 00:22:18,400
Tianran and Zeyi
451
00:22:18,400 --> 00:22:19,830
are about to get married soon.
452
00:22:20,270 --> 00:22:22,310
By then, we will be close friends
of the superstar.
453
00:22:23,000 --> 00:22:24,350
Your Heart-racing food truck
454
00:22:24,400 --> 00:22:25,160
may
455
00:22:25,160 --> 00:22:26,240
become a chain brand
456
00:22:26,480 --> 00:22:28,240
with its business expanded
nationwide and worldwide.
457
00:22:28,830 --> 00:22:30,480
Then sales volume of the product
I sell as an agent
458
00:22:30,480 --> 00:22:32,880
will definitely soar
459
00:22:32,960 --> 00:22:34,310
if Zeyi promotes it for me.
460
00:22:34,750 --> 00:22:36,880
Then, I will become a super salesperson
461
00:22:37,110 --> 00:22:38,680
in the near future.
462
00:22:38,830 --> 00:22:40,110
But in my opinion,
463
00:22:40,350 --> 00:22:42,830
whether Tianran will
get married to Zeyi or not,
464
00:22:43,070 --> 00:22:44,830
we'd better not disturb her.
465
00:22:45,310 --> 00:22:46,920
Let's work hard to make money first.
466
00:22:47,000 --> 00:22:48,160
Then we can pay back the money we owe her.
467
00:22:48,480 --> 00:22:50,110
I will help you pay the debt.
468
00:22:51,590 --> 00:22:53,000
The money you can make is far from enough.
469
00:22:54,310 --> 00:22:55,160
Excuse me, is the owner here?
470
00:22:55,160 --> 00:22:55,750
Yes.
471
00:22:55,920 --> 00:22:56,750
I'm coming.
472
00:22:58,200 --> 00:22:58,830
What would you two like?
473
00:22:58,830 --> 00:23:00,880
It is such a good chance
for me to make a killing,
474
00:23:01,200 --> 00:23:02,640
so I must jump at it
475
00:23:04,070 --> 00:23:05,110
and hurry to start planning.
476
00:23:08,270 --> 00:23:09,000
Please sit down here.
477
00:23:27,550 --> 00:23:28,200
Is she ready?
478
00:23:29,110 --> 00:23:29,750
Yes, she is.
479
00:23:30,000 --> 00:23:30,590
Where is she?
480
00:24:02,070 --> 00:24:02,790
What do you think of it?
481
00:24:03,070 --> 00:24:04,480
Are you stunned
482
00:24:04,510 --> 00:24:05,550
by my beauty?
483
00:24:08,070 --> 00:24:08,750
Yes,
484
00:24:09,550 --> 00:24:10,510
silly goose.
485
00:24:12,830 --> 00:24:13,590
Let's go.
486
00:24:13,790 --> 00:24:14,680
We are going to be late.
487
00:24:33,480 --> 00:24:34,200
What's the matter?
488
00:24:35,480 --> 00:24:36,160
Are you nervous?
489
00:24:37,030 --> 00:24:37,790
No, I am not.
490
00:24:41,720 --> 00:24:42,590
Don't be afraid.
491
00:24:44,070 --> 00:24:44,830
I am by your side.
492
00:25:10,960 --> 00:25:11,680
Take care.
493
00:25:21,200 --> 00:25:23,030
The wedding is going
to be held in three days.
494
00:25:23,030 --> 00:25:24,790
However, we haven't got a chance
to meet the girl.
495
00:25:25,000 --> 00:25:26,070
It is too hasty.
496
00:25:26,110 --> 00:25:27,270
What does the girl look like?
497
00:25:27,270 --> 00:25:28,110
I can't see clearly.
498
00:25:28,110 --> 00:25:28,830
Hurry to go fetch
499
00:25:28,830 --> 00:25:30,270
my glasses.
