Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,091 --> 00:00:06,093
MacGYVER: You .can do
this, Boze
2
00:00:06,136 --> 00:00:09,139
.You can do this. I can do this
3
00:00:09,183 --> 00:00:12,316
.I can do this
4
00:00:12,360 --> 00:00:13,554
.I don't know if I can do this
5
00:00:13,578 --> 00:00:14,753
.I know you can do this
6
00:00:14,797 --> 00:00:17,191
.I have faith in you
.You trained for this
7
00:00:17,234 --> 00:00:20,237
? Now... are you ready
8
00:00:22,544 --> 00:00:24,502
.I'm ready
9
00:00:24,546 --> 00:00:26,983
? What are you
10
00:00:27,984 --> 00:00:31,074
! I'm ready
11
00:00:31,118 --> 00:00:33,555
.Go, go
12
00:00:36,514 --> 00:00:38,516
"[" Primadonna Like Me
[by The Struts playing
13
00:00:46,611 --> 00:00:48,483
.All right, we need to move
14
00:00:48,526 --> 00:00:50,398
.He's having way too much fun
15
00:00:50,441 --> 00:00:52,182
♪ Be a prima donna
16
00:00:52,226 --> 00:00:53,314
! ALL: Nine
17
00:00:53,357 --> 00:00:54,880
! Ten
18
00:00:54,924 --> 00:00:57,361
♪
19
00:01:19,644 --> 00:01:23,126
So, when you said you'd be in
town and you wanted to see me
20
00:01:23,170 --> 00:01:25,476
I didn't think you
.meant a stakeout
21
00:01:25,520 --> 00:01:27,565
.I know. My bad
22
00:01:27,609 --> 00:01:28,803
.But it's nice to have backup
23
00:01:28,827 --> 00:01:29,872
? Oh, so I'm backup
24
00:01:29,915 --> 00:01:32,440
.Super sexy backup
25
00:01:32,483 --> 00:01:34,050
.Mm-hmm
26
00:01:34,094 --> 00:01:35,965
Just think of it as a taste
27
00:01:36,008 --> 00:01:38,533
of what it'd be like to
.work with the Coltons
28
00:01:38,576 --> 00:01:41,318
.I told you I'd think about it
29
00:01:41,362 --> 00:01:43,625
Sooner or later you're gonna
.have to give me an answer
30
00:01:48,673 --> 00:01:50,632
? Jack, what are you doing here
31
00:01:50,675 --> 00:01:51,720
.Hey, we had an agreement
32
00:01:51,763 --> 00:01:54,418
Same time, same :
place, once a week
33
00:01:54,462 --> 00:01:55,680
.Skee-Ball and pizza
34
00:01:55,724 --> 00:01:58,553
.Okay? Y-You were a
no-show .I got worried
35
00:01:58,596 --> 00:02:00,685
So I had one of the
many nerds in the lab
36
00:02:00,729 --> 00:02:02,905
.trace your cell phone.
Sorry, Jack .That's my bad
37
00:02:02,948 --> 00:02:05,386
.I asked Riley to hang with
me .lt's not your fault, Billy
38
00:02:05,429 --> 00:02:07,518
Well, I tried to ,
leave you a message
39
00:02:07,562 --> 00:02:09,520
but someone's voice
.mail was full
40
00:02:09,564 --> 00:02:10,782
.Oh, okay. I'm sorry
41
00:02:10,826 --> 00:02:13,176
Yeah, I got so many
, new cell phones
42
00:02:13,220 --> 00:02:14,960
I can't even keep
.up with messages
43
00:02:15,004 --> 00:02:16,310
So
44
00:02:16,353 --> 00:02:17,939
what's better than ?
Skee-Ball and pizza
45
00:02:17,963 --> 00:02:19,226
.We're following a skip
46
00:02:19,269 --> 00:02:20,444
? A skip
47
00:02:20,488 --> 00:02:22,142
.A bounty? Oh, yeah
48
00:02:22,185 --> 00:02:23,360
.Uh-oh
49
00:02:23,404 --> 00:02:25,033
Change of plans.
Looks like Mama got a tip
50
00:02:25,057 --> 00:02:26,581
that he's headed to
.a house downtown
51
00:02:26,624 --> 00:02:27,930
.JACK: Yeah, let's go, let's go
52
00:02:27,973 --> 00:02:29,975
I'm always up for
.some bounty hunting
53
00:02:30,019 --> 00:02:33,327
.Oh. Oh, I know that look
54
00:02:33,370 --> 00:02:35,546
? Am I the third wheel .I
mean, I get it
55
00:02:35,590 --> 00:02:36,915
There ain't nothing
.cool about a tricycle
56
00:02:36,939 --> 00:02:38,593
I can head out
57
00:02:38,636 --> 00:02:40,595
and get a bite to eat solo
58
00:02:40,638 --> 00:02:41,987
.I like the solitude
59
00:02:42,031 --> 00:02:43,859
Wait,
Matty wants .to see me ASAP
60
00:02:43,902 --> 00:02:45,643
I didn't get a
.message from Matty
61
00:02:45,687 --> 00:02:47,708
Well, maybe she tried to
.leave you a voice mail, too
62
00:02:47,732 --> 00:02:50,213
Well,
we'll clear .this up right now
63
00:02:55,566 --> 00:02:57,351
Looks like I got
.some free time
64
00:02:57,394 --> 00:03:00,571
Well, since Jack's free
65
00:03:00,615 --> 00:03:02,225
, and you just lost your backup
66
00:03:02,269 --> 00:03:04,706
.why don't you two... you know
67
00:03:05,837 --> 00:03:07,230
? Work together
68
00:03:07,274 --> 00:03:09,450
.Oh, I like the sound of that Yeah.
Yeah, I like
69
00:03:09,493 --> 00:03:10,755
.where this is going. Okay
70
00:03:10,799 --> 00:03:12,679
You boys have fun.
Don't .you worry about that
71
00:03:15,064 --> 00:03:16,935
.Behave.Uh-huh
72
00:03:22,637 --> 00:03:25,596
Mm-hmm. Those were
73
00:03:25,640 --> 00:03:27,685
? You mind if I hop up front
74
00:03:27,729 --> 00:03:29,774
! Be my guest. Yeah
75
00:03:32,734 --> 00:03:34,039
.Sorry to cut your date short
76
00:03:34,083 --> 00:03:35,476
? Wasn't a date. It wasn't
77
00:03:35,519 --> 00:03:37,434
No. Billy didn't fly ?
Into town to see you
78
00:03:37,478 --> 00:03:38,566
? Did you guys break up
79
00:03:38,609 --> 00:03:40,176
.Wait, what? Folks
80
00:03:40,220 --> 00:03:42,831
.Work brains. Timely crisis
81
00:03:42,874 --> 00:03:46,095
As compelling as this soap .opera
is, we have a situation
82
00:03:46,138 --> 00:03:48,445
ln the last 48 ,
hours, two bombs
83
00:03:48,489 --> 00:03:51,056
both made from ,
transparent explosives
84
00:03:51,100 --> 00:03:52,841
.detonated in Morocco
85
00:03:52,884 --> 00:03:54,166
I thought transparent
explosives
86
00:03:54,190 --> 00:03:55,931
were still in the
.theoretical phase
87
00:03:55,974 --> 00:03:59,064
Oh, I'd say we're well beyond
.the theoretical phase, Mac
88
00:03:59,108 --> 00:04:00,370
The first bomb
89
00:04:00,414 --> 00:04:02,329
took out a weapons
.manufacturing plant
90
00:04:02,372 --> 00:04:05,245
The second destroyed a
.government training facility
91
00:04:05,288 --> 00:04:07,464
BOZER: Okay,
for those of us who aren't experts
92
00:04:07,508 --> 00:04:09,161
? In kaboom
93
00:04:09,205 --> 00:04:11,294
Uh, transparent bombs are
.cutting-edge explosives
94
00:04:11,338 --> 00:04:13,601
, They're made from thin
see-through, volatile material
95
00:04:13,644 --> 00:04:15,187
that can be molded
.to cover any object
96
00:04:15,211 --> 00:04:16,473
.MATTY: A-plus, blondie
97
00:04:16,517 --> 00:04:18,736
Two weeks ago, three labs
98
00:04:18,780 --> 00:04:21,106
at three different science and
.tech firms were broken into
99
00:04:21,130 --> 00:04:23,393
, The material stolen
, when combined
100
00:04:23,437 --> 00:04:25,874
gave the thieves
everything they needed
101
00:04:25,917 --> 00:04:29,704
to build the world's first
.two transparent bombs
102
00:04:29,747 --> 00:04:31,096
? Well, do we have any suspects
103
00:04:31,140 --> 00:04:34,970
.Meet Kyle, Caroline, and Nick
104
00:04:35,013 --> 00:04:36,426
All three were students
.at Western Tech
105
00:04:36,450 --> 00:04:37,973
, After graduation
106
00:04:38,016 --> 00:04:41,063
each went to work for one
of the three R & D firms
107
00:04:41,106 --> 00:04:42,325
.that was just robbed
108
00:04:42,369 --> 00:04:43,979
So these three are ?