500
00:25:32,590 --> 00:25:33,240
Mom,
501
00:25:33,750 --> 00:25:34,880
they are hanging down from your neck.
502
00:25:40,070 --> 00:25:40,880
The engagement conference
503
00:25:40,880 --> 00:25:42,510
of Jin Zeyi and Luo Tianran
504
00:25:42,510 --> 00:25:43,750
hereby commences formally.
505
00:25:44,030 --> 00:25:44,830
All guests and friends from the media,
506
00:25:44,830 --> 00:25:47,200
please take your seats in order.
507
00:25:56,680 --> 00:25:57,590
Don't drink it.
508
00:25:57,720 --> 00:25:58,960
People are taking photos of us.
509
00:26:09,440 --> 00:26:10,240
Mr. Jin,
510
00:26:10,310 --> 00:26:12,000
it is said that you came to
know your fiancée not long ago.
511
00:26:12,160 --> 00:26:13,350
So, what attracts each other and
512
00:26:13,350 --> 00:26:14,400
makes you two decide to get married?
513
00:26:15,310 --> 00:26:16,590
I think
514
00:26:16,750 --> 00:26:18,310
this is love at first sight.
515
00:26:19,000 --> 00:26:20,960
With Tianran in my life,
516
00:26:22,030 --> 00:26:23,750
I won't consider other girls anymore.
517
00:26:26,880 --> 00:26:27,680
Miss Luo,
518
00:26:27,720 --> 00:26:28,400
could you tell us
519
00:26:28,400 --> 00:26:30,550
your impression of Zeyi when you first met?
520
00:26:31,880 --> 00:26:32,960
Say proper words.
521
00:26:33,240 --> 00:26:34,480
Don't talk nonsense.
522
00:26:37,070 --> 00:26:39,240
I was attracted by his looking.
523
00:26:39,750 --> 00:26:41,550
When I first met him,
524
00:26:41,830 --> 00:26:42,880
I found that
525
00:26:43,000 --> 00:26:44,270
when he was angry,
526
00:26:44,550 --> 00:26:46,480
his nostrils were flared,
527
00:26:47,510 --> 00:26:49,440
his chin was kept up
528
00:26:49,550 --> 00:26:51,880
and his eyes were wide open
like the bull's eyes.
529
00:26:52,200 --> 00:26:53,550
I found he was very cute
530
00:26:53,880 --> 00:26:55,400
when he looked like that.
531
00:26:56,030 --> 00:26:56,830
So,
532
00:26:57,160 --> 00:26:57,830
Zeyi,
533
00:26:58,400 --> 00:27:00,200
will you demonstrate it for everyone?
534
00:27:08,200 --> 00:27:08,830
Then what qualities of Tianran
535
00:27:08,830 --> 00:27:10,000
attract you,
536
00:27:10,000 --> 00:27:11,310
Zeyi?
537
00:27:11,480 --> 00:27:12,030
Well,
538
00:27:13,200 --> 00:27:14,680
let me think about it.
539
00:27:17,400 --> 00:27:19,270
I think it should be
540
00:27:20,480 --> 00:27:21,830
her indomitable spirit.
541
00:27:22,350 --> 00:27:23,640
Though Tianran
542
00:27:23,720 --> 00:27:24,830
is tone-deaf
543
00:27:25,160 --> 00:27:26,550
and knows nothing about
the rudiments of music,
544
00:27:26,750 --> 00:27:27,440
she still
545
00:27:27,550 --> 00:27:29,310
wants to become a composer.
546
00:27:29,440 --> 00:27:30,920
Even if people dislike her,
547
00:27:31,640 --> 00:27:33,510
she can still put on a smile
548
00:27:33,550 --> 00:27:35,000
and be optimistic.
549
00:27:35,270 --> 00:27:36,030
I think
550
00:27:36,270 --> 00:27:37,750
this is a very precious quality.
551
00:27:39,070 --> 00:27:41,310
I think she is like one kind of cute animal.