Working together
109
00:04:44,022 --> 00:04:46,329
No. And this is where
.it gets strange
110
00:04:46,373 --> 00:04:48,157
They all graduated
, different years
111
00:04:48,200 --> 00:04:50,115
and as far as we can
tell, they never
112
00:04:50,159 --> 00:04:52,204
crossed paths at
.school or after
113
00:04:52,248 --> 00:04:53,510
How do three people
114
00:04:53,554 --> 00:04:54,922
who have never come in
contact with each other
115
00:04:54,946 --> 00:04:57,122
manage to build a high
116
00:04:57,166 --> 00:04:58,907
48 hours before the
, thefts took place
117
00:04:58,950 --> 00:05:02,214
all three received e-mails
giving them the green light
118
00:05:02,258 --> 00:05:04,173
.to proceed with their mission
119
00:05:04,216 --> 00:05:06,616
So someone's recruiting sleeper
.agents out of Western Tech
120
00:05:06,654 --> 00:05:08,003
.MATTY: It appears so
121
00:05:08,046 --> 00:05:09,657
, And we have no idea who
122
00:05:09,700 --> 00:05:12,703
, because after Caroline, Kyle
, and Nick completed their task
123
00:05:12,747 --> 00:05:14,401
.all three were murdered
124
00:05:14,444 --> 00:05:16,533
.Damn. That's just cold
125
00:05:16,577 --> 00:05:18,163
None of these students
seem like the type
126
00:05:18,187 --> 00:05:19,493
, to betray their country
127
00:05:19,536 --> 00:05:22,191
? So how did they get recruited
128
00:05:22,234 --> 00:05:23,429
, Maybe these three, at first
129
00:05:23,453 --> 00:05:24,865
thought that they
were being recruited
130
00:05:24,889 --> 00:05:26,326
into a collegiate
.secret society
131
00:05:26,369 --> 00:05:28,391
.Like Yale's Skull and
Bones MATTY: The only thing
132
00:05:28,415 --> 00:05:29,807
we know for sure
about whoever's
133
00:05:29,851 --> 00:05:31,983
pulling the strings is that
they're sending e-mails
134
00:05:32,027 --> 00:05:33,550
, from the Western Tech campus
135
00:05:33,594 --> 00:05:36,161
which is why, as of
, a half an hour ago
136
00:05:36,205 --> 00:05:38,250
the four of you
have been accepted
137
00:05:38,294 --> 00:05:40,557
as transfer students
.to Western Tech
138
00:05:40,601 --> 00:05:42,254
.Congratulations
139
00:05:42,298 --> 00:05:43,995
Wait,
so let me .get this straight
140
00:05:44,039 --> 00:05:46,258
? We're going back to college
141
00:05:46,302 --> 00:05:47,738
.That's correct, Bozer
142
00:05:47,782 --> 00:05:49,131
.But let me be clear. Yes
143
00:05:49,174 --> 00:05:51,438
This is not about keg
.stands or rush parties
144
00:05:51,481 --> 00:05:53,657
The four of you are
going undercover
145
00:05:53,701 --> 00:05:55,659
to smoke out a skilled handler
146
00:05:55,703 --> 00:05:58,401
who's building an army
.of domestic terrorists
147
00:05:58,445 --> 00:06:00,751
.Are we clear? ALL: Yes, ma'am
148
00:06:00,795 --> 00:06:03,014
"[[" By Diplo playing
149
00:06:06,931 --> 00:06:08,106
♪ Lil Pump
150
00:06:08,150 --> 00:06:10,021
♪ Ooh, ooh
151
00:06:10,065 --> 00:06:12,328
♪ Ooh, ooh, esskeetit
152
00:06:12,372 --> 00:06:14,112
.BOZER: Man
153
00:06:14,156 --> 00:06:16,245
.This is dope
.Like, really dope
154
00:06:16,288 --> 00:06:18,682
? Think he's
excited .Maybe a tad
155
00:06:18,726 --> 00:06:20,118
.Pace yourself, Bozer
156
00:06:20,162 --> 00:06:22,120
.You don't seem as excited, Mac
157
00:06:22,164 --> 00:06:24,427
lt's just weird
.being back on campus
158
00:06:24,471 --> 00:06:25,994
Don't know what
.I was expecting
159
00:06:26,037 --> 00:06:28,736
I dropped out before I finished
.so I could join the Army
160
00:06:28,779 --> 00:06:31,347
Hmm. Better enlisted
.than incarcerated
161
00:06:31,391 --> 00:06:33,436
I went to a supermax
.instead of college
162
00:06:33,480 --> 00:06:36,700
Well, I loved college.
Some .of the best years of my life
163
00:06:36,744 --> 00:06:38,267
.You went to film school, Bozer
164
00:06:38,310 --> 00:06:40,051
.That definitely doesn't count
165
00:06:40,095 --> 00:06:41,749
? What about you, Leanna
166
00:06:41,792 --> 00:06:43,577
.Uh, you mean Ms ?
Track Scholarship
167
00:06:43,620 --> 00:06:45,492
You say that like
.it's a bad thing
168
00:06:45,535 --> 00:06:47,232
.Not bad, just boring
169
00:06:47,276 --> 00:06:49,060
? Weren't you studying
all the time .Yeah
170
00:06:49,104 --> 00:06:50,758
Because I had to
.keep up my GPA
171
00:06:50,801 --> 00:06:52,107
.Not a ton of time for parties
172
00:06:52,150 --> 00:06:53,804
, Just me,
my books .and a lot of coffee
173
00:06:53,848 --> 00:06:56,285
.Like I said: boring ?
You know what
174
00:06:56,328 --> 00:06:57,765
.Aw, I'm joking
175
00:06:57,808 --> 00:06:59,569
What do you say we make
up for that right now
176
00:06:59,593 --> 00:07:01,682
and try to get expelled ?
On our first day
177
00:07:02,944 --> 00:07:04,902
.Okay, now. Clear to enter
178
00:07:21,092 --> 00:07:22,398
.LEANNA: Take your next left
179
00:07:22,442 --> 00:07:24,748
The server room should
.be just down the stairs
180
00:07:26,968 --> 00:07:28,491
.Wait, guys, stop
181
00:07:28,535 --> 00:07:29,599
Two rubber guns about
.to round the corner
182
00:07:29,623 --> 00:07:31,625
.: Here, get to cover
183
00:07:31,668 --> 00:07:34,149
.Um, we'll create a distraction
184
00:07:34,192 --> 00:07:35,498
.You get to the server room
185
00:07:35,542 --> 00:07:37,195
.Dude! We did it. Hey, you two
186
00:07:37,239 --> 00:07:39,522
? What are you guys doing here
.This is a secure building
187
00:07:39,546 --> 00:07:42,940
.Pledge chair's gonna be pissed
.I told you this was a bad idea
188
00:07:42,984 --> 00:07:44,527
Oh, you told me?
You're the one who bragged
189
00:07:44,551 --> 00:07:46,180
he could get into any
.building on campus
190
00:07:46,204 --> 00:07:48,511
.And guess what?
I did .We're inside. Yeah
191
00:07:48,555 --> 00:07:50,861
.I can't wait for pledge
week to be over .Let's go
192
00:07:50,905 --> 00:07:52,515
But it's his... but it
193
00:07:52,559 --> 00:07:54,299
? Can you put himin jail
194
00:07:54,343 --> 00:07:56,147
Then this Terry Crews-looking
, dude grabbed me
195
00:07:56,171 --> 00:07:57,888
.and I think he bruised my
clavicle .That's your clavicle
196
00:07:57,912 --> 00:07:59,542
Were you able to ?
Access the server room
197
00:07:59,566 --> 00:08:01,393
Yeah. I hard-lined in
198
00:08:01,437 --> 00:08:02,873
.and confirmed Matty was right
199
00:08:02,917 --> 00:08:04,460
Whoever's been sending
these recruitment e-mails
200
00:08:04,484 --> 00:08:06,181
.is definitely on this campus
201
00:08:06,224 --> 00:08:07,550
But that's where
.the good news ends
202
00:08:07,574 --> 00:08:08,854
? So you couldn't identify them
203
00:08:08,879 --> 00:08:10,925
No. Digitally,
there's .no way to track them
204
00:08:10,968 --> 00:08:14,276
More bad news: I
.found more e-mails
205
00:08:14,319 --> 00:08:15,799
.How many more? A lot
206
00:08:15,843 --> 00:08:17,671
Each one mobilizing
a former student
207
00:08:17,714 --> 00:08:20,412
to either steal bomb components
.or carry out an attack
208
00:08:20,456 --> 00:08:23,546
So those two transparent bombs
.weren't an isolated event
209
00:08:23,590 --> 00:08:24,852
.No, not even close
210
00:08:24,895 --> 00:08:26,549
Someone's been
recruiting students
211
00:08:26,593 --> 00:08:29,291
from this campus and turning
.them into terrorists for years
212
00:08:43,784 --> 00:08:47,396
"[" Let's Get Down Tonight
[by Rubin Hood playing
213
00:08:47,439 --> 00:08:49,006
? Uh, what are you doing
214
00:08:49,050 --> 00:08:50,921
.Well, I wasstudying
215
00:08:50,965 --> 00:08:52,706
.I have a paper due in two days
216
00:08:52,749 --> 00:08:54,011
? Are you serious
217
00:08:54,055 --> 00:08:56,057
We're gonna be done with
.this op in two days
218
00:08:56,100 --> 00:08:58,078
You don't know that.
We could be digging into this
219
00:08:58,102 --> 00:09:00,167
spy ring for weeks,
and being .undercover means blending in
220
00:09:00,191 --> 00:09:02,411
.Which means studying
221
00:09:02,454 --> 00:09:04,021
♪ Nah, nah, nah, nah
222
00:09:04,065 --> 00:09:05,414
♪ Nah, nah, nah, nah ♪
223
00:09:05,457 --> 00:09:06,894
? Ls that music getting louder
224
00:09:06,937 --> 00:09:08,025
.I think so
225
00:09:08,069 --> 00:09:09,810
.Blending in means partying
226
00:09:09,853 --> 00:09:12,116
Okay? No one in college
.takes studying seriously
227
00:09:12,160 --> 00:09:13,901
.I did. So did I
228
00:09:13,944 --> 00:09:15,903
Yeah,
I probably .would have, too
229
00:09:15,946 --> 00:09:17,905
.Okay, Matty, upload's complete
230
00:09:17,948 --> 00:09:19,907
You have all the
.e-mails we found
231
00:09:19,950 --> 00:09:21,909
.These e-mails go back a decade
232
00:09:21,952 --> 00:09:23,911
.What did you say? That's it
233
00:09:23,954 --> 00:09:25,608
.I'm kicking someone's ass
234
00:09:25,652 --> 00:09:27,452
W-We're undercover.
Just .I'm just saying
235
00:09:29,046 --> 00:09:31,048
♪
236
00:09:34,922 --> 00:09:36,663
♪ I want you, baby
237
00:09:36,706 --> 00:09:37,881
♪ I want you
238
00:09:37,925 --> 00:09:39,056
♪ I want you crazy
239
00:09:39,100 --> 00:09:41,058
.Hey, there
240
00:09:41,102 --> 00:09:43,147
.: Uh, you look thirsty
241
00:09:43,191 --> 00:09:44,627
Want to come ?