552
00:27:41,680 --> 00:27:43,440
What animal?
553
00:27:43,720 --> 00:27:44,510
What animal is it?
554
00:27:44,510 --> 00:27:45,310
Is it the cat?
555
00:27:45,350 --> 00:27:45,790
The white rabbit?
556
00:27:45,790 --> 00:27:46,720
It is the silly goose.
557
00:27:55,960 --> 00:27:57,790
Who is this girl?
558
00:27:57,960 --> 00:27:59,590
I have never heard Zeyi mention her.
559
00:27:59,720 --> 00:28:01,110
This is like monkey business.
560
00:28:02,400 --> 00:28:03,440
Eh.
561
00:28:03,480 --> 00:28:03,960
Hmm.
562
00:28:03,960 --> 00:28:05,510
It is a bit improper indeed.
563
00:28:05,960 --> 00:28:06,750
Look at this!
564
00:28:06,830 --> 00:28:08,240
This,
565
00:28:08,350 --> 00:28:10,550
this scene is too informal.
566
00:28:11,030 --> 00:28:12,790
Before they announced their engagement,
567
00:28:12,960 --> 00:28:14,960
Zeyi should have brought the girl home
568
00:28:15,030 --> 00:28:16,350
to introduce her to us.
569
00:28:16,350 --> 00:28:16,880
Yes.
570
00:28:20,160 --> 00:28:20,960
It's all right, mom.
571
00:28:21,510 --> 00:28:23,750
I will call Zeyi in a while.
572
00:28:27,240 --> 00:28:28,480
I will tell him to come back
so that we can ask him.
573
00:28:30,480 --> 00:28:32,400
Now it is time for everyone to take photos.
574
00:28:37,350 --> 00:28:38,270
Come on, Zeyi. Please look this way.
575
00:28:38,270 --> 00:28:39,550
-Please look this way.
-Please look this way.
576
00:28:39,550 --> 00:28:40,680
Please smile.
577
00:28:40,680 --> 00:28:41,270
Thank you!
578
00:28:43,160 --> 00:28:43,350
Smile.
579
00:28:44,310 --> 00:28:45,640
Could you please make a hand heart?
580
00:28:45,640 --> 00:28:46,590
Come closer.
581
00:28:47,000 --> 00:28:48,160
Don't be so disharmonious.
582
00:28:48,160 --> 00:28:50,000
Thank you!
583
00:28:50,000 --> 00:28:50,510
Please smile.
584
00:28:50,510 --> 00:28:51,510
Could you please come closer?
585
00:28:51,510 --> 00:28:52,480
Very good!
586
00:28:52,680 --> 00:28:54,110
I am so tired.
587
00:28:54,720 --> 00:28:56,240
You must hang in there even if you are tired.
588
00:28:57,440 --> 00:28:58,240
Zeyi, Tianran.
589
00:28:58,240 --> 00:28:59,270
Could you two smile again?
590
00:28:59,270 --> 00:29:00,270
Your smiles are very sweet. Excellent!
591
00:29:07,070 --> 00:29:07,960
Come on, you two.
592
00:29:07,960 --> 00:29:09,070
Let's take a photo.
593
00:29:09,070 --> 00:29:09,590
Come on.
594
00:29:09,830 --> 00:29:11,070
You two are standing
in the opposite positions.
595
00:29:11,070 --> 00:29:11,920
Men should stand in the left
while women in the right.
596
00:29:15,550 --> 00:29:16,400
Why don't you know it?
597
00:29:16,680 --> 00:29:17,310
Do you know it?
598
00:29:20,590 --> 00:29:21,790
Come on, look at the camera.
599
00:29:26,720 --> 00:29:27,440
Come closer.
600
00:29:28,310 --> 00:29:29,200
Be more intimate.
601
00:29:30,240 --> 00:29:31,030
Please smile.
602
00:29:38,720 --> 00:29:39,350
Doctor Yun.