Inside for a drink
242
00:09:44,671 --> 00:09:48,413
Tempting. But, uh,
I have .a test in about an hour
243
00:09:48,457 --> 00:09:50,870
Do you guys think you could
turn the music down a little bit
244
00:09:50,894 --> 00:09:52,722
so I can get some
.studying done
245
00:09:52,766 --> 00:09:54,898
, That's what the
.uh, library's for
246
00:09:54,942 --> 00:09:57,292
Yeah,
as if you've .ever been there
247
00:09:57,335 --> 00:10:00,164
.I've been there. Once
248
00:10:00,208 --> 00:10:01,296
.On a tour
249
00:10:01,339 --> 00:10:04,081
? So, how about that brew
250
00:10:04,125 --> 00:10:07,824
♪ Let's get down tonight
251
00:10:07,868 --> 00:10:08,888
.I take it that went well
252
00:10:08,912 --> 00:10:10,479
Remind me to lower
all their GPAs
253
00:10:10,522 --> 00:10:11,741
.when this is over
254
00:10:19,314 --> 00:10:21,533
.Zeta Kappa Tau party tonight
255
00:10:21,577 --> 00:10:23,405
Hell, yeah.
I'll .take one of those
256
00:10:23,448 --> 00:10:24,972
.I'm sorry
257
00:10:25,015 --> 00:10:25,973
.I just ran out
258
00:10:26,016 --> 00:10:28,105
You're literally
.holding a stack
259
00:10:28,149 --> 00:10:30,673
Right there.
I'm .looking at 'em
260
00:10:30,717 --> 00:10:33,633
.You should come. Bring her
261
00:10:34,721 --> 00:10:36,461
.Not him
262
00:10:37,462 --> 00:10:39,551
.Very disrespectful
263
00:10:39,595 --> 00:10:41,553
♪ Nah-nah, nah
264
00:10:41,597 --> 00:10:43,207
? Sorry, Matty. You were saying
265
00:10:43,251 --> 00:10:45,862
I was saying these
.e-mails go back to '08
266
00:10:45,906 --> 00:10:47,690
, Factoring this in
we uncovered that
267
00:10:47,734 --> 00:10:49,300
, every time a message goes out
268
00:10:49,344 --> 00:10:52,129
an attack happens less
.than 24 hours later
269
00:10:52,173 --> 00:10:54,131
.Guys, we uncovered a pattern
270
00:10:54,175 --> 00:10:55,350
MacGYVER: Yeah. A pattern
271
00:10:55,393 --> 00:10:56,960
we could use to
connect this ring
272
00:10:57,004 --> 00:10:58,546
to a decade's worth
.of unsolved bombings
273
00:10:58,570 --> 00:11:01,225
The recruiter has been at ,
Western Tech at least that long
274
00:11:01,269 --> 00:11:02,879
.so it can't be a student
275
00:11:02,923 --> 00:11:05,142
I've had our techs start
looking into the profiles
276
00:11:05,186 --> 00:11:06,666
of every staff and faculty
277
00:11:06,709 --> 00:11:08,406
.member there with this in mind
278
00:11:08,450 --> 00:11:10,234
.We've come up with a suspect
279
00:11:10,278 --> 00:11:11,888
, Elliot Lambeau
280
00:11:11,932 --> 00:11:14,804
Professor of Material
.Science and Engineering
281
00:11:14,848 --> 00:11:16,826
Material science...
that means he'd have the, uh, knowledge
282
00:11:16,850 --> 00:11:19,480
and skill needed to make transparent
bombs. BOZER: And look, he's been
283
00:11:19,504 --> 00:11:21,221
arrested a dozen times since
he started teaching here
284
00:11:21,245 --> 00:11:23,049
.at protests that turned
violent LEANNA: And a lot
285
00:11:23,073 --> 00:11:24,703
of the graduates
involved in these attacks
286
00:11:24,727 --> 00:11:26,207
.took his class over the years
287
00:11:26,250 --> 00:11:28,557
.This has got to be our guy
.We should pay him a visit
288
00:11:28,600 --> 00:11:30,124
.He just started a lecture
289
00:11:30,167 --> 00:11:33,040
Mac, go sit in on his class
.and get a read on him
290
00:11:33,083 --> 00:11:36,478
The rest of you,
go find me .evidence he's our recruiter
291
00:11:36,521 --> 00:11:38,001
The stress parallel
to the slope
292
00:11:38,045 --> 00:11:39,457
that pulls the object
in the downslope
293
00:11:39,481 --> 00:11:41,788
direction parallel
.to the slope
294
00:11:41,831 --> 00:11:43,441
? So... Excuse me
295
00:11:43,485 --> 00:11:44,505
? Do you have a cell phone
296
00:11:44,529 --> 00:11:46,140
.Um... yeah
297
00:11:46,183 --> 00:11:47,837
? Do you need it
298
00:11:47,881 --> 00:11:50,207
, And on that phone on the top ?
Right in the middle is what
299
00:11:50,231 --> 00:11:53,016
The... The answer I'm
.looking for is a clock
300
00:11:53,060 --> 00:11:55,192
So there was no reason
for you to be 32 minutes
301
00:11:55,236 --> 00:11:57,151
?...late to my lecture, Mister
302
00:11:57,194 --> 00:11:58,935
.MacGyver. Mm. Come here
303
00:11:58,979 --> 00:12:00,502
.Come over here
304
00:12:00,545 --> 00:12:03,113
Since you didn't think it was
, important to join us on time
305
00:12:03,157 --> 00:12:04,854
I can only assume
that you've already
306
00:12:04,898 --> 00:12:07,770
mastered the engineering
.principles of slope stability
307
00:12:07,814 --> 00:12:10,120
So, there is an
308
00:12:10,164 --> 00:12:13,515
object at the
.bottom of this box
309
00:12:13,558 --> 00:12:17,084
I want you to retrieve it
.using those principles
310
00:12:19,695 --> 00:12:21,392
MacGYVER: Um
311
00:12:21,436 --> 00:12:24,787
with all due respect,
there's .an easier way to do this
312
00:12:24,831 --> 00:12:26,789
Using the principles
313
00:12:26,833 --> 00:12:30,488
of fluidization, I can
, "liquefy" the sand
314
00:12:30,532 --> 00:12:32,490
which is a lot quicker
315
00:12:32,534 --> 00:12:34,534
than if I used the principles
.of slope stability
316
00:12:48,419 --> 00:12:50,552
.Hmm
317
00:12:50,595 --> 00:12:52,423
Well, that's certainly
.one way to do it
318
00:12:53,860 --> 00:12:56,079
.But it's not the correct way
319
00:12:56,123 --> 00:12:57,646
.Go take a seat
320
00:13:03,783 --> 00:13:05,828
Okay, Matty,
we're .in Lambeau's office
321
00:13:05,872 --> 00:13:07,952
MATTY: Guys, hurry up.
His .class will be over soon
322
00:13:14,315 --> 00:13:17,361
.LEANNA: Hold up, Bozer
323
00:13:18,145 --> 00:13:19,233
.That one's wired
324
00:13:19,276 --> 00:13:21,017
lf you open it,
an .alarm will go off
325
00:13:21,061 --> 00:13:23,933
.Okay. No problem
326
00:13:24,891 --> 00:13:26,109
.I got this
327
00:13:26,153 --> 00:13:28,503
.Let's see
328
00:13:32,159 --> 00:13:33,353
? Did you learn that from Mac
329
00:13:33,377 --> 00:13:34,552
.Nope
330
00:13:34,596 --> 00:13:36,380
Learned this little trick
331
00:13:36,424 --> 00:13:38,208
while working on
.a student film
332
00:13:38,252 --> 00:13:40,254
.Heist movie
333
00:13:45,825 --> 00:13:48,349
Guess film school was good
.for something after all
334
00:13:50,394 --> 00:13:51,937
I hope there's something ,
incriminating on that computer
335
00:13:51,961 --> 00:13:55,225
Riley, 'cause all we got here
.are tests waiting to be graded
336
00:13:57,271 --> 00:14:01,797
You know, this Victor guy
.doesn't seem that bad
337
00:14:01,841 --> 00:14:03,755
All he's got's a
.few petty thefts
338
00:14:03,799 --> 00:14:06,367
Yeah, and then he graduated
to robbing convenience stores
339
00:14:06,410 --> 00:14:08,325
, and stealing cars. Actually
340
00:14:08,369 --> 00:14:12,025
you mean convenience "store" and
,"car," both singular. Felonies
341
00:14:12,068 --> 00:14:13,330
for sure, but it's not like
342
00:14:13,374 --> 00:14:14,897
this guy's a
hardened war criminal
343
00:14:14,941 --> 00:14:17,465
or an international terrorist
.or anything like that
344
00:14:17,508 --> 00:14:19,312
Look, the flavor of a
.criminal doesn't matter
345
00:14:19,336 --> 00:14:20,772
.A criminal is a criminal
346
00:14:20,816 --> 00:14:22,165
That's not
347
00:14:22,209 --> 00:14:24,167
ln my experience,
it .isn't always the case
348
00:14:24,211 --> 00:14:25,908
.Now listen to this
349
00:14:25,952 --> 00:14:28,868
lt says here that Victor's
, dad died when he was 12
350
00:14:28,911 --> 00:14:30,826
and his mother had
351
00:14:30,870 --> 00:14:32,393
, Oh, my gosh I
mean, his mother had
352
00:14:32,436 --> 00:14:34,177
, a litany of problems, so
353
00:14:34,221 --> 00:14:35,981
this kid had no parental
.guidance whatsoever
354
00:14:36,005 --> 00:14:37,267
? I mean, what's gonna happen
355
00:14:37,311 --> 00:14:39,574
.Tell me. Huh? Trouble
356
00:14:39,617 --> 00:14:41,706
All right,
you're reading .too far into this
357
00:14:41,750 --> 00:14:44,579
You mind if I give you
.a piece of advice? Sure
358
00:14:44,622 --> 00:14:46,015
.Don't humanize the skip
359
00:14:46,059 --> 00:14:47,799
.lt only makes the job harder
360
00:14:47,843 --> 00:14:49,627
.Now this guy jumped bail
361
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
, I was hired to hunt him down
.not figure out why he did it
362
00:14:52,761 --> 00:14:56,199
And is this super
detached emotional thing
363
00:14:56,243 --> 00:14:58,201
something you ,
apply only to work
364
00:14:58,245 --> 00:15:00,029
? Or in your personal life
365
00:15:00,073 --> 00:15:01,726
Now, is this your clever way
366
00:15:01,770 --> 00:15:03,815
of asking about my ?