603
00:29:39,590 --> 00:29:41,110
You are scheduled to perform
another operation this afternoon.
604
00:29:41,350 --> 00:29:42,110
OK. I got it.
605
00:29:42,110 --> 00:29:42,510
Go back to your work.
606
00:29:42,510 --> 00:29:42,830
OK.
607
00:29:43,310 --> 00:29:44,590
He just got married so easily.
608
00:29:44,750 --> 00:29:45,400
He should be the first idol
609
00:29:45,400 --> 00:29:47,110
to make public his marriage.
610
00:29:47,240 --> 00:29:48,000
Oh, dear!
611
00:29:48,000 --> 00:29:49,310
It is so romantic!
612
00:29:49,440 --> 00:29:51,070
I am so envious.
613
00:29:53,830 --> 00:29:55,750
They are so happy!
614
00:29:57,350 --> 00:29:58,110
Doctor Yun.
615
00:29:58,160 --> 00:29:59,440
Give me the medical record of No.16 sickbed.
616
00:29:59,550 --> 00:29:59,830
OK.
617
00:30:06,270 --> 00:30:07,000
Doctor Yun,
618
00:30:07,200 --> 00:30:08,310
have you watched the news?
619
00:30:08,640 --> 00:30:10,350
Jin Zeyi is about to get married.
620
00:30:10,880 --> 00:30:11,750
The dosage is not correct.
621
00:30:13,270 --> 00:30:13,880
Look here.
622
00:30:15,240 --> 00:30:16,400
It should be 0.05 milliliter.
623
00:30:16,590 --> 00:30:17,750
OK. I got it.
624
00:30:19,400 --> 00:30:20,270
Miss, please come this way.
625
00:30:21,110 --> 00:30:22,960
These are all fresh
forest-styled wedding dresses.
626
00:30:24,480 --> 00:30:25,960
The lace types are over there.
627
00:30:28,750 --> 00:30:29,920
There are the strapless types.
628
00:30:30,440 --> 00:30:31,680
They look simple and graceful.
629
00:30:33,030 --> 00:30:33,920
Around here,
630
00:30:33,920 --> 00:30:36,880
you can see the dresses
with exquisite patterns.
631
00:30:40,960 --> 00:30:43,440
There are mainly middle
and long-sleeved dresses.
632
00:30:44,310 --> 00:30:45,920
They are also of exquisite workmanship.
633
00:30:47,030 --> 00:30:48,480
This is the haute couture zone.
634
00:30:49,590 --> 00:30:51,070
Miss, you really have an eye for it.
635
00:30:51,270 --> 00:30:52,880
This dress is the limited-edition.
636
00:30:52,880 --> 00:30:54,200
It is the only one we have.
637
00:30:54,720 --> 00:30:55,790
Its fabric
638
00:30:55,830 --> 00:30:57,400
comes from Italy.
639
00:30:58,440 --> 00:30:59,440
Miss, this way, please.
640
00:31:00,310 --> 00:31:01,310
This dress
641
00:31:01,310 --> 00:31:03,590
is the most-treasured one of our shop
I mentioned just now.
642
00:31:03,680 --> 00:31:04,750
It is designed by
643
00:31:04,750 --> 00:31:06,400
Miss Lan Yu herself.
644
00:31:06,830 --> 00:31:10,240
She made it by hand stitch by stitch.
645
00:31:11,550 --> 00:31:13,200
The fabric
646
00:31:13,200 --> 00:31:15,440
is the purely natural fabric
imported from Italy.
647
00:31:15,960 --> 00:31:18,310
It pays tribute to all unshakable love.
648
00:31:19,240 --> 00:31:20,830
Look at the gusset design.
649
00:31:20,880 --> 00:31:23,310
It highlights the slim figure of the bride.
650
00:31:23,680 --> 00:31:25,440
The patterns on it are very elaborate.