Relationship with Riley
367
00:15:03,859 --> 00:15:05,339
.Give that man a gold star
368
00:15:05,382 --> 00:15:07,080
I knew you were a .smart
guy, Billy
369
00:15:07,123 --> 00:15:09,212
? So, are you two exclusive
370
00:15:09,256 --> 00:15:11,171
Yeah, as far as I'm
.concerned, we are
371
00:15:11,214 --> 00:15:13,303
And do you see ,
a future in this
372
00:15:13,347 --> 00:15:16,002
? Or are you just having fun
373
00:15:16,045 --> 00:15:18,004
Look, Jack...
I would encourage you
374
00:15:18,047 --> 00:15:19,831
to choose your words
.very carefully
375
00:15:19,875 --> 00:15:21,877
Now,
that-that's .my little girl
376
00:15:24,836 --> 00:15:27,491
.I care for Riley... a lot
377
00:15:27,535 --> 00:15:30,930
And I take this
.relationship very seriously
378
00:15:30,973 --> 00:15:34,107
So much so that I convinced
.my mama to offer her a job
379
00:15:34,150 --> 00:15:38,067
Wait, the Coltons ?
Offered Riley a job
380
00:15:41,027 --> 00:15:42,506
? There. In Louisiana
381
00:15:42,550 --> 00:15:44,813
? When did this happen? What
382
00:15:44,856 --> 00:15:46,138
.You know, Riley, the job interview
.Jack, we got to cut him off
383
00:15:46,162 --> 00:15:47,729
.Well, answer the question
384
00:15:47,772 --> 00:15:49,663
.I'll stay on him,
you go around .Answer the question
385
00:15:49,687 --> 00:15:51,080
[[car door closes, engine revs
386
00:15:53,039 --> 00:15:54,997
!? Billy? Jack, what the hell
387
00:15:55,041 --> 00:15:57,001
I told you to go around
.so we could cut him off
388
00:15:57,043 --> 00:15:59,523
.My bad
389
00:15:59,567 --> 00:16:01,873
MATTY: Guys,
Professor .Lambeau's class just ended
390
00:16:01,917 --> 00:16:03,571
Please tell me you're
.wrapping this up
391
00:16:03,614 --> 00:16:05,027
.Whoa, whoa,
whoa .Hold on, hold on
392
00:16:05,051 --> 00:16:06,661
.I found something
393
00:16:06,704 --> 00:16:08,663
.He's got a hidden bank account
394
00:16:08,706 --> 00:16:10,360
Whoa. That's way more
395
00:16:10,404 --> 00:16:12,623
than even a tenured
.professor should be making
396
00:16:12,667 --> 00:16:13,624
MATTY: Could be the funding
397
00:16:13,668 --> 00:16:15,104
.for his recruitment operation
398
00:16:15,148 --> 00:16:16,714
Riley, can you ?
Source this money
399
00:16:16,758 --> 00:16:18,890
Yeah, I can,
but it's .gonna take some time
400
00:16:18,934 --> 00:16:20,327
.Mac, stall him
401
00:16:24,070 --> 00:16:25,462
Professor,
I'd like to apologize
402
00:16:25,506 --> 00:16:26,942
.for being late to the lecture
403
00:16:26,986 --> 00:16:28,988
I appreciate
.that, Mr. MacGyver
404
00:16:29,031 --> 00:16:31,033
: You know
405
00:16:31,077 --> 00:16:33,557
that was a pretty
.advanced trick you pulled
406
00:16:33,601 --> 00:16:35,298
Most students barely
, have an answer
407
00:16:35,342 --> 00:16:37,039
let alone show up the professor
408
00:16:37,083 --> 00:16:39,085
after being put on
.the spot in class
409
00:16:39,128 --> 00:16:40,956
I wasn't trying to show you
up, but
410
00:16:41,000 --> 00:16:43,350
just thinking outside of
.the box is kind of my thing
411
00:16:43,393 --> 00:16:46,092
Mm-hmm. Why haven't ?
I seen you before
412
00:16:46,135 --> 00:16:48,790
I actually just transferred .from
State, so... Uh-huh
413
00:16:48,833 --> 00:16:50,637
And you clearly have a
.grasp of the material
414
00:16:50,661 --> 00:16:51,812
? Why are you taking the course
415
00:16:51,836 --> 00:16:54,274
All of your other
lectures were full
416
00:16:54,317 --> 00:16:56,928
and you and I share interests
.in a lot of the same causes
417
00:16:56,972 --> 00:16:59,496
? Do we
418
00:16:59,540 --> 00:17:00,889
.Yeah
419
00:17:03,326 --> 00:17:06,982
Well, we're gonna have to
.pick this up on Monday
420
00:17:07,026 --> 00:17:09,985
Uh, it would be great if I could
.ask you a few more questions
421
00:17:10,029 --> 00:17:12,857
Well, um...
no, I really .I have to go
422
00:17:12,901 --> 00:17:14,261
lt would be better
.if you stayed
423
00:17:23,042 --> 00:17:25,087
? Mac, was that an explosion
424
00:17:25,131 --> 00:17:27,568
Uh, yeah.
Lambeau tried .to make a run for it
425
00:17:27,611 --> 00:17:30,701
.I said stall him, not stun him
426
00:17:30,745 --> 00:17:32,355
.Well,
I did both .He'll be fine
427
00:17:32,399 --> 00:17:34,096
? But is he our guy
.He was acting shady
428
00:17:34,140 --> 00:17:35,540
Tried to hit me
.with a microscope
429
00:17:35,576 --> 00:17:37,119
RILEY: Well,
there's .a reason for that
430
00:17:37,143 --> 00:17:40,102
He is guilty,
just not of .recruiting sleeper agents
431
00:17:40,146 --> 00:17:41,645
He's been embezzling
department funds
432
00:17:41,669 --> 00:17:43,105
to funnel to his
.radical causes
433
00:17:43,149 --> 00:17:44,498
.Explains why he ran
434
00:17:44,541 --> 00:17:46,302
He must have thought you
.were an undercover cop, Mac
435
00:17:46,326 --> 00:17:47,501
.So we're back at square one
436
00:17:47,544 --> 00:17:48,893
.Actually, it's worse than that
437
00:17:48,937 --> 00:17:50,262
While we were ,
looking into Lambeau
438
00:17:50,286 --> 00:17:52,419
.I just got another alert
439
00:17:52,462 --> 00:17:54,638
Our recruiter just sent
.out another e-mail
440
00:17:54,682 --> 00:17:56,963
Which means something's going
.down in the next 24 hours
441
00:18:02,472 --> 00:18:04,015
, MATTY: All right
people, tell me we ID'd
442
00:18:04,039 --> 00:18:04,996
the student that received
443
00:18:05,040 --> 00:18:06,278
.the recruiter's latest e-mail
444
00:18:06,302 --> 00:18:08,522
The closest I can get
is pinpointing the hub
445
00:18:08,565 --> 00:18:10,282
on the network where
.the e-mail was opened
446
00:18:10,306 --> 00:18:12,589
, Which should lead us to a dorm
which would help us narrow down
447
00:18:12,613 --> 00:18:14,702
.our suspects
448
00:18:18,445 --> 00:18:21,012
There.
I got a .physical address
449
00:18:21,056 --> 00:18:22,188
? Which dorm is it
450
00:18:22,231 --> 00:18:24,320
.That's not a dorm
451
00:18:24,364 --> 00:18:25,930
That's the Zeta
.Kappa Tau frat house
452
00:18:25,974 --> 00:18:27,125
Most likely,
our e-mail recipient
453
00:18:27,149 --> 00:18:28,542
.is a member of that frat
454
00:18:28,585 --> 00:18:30,152
So, if we can identify
them, it may
455
00:18:30,196 --> 00:18:31,608
lead us to whoever
.sent the e-mail
456
00:18:31,632 --> 00:18:33,373
.The Zetas have 16 members
457
00:18:33,416 --> 00:18:35,177
Any one of 'em could have
.received that e-mail
458
00:18:35,201 --> 00:18:36,419
Okay, how do we figure out
459
00:18:36,463 --> 00:18:37,831
which frat brother ?
Is the right brother
460
00:18:37,855 --> 00:18:39,509
We just need to find the one
461
00:18:39,553 --> 00:18:40,791
.with this e-mail on his computer
.LEANNA: Easier said than done
462
00:18:40,815 --> 00:18:42,686
We can't just waltz
to the front door
463
00:18:42,730 --> 00:18:45,776
and expect to get private time
.alone with all 16 computers
464
00:18:45,820 --> 00:18:48,180
, Actually, we can.
Tonight the house'll be packed. Should
465
00:18:48,214 --> 00:18:51,130
give Riley enough cover to slip
.in and search the computers
466
00:18:51,173 --> 00:18:52,653
.lt'll give us all enough cover
467
00:18:52,696 --> 00:18:54,263
.You guys can help me search
468
00:18:54,307 --> 00:18:56,787
All we have to do is plug one
.of these into each computer
469
00:18:56,831 --> 00:18:58,833
I can program these to
auto-run a search for
470
00:18:58,876 --> 00:18:59,940
.the recruiter's e-mail address
471
00:18:59,964 --> 00:19:01,618
"The LED will glow red for" no
472
00:19:01,662 --> 00:19:04,012
and green if it
.finds the e-mail
473
00:19:04,055 --> 00:19:06,754
Time to show off !
My PhD in party
474
00:19:06,797 --> 00:19:08,277
♪ I want to have some fun
475
00:19:08,321 --> 00:19:10,236
, [cheering,
whooping [glass breaking
476
00:19:15,719 --> 00:19:17,982
[[loud crowd chatter, whooping
477
00:19:21,769 --> 00:19:23,529
Man, I missed this!♪ I
want to have some fun
478
00:19:23,553 --> 00:19:26,600
BOZER: Yeah!
Yeah, get .it, get it, get it
479
00:19:26,643 --> 00:19:28,384
? Yeah. Is this... normal
480
00:19:28,428 --> 00:19:30,778
Hell, yeah!
Went to one .of these every weekend
481
00:19:30,821 --> 00:19:31,735
.You ain't the boy
482
00:19:31,779 --> 00:19:33,955
.Stay focused, guys
483
00:19:33,998 --> 00:19:36,194
, There are people everywhere
way too many to be sneaking
484
00:19:36,218 --> 00:19:38,873
.in and out of bedrooms.
Agreed .We need a distraction
485
00:19:38,916 --> 00:19:41,136
Something big enough to
.get everyone's attention
486
00:19:41,180 --> 00:19:43,747
♪ I want to have some fun
487
00:19:43,791 --> 00:19:47,882
MacGYVER: Boze, I think it's time
.you broke your old personal best
488
00:19:47,925 --> 00:19:49,685
? Wait. What personal
best, As it turns out
489
00:19:49,710 --> 00:19:51,581
he has an almost
inhuman ability
490
00:19:51,625 --> 00:19:53,322
? To do a keg stand. Oh, really
491
00:19:53,366 --> 00:19:55,300
, MacGYVER: Back in the
day Bozer started the night
492
00:19:55,324 --> 00:19:57,457
.as just another
freshman One minute
493
00:19:57,500 --> 00:19:58,980
, and 52 seconds later
494
00:19:59,023 --> 00:20:01,374
.he was a god. I'm impressed
495
00:20:01,417 --> 00:20:03,985
Yeah. Me, too. I guess some
.people are just born with a gift
496
00:20:04,028 --> 00:20:05,247
.A gift we need right now
497
00:20:05,291 --> 00:20:08,772
Come on, man.
We need .your super powers
498
00:20:08,816 --> 00:20:10,383
Crushing a keg
is the only thing
499
00:20:10,426 --> 00:20:12,665
that'll keep these people
distracted long enough so that
500
00:20:12,689 --> 00:20:14,604
we can get anywhere
.near those computers
501
00:20:14,648 --> 00:20:15,823
.Come on
502
00:20:15,866 --> 00:20:17,564
? What do ya say
503
00:20:17,607 --> 00:20:20,175
♪ I want to go out
504
00:20:20,219 --> 00:20:22,046
.lt's Boozer time. Yeah, it is
505
00:20:22,090 --> 00:20:23,396
! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah
506
00:20:24,832 --> 00:20:27,095
.Okay, everybody, listen up
507
00:20:27,138 --> 00:20:29,228
My name is Bozer.
And I was put on this planet
508
00:20:29,271 --> 00:20:31,012
! For two reasons. Two reasons
509
00:20:31,055 --> 00:20:32,709
.To drink beer and kick ass!
Kick ass
510
00:20:32,753 --> 00:20:35,234
See, I don't care what that
, lame-ass wall of misfits say
511
00:20:35,277 --> 00:20:37,845
.I am the keg stand champ
512
00:20:37,888 --> 00:20:39,760
You hear me, Alan Kam... Kam
513
00:20:39,803 --> 00:20:41,631
.Kaminsky. What he said
514
00:20:41,675 --> 00:20:42,806
.You're going down
515
00:20:42,850 --> 00:20:45,983
Tonight we're !
Crowning a new king
516
00:20:52,120 --> 00:20:54,209
.Whoo.Go
517
00:21:00,781 --> 00:21:02,173
♪ Me tonight
518
00:21:02,217 --> 00:21:05,699
CROWD: One, two
519
00:21:05,742 --> 00:21:07,744
.All right, we need to move
520
00:21:07,788 --> 00:21:09,093
♪
521
00:21:09,137 --> 00:21:10,573
♪ Come on
522
00:21:10,617 --> 00:21:13,750
♪ Bring it on
523
00:21:13,794 --> 00:21:16,971
Well, DJ Kev-Dog might have ,
criminally bad taste in music
524
00:21:17,014 --> 00:21:18,581
.but he's not our guy
525
00:21:18,625 --> 00:21:20,235
♪ Try it on
526
00:21:20,279 --> 00:21:23,499
♪ Be a primadonna
with me tonight ♪
527
00:21:23,543 --> 00:21:24,979
♪ Yeah
528
00:21:25,022 --> 00:21:27,111
♪ Ah-ha-ha
529
00:21:27,155 --> 00:21:28,504
♪ A champagne
530
00:21:28,548 --> 00:21:30,593
.That's a no on
Seth .Not our guy
531
00:21:30,637 --> 00:21:33,117
, You guys better
hurry .for Bozer's sake
532
00:21:33,161 --> 00:21:34,205
♪ Stick it on the tab
533
00:21:34,249 --> 00:21:35,816
♪ Light 'em up
534
00:21:35,859 --> 00:21:37,034
♪ Li-li-light 'em up
535
00:21:37,078 --> 00:21:40,908
♪ Your ball, my rules
536
00:21:40,951 --> 00:21:43,171
♪ A cigarette
537
00:21:43,214 --> 00:21:44,627
♪ Don't you know
that you are mine? ♪
538
00:21:44,651 --> 00:21:49,220
.22, 23, 24, 25
539
00:21:49,264 --> 00:21:51,788
♪ You're gonna do me right now
540
00:21:51,832 --> 00:21:52,833
?♪ Do you wanna
541
00:21:52,876 --> 00:21:55,052
♪ Do-do you wanna
542
00:21:55,096 --> 00:21:58,229
♪ Feel primadonna
like me tonight? ♪
543
00:21:58,273 --> 00:22:00,667
?♪ Do you wanna
544
00:22:00,710 --> 00:22:04,540
Okay, Matty, you can cross
.Zack and Drew off the list
545
00:22:04,584 --> 00:22:05,933
.Okay, got it
546
00:22:05,976 --> 00:22:07,891
♪ Come on
547
00:22:07,935 --> 00:22:09,371
♪ Bring it on
548
00:22:09,415 --> 00:22:11,895
♪ Don't you know it's
all about me tonight? ♪
549
00:22:11,939 --> 00:22:13,854
.Yo, Mac
550
00:22:13,897 --> 00:22:16,813
Hey, buddy. You would not
.believe where I am right now
551
00:22:16,857 --> 00:22:19,163
Sound like you're
.in a dance club
552
00:22:19,207 --> 00:22:20,861
Or a spin class. What the hell
553
00:22:20,904 --> 00:22:22,491
are you doing taking a ?
Spin class right now
554
00:22:22,515 --> 00:22:24,038
.Try frat party
555
00:22:24,081 --> 00:22:25,909
.But it's for an op
556
00:22:25,953 --> 00:22:28,782
Well, it sounds like you're
.having a lot more fun than I am
557
00:22:28,825 --> 00:22:30,934
What do you mean? Aren't you living ?
Your dream of being a Colton
558
00:22:30,958 --> 00:22:33,264
Yeah, well, that dream has
.now become a nightmare
559
00:22:33,308 --> 00:22:34,353
? What did you do
560
00:22:34,396 --> 00:22:36,659
.I kind of lost the skip
561
00:22:36,703 --> 00:22:38,226
Jack. Yeah, but in my defense
562
00:22:38,269 --> 00:22:41,403
Listen, the Coltons are ,
trying to steal Riley, man
563
00:22:41,447 --> 00:22:44,406
as in leave the
Phoenix, work for them
564
00:22:44,450 --> 00:22:47,409
.in Louisiana-type theft
.I can't let that happen
565
00:22:47,453 --> 00:22:49,498
That's crazy .Hey, I got to go
566
00:22:49,542 --> 00:22:51,282
? Did you just hang up on me
567
00:22:51,326 --> 00:22:52,675
.Matty, found our guy
568
00:22:52,719 --> 00:22:53,937
.Simon Jones
569
00:22:53,981 --> 00:22:56,549
.Find him. Find him now
570
00:22:56,592 --> 00:22:59,334
.1:59... Two minutes
571
00:23:07,821 --> 00:23:10,389
.Leanna, I'm not seeing Simon
572
00:23:12,739 --> 00:23:15,394
I got him.
He's .headed for the door
573
00:23:16,525 --> 00:23:18,048
.Hey
574
00:23:20,268 --> 00:23:21,574
.Vulcan nerve pinch
575
00:23:21,617 --> 00:23:22,923
.Nice
576
00:23:22,966 --> 00:23:24,446
Thanks.
Help me .get him upstairs
577
00:23:24,490 --> 00:23:27,188
.Hey. Someone stole my shirt
578
00:23:27,231 --> 00:23:28,450
.You tore it off. Now come on
579
00:23:28,494 --> 00:23:30,191
.Oh
580
00:23:43,987 --> 00:23:46,468
"." Beer love I
581
00:23:46,512 --> 00:23:48,078
? Why is my shirt upside down
582
00:23:52,518 --> 00:23:54,060
? What's going on ?
Who are you people
583
00:23:54,084 --> 00:23:56,260
Simon, let us ask the ?
Questions here, all right
584
00:23:56,304 --> 00:23:58,654
Trust me,
you're gonna .want to cooperate
585
00:23:58,698 --> 00:24:00,498
We know you got an ?
E-mail, who was it from
586
00:24:01,178 --> 00:24:03,267
, LEANNA: Look, Simon
, if you don't talk
587
00:24:03,311 --> 00:24:05,071
you're gonna be charged
with domestic terrorism
588
00:24:05,095 --> 00:24:06,488
.and sent to federal prison
589
00:24:06,532 --> 00:24:07,944
You ever been ?
Inside one of those
590
00:24:07,968 --> 00:24:09,491
Guys like you
.don't do too well
591
00:24:12,102 --> 00:24:13,495
.I-I don't understand
592
00:24:13,539 --> 00:24:15,932
How can I be charged with
domestic terrorism? I
593
00:24:16,846 --> 00:24:19,109
.I've been working with the CIA
594
00:24:21,111 --> 00:24:24,245
I'm sorry, did this ?
Dude just say CIA
595
00:24:24,288 --> 00:24:26,421
.Yes. They recruited me
596
00:24:26,465 --> 00:24:27,616
Okay, if that's the
case, what's the name
597
00:24:27,640 --> 00:24:28,965
of the agent you've ?
Been working with
598
00:24:28,989 --> 00:24:30,053
.I-I was never given a name
599
00:24:30,077 --> 00:24:31,644
? Okay, what does he look like
600
00:24:31,687 --> 00:24:33,210
.I have no idea
601
00:24:33,254 --> 00:24:34,666
I was supposed to meet him
.for the first time tonight
602
00:24:34,690 --> 00:24:36,039
.I was picking up a package
603
00:24:36,083 --> 00:24:37,214
.He's talking about a bomb
604
00:24:37,258 --> 00:24:39,086
The recruiter's
.planning another attack
605
00:24:39,129 --> 00:24:40,759
Where was this meeting ?