651
00:31:26,440 --> 00:31:27,240
Miss Lan Yu
652
00:31:27,270 --> 00:31:29,310
sewed it stitch by stitch.
653
00:31:29,830 --> 00:31:30,680
It is very special.
654
00:31:33,000 --> 00:31:34,270
You are sharp-eyed.
655
00:31:34,880 --> 00:31:35,830
This pale purple flower
656
00:31:35,880 --> 00:31:37,550
is the finishing touch of the whole dress.
657
00:31:38,480 --> 00:31:39,270
Miss Lan Yu
658
00:31:39,270 --> 00:31:40,270
interpreted love fully
659
00:31:40,270 --> 00:31:42,720
through such bold design.
660
00:31:43,400 --> 00:31:46,000
It enhances the fresh and refined
aura of the bride
661
00:31:46,270 --> 00:31:47,160
and it is chic as well as elegant.
662
00:31:47,880 --> 00:31:49,510
It is very suitable for you.
663
00:31:50,350 --> 00:31:51,480
Purple is not my color.
664
00:31:52,030 --> 00:31:53,000
It is too girlish.
665
00:31:53,240 --> 00:31:54,030
It doesn't matter.
666
00:31:54,030 --> 00:31:55,440
You can try it on first.
667
00:31:58,070 --> 00:31:59,270
I am picking one for another girl.
668
00:31:59,550 --> 00:32:00,590
I will take the one I saw just now.
669
00:32:00,880 --> 00:32:01,480
OK.
670
00:32:01,510 --> 00:32:02,680
I will go wrap it up for you.
671
00:32:32,680 --> 00:32:33,590
Luo Tianran.
672
00:32:38,590 --> 00:32:39,640
Luo Tianran.
673
00:32:42,640 --> 00:32:43,920
Where has she gone?
674
00:32:47,880 --> 00:32:49,350
Didn't she promise to cook for me?
675
00:32:52,740 --> 00:32:55,780
♪Little red. Little elephant.
It's a little red elephant.♪
676
00:32:55,780 --> 00:32:56,660
(Jin Zeyi)
♪Little elephant.♪
677
00:32:57,960 --> 00:32:58,790
Hello!
678
00:32:58,920 --> 00:32:59,920
Tomorrow we will get married.
679
00:32:59,920 --> 00:33:01,270
Where have you gone?
680
00:33:03,310 --> 00:33:04,510
Lower your voice.
681
00:33:04,550 --> 00:33:06,000
Your voice is piercing my eardrum.
682
00:33:06,160 --> 00:33:07,640
Didn't you promise to cook for me?
683
00:33:07,640 --> 00:33:08,720
Where are you now?
684
00:33:09,550 --> 00:33:10,440
I,
685
00:33:11,440 --> 00:33:12,680
I am
686
00:33:12,960 --> 00:33:14,480
on my way to Zhongshan Road.
687
00:33:15,030 --> 00:33:16,160
Zhongshan Road?
688
00:33:19,640 --> 00:33:21,200
Why are you going to Zhongshan Road?
689
00:33:23,400 --> 00:33:24,960
I have things to do there.
690
00:33:26,070 --> 00:33:26,790
Hello!
691
00:33:51,550 --> 00:33:52,680
Why are you still standing there?
692
00:33:52,680 --> 00:33:53,440
Come here to take a seat.
693
00:33:56,720 --> 00:33:57,720
I am good, Mrs. Jin.
694
00:33:57,750 --> 00:33:59,030
I feel good standing here.
695
00:34:01,750 --> 00:34:02,440
Tianran,
696
00:34:02,480 --> 00:34:04,110
could you introduce yourself to grandma?
697
00:34:06,240 --> 00:34:07,240
Nice to meet you, grandma.
698
00:34:07,400 --> 00:34:08,630
My name is Luo Tianran.
699
00:34:08,920 --> 00:34:10,880
My Chinese zodiac sign is mouse.