Supposed to be taking place
606
00:24:40,783 --> 00:24:43,438
.Uh, I don't know.
I don't know Um
607
00:24:43,482 --> 00:24:45,155
But my-my contact e-mailed
.me GPS coordinates
608
00:24:45,179 --> 00:24:47,616
I'm supposed to be there
.in, like, 20 minutes
609
00:24:52,403 --> 00:24:54,014
.He's telling the truth
610
00:24:54,057 --> 00:24:55,977
Well, then,
we need to .get to this meeting now
611
00:25:01,021 --> 00:25:06,113
! I'm the king of the world
612
00:25:06,156 --> 00:25:07,236
.MacGYVER: Bozer, get down
613
00:25:09,333 --> 00:25:10,334
? You know what
614
00:25:10,378 --> 00:25:12,249
Suddenly,
I don't .feel so great
615
00:25:12,293 --> 00:25:13,990
Leanna, can you ?
Maybe slow down
616
00:25:14,034 --> 00:25:15,514
lf we're gonna ID
, Simon's contact
617
00:25:15,557 --> 00:25:16,645
.fast is the only option
618
00:25:16,689 --> 00:25:18,865
We are ten minutes
.late already
619
00:25:18,908 --> 00:25:20,190
Leanna, you can't go ?
Any faster, can you
620
00:25:20,214 --> 00:25:21,800
My foot is literally
.on the floor, Mac
621
00:25:21,824 --> 00:25:23,280
Riley, any luck with ?
The cameras in the area
622
00:25:23,304 --> 00:25:25,698
No. The only one
is three miles away
623
00:25:25,741 --> 00:25:27,351
.from these GPS coordinates
624
00:25:27,395 --> 00:25:29,092
This location was
.chosen for a reason
625
00:25:29,136 --> 00:25:31,399
Here you go.
The CIA just confirmed
626
00:25:31,442 --> 00:25:32,748
.what we already suspected
627
00:25:32,792 --> 00:25:34,881
There's no officially
sanctioned Agency ops
628
00:25:34,924 --> 00:25:36,665
.running out of Western Tech
629
00:25:36,709 --> 00:25:39,494
This is a "false
.flag" operation
630
00:25:39,538 --> 00:25:41,583
So Simon's contact is
pretending to be CIA
631
00:25:41,627 --> 00:25:44,020
to trick students into
.betraying the U.S
632
00:25:44,064 --> 00:25:46,042
Okay, guys, satellite's
.up, but perimeter's empty
633
00:25:46,066 --> 00:25:47,110
.There's nobody there
634
00:25:47,154 --> 00:25:48,198
.We missed the meeting
635
00:25:48,242 --> 00:25:49,548
, When Simon didn't show
636
00:25:49,591 --> 00:25:50,461
they must've assumed
.he'd been exposed
637
00:25:50,505 --> 00:25:51,985
So we just lost our best chance
638
00:25:52,028 --> 00:25:53,160
.to catch this guy
639
00:25:53,203 --> 00:25:54,378
? Now what
640
00:25:54,422 --> 00:25:56,380
, I dunno about you three
641
00:25:56,424 --> 00:26:01,124
but I'm gonna try
.really hard to not puke
642
00:26:02,386 --> 00:26:03,692
.No, that way. No
643
00:26:09,219 --> 00:26:11,874
.Oh, man
644
00:26:11,918 --> 00:26:14,137
I'm having that dream
.about the woods again
645
00:26:14,181 --> 00:26:15,617
.MATTY: It's not a dream, Bozer
646
00:26:15,661 --> 00:26:18,577
This is where Western Tech's
Meteorology Department
647
00:26:18,620 --> 00:26:20,274
conducts its
.weather experiments
648
00:26:20,317 --> 00:26:21,275
.Hey. Look
649
00:26:21,318 --> 00:26:22,842
There.
That's a .weather balloon
650
00:26:22,885 --> 00:26:24,583
BOZER: Maybe,
or maybe .it's an alien orb
651
00:26:24,626 --> 00:26:26,454
MacGYVER: Trust
.me, it's a balloon
652
00:26:26,497 --> 00:26:28,937
And that one should be able to
.tell us who was here earlier
653
00:26:31,459 --> 00:26:33,940
Leanna, I'm gonna need
.you to start the car
654
00:26:49,477 --> 00:26:50,652
.Good job
655
00:26:50,696 --> 00:26:54,221
.I hate balloons,
too .And clouds
656
00:26:54,264 --> 00:26:55,831
.Okay, Mac, I'll bite
657
00:26:55,875 --> 00:26:58,442
Other than pissing off
, a few meteorology nerds
658
00:26:58,486 --> 00:26:59,768
what's popping that ?
Thing gonna do
659
00:26:59,792 --> 00:27:02,403
Well, weather balloons
.can do a lot of things
660
00:27:02,446 --> 00:27:04,884
lncluding: suspend
a thermal camera
661
00:27:04,927 --> 00:27:06,494
high above a corn field
662
00:27:06,537 --> 00:27:10,759
to measure the heat
.impact on crop yields
663
00:27:11,934 --> 00:27:13,893
, This camera,
every ten seconds
664
00:27:13,936 --> 00:27:16,983
, was snapping a high
wide-angle thermal photo
665
00:27:17,026 --> 00:27:21,640
of the field, including the
, road that runs through it
666
00:27:21,683 --> 00:27:23,487
to show the progression
.of sun damage on crops
667
00:27:23,511 --> 00:27:25,644
And since this is the
, only road out here
668
00:27:25,687 --> 00:27:27,689
whoever was meeting Simon
.must've driven down it
669
00:27:27,733 --> 00:27:29,517
Exactly.
There may be a photo on here
670
00:27:29,560 --> 00:27:31,214
that can help us
.ID our recruiter
671
00:27:36,872 --> 00:27:40,180
Guys, this car drove up ,
right before Simon's meeting
672
00:27:40,223 --> 00:27:41,548
parked for five
.minutes and then left
673
00:27:41,572 --> 00:27:43,574
.Gotta be his contact
674
00:27:43,618 --> 00:27:46,447
Does everyone else see a red ?
Squiggly shape or is it just me
675
00:27:46,490 --> 00:27:48,381
No, it's not just you,
but we might be able to use
676
00:27:48,405 --> 00:27:51,104
that red squiggly shape to
.help us ID Simon's contact
677
00:27:51,147 --> 00:27:52,583
Yeah,
look at the .heat signature
678
00:27:52,627 --> 00:27:54,039
There's no engine.
It's .running off a battery
679
00:27:54,063 --> 00:27:56,283
lt's an electric
.vehicle.Uh-huh
680
00:27:56,326 --> 00:27:58,633
Matty, can, uh,
you run the chassis shape
681
00:27:58,677 --> 00:27:59,958
and see if you can get ?
A make and a model
682
00:27:59,982 --> 00:28:01,612
lf we do get a hit we
can cross-reference it
683
00:28:01,636 --> 00:28:03,377
with staff and
.faculty vehicles
684
00:28:03,420 --> 00:28:05,379
I can,
but it might .take some time
685
00:28:05,422 --> 00:28:07,598
Right now,
it's .our only option
686
00:28:07,642 --> 00:28:09,339
.MATTY: All right
.Stand by for a name
687
00:28:09,383 --> 00:28:11,622
BILLY: The guy I spoke with
said Victor's headed down here
688
00:28:11,646 --> 00:28:13,648
to sell some stuff
.for some quick cash
689
00:28:13,692 --> 00:28:14,954
, But if he doesn't turn up
690
00:28:14,997 --> 00:28:16,956
Mama's gonna be
.pissed you lost him
691
00:28:16,999 --> 00:28:19,523
? So
692
00:28:19,567 --> 00:28:21,371
She really doesn't like when
.people mess with her money
693
00:28:21,395 --> 00:28:22,851
Well, you tell Mama I
really don't like it
694
00:28:22,875 --> 00:28:25,268
when people mess
.with my family
695
00:28:25,312 --> 00:28:28,576
And I consider offering
Riley a job behind my back
696
00:28:28,619 --> 00:28:30,752
.messing with my family
.She's with us now
697
00:28:30,796 --> 00:28:33,581
, Okay, for the record
.that wasn't my intent
698
00:28:33,624 --> 00:28:36,366
I just... I don't want
to think about a future
699
00:28:36,410 --> 00:28:37,803
.that doesn't involve Riley
700
00:28:37,846 --> 00:28:39,630
.Well, join the club
701
00:28:39,674 --> 00:28:42,764
.Riley's amazing
702
00:28:42,808 --> 00:28:45,071
lf she wants to have
, a future with you
703
00:28:45,114 --> 00:28:47,073
.consider yourself very lucky
704
00:28:47,116 --> 00:28:49,162
.I agree with you, Jack
705
00:28:49,205 --> 00:28:51,860
But you do realize she's ?
Not a little girl, right
706
00:28:51,904 --> 00:28:54,733
And whatever Riley decides
707
00:28:54,776 --> 00:28:56,604
, for her future
.that's her decision
708
00:28:56,647 --> 00:28:58,693
.Mm-hmm
709
00:29:01,827 --> 00:29:04,264
.Okay, there's Victor
710
00:29:04,307 --> 00:29:06,329
Okay. Can we please be on ?
The same page this time
711
00:29:06,353 --> 00:29:08,873
, Oh, yeah, you chase him down
.I'll cut him off. That's right
712
00:29:19,061 --> 00:29:21,585
♪
713
00:29:30,769 --> 00:29:32,161
.Hey, Victor
714
00:29:34,729 --> 00:29:36,992
Don't, don't do anything
stupid and make this situation
715
00:29:37,036 --> 00:29:39,429
.worse than it already is now
716
00:29:39,473 --> 00:29:41,475
Be smart.
If you turn yourself in
717
00:29:41,518 --> 00:29:43,085
.we'll clear all this up
718
00:29:43,129 --> 00:29:44,976
.Y-You gotta let me go, man.
Please .Look, I had to do it
719
00:29:45,000 --> 00:29:46,523
That's what guys in
your position say
720
00:29:46,567 --> 00:29:47,674
to guys in my
.position all the time
721
00:29:47,698 --> 00:29:48,830
.Yeah. I'm sure they do
722
00:29:48,874 --> 00:29:50,223
But, look, if you take me in
723
00:29:50,266 --> 00:29:51,706
I don't know what'll
.happen to her
724
00:29:53,879 --> 00:29:54,967
? Happen to who
725
00:29:55,010 --> 00:29:56,795
.My mom
726
00:29:56,838 --> 00:29:59,710
? What's the matter with her
727
00:29:59,754 --> 00:30:01,451
.24-hour care isn't cheap
728
00:30:05,499 --> 00:30:06,911
She's so behind ,
in payments as is
729
00:30:06,935 --> 00:30:09,720
.I just... I needed that money
730
00:30:09,764 --> 00:30:11,810
I need the money
.to get her square
731
00:30:11,853 --> 00:30:14,464
Look, I'm trying to
.sell everything I can
732
00:30:14,508 --> 00:30:15,857
.That's why I came here
733
00:30:15,901 --> 00:30:17,859
And I got friends,
they owe me money and
734
00:30:17,903 --> 00:30:19,818
lf I can just get that money
735
00:30:19,861 --> 00:30:22,777
, and pay off her bills
736
00:30:22,821 --> 00:30:24,126
.I will turn myself in
737
00:30:24,170 --> 00:30:26,389
.I swear
738
00:30:26,433 --> 00:30:28,739
24
739
00:30:28,783 --> 00:30:30,002
.Yes, sir
740
00:30:37,879 --> 00:30:39,185
.Go on. Get out of here
741
00:30:39,228 --> 00:30:40,839
.Hey, hey
742
00:30:40,882 --> 00:30:41,927
.Take care of your mom
743
00:30:41,970 --> 00:30:44,016
.Go on. Thank you
744
00:30:50,022 --> 00:30:52,241
.Jack
745
00:30:52,285 --> 00:30:55,070
? Yeah. What are you doing ?
Did he come this way
746
00:30:55,114 --> 00:30:57,507
.No, no, no.
I came around the corner .I seen this
747
00:30:57,551 --> 00:30:59,988
So he... I don't know
.He must've doubled back
748
00:31:00,032 --> 00:31:01,207
.No, he didn't
749
00:31:01,250 --> 00:31:02,382
.He didn't
750
00:31:03,426 --> 00:31:04,863
? You sure you didn't see him
751
00:31:04,906 --> 00:31:06,734
? You sure youdidn't see him
752
00:31:06,777 --> 00:31:08,823
.Yeah, no, I'm-I'm positive
753
00:31:08,867 --> 00:31:10,738
.All right, come on
754
00:31:10,781 --> 00:31:12,759
lf we hurry,
he might .still be in this area. Yeah
755
00:31:12,783 --> 00:31:14,785
.Yeah, okay
756
00:31:18,311 --> 00:31:19,790
, MATTY: Julian Sloane
757
00:31:19,834 --> 00:31:21,270
, I'm Matilda Webber
758
00:31:21,314 --> 00:31:23,882
and I work for an agency
.you never heard of
759
00:31:23,925 --> 00:31:26,536
You have a lot of explaining .to
do, Ms. Webber
760
00:31:26,580 --> 00:31:28,930
Your people just kidnapped
.me off the street
761
00:31:28,974 --> 00:31:31,585
Oh, you want to play
.private citizen? Fine
762
00:31:31,628 --> 00:31:33,630
But you're not really a
, citizen of this country
763
00:31:33,674 --> 00:31:36,111
? Are you, Mischa Burov
764
00:31:36,155 --> 00:31:38,722
.Born in Moscow, 1963
765
00:31:38,766 --> 00:31:40,724
.Joined the KGB in 1981
766
00:31:40,768 --> 00:31:42,378
ln 1985, you were sent
767
00:31:42,422 --> 00:31:44,163
.to the States to recruit spies
768
00:31:44,206 --> 00:31:45,991
And in 1986, you applied
769
00:31:46,034 --> 00:31:48,732
to the Western Tech
Admissions Department
770
00:31:48,776 --> 00:31:50,778
.under the name Julian Sloane
771
00:31:50,821 --> 00:31:51,735
You were hired
772
00:31:51,779 --> 00:31:53,215
and since worked your way up
773
00:31:53,259 --> 00:31:54,651
.to head of admissions
774
00:31:54,695 --> 00:31:56,349
, Then,
in '91 .the USSR crumbled
775
00:31:56,392 --> 00:31:57,741
? So, what did you do
776
00:31:57,785 --> 00:31:58,980
You turned your
recruitment ring
777
00:31:59,004 --> 00:32:00,570
into a private
.moneymaking operation
778
00:32:00,614 --> 00:32:02,200
Working in the admissions
department gave you
779
00:32:02,224 --> 00:32:04,879
access to students'
, profiles and records
780
00:32:04,923 --> 00:32:08,883
allowing you the opportunity to
handpick who you wanted to admit
781
00:32:08,927 --> 00:32:10,189
.and recruit
782
00:32:10,232 --> 00:32:11,625
.A nice story
783
00:32:11,668 --> 00:32:12,974
.But it's just a story
784
00:32:13,018 --> 00:32:15,977
Except it isn't.
I've got ten years of e-mails
785
00:32:16,021 --> 00:32:17,941
sent from your account
to your student recruits
786
00:32:17,979 --> 00:32:19,043
.ordering dozens of bombings
787
00:32:19,067 --> 00:32:20,610
LEANNA: Bombings that
directly correlate
788
00:32:20,634 --> 00:32:23,004
to deposits made into your
.offshore bank account. Oh, yeah
789
00:32:23,028 --> 00:32:23,985
.We found that, too
790
00:32:24,029 --> 00:32:25,987
Your last three
deposits all came
791
00:32:26,031 --> 00:32:28,859
from the same place,
which tells me that you were hired
792
00:32:28,903 --> 00:32:30,861
.to set off three bombs
793
00:32:30,905 --> 00:32:32,776
.Two already detonated
794
00:32:32,820 --> 00:32:34,561
? So where's the third, Mischa
795
00:32:34,604 --> 00:32:36,563
We know you didn't make
.the handoff to Simon
796
00:32:36,606 --> 00:32:39,044
And there's no bomb in your
.car, your office, or your home
797
00:32:39,087 --> 00:32:40,871
Which means you
.planted it yourself
798
00:32:40,915 --> 00:32:44,005
The only way to stay out of
jail for the rest of your life
799
00:32:44,049 --> 00:32:46,703
is to tell us where that third
.bomb is before it goes off
800
00:32:46,747 --> 00:32:48,444
? What was Simon's target
801
00:32:51,795 --> 00:32:53,928
.Turn on the news at 9:00
802
00:32:53,972 --> 00:32:56,278
All your questions
.will be answered
803
00:32:59,890 --> 00:33:02,043
MATTY: It's just after 8:00
a.m., which gives us less
804
00:33:02,067 --> 00:33:04,504
than an hour before that
.third bomb goes off
805
00:33:04,547 --> 00:33:06,245
.That's just not a lot of time
806
00:33:06,288 --> 00:33:08,464
GPS in Sloane's car
.has been turned off
807
00:33:08,508 --> 00:33:10,118
There's no way to
.tell where he's been
808
00:33:10,162 --> 00:33:12,294
The, uh, time stamp on the
, weather balloon photos
809
00:33:12,338 --> 00:33:15,384
it said that Sloane drove away
,.from the cornfield at 2:00 a.m
810
00:33:15,428 --> 00:33:17,430
.and we grabbed him at 7:00 a.m
811
00:33:17,473 --> 00:33:19,190
So he drove two and half
hours max to the target
812
00:33:19,214 --> 00:33:20,365
.and two and a half hours back
813
00:33:20,389 --> 00:33:22,870
The list of potential
.targets is massive
814
00:33:22,913 --> 00:33:25,351
Okay, let's review
.what we already know
815
00:33:25,394 --> 00:33:27,005
The students involved
in these attacks
816
00:33:27,048 --> 00:33:28,658
used their employee access
817
00:33:28,702 --> 00:33:30,486
to sneak the bombs
.into the buildings
818
00:33:30,530 --> 00:33:32,053
? What did Simon have access to
819
00:33:32,097 --> 00:33:35,839
Well, he's a Chinese and
.business double major
820
00:33:35,883 --> 00:33:37,624
Did a semester abroad
821
00:33:37,667 --> 00:33:40,148
interning at the
.Shanghai National Bank
822
00:33:40,192 --> 00:33:41,932
Shanghai doesn't
.fit our timetable
823
00:33:41,976 --> 00:33:44,848
No. But the Shanghai
National Bank does have
824
00:33:44,892 --> 00:33:46,067
a corporate services branch
825
00:33:46,111 --> 00:33:48,983
located on the 20th
floor of a building
826
00:33:49,027 --> 00:33:50,898
.half an hour from Western Tech
827
00:33:50,941 --> 00:33:53,031
Well,
that's got .to be the target
828
00:33:53,074 --> 00:33:54,747
, RILEY: Without Simon's access
Sloane couldn't have snuck
829
00:33:54,771 --> 00:33:56,860
.his bomb into the bank ?
So where'd he hide it
830
00:33:56,904 --> 00:34:00,038
MATTY: Probably somewhere in the
.building he could easily access
831
00:34:00,081 --> 00:34:00,864
? Like the lobby
832
00:34:00,908 --> 00:34:02,649
.Like the lobby. Go. Now
833
00:34:14,574 --> 00:34:22,574
.RILEY: Damn it
834
00:34:22,712 --> 00:34:24,105
.I can't see it anywhere
835
00:34:24,149 --> 00:34:25,735
lsn't that the whole point ?
Of a transparent bomb
836
00:34:25,759 --> 00:34:26,910
lt can't be seen ?
To the naked eye
837
00:34:26,934 --> 00:34:28,457
BOZER: Yeah,
but .it's not invisible
838
00:34:28,501 --> 00:34:30,174
Got to be some way to .detect
it, right There is
839
00:34:30,198 --> 00:34:32,461
lt's called an induced
.secondary emission generator
840
00:34:32,505 --> 00:34:33,767
Do all those big words mean
841
00:34:33,810 --> 00:34:34,831
? "" Transparent bomb finder
842
00:34:34,855 --> 00:34:36,030
.Pretty much
843
00:34:36,074 --> 00:34:36,987
, When I pass
this over the bomb
844
00:34:37,031 --> 00:34:38,685
, it will shoot ions at it
845
00:34:38,728 --> 00:34:39,816
.causing it to glow orange
846
00:34:39,860 --> 00:34:42,602
The fire department's
.on its way
847
00:34:42,645 --> 00:34:44,125
? How far out are you guys
848
00:34:44,169 --> 00:34:45,735
.Yep. We are nearly there
849
00:34:45,779 --> 00:34:47,607
Mac, you have 20 minutes
850
00:34:47,650 --> 00:34:48,975
to find that bomb
.before it goes off
851
00:34:48,999 --> 00:34:50,479
.So, no pressure
852
00:34:50,523 --> 00:34:53,134
.Thanks
853
00:34:53,178 --> 00:34:55,180
♪
854
00:35:01,186 --> 00:35:03,057
BOZER: There's 28
.floors in here
855
00:35:03,101 --> 00:35:04,600
We'll never get
.everybody out in time
856
00:35:04,624 --> 00:35:06,167
Well, then I guess
it comes down to Mac
857
00:35:06,191 --> 00:35:08,018
.and his bomb detector
.LEANNA: Come on
858
00:35:08,062 --> 00:35:10,282
.Everybody. Out
859
00:35:13,633 --> 00:35:15,591
.We got 12 minutes,
Mac .Not helping
860
00:35:15,635 --> 00:35:16,655
, I hate to say
this but are we sure
861
00:35:16,679 --> 00:35:17,743
? We picked the right building
862
00:35:17,767 --> 00:35:18,855
, At least if we die
863
00:35:18,899 --> 00:35:20,137
.I'm spared a massive hangover
864
00:35:20,161 --> 00:35:21,945
Yeah, that's a .bright
side, I guess
865
00:35:23,382 --> 00:35:25,297
.Wait a second, I got it
866
00:35:25,340 --> 00:35:26,863
.lt's right here ?
Can you disarm it
867
00:35:26,907 --> 00:35:28,474
No way.
There's too .many redundancies
868
00:35:28,517 --> 00:35:29,736
.lf I try, I could set it off
869
00:35:29,779 --> 00:35:30,843
What about trying to contain
870
00:35:30,867 --> 00:35:32,217
.the blast? No
871
00:35:32,260 --> 00:35:34,219
There's just too
.much explosive
872
00:35:34,262 --> 00:35:35,655
.Wait, this is a green building
873
00:35:35,698 --> 00:35:36,656
.Okay
874
00:35:36,699 --> 00:35:39,311
.Means there are solar panels
875
00:35:39,354 --> 00:35:40,181
ls anyone else
876
00:35:40,225 --> 00:35:41,139
? Following this
877
00:35:41,182 --> 00:35:42,227
? Ls this lobby spinning
878
00:35:42,270 --> 00:35:44,272
.We got to get to the roof. Now
879
00:35:45,578 --> 00:35:47,057
.LEANNA: Come on
880
00:35:49,582 --> 00:35:51,975
He's just not gonna tell ?
Us what he's doing, is he
881
00:35:52,019 --> 00:35:53,803
He could,
but it'd be .all weird and nerdy
882
00:35:55,327 --> 00:35:56,893
Solar panels have
.hydrogen fuel cells
883
00:35:56,937 --> 00:35:58,634
I'm gonna use 'em to
.get rid of the bomb
884
00:35:58,678 --> 00:36:01,202
? Can you do it fast
.We got two minutes
885
00:36:01,246 --> 00:36:03,248
♪
886
00:36:23,268 --> 00:36:25,270
MacGYVER: Come
.on, get up there
887
00:36:26,227 --> 00:36:27,446
.Higher
888
00:36:28,882 --> 00:36:30,013
.Higher
889
00:36:31,058 --> 00:36:33,060
.Come on, come on
890
00:36:35,628 --> 00:36:37,107
.Higher
891
00:36:45,246 --> 00:36:47,814
That would've looked so
.much prettier at night
892
00:36:53,559 --> 00:36:55,648
♪
893
00:37:01,436 --> 00:37:03,264
!: Hey
894
00:37:03,308 --> 00:37:05,397
? Not so boring now, huh
895
00:37:05,440 --> 00:37:07,094
.Drink up. Thank you. Yeah
896
00:37:07,137 --> 00:37:08,704
.All right
897
00:37:10,663 --> 00:37:12,578
? There. Okay? Everybody happy
898
00:37:12,621 --> 00:37:13,666
.All right
899
00:37:15,015 --> 00:37:16,669
? Whoa. MacGYVER: What was that
900
00:37:16,712 --> 00:37:18,236
.My equilibrium's off
901
00:37:18,279 --> 00:37:20,560
.MacGYVER: Dude, it's soda,
not beer .You have no excuse
902
00:37:22,240 --> 00:37:23,763
? Really, guys
903
00:37:23,806 --> 00:37:24,764
Whose idea
904
00:37:24,807 --> 00:37:26,200
was it to play beer pong
905
00:37:26,244 --> 00:37:27,680
? With soda
906
00:37:27,723 --> 00:37:30,683
I've had enough beer
.for one lifetime
907
00:37:30,726 --> 00:37:31,771
.Thank you
908
00:37:31,814 --> 00:37:33,338
You want to get ?
In on this, boss
909
00:37:33,381 --> 00:37:34,774
.First things first
910
00:37:34,817 --> 00:37:36,993
We were able to
connect the dots
911
00:37:37,037 --> 00:37:40,649
between the two attacks in
.Morocco and Shanghai National
912
00:37:40,693 --> 00:37:42,018
Turns out the
Moroccan government
913
00:37:42,042 --> 00:37:44,523
was doubling its efforts
to fight terrorism
914
00:37:44,566 --> 00:37:46,525
and secured a loan
at the Chinese bank
915
00:37:46,568 --> 00:37:48,918
to fund both a weapons
development facility
916
00:37:48,962 --> 00:37:51,834
and a training center for
.their anti-terrorist troops
917
00:37:51,878 --> 00:37:53,793
Oh, so a local radical group
918
00:37:53,836 --> 00:37:54,750
was trying to hurt the
government's efforts
919
00:37:54,794 --> 00:37:55,969
.to stop terrorism
920
00:37:56,012 --> 00:37:57,797
Yeah. And they hired Sloane
921
00:37:57,840 --> 00:37:59,929
to maintain control
.over the region
922
00:37:59,973 --> 00:38:02,671
, But when they failed
.they all went on the run
923
00:38:02,715 --> 00:38:04,934
Which is good news
.for us and Morocco
924
00:38:04,978 --> 00:38:06,085
LEANNA: So what's gonna happen
925
00:38:06,109 --> 00:38:07,522
to the students that ?
Sloane recruited
926
00:38:07,546 --> 00:38:09,939
Phoenix agents have already
.started to round them up
927
00:38:09,983 --> 00:38:11,680
But they're victims
, in this, too
928
00:38:11,724 --> 00:38:13,900
so they're all gonna
.need to be debriefed
929
00:38:16,206 --> 00:38:18,121
.Hey
930
00:38:18,165 --> 00:38:19,732
? What happened yesterday
931
00:38:19,775 --> 00:38:21,255
.Billy said you lost the skip
932
00:38:21,299 --> 00:38:22,865
.Yeah
933
00:38:22,909 --> 00:38:26,913
Yeah, well, sometimes they're
.a step faster, I guess
934
00:38:26,956 --> 00:38:28,369
First chance you
get to be a Colton
935
00:38:28,393 --> 00:38:30,501
and a bail jumper gets the ?
Best of Jack Dalton, huh
936
00:38:30,525 --> 00:38:32,745
I'm okay with not
.being a Colton
937
00:38:32,788 --> 00:38:34,094
? Really
938
00:38:34,137 --> 00:38:35,138
.Mm-hmm
939
00:38:36,096 --> 00:38:37,445
What can I say, I guess
940
00:38:37,489 --> 00:38:40,709
skip chasing just
.ain't my thing
941
00:38:40,753 --> 00:38:41,710
.Hmm
942
00:38:41,754 --> 00:38:43,364
.Dig that T-shirt, by the way
943
00:38:44,931 --> 00:38:47,716
.Yeah
944
00:38:47,760 --> 00:38:49,065
, Geez
945
00:38:49,109 --> 00:38:50,739
Bozer, what's up?
You look like the south end
946
00:38:50,763 --> 00:38:51,851
.of a northbound mule
947
00:38:51,894 --> 00:38:53,069
.Thanks, Jack
948
00:38:53,113 --> 00:38:54,157
The good news is
949
00:38:54,201 --> 00:38:56,725
I feel the south end of
950
00:38:56,769 --> 00:38:58,181
.whatever you said,
too .Mm, mm, mm
951
00:38:58,205 --> 00:38:58,988
, Hey, blondie
952
00:38:59,032 --> 00:39:00,381
.I've got something for you
953
00:39:00,425 --> 00:39:01,556
.Really
954
00:39:01,600 --> 00:39:03,776
.Well, this one's not from me
955
00:39:03,819 --> 00:39:05,952
ln light of everything ,
you did for Western Tech
956
00:39:05,995 --> 00:39:08,084
the administration
.wanted you to have this
957
00:39:13,002 --> 00:39:18,094
You are no longer
.a college dropout
958
00:39:22,708 --> 00:39:24,057
.Aw
959
00:39:24,100 --> 00:39:25,513
You know what they say ?
About diplomas, don't you
960
00:39:25,537 --> 00:39:26,799
? No. You gonna tell me
961
00:39:26,842 --> 00:39:28,714
Great for when you run
.out of toilet paper
962
00:39:29,758 --> 00:39:31,194
? Are you jealous, Dalton
963
00:39:31,238 --> 00:39:32,781
Girl, I don't need a
piece of paper to prove
964
00:39:32,805 --> 00:39:34,807
? How smart I am, okay
965
00:39:34,850 --> 00:39:36,678
Well, I don't need a
piece of paper to prove
966
00:39:36,722 --> 00:39:38,680
.how smart you're not
967
00:39:40,465 --> 00:39:42,597
.Was that an insult
968
00:39:42,641 --> 00:39:43,816
.No. You're a genius
969
00:39:43,859 --> 00:39:44,773
.Oh, thank you
970
00:39:44,817 --> 00:39:45,774
, All righty
971
00:39:45,818 --> 00:39:48,821
? Who's ready to take me on
972
00:39:50,779 --> 00:39:52,738
.Drink up, Bozer
973
00:40:02,182 --> 00:40:05,141
.Captioning sponsored by CBS
974
00:40:05,185 --> 00:40:08,188
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
75161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