700
00:34:11,070 --> 00:34:12,960
I am born on July 31, 1996
701
00:34:13,000 --> 00:34:13,920
under the star sign of Leo.
702
00:34:14,030 --> 00:34:15,880
I am 1.68 meters tall and weigh...
703
00:34:15,960 --> 00:34:16,840
My weight...
704
00:34:17,960 --> 00:34:19,960
If I hadn't reminded you,
705
00:34:20,320 --> 00:34:22,440
you wouldn't have greeted me, right?
706
00:34:22,480 --> 00:34:23,840
It is not like that, grandma.
707
00:34:24,070 --> 00:34:26,400
I am just a little nervous?
708
00:34:26,880 --> 00:34:28,590
Why are you nervous?
709
00:34:31,000 --> 00:34:32,880
Am I that scaring?
710
00:34:38,000 --> 00:34:39,760
What do your parents do?
711
00:34:41,150 --> 00:34:43,550
My father was an architect.
712
00:34:44,000 --> 00:34:47,150
My mother was a violinist.
713
00:34:48,590 --> 00:34:51,190
But they both passed away.
714
00:34:59,230 --> 00:34:59,840
Kid,
715
00:34:59,920 --> 00:35:00,590
come here to be seated.
716
00:35:01,070 --> 00:35:02,590
Come on.
717
00:35:02,800 --> 00:35:04,440
According to the TV news,
718
00:35:04,760 --> 00:35:06,150
you are a composer.
719
00:35:06,510 --> 00:35:07,710
Your job
720
00:35:08,590 --> 00:35:10,400
is related to Zeyi's career
721
00:35:10,440 --> 00:35:12,670
in some way.
722
00:35:13,150 --> 00:35:15,030
I am not a composer yet.
723
00:35:15,550 --> 00:35:18,150
I want to become a composer.
724
00:35:18,440 --> 00:35:20,670
But I haven't produced any real work.
725
00:35:21,000 --> 00:35:22,550
Our Zeyi
726
00:35:23,030 --> 00:35:25,030
has been excellent since childhood.
727
00:35:25,440 --> 00:35:26,960
He has been outstanding
728
00:35:27,360 --> 00:35:28,920
no matter what he did.
729
00:35:29,400 --> 00:35:30,360
Look at him.
730
00:35:30,670 --> 00:35:32,440
He is so handsome.
731
00:35:34,000 --> 00:35:36,360
But he doesn't have a sharp eye for girls.
732
00:35:38,590 --> 00:35:39,480
I wonder
733
00:35:39,710 --> 00:35:41,960
why he didn't inherit it from me.
734
00:35:43,800 --> 00:35:45,630
I don't think I am that bad.
735
00:35:48,190 --> 00:35:49,110
Grandma.
736
00:35:50,630 --> 00:35:51,510
-Grandma. Mom.
-Zeyi.
737
00:35:51,960 --> 00:35:52,320
Ah.
738
00:35:52,630 --> 00:35:53,920
Welcome back, Zeyi.
739
00:35:54,000 --> 00:35:54,960
Oh.
740
00:35:54,960 --> 00:35:56,400
Give me a hug.
741
00:35:56,480 --> 00:35:57,480
Oh.
742
00:35:57,510 --> 00:35:59,590
It is not easy for me
743
00:35:59,840 --> 00:36:01,320
to see you, my super star.
744
00:36:02,320 --> 00:36:02,960
Grandma.
745
00:36:03,110 --> 00:36:05,110
I come back to visit you
as soon as I am free.
746
00:36:09,110 --> 00:36:10,510
Why did you ask her to come here?
747
00:36:11,070 --> 00:36:11,630
Zeyi,
748
00:36:11,920 --> 00:36:12,960
it is an important matter.
749
00:36:13,230 --> 00:36:15,000
You should have consulted with us.
750
00:36:15,280 --> 00:36:16,960
You are about to get married soon.
751
00:36:17,280 --> 00:36:19,150
However, we haven't got a chance
to see your bride.
752
00:36:20,400 --> 00:36:21,150
Besides,
753
00:36:21,440 --> 00:36:22,800
your grandma misses you a lot.
754
00:36:22,800 --> 00:36:24,000
Right.
755
00:36:24,960 --> 00:36:26,510
Now you are full-fledged.
756
00:36:27,030 --> 00:36:29,110
So you hide everything from me.
757
00:36:29,360 --> 00:36:30,440
Grandma.
758
00:36:30,710 --> 00:36:32,440
I don't want you to worry about me.
759
00:36:32,630 --> 00:36:33,150
You see.
760
00:36:33,550 --> 00:36:35,070
I got a granddaughter-in-law for you.
761
00:36:35,190 --> 00:36:35,670
Isn't it good?
762
00:36:39,070 --> 00:36:39,550
Humph!
763
00:36:40,710 --> 00:36:41,510
It is a fallacy.
764
00:36:46,150 --> 00:36:46,880
Tianran.
765
00:36:46,920 --> 00:36:48,150
This is Zeyi's dad.
766
00:36:49,230 --> 00:36:50,150
How do you do, Mr. Jin?
767
00:36:54,400 --> 00:36:55,710
Getting married is a big decision.
768
00:36:56,000 --> 00:36:56,880
Why didn't you tell us?
769
00:36:57,920 --> 00:36:59,480
Your wedding is about to be held tomorrow.
770
00:37:00,030 --> 00:37:01,280
Shouldn't we meet your bride?
771
00:37:01,440 --> 00:37:02,960
Do you still see me as your family?
772
00:37:05,760 --> 00:37:06,670
Tell you?
773
00:37:08,280 --> 00:37:09,920
And let you interfere in my life again?
774
00:37:10,190 --> 00:37:10,710
How could you?
775
00:37:13,480 --> 00:37:14,280
Grandma,
776
00:37:14,710 --> 00:37:15,880
I will come to visit you in a few days.
777
00:37:16,480 --> 00:37:17,320
Take care of yourself.
778
00:37:17,710 --> 00:37:18,280
Eh.
779
00:37:18,710 --> 00:37:19,480
Mom, I am off.
780
00:37:20,760 --> 00:37:21,440
Hurry to leave with me.
781
00:37:23,710 --> 00:37:24,630
Grandma, goodbye!
782
00:37:24,760 --> 00:37:25,630
Mrs. Jin, goodbye!
783
00:37:25,840 --> 00:37:26,710
Mr. Jin, goodbye!
784
00:37:28,440 --> 00:37:29,550
See what you have done.
785
00:37:31,880 --> 00:37:33,150
Be sure to come again.
786
00:37:43,360 --> 00:37:44,000
Jin Zeyi.
787
00:37:44,150 --> 00:37:45,000
Slow down.
788
00:37:45,150 --> 00:37:46,150
Wait for me.
789
00:37:56,400 --> 00:37:57,960
My dad said very harsh words.
790
00:37:58,230 --> 00:37:59,230
Don't mind it.
791
00:38:01,710 --> 00:38:03,760
It is rare for you
792
00:38:04,230 --> 00:38:05,550
to say this.
793
00:38:05,880 --> 00:38:06,550
Why did you say so?
794
00:38:08,920 --> 00:38:10,920
Because you are the same kind of man.
795
00:38:11,000 --> 00:38:13,110
You also tend to say harsh words
and be selfish.
796
00:38:14,230 --> 00:38:15,590
You just disregard the others' feelings.
797
00:38:16,630 --> 00:38:17,710
I am not like him.
798
00:38:18,400 --> 00:38:20,150
From looking to character,
799
00:38:20,190 --> 00:38:21,760
you two are like two peas in a pod.
800
00:38:25,230 --> 00:38:27,150
Why did you take such a bad
attitude toward your dad?
801
00:38:27,480 --> 00:38:28,400
Why were you also indifferent to your mom?
802
00:38:28,400 --> 00:38:29,150
Shut up!
803
00:38:29,710 --> 00:38:31,030
What do you know about me?
804
00:38:31,710 --> 00:38:33,190
When we are with family,
805
00:38:33,480 --> 00:38:34,070
we should be nice to one another.
806
00:38:34,070 --> 00:38:35,000
I told you to shut up.
807
00:38:35,280 --> 00:38:36,110
Can't you hear it?
808
00:38:38,190 --> 00:38:40,030
No wonder that your dad pulled a long face.
809
00:38:41,110 --> 00:38:41,920
As far as I am concerned,
810
00:38:42,150 --> 00:38:43,400
he is not dissatisfied with me,
811
00:38:43,510 --> 00:38:44,760
but is dissatisfied with you.
812
00:38:45,480 --> 00:38:46,590
You are so bad-tempered.
813
00:38:50,280 --> 00:38:50,960
Get out of the car!
814
00:38:51,440 --> 00:38:52,630
Why would I?
815
00:38:52,760 --> 00:38:53,840
I'm asking you to get out of the car!
816
00:39:23,860 --> 00:39:28,660
♪Who said he'd climb mountains with me?♪
817
00:39:30,220 --> 00:39:33,980
♪Who said he'd always hold my hand?♪
818
00:39:36,580 --> 00:39:41,380
♪Time slips away secretly.♪
819
00:39:43,100 --> 00:39:46,020
♪And I think about you.♪
820
00:39:49,500 --> 00:39:54,220
♪Who said he'd love me until old age?♪
821
00:39:55,900 --> 00:40:00,140
♪Who said he'd never let my hand go?♪
822
00:40:02,380 --> 00:40:07,100
♪You suddenly vanished from my dream♪
823
00:40:08,740 --> 00:40:13,260
♪without saying goodbye.♪
824
00:40:14,340 --> 00:40:20,100
♪You held me in your arms♪
825
00:40:20,860 --> 00:40:24,180
♪and gently said you loved me,♪
826
00:40:24,340 --> 00:40:26,980
♪but your promise was not kept.♪
827
00:40:27,140 --> 00:40:33,220
♪Whom will you hold in your arms now?♪
828
00:40:34,300 --> 00:40:37,580
♪My wound inflicts dull pain on me.♪
829
00:40:39,540 --> 00:40:40,940
♪It hurts.♪
830
00:40:58,340 --> 00:41:03,220
♪Who said he'd love me until old age?♪
831
00:41:04,660 --> 00:41:09,260
♪Who said he'd never let my hand go?♪
832
00:41:11,260 --> 00:41:16,340
♪You suddenly vanished from my dream♪
833
00:41:17,660 --> 00:41:22,460
♪without saying goodbye.♪
834
00:41:23,060 --> 00:41:28,820
♪You held me in your arms♪
835
00:41:29,660 --> 00:41:33,180
♪and gently said you loved me,♪
836
00:41:33,260 --> 00:41:35,620
♪but your promise was not kept.♪
837
00:41:35,940 --> 00:41:41,980
♪Whom will you hold in your arms now?♪
838
00:41:43,100 --> 00:41:47,100
♪My wound inflicts dull pain on me.♪
839
00:41:48,380 --> 00:41:50,220
♪It hurts.♪
840
00:41:56,740 --> 00:42:02,220
♪You held me in your arms♪
841
00:42:03,420 --> 00:42:06,820
♪and gently said you loved me,♪
842
00:42:06,940 --> 00:42:09,700
♪but your promise was not kept.♪
843
00:42:09,740 --> 00:42:15,740
♪Whom will you hold in your arms now?♪
844
00:42:16,980 --> 00:42:21,180
♪My wound inflicts dull pain on me.♪
845
00:42:25,780 --> 00:42:26,900
♪It hurts.♪
55806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof