Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,637 --> 00:00:06,570
Thank you.
2
00:00:06,638 --> 00:00:08,206
For the car.
3
00:00:08,273 --> 00:00:11,875
She's not the best on gas,
but she'll get you from A to B.
4
00:00:11,943 --> 00:00:13,176
And hit on!
5
00:00:13,244 --> 00:00:16,813
Mostly by guys in cheese
grater hats, but-
6
00:00:16,881 --> 00:00:17,914
Got it.
7
00:00:17,982 --> 00:00:19,415
Speaking of gas,
for some reason
8
00:00:19,483 --> 00:00:22,252
when you go over sixty clicks,
it starts to smell like gas
9
00:00:22,320 --> 00:00:24,321
so you might want to
make frequent stops
10
00:00:24,388 --> 00:00:26,756
to...to, well avoid
brain damage.
11
00:00:27,491 --> 00:00:29,225
Maybe we should
just take the bus.
12
00:00:29,292 --> 00:00:31,060
No sorry, it's uh-
13
00:00:33,396 --> 00:00:34,964
It's okay, really.
14
00:00:38,701 --> 00:00:40,302
Be careful
on the road okay?
15
00:00:44,273 --> 00:00:45,340
All set?
16
00:00:45,574 --> 00:00:47,541
Okay.
One sec sweetie-
17
00:00:50,545 --> 00:00:54,615
Well have fun and let me know
if you need anything okay?
18
00:00:54,683 --> 00:00:55,950
Anything at all.
19
00:00:56,752 --> 00:00:59,587
I'm not going to call
you while I'm gone.
20
00:00:59,654 --> 00:01:02,089
And I don't want you
to call me either.
21
00:01:02,156 --> 00:01:05,125
Why does it feel like I'm
never going to see you again?
22
00:01:05,193 --> 00:01:06,293
You will, Bo.
23
00:01:07,661 --> 00:01:09,363
I have your car.
24
00:01:13,501 --> 00:01:15,168
I am coming back.
25
00:01:15,236 --> 00:01:16,302
For good.
26
00:01:17,271 --> 00:01:19,838
I've recommitted
myself to the Ash.
27
00:01:19,907 --> 00:01:21,073
What?
28
00:01:21,141 --> 00:01:25,278
He saved Nadia's life.
I owe him everything.
29
00:01:29,482 --> 00:01:31,517
Thank you...again.
30
00:01:32,084 --> 00:01:33,018
Yeah-
31
00:01:33,085 --> 00:01:38,323
♪
32
00:01:38,391 --> 00:01:40,025
Alright we're off-
33
00:01:40,092 --> 00:01:43,628
♪
34
00:01:43,695 --> 00:01:45,430
I said I'll be thrilled
35
00:01:45,497 --> 00:01:48,966
to work a double shift
tomorrow, Marcus.
36
00:01:49,034 --> 00:01:51,035
Just so long as you
don't mind taking
37
00:01:51,102 --> 00:01:54,271
a long hard swig
off my backside.
38
00:01:54,906 --> 00:01:57,741
Yeah...
Twenty-five years
39
00:01:57,809 --> 00:02:00,311
I've been at the
Royal Celtic Museum.
40
00:02:00,378 --> 00:02:02,512
And who do you think is
responsible for keeping
41
00:02:02,580 --> 00:02:04,847
the artifacts
and the art work safe?
42
00:02:04,915 --> 00:02:07,750
Marcus from his
office on the fifth floor?
43
00:02:07,818 --> 00:02:09,252
Or you know who.
44
00:02:10,988 --> 00:02:14,857
Gonna march in there today and
give him a piece of my mind.
45
00:02:14,925 --> 00:02:20,829
♪
46
00:02:20,896 --> 00:02:22,897
Burn air, you could!
47
00:02:23,866 --> 00:02:25,900
Fat slag...
48
00:02:27,903 --> 00:02:30,072
My mother was right...
49
00:02:32,908 --> 00:02:39,413
♪
50
00:02:42,050 --> 00:02:44,518
Life is hard when youdon't know who you are.
51
00:02:44,586 --> 00:02:47,021
It's harder when youdon't know what you are.
52
00:02:48,123 --> 00:02:49,823
My love carriesa death sentence.
53
00:02:51,093 --> 00:02:53,259
I was lost for years.
54
00:02:53,327 --> 00:02:54,927
Searching while hiding.
55
00:02:56,197 --> 00:02:59,032
Only to find that I belonged toa world hidden from humans.
56
00:03:00,101 --> 00:03:01,934
I won't hide anymore.
57
00:03:02,003 --> 00:03:04,337
I will live thelife I choose.
58
00:03:05,368 --> 00:03:09,709
Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
59
00:03:17,551 --> 00:03:18,918
Chain letter?
60
00:03:18,986 --> 00:03:21,554
Oh, something
like that-
61
00:03:21,622 --> 00:03:24,223
So, what's on the books
for today booby cakes?
62
00:03:24,290 --> 00:03:26,224
Trick asked me
to drop by, but then
63
00:03:26,291 --> 00:03:28,927
I was hoping you and I could
put our heads together
64
00:03:28,995 --> 00:03:30,829
and find a way inside
the Ash's compound.
65
00:03:30,897 --> 00:03:31,830
Panty raid?
66
00:03:31,898 --> 00:03:33,131
Nope.
67
00:03:33,198 --> 00:03:34,499
I'm gonna force-feed
Lachlan a buffet
68
00:03:34,567 --> 00:03:37,002
of right-hand burritos
and stiletto boot tacos.
69
00:03:37,069 --> 00:03:37,936
Mmm.
Those sound delish.
70
00:03:38,004 --> 00:03:39,037
They do don't they.
71
00:03:39,104 --> 00:03:40,671
And the sun
is shining.
72
00:03:40,739 --> 00:03:43,306
Does Bo want to tell
the class why it is
73
00:03:43,374 --> 00:03:45,275
she's planning on
starting a war?
74
00:03:45,343 --> 00:03:48,278
Because that unbelievable
dick-wad Lachlan tricked Lauren
75
00:03:48,346 --> 00:03:49,980
into recommitting herself
to the Light Fae.
76
00:03:50,048 --> 00:03:51,048
What?
77
00:03:51,115 --> 00:03:52,282
I'm gonna choke
the lucky charms
78
00:03:52,350 --> 00:03:53,651
out of his
purple little heart.
79
00:03:53,718 --> 00:03:54,718
How'd he do that?
80
00:03:54,786 --> 00:03:56,286
You wanna know
how he did that?
81
00:03:56,354 --> 00:03:57,620
Yeah...
82
00:03:57,988 --> 00:04:03,026
Okay- See-
He tried to...like-
83
00:04:03,093 --> 00:04:07,296
Just because Lauren
thinks that he's um-
84
00:04:07,364 --> 00:04:10,934
See, because he helped
wake Nadia it's like-
85
00:04:12,402 --> 00:04:15,037
Actually, I don't really
want to get into it, Kenzi.
86
00:04:15,104 --> 00:04:16,137
Okay?
87
00:04:16,205 --> 00:04:18,774
Yeah, I thought
you might not...
88
00:04:18,841 --> 00:04:20,508
You know, I let
myself trust him!
89
00:04:20,577 --> 00:04:21,843
You know?
90
00:04:21,911 --> 00:04:24,412
One of these days I'm going
to stop being so naive.
91
00:04:24,480 --> 00:04:26,247
And when that day
comes, I'm gonna-
92
00:04:26,315 --> 00:04:27,916
You know what
I'm gonna do?
93
00:04:27,984 --> 00:04:29,216
What are you
gonna do?
94
00:04:29,952 --> 00:04:31,418
Sleep in.
95
00:04:32,020 --> 00:04:33,721
Oh honey,
come here-
96
00:04:35,057 --> 00:04:37,224
You know trusting
someone ain't so bad.
97
00:04:37,525 --> 00:04:39,894
Right? I mean it's better
to trust and lose,
98
00:04:39,962 --> 00:04:41,528
than never
trust at all.
99
00:04:41,964 --> 00:04:44,498
Who are you and what
have you done with Kenzi?
100
00:04:44,566 --> 00:04:45,531
Huh?
101
00:04:45,967 --> 00:04:46,967
Wait,
what is that?
102
00:04:47,034 --> 00:04:48,001
No, no, no, no!
103
00:04:50,071 --> 00:04:51,504
"Still pretty?"
104
00:04:51,706 --> 00:04:54,774
"I haven't laughed
like that since the last time
105
00:04:54,842 --> 00:04:56,375
"you made me
laugh like that."
106
00:04:56,443 --> 00:04:59,212
Wait- "How long
until sushi goes bad?"
107
00:04:59,279 --> 00:05:01,080
"My mom wants to know."
108
00:05:01,815 --> 00:05:02,915
Wanna hang today?
109
00:05:02,983 --> 00:05:04,049
I know!
110
00:05:04,117 --> 00:05:06,151
He's a total
stalker right?
111
00:05:06,219 --> 00:05:07,119
You love him!
112
00:05:07,186 --> 00:05:08,453
No, I don't.
113
00:05:08,521 --> 00:05:09,722
You love Nate!
114
00:05:09,789 --> 00:05:10,956
No!
115
00:05:11,024 --> 00:05:13,826
Oh my God-
You totally got some.
116
00:05:13,893 --> 00:05:16,428
Oh honey please, it takes a
lot more than a blooper
117
00:05:16,496 --> 00:05:18,963
to shallow right to get
past first base with me.
118
00:05:19,031 --> 00:05:20,832
Okay, you have
to work for this!
119
00:05:20,899 --> 00:05:21,933
You know what,
Kenzi?
120
00:05:22,001 --> 00:05:23,534
I think I'm gonna
fly solo today.
121
00:05:23,602 --> 00:05:24,435
Bo, don't-
122
00:05:24,503 --> 00:05:25,637
No, honestly,
I got this.
123
00:05:25,704 --> 00:05:27,639
You just have a great
day hanging out
124
00:05:27,706 --> 00:05:28,640
with your
new boyfriend.
125
00:05:28,707 --> 00:05:29,807
Boyfriend?
126
00:05:29,875 --> 00:05:32,576
Two words, succubus-
Boob punch!
127
00:05:32,644 --> 00:05:34,144
Bye, Kenzi!
128
00:05:35,980 --> 00:05:39,049
If you get hurt going after
Lachlan alone so help me!
129
00:05:41,619 --> 00:05:43,854
Hey, remember I said
I gotta go help Trick?
130
00:05:43,921 --> 00:05:46,923
You know I find it so
strange that a high-ranking
131
00:05:46,991 --> 00:05:49,525
Light Fae Police Detective
spends so much of his time
132
00:05:49,592 --> 00:05:51,927
running errands
for a bartender.
133
00:05:51,995 --> 00:05:53,362
You haven't
seen my tab.
134
00:05:57,233 --> 00:05:58,400
What's so funny?
135
00:05:58,468 --> 00:06:02,872
What in the name of all
that's Holy- Is this?
136
00:06:02,939 --> 00:06:05,807
Uh my favorite
t-shirt obviously.
137
00:06:05,875 --> 00:06:08,309
Right well, no, there's
no way that I'm living
138
00:06:08,377 --> 00:06:10,478
in a house
with a man who has
139
00:06:10,546 --> 00:06:14,282
his partner's face on a
t-shirt. It's just weird.
140
00:06:14,349 --> 00:06:15,717
Really...
141
00:06:15,785 --> 00:06:17,752
Well I guess I'm
not moving in then.
142
00:06:17,820 --> 00:06:19,087
What?
143
00:06:19,488 --> 00:06:21,188
T-shirt's a
deal-breaker, babe.
144
00:06:24,125 --> 00:06:25,826
Do you really
want to do this?
145
00:06:25,894 --> 00:06:28,696
Move in...
and play house?
146
00:06:30,298 --> 00:06:33,033
Yes...
Yes, I do.
147
00:06:38,105 --> 00:06:39,138
Excellent.
148
00:06:40,607 --> 00:06:44,577
Well, in that case I guess
you won't really...
149
00:06:45,913 --> 00:06:48,815
really be needing this.
So I will just-
150
00:06:49,116 --> 00:06:50,149
What are you doing?
151
00:06:50,217 --> 00:06:51,818
No, I think
I have to.
152
00:06:51,885 --> 00:06:52,951
You're asking
for trouble.
153
00:06:53,019 --> 00:06:53,885
Bye-
154
00:06:54,687 --> 00:06:56,221
Oh, you're so dead!
155
00:06:59,092 --> 00:07:00,325
Hey!
156
00:07:00,559 --> 00:07:03,128
If I murder the Ash, do we
have another Stag Hunt
157
00:07:03,196 --> 00:07:05,296
or does the job just
go directly to Hale?
158
00:07:05,364 --> 00:07:07,733
I am hoping this is merely
a hypothetical exercise.
159
00:07:07,800 --> 00:07:09,166
He lied to me Trick.
160
00:07:09,234 --> 00:07:11,702
And what's worse is he
used me to force Lauren
161
00:07:11,770 --> 00:07:14,605
into giving her life over
to the Light Fae again!
162
00:07:14,672 --> 00:07:16,040
What?
163
00:07:16,108 --> 00:07:17,842
Nothing for nothing, but he
deserves a good swift kick
164
00:07:17,909 --> 00:07:19,844
to the zipper
part of his pants!
165
00:07:19,911 --> 00:07:22,512
And there's nothing I'd
like more than to help you,
166
00:07:22,580 --> 00:07:24,381
but unfortunately your
timing couldn't be worse.
167
00:07:24,449 --> 00:07:26,616
See I knew you would
say something like that.
168
00:07:26,683 --> 00:07:27,884
Tonight
is the blood moon.
169
00:07:27,952 --> 00:07:29,252
What?
170
00:07:29,319 --> 00:07:31,943
Every twenty yearsor so on this night,
171
00:07:32,107 --> 00:07:35,291
I can go into a trance
and devine the future.
172
00:07:35,359 --> 00:07:37,560
I want to look atthis evil that's coming.
173
00:07:37,628 --> 00:07:39,028
See what
we're up against.
174
00:07:39,096 --> 00:07:41,997
Well what kind of a trance?
Is it dangerous?
175
00:07:42,065 --> 00:07:44,299
It can be in
particular for me.
176
00:07:44,367 --> 00:07:46,501
But not if I have
the right ring.
177
00:07:46,569 --> 00:07:47,961
"The Kingmoor Ring."
178
00:07:48,905 --> 00:07:52,274
These rings possess
the charmed abilities
179
00:07:52,341 --> 00:07:54,676
of the material from
which they came.
180
00:07:54,744 --> 00:07:56,811
And I can't complete the
ritual without this one.
181
00:07:57,946 --> 00:07:59,280
It will staunch
the bleeding.
182
00:07:59,347 --> 00:08:00,347
Bleeding?
183
00:08:01,250 --> 00:08:03,217
Trick, are you crazy?
184
00:08:03,285 --> 00:08:04,351
Maybe.
185
00:08:05,453 --> 00:08:07,554
I need you to forget
about Lachlan for now.
186
00:08:07,622 --> 00:08:08,522
Wha-
187
00:08:08,590 --> 00:08:09,623
For now.
188
00:08:09,691 --> 00:08:11,959
I need you to get me
the Kingmoor Ring.
189
00:08:12,027 --> 00:08:13,593
My life could
depend on it.
190
00:08:13,661 --> 00:08:14,761
Of course.
191
00:08:15,163 --> 00:08:16,462
Where do I find it?
192
00:08:16,530 --> 00:08:18,531
It's usually kept at
the Royal Celtic Museum.
193
00:08:18,599 --> 00:08:20,566
You want me to break
into a museum
194
00:08:20,634 --> 00:08:22,135
and steal
a ring for you?
195
00:08:22,203 --> 00:08:24,671
No.
I already stole it.
196
00:08:24,906 --> 00:08:27,607
I didn't steal it myself.
I paid someone else to.
197
00:08:27,675 --> 00:08:29,108
Oh good-
198
00:08:29,176 --> 00:08:30,309
A shifter
named Teague.
199
00:08:30,376 --> 00:08:32,644
He just flew in from
England with the ring.
200
00:08:32,712 --> 00:08:35,547
Greedy bastard
wants more money
201
00:08:35,615 --> 00:08:37,482
but I don't have time
to renegotiate.
202
00:08:37,550 --> 00:08:39,985
I'd go myself but
I have to go see
203
00:08:40,053 --> 00:08:43,055
an old friend about a
hallucinogen for the trance.
204
00:08:43,123 --> 00:08:44,123
Hallucinogen?
205
00:08:44,191 --> 00:08:45,890
Like the magic
mushroom-y kind?
206
00:08:45,958 --> 00:08:48,827
Barometz.
It's a plant.
207
00:08:48,894 --> 00:08:51,062
It's also part sheep.
208
00:08:51,130 --> 00:08:53,465
You grind the bones,
boil the blood,
209
00:08:53,533 --> 00:08:55,534
inhale the smoke
and have a vision.
210
00:08:55,601 --> 00:08:57,769
Of plant sheep
being slaughtered?
211
00:08:57,837 --> 00:08:59,471
Bo, this is serious.
212
00:08:59,539 --> 00:09:01,839
The side-effect of the
Barometz is severe bleeding.
213
00:09:01,906 --> 00:09:04,274
Without the ring
I could bleed out.
214
00:09:04,343 --> 00:09:06,109
And at the risk
of sounding dramatic,
215
00:09:06,177 --> 00:09:08,446
this might be the only
chance we have
216
00:09:08,513 --> 00:09:10,448
to find out what's
headed our way.
217
00:09:10,515 --> 00:09:12,817
After tonight
it'll be too late.
218
00:09:15,721 --> 00:09:16,620
You ready
to go Trick?
219
00:09:16,688 --> 00:09:17,687
Just about.
220
00:09:20,358 --> 00:09:22,826
This is the payment
we agreed upon.
221
00:09:23,661 --> 00:09:25,061
Wow.
222
00:09:25,128 --> 00:09:28,296
Don't ever let Kenzi know you're
hiding gold bricks in here.
223
00:09:28,365 --> 00:09:31,199
If you wouldn't mind using
your special talents
224
00:09:31,267 --> 00:09:34,403
to get him to rethink
his current position.
225
00:09:34,471 --> 00:09:37,573
I'd be eternally grateful.
As would all Fae kind.
226
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Sure.
227
00:09:38,708 --> 00:09:40,141
And watch you back.
228
00:09:40,209 --> 00:09:42,043
This Teague
can't be trusted.
229
00:09:42,111 --> 00:09:44,512
A shifty shifter.
Got it.
230
00:09:44,980 --> 00:09:46,514
Ugh-
God.
231
00:09:50,586 --> 00:09:52,754
I'll just lay the
boots to Lachlan later.
232
00:09:52,821 --> 00:09:53,921
Bye, guys.
233
00:09:53,989 --> 00:10:20,245
♪
234
00:10:20,313 --> 00:10:23,315
Didn't anyone ever tell you
it's not polite to stare?
235
00:10:23,383 --> 00:10:31,923
♪
236
00:10:31,990 --> 00:10:34,058
Wow.
I clean up nice.
237
00:10:35,861 --> 00:10:37,395
I take it back.
238
00:10:40,877 --> 00:10:42,945
I am guessing that
you were sent here
239
00:10:43,013 --> 00:10:44,547
to hasten
the negotiations.
240
00:10:44,781 --> 00:10:47,183
I am just not used to
looking in the mirror
241
00:10:47,251 --> 00:10:48,818
and seeing myself
so full of crap.
242
00:10:51,621 --> 00:10:54,223
I don't think it's
necessary to insult me.
243
00:10:54,290 --> 00:10:56,225
I am a man of
business nothing more.
244
00:10:56,292 --> 00:10:58,460
Well let me ask
you a question man.
245
00:10:58,528 --> 00:11:00,962
Besides screwing people over
and going back on your word,
246
00:11:01,030 --> 00:11:03,599
if you had to go to
the bathroom right now,
247
00:11:03,666 --> 00:11:04,833
would you pee
sitting down?
248
00:11:04,900 --> 00:11:05,867
Ugh!
249
00:11:06,836 --> 00:11:09,871
I am going to take what
is finally owed to me!
250
00:11:09,939 --> 00:11:11,039
Okay?
251
00:11:11,107 --> 00:11:13,374
No more Mr. Ten Percent!
This is my chance!
252
00:11:13,442 --> 00:11:15,576
Two gold bricks for
risking my neck huh?
253
00:11:15,645 --> 00:11:18,246
And stealing this?
254
00:11:18,313 --> 00:11:20,414
No.
No-
255
00:11:20,683 --> 00:11:22,750
I have used my talents
to make people rich
256
00:11:22,817 --> 00:11:25,585
and all I've gotten in return
is a bloody identity crisis.
257
00:11:25,654 --> 00:11:28,355
When I look in the mirror
I don't even see my face!
258
00:11:28,422 --> 00:11:29,690
My real face!
259
00:11:29,758 --> 00:11:33,093
I see celebrities
and security guards
260
00:11:33,161 --> 00:11:35,796
and police men and
bank tellers!
261
00:11:38,165 --> 00:11:42,268
I have made myself a
ghost for people like you.
262
00:11:42,335 --> 00:11:44,937
So if finally getting
out of the game means
263
00:11:45,005 --> 00:11:47,106
I have to become you
for long enough
264
00:11:47,174 --> 00:11:50,743
to rob Trick blind,
so be it.
265
00:11:51,111 --> 00:11:53,245
Before you walk around
pretending you're me,
266
00:11:53,313 --> 00:11:54,646
there's something
you should know.
267
00:11:54,714 --> 00:11:55,981
Oh, yeah?
268
00:11:56,649 --> 00:11:58,416
Well what
might that be?
269
00:12:02,188 --> 00:12:03,889
Looks can
be deceiving.
270
00:12:03,956 --> 00:12:23,507
♪
271
00:12:23,575 --> 00:12:25,009
Sorry, pal.
272
00:12:25,077 --> 00:12:28,611
But hey you're one step
closer to retirement.
273
00:12:28,679 --> 00:12:52,167
♪
274
00:12:52,235 --> 00:12:55,971
I once had a boyfriend who wore
sandalwood behind his ears.
275
00:12:56,239 --> 00:12:57,905
Is that you Fitzy?
276
00:12:57,973 --> 00:12:59,207
Hello, Wai Lin.
277
00:12:59,274 --> 00:13:01,508
Such a happy
coincidence.
278
00:13:01,576 --> 00:13:04,812
I was just thinking of the time
we made love in the rain.
279
00:13:04,880 --> 00:13:07,615
With the eyes of theentire Terracotta army
280
00:13:07,682 --> 00:13:11,385
upon our writhing
naked bodies.
281
00:13:11,453 --> 00:13:13,787
She was much prettier
before she got into drugs.
282
00:13:13,855 --> 00:13:15,421
Hey man
no one's judging.
283
00:13:15,489 --> 00:13:17,657
Yeah..
play on, player.
284
00:13:18,325 --> 00:13:20,593
Have you police
men come to raid me?
285
00:13:20,661 --> 00:13:24,998
No...we uh actually
just came to see
286
00:13:25,066 --> 00:13:27,000
if you had
a Mogwai to sell.
287
00:13:29,336 --> 00:13:30,936
We're here
for the Barometz!
288
00:13:32,672 --> 00:13:33,806
Oh...
289
00:13:33,874 --> 00:13:36,341
Wai Lin is a Luduan.
290
00:13:36,409 --> 00:13:39,111
She'll find the truth so there'sno point in lying to her.
291
00:13:40,713 --> 00:13:42,714
And it would be in
your best interest
292
00:13:42,783 --> 00:13:45,651
to take your hand off
that shotgun, Lin.
293
00:13:45,718 --> 00:13:48,253
If Dyson so much as suspects
foul play he'll tear
294
00:13:48,321 --> 00:13:50,322
your throat out before
Hale can finish
295
00:13:50,390 --> 00:13:51,790
whistling your brain
into a soup.
296
00:13:51,857 --> 00:13:53,992
Touchy, touchy...
297
00:13:58,964 --> 00:14:02,133
You know what I've come for and
I don't have time to waste.
298
00:14:02,201 --> 00:14:03,534
Sure, sure.
299
00:14:03,602 --> 00:14:05,903
But Barometz
has a price.
300
00:14:06,638 --> 00:14:09,674
Four questions,
four true answers.
301
00:14:09,741 --> 00:14:11,409
Freely given.
302
00:14:11,476 --> 00:14:13,977
One vileof Barometz bones.
303
00:14:14,045 --> 00:14:15,179
Yes?
304
00:14:16,548 --> 00:14:17,615
Agreed.
305
00:14:18,116 --> 00:14:19,248
Wonderful.
306
00:14:22,820 --> 00:14:25,322
I just found something
really weird.
307
00:14:25,389 --> 00:14:26,956
Oh like
on your person?
308
00:14:27,024 --> 00:14:28,525
Oh...no.
309
00:14:38,201 --> 00:14:43,405
♪ Dear new older boy,
hello my name is Kenzi, ♪
310
00:14:43,473 --> 00:14:45,874
♪ and I live
next door to you, ♪
311
00:14:45,942 --> 00:14:47,643
♪ that's right next
door directly, ♪
312
00:14:47,711 --> 00:14:50,345
♪ and I I I I I
like ponies, ♪
313
00:14:50,412 --> 00:14:52,780
♪ and I like milk more
than I like juice- ♪
314
00:14:52,848 --> 00:14:53,881
Stop it-
315
00:14:53,949 --> 00:14:55,216
Stop it,
you're gonna ruin it.
316
00:14:56,051 --> 00:14:58,720
♪ So if you like some
of those things too, ♪
317
00:14:58,787 --> 00:15:01,121
♪ yeah yeah
just like I do, ♪
318
00:15:01,189 --> 00:15:04,425
♪ then one day
do you think that... ♪
319
00:15:04,493 --> 00:15:07,661
♪ I might play
with you. ♪
320
00:15:07,729 --> 00:15:08,962
Oh my God-
321
00:15:09,029 --> 00:15:10,230
I know.
322
00:15:10,297 --> 00:15:12,466
You wrote that for
me when you were six.
323
00:15:12,533 --> 00:15:13,667
Isn't it sweet?
324
00:15:13,735 --> 00:15:17,070
No, I mean oh my God,
you are such a psycho.
325
00:15:17,137 --> 00:15:18,004
What? Why?
326
00:15:18,072 --> 00:15:19,539
Because you still
have this.
327
00:15:19,607 --> 00:15:21,875
What do you just
carry it around with you,
328
00:15:21,942 --> 00:15:23,576
and pretend to
not be crazy?
329
00:15:23,643 --> 00:15:25,611
Kenz, I didn't
know that I had it.
330
00:15:25,679 --> 00:15:27,613
It was in a box of
old notebooks,
331
00:15:27,681 --> 00:15:29,314
and I came
across it last night
332
00:15:29,383 --> 00:15:31,417
when I was going
over old songs.
333
00:15:31,485 --> 00:15:34,987
You know and I think that we
should jam it out together.
334
00:15:37,023 --> 00:15:42,660
Listen um Bo's on a job and
I'm really worried about her,
335
00:15:42,728 --> 00:15:44,729
so maybe this isn't the
best time to finish
336
00:15:44,797 --> 00:15:46,498
the "Ponies
are awesome" song.
337
00:15:46,565 --> 00:15:48,700
Kenzi, can I tell you
something important?
338
00:15:50,168 --> 00:15:51,503
Sure...
339
00:15:52,337 --> 00:15:54,571
♪ And I I I I
I like ponies, ♪
340
00:15:54,639 --> 00:15:57,207
♪ and I like milk more
than I like juice- ♪
341
00:15:57,275 --> 00:15:58,509
Alright if you're
sticking around
342
00:15:58,576 --> 00:16:00,611
I am definitely going
to need some coffee.
343
00:16:00,678 --> 00:16:03,714
♪ Hey new older boy- ♪
344
00:16:03,782 --> 00:16:05,716
Or maybe a shot
of whiskey.
345
00:16:06,718 --> 00:16:07,651
Kenzi-
346
00:16:07,719 --> 00:16:08,719
Yeah?
347
00:16:09,053 --> 00:16:10,153
You are so pretty.
348
00:16:10,221 --> 00:16:17,793
♪
349
00:16:17,860 --> 00:16:19,795
1419...
350
00:16:21,231 --> 00:16:23,999
We were on board a Song
Dynasty Junk Ship
351
00:16:24,067 --> 00:16:25,667
heading to the Americas-
352
00:16:25,735 --> 00:16:26,768
Lin-
353
00:16:26,836 --> 00:16:29,071
You werecarrying a box.
354
00:16:29,139 --> 00:16:30,705
You were veryprotective over it.
355
00:16:31,774 --> 00:16:33,874
What was inside
that box?
356
00:16:34,709 --> 00:16:36,945
You know I can't tell
you that just like
357
00:16:37,012 --> 00:16:38,146
I couldn't
tell you then.
358
00:16:38,213 --> 00:16:39,780
I want to know.
359
00:16:39,848 --> 00:16:41,549
I demand to know!
360
00:16:43,485 --> 00:16:45,453
Don't make me
force you to talk.
361
00:16:49,623 --> 00:16:54,394
Oh sure...you're
almighty Blood King.
362
00:16:54,462 --> 00:16:56,964
Maybe you areimmune to my powers...
363
00:16:57,031 --> 00:17:00,500
Or maybe no one is
immune to the truth.
364
00:17:00,568 --> 00:17:01,901
You wanna
try your luck?
365
00:17:06,841 --> 00:17:08,040
Blood King?
366
00:17:10,744 --> 00:17:13,847
In the box was the skull
of a very dangerous man.
367
00:17:13,914 --> 00:17:16,583
I will not say who or
where it was buried.
368
00:17:16,650 --> 00:17:19,418
And if you try and
force me to tell you,
369
00:17:19,487 --> 00:17:21,720
I will give Dyson permission
to use whatever force
370
00:17:21,788 --> 00:17:23,455
is necessary to make
sure those fingernails
371
00:17:23,523 --> 00:17:24,890
click their last clack.
372
00:17:27,961 --> 00:17:30,295
Your wife. She died.
373
00:17:30,363 --> 00:17:31,229
How?
374
00:17:32,499 --> 00:17:34,533
She was killed.
375
00:17:34,601 --> 00:17:36,101
During the Great Fae War.
376
00:17:37,769 --> 00:17:38,903
Her throat-
377
00:17:40,706 --> 00:17:42,807
Her throat
was slit in battle.
378
00:17:43,542 --> 00:17:44,909
Barometz, Lin.
379
00:17:44,977 --> 00:17:45,910
Now!
380
00:17:45,978 --> 00:17:58,889
♪
381
00:17:58,956 --> 00:18:01,892
Of course I am owed
one more question.
382
00:18:01,959 --> 00:18:05,562
Since you wouldn't give me
the truth about the box.
383
00:18:05,630 --> 00:18:09,098
Was it your fault
that your wife died?
384
00:18:10,567 --> 00:18:13,368
If I had opened my veins
sooner to write the laws
385
00:18:13,436 --> 00:18:17,840
that brought us peace...
maybe she'd still be alive.
386
00:18:18,942 --> 00:18:20,776
Still be with me.
387
00:18:23,013 --> 00:18:24,246
But I didn't.
388
00:18:25,415 --> 00:18:28,115
If that means it's my
fault then so be it.
389
00:18:33,622 --> 00:18:35,322
Hey pretty boy-
390
00:18:36,659 --> 00:18:38,760
If you ever want
a good time of sex,
391
00:18:38,827 --> 00:18:40,294
you give me
a call okay?
392
00:18:41,363 --> 00:18:43,764
I am sad to say
I am spoken for.
393
00:18:43,831 --> 00:18:45,231
Oh no fair-
394
00:18:45,299 --> 00:18:46,466
You love her?
395
00:18:48,836 --> 00:18:50,637
I said,
do you love her?
396
00:18:51,573 --> 00:18:53,506
I can't love Ciara.
397
00:18:53,575 --> 00:19:04,316
♪
398
00:19:04,384 --> 00:19:06,953
Hope this little trinket
does what you say it will.
399
00:19:14,860 --> 00:19:16,294
Thank you.
400
00:19:16,361 --> 00:19:18,597
Look, Trick, if bleeding is
a side effect of this trance,
401
00:19:18,664 --> 00:19:20,098
why are you
going under?
402
00:19:20,165 --> 00:19:22,433
I mean, why not
Dyson or Hale?
403
00:19:22,501 --> 00:19:24,803
It seems kinda
risky you know,
404
00:19:24,870 --> 00:19:27,438
for...for someone
like yourself.
405
00:19:27,506 --> 00:19:28,640
You know,
considering.
406
00:19:28,708 --> 00:19:31,441
Whoa whoa whoa-
Bo knows too?
407
00:19:33,612 --> 00:19:34,778
Wow.
408
00:19:35,046 --> 00:19:37,081
I'm the only
who can manipulate
409
00:19:37,148 --> 00:19:38,983
the Barometz vision to
devine the future.
410
00:19:39,050 --> 00:19:41,085
And at the risk of
bleeding to death.
411
00:19:41,152 --> 00:19:44,254
I understand your concern
but it has to be me.
412
00:19:51,461 --> 00:19:52,194
Hey.
413
00:19:52,262 --> 00:19:53,162
Hey.
414
00:19:53,664 --> 00:19:54,697
You okay?
415
00:19:55,132 --> 00:19:56,532
Yeah I'm fine.
416
00:20:00,203 --> 00:20:01,937
So...
417
00:20:02,672 --> 00:20:04,272
Have fun in the future.
418
00:20:04,941 --> 00:20:07,676
Bo, I need you to
leave Lachlan be.
419
00:20:07,744 --> 00:20:09,845
The last thing we need
to do is alienate
420
00:20:09,912 --> 00:20:11,146
our most powerful ally.
421
00:20:11,213 --> 00:20:12,814
And the compoundis locked tight.
422
00:20:12,882 --> 00:20:15,350
Not to mention me and Dyson
are kinda legally bound
423
00:20:15,417 --> 00:20:17,252
to alert the Ash whenever
there's a threat
424
00:20:17,319 --> 00:20:18,485
made on his life.
425
00:20:18,553 --> 00:20:20,454
Would you change your
mind if you knew Lachlan
426
00:20:20,522 --> 00:20:22,156
was this nasty thing
coming our way?
427
00:20:22,223 --> 00:20:24,125
We'll know soon enough.
Until then he's innocent.
428
00:20:24,192 --> 00:20:26,627
Well I could go over there
right now and prove
429
00:20:26,695 --> 00:20:28,829
that this son of a
bitch is pure evil!
430
00:20:28,897 --> 00:20:30,531
Bo you can't just
charge in there
431
00:20:30,598 --> 00:20:31,766
with your head down
swinging.
432
00:20:31,833 --> 00:20:33,567
There's too much
at stake.
433
00:20:33,635 --> 00:20:36,235
I'm telling you
to stand down!
434
00:20:41,542 --> 00:20:42,876
I'll leave it alone.
435
00:20:49,783 --> 00:20:52,785
Well since I've suddenly foundmyself with a quiet night in,
436
00:20:52,852 --> 00:20:55,320
would you mind if I borrowed
some light reading?
437
00:20:55,388 --> 00:20:56,588
Take anything
you like.
438
00:20:56,656 --> 00:21:14,371
♪
439
00:21:14,439 --> 00:21:15,840
Happy hunting.
440
00:21:16,341 --> 00:21:17,608
Thank you.
441
00:21:17,676 --> 00:21:24,280
♪
442
00:21:29,810 --> 00:21:30,977
Uh huh-
443
00:21:31,044 --> 00:21:33,245
I think that someone
just had a lot of fun.
444
00:21:33,313 --> 00:21:34,813
Oh, it was okay-
445
00:21:35,949 --> 00:21:38,550
Well then let's trade
for a little bit.
446
00:21:40,353 --> 00:21:42,955
Or we could...
447
00:21:44,724 --> 00:21:47,025
do this together.
448
00:21:48,327 --> 00:21:50,327
I have a ninja
sword you know...
449
00:21:50,395 --> 00:21:51,428
Mmmhmm-
450
00:21:57,302 --> 00:22:03,841
♪
451
00:22:03,909 --> 00:22:05,075
I'm uh-
452
00:22:05,710 --> 00:22:07,844
I'm leaving
tomorrow, Kenzi.
453
00:22:07,912 --> 00:22:12,482
♪
454
00:22:12,550 --> 00:22:14,050
Of course-
455
00:22:16,521 --> 00:22:17,721
Kenzi!
456
00:22:17,788 --> 00:22:20,156
Yeah, well that is
your M.O. right?
457
00:22:20,224 --> 00:22:23,358
Leaving. Without a trace
without saying goodbye.
458
00:22:23,426 --> 00:22:24,927
It's not like that.
459
00:22:24,995 --> 00:22:28,430
There wasn't a day that went
by that I didn't think of you
460
00:22:28,498 --> 00:22:31,099
and wonder if I'd
ever see you again.
461
00:22:31,167 --> 00:22:32,401
God, I'm so stupid.
462
00:22:32,468 --> 00:22:33,769
And all that is true.
463
00:22:33,837 --> 00:22:36,005
Did you ever have a job
writing Hallmark cards?
464
00:22:36,072 --> 00:22:36,872
Kenzi-
465
00:22:36,940 --> 00:22:37,972
Because you should.
466
00:22:38,040 --> 00:22:40,008
You got some really
good lines hombre.
467
00:22:40,075 --> 00:22:42,376
And I want you
to come with me.
468
00:22:44,079 --> 00:22:45,112
What?
469
00:22:46,949 --> 00:22:48,583
I got some
gigs coming up.
470
00:22:48,651 --> 00:22:51,920
Nothing big but they're out
of town and I was hoping-
471
00:22:53,522 --> 00:22:55,088
That you would
come with me.
472
00:22:56,791 --> 00:22:59,793
Look this is
weird for me too.
473
00:22:59,861 --> 00:23:01,762
I've never done
this before but-
474
00:23:03,431 --> 00:23:06,166
I was just thinking that
if you don't come...
475
00:23:07,501 --> 00:23:09,402
then I'm gonna be
miserable.
476
00:23:12,606 --> 00:23:14,139
So! Uh...
477
00:23:14,207 --> 00:23:16,275
There that is-
478
00:23:18,612 --> 00:23:20,046
What do you say?
479
00:23:20,113 --> 00:23:37,695
♪
480
00:23:37,762 --> 00:23:40,465
Hellz...yes.
481
00:23:40,532 --> 00:23:48,405
♪
482
00:23:48,473 --> 00:23:51,308
Whatever happens during
the trance do not wake me.
483
00:23:51,375 --> 00:23:54,111
If I get to the thirty
minute mark pull me out.
484
00:23:55,346 --> 00:23:57,780
A few seconds longer
and it could be fatal.
485
00:23:58,216 --> 00:23:59,549
How do we
wake you?
486
00:23:59,617 --> 00:24:00,917
You'll think
of something.
487
00:24:04,387 --> 00:24:05,421
Okay!
488
00:24:07,257 --> 00:24:08,524
Spark me up!
489
00:24:08,592 --> 00:24:21,870
♪
490
00:24:21,938 --> 00:24:23,739
Ahhhhhhhhh!
491
00:24:23,806 --> 00:24:43,691
♪
492
00:24:43,759 --> 00:24:45,225
It's been a long time.
493
00:24:48,496 --> 00:24:50,998
I never lost hope
I'd see you again.
494
00:24:51,700 --> 00:24:53,033
Show yourself.
495
00:24:53,100 --> 00:25:06,780
♪
496
00:25:06,847 --> 00:25:09,014
That's the same look
you had on your face
497
00:25:09,082 --> 00:25:10,348
when we got married.
498
00:25:10,416 --> 00:25:26,363
♪
499
00:25:26,431 --> 00:25:27,531
Fire!
500
00:25:50,554 --> 00:27:23,808
♪
501
00:27:23,875 --> 00:27:25,075
Hello, darling.
502
00:27:32,157 --> 00:27:33,658
This is so real-
503
00:27:33,726 --> 00:27:35,660
It is real, Trick.
504
00:27:35,728 --> 00:27:38,029
I've been watching you
since the day I died.
505
00:27:38,096 --> 00:27:40,297
Waiting for the
right moment.
506
00:27:40,365 --> 00:27:49,206
♪
507
00:27:49,273 --> 00:27:51,241
I know what
you seek, Trick.
508
00:27:51,309 --> 00:27:54,177
I've seen what
is coming for you.
509
00:27:54,245 --> 00:27:56,213
What?
What is it?
510
00:27:57,315 --> 00:27:59,216
You are right
to be afraid.
511
00:28:00,684 --> 00:28:02,185
Tell me.
512
00:28:02,820 --> 00:28:05,155
There was an ancient evil
feeding off the Fae
513
00:28:05,223 --> 00:28:06,957
during the Great War.
514
00:28:07,024 --> 00:28:10,893
It feasts on our
aggression our rage.
515
00:28:10,961 --> 00:28:13,295
When you spilled your blood
and wrote an ending
516
00:28:13,363 --> 00:28:17,266
to the war, you
starved this evil.
517
00:28:17,334 --> 00:28:20,602
Now it is coming
to kill you.
518
00:28:20,670 --> 00:28:22,471
It's going
to kill you all.
519
00:28:24,074 --> 00:28:28,709
I ended the war because
the world depended on it.
520
00:28:28,777 --> 00:28:33,147
If I hadn't no one
would have survived.
521
00:28:33,215 --> 00:28:36,417
I only wish I'd
stopped it sooner.
522
00:28:37,219 --> 00:28:39,520
It was a mistake, Trick.
523
00:28:39,588 --> 00:28:42,090
You interrupted
our true destiny.
524
00:28:42,157 --> 00:28:45,158
You created peace
but it's not real.
525
00:28:45,226 --> 00:28:47,794
There's still much animosity
between the clans.
526
00:28:47,862 --> 00:28:50,730
The war was going
to right itself.
527
00:28:51,299 --> 00:28:53,333
A natural peace
was coming.
528
00:28:55,503 --> 00:28:56,636
No...
529
00:28:57,272 --> 00:28:58,772
There was
no other choice.
530
00:29:00,307 --> 00:29:03,142
There is still time to
undo what you have done.
531
00:29:03,210 --> 00:29:05,844
To unwrite the
laws in your blood.
532
00:29:07,547 --> 00:29:08,847
Patrick-
533
00:29:10,017 --> 00:29:14,320
It says if you do what it asks
it will give me back to you.
534
00:29:14,388 --> 00:29:16,388
We can be
together again.
535
00:29:16,455 --> 00:29:31,302
♪
536
00:29:31,369 --> 00:29:32,536
Okay-
537
00:29:32,603 --> 00:29:45,182
♪
538
00:29:46,918 --> 00:29:47,750
Ugh!
539
00:29:54,357 --> 00:29:57,726
I have to admit I was kind
of on the fence about you.
540
00:29:57,794 --> 00:29:59,762
I was hoping you
wouldn't be the one
541
00:29:59,830 --> 00:30:01,163
to come
and take my head.
542
00:30:01,230 --> 00:30:04,199
It would just look so
super above my fire place.
543
00:30:04,267 --> 00:30:06,268
What's a girl to do.
544
00:30:06,336 --> 00:30:09,403
The Ash's head-
Up on your wall-
545
00:30:11,707 --> 00:30:13,641
Would be quite the
feather in your cap.
546
00:30:17,546 --> 00:30:20,515
I'm sure you'd find a way
to take credit for that too.
547
00:30:22,050 --> 00:30:24,818
You and your mother are
like two peas in a pod.
548
00:30:24,886 --> 00:30:27,788
Looking to kill the Ash like
she tried to, is that it?
549
00:30:27,856 --> 00:30:31,959
Bo and Aife,
the two Dark Fae sluts.
550
00:30:33,561 --> 00:30:34,495
Ugh!
551
00:30:34,562 --> 00:30:41,133
♪
552
00:30:41,234 --> 00:30:43,302
Go on. It's okay.
553
00:30:46,172 --> 00:30:48,207
You should quit
while you still can.
554
00:30:48,274 --> 00:30:50,943
You're outmatched, unskilled
vagrant that you are.
555
00:30:50,978 --> 00:30:53,713
You're not the first dumb ass
to underestimate me.
556
00:30:53,780 --> 00:30:55,515
And you won't
be the last.
557
00:30:55,582 --> 00:31:13,096
♪
558
00:31:13,164 --> 00:31:16,166
I gotta say the Dark
really, really suits you.
559
00:31:16,234 --> 00:31:20,370
♪
560
00:31:20,438 --> 00:31:21,872
I've never looked
good in pastels.
561
00:31:21,940 --> 00:31:23,641
It's a skin tone thing.
562
00:31:26,811 --> 00:31:28,711
It's your rashness-
563
00:31:28,779 --> 00:31:30,747
Your inability to
control your emotions.
564
00:31:30,814 --> 00:31:33,416
Hell hath no fury like a
woman totally screwed over-
565
00:31:33,483 --> 00:31:34,584
That kind of thing?
566
00:31:34,652 --> 00:31:36,152
Ahhh!
567
00:31:36,219 --> 00:31:44,093
♪
568
00:31:44,161 --> 00:31:45,160
You're dangerous.
569
00:31:45,227 --> 00:31:46,595
You're a danger
to everyone.
570
00:31:46,663 --> 00:31:49,431
I don't think you realize just
how much Dark is inside you.
571
00:31:49,498 --> 00:31:50,498
It's in your soul!
572
00:31:50,567 --> 00:31:51,767
Everyone you
know will suffer-
573
00:31:51,834 --> 00:31:53,301
The doctor,
the old bar keep
574
00:31:53,369 --> 00:31:55,136
and the pretty pretty
friend of yours.
575
00:31:55,204 --> 00:31:56,171
Ahhhh!
576
00:31:56,238 --> 00:32:00,908
♪
577
00:32:00,976 --> 00:32:02,543
Are you trying to
goad me, Lachlan?
578
00:32:02,611 --> 00:32:03,678
No, not at all.
579
00:32:03,745 --> 00:32:06,180
But if I were how
am I doing so far?
580
00:32:06,848 --> 00:32:09,784
Scale of one to ten?
Not bad!
581
00:32:09,851 --> 00:32:13,487
♪
582
00:32:20,194 --> 00:32:21,427
Hale!
583
00:32:21,495 --> 00:32:22,596
Yeah?
584
00:32:22,663 --> 00:32:26,165
♪
585
00:32:26,233 --> 00:32:27,500
What the hell?
586
00:32:29,169 --> 00:32:37,510
♪
587
00:32:37,578 --> 00:32:40,480
My wife would never
ask me to do this.
588
00:32:40,547 --> 00:32:42,081
Darling, what are
you talking about?
589
00:32:42,149 --> 00:32:43,716
I'm right here.
590
00:32:43,783 --> 00:32:46,519
To unwrite the
laws of the Fae.
591
00:32:46,587 --> 00:32:49,054
To let the war between
the Light and Dark resume.
592
00:32:49,123 --> 00:32:51,657
She knew how
horrible it was.
593
00:32:51,725 --> 00:32:53,659
Trick, please
just do it for me.
594
00:32:55,495 --> 00:32:57,562
Who are you really?
595
00:32:57,631 --> 00:32:59,798
AHHHHHHHH!
596
00:33:09,775 --> 00:33:29,893
♪
597
00:33:29,961 --> 00:33:30,727
That's it.
598
00:33:30,795 --> 00:33:32,462
Show your true face.
599
00:33:32,530 --> 00:33:42,471
♪
600
00:33:42,539 --> 00:33:45,808
Whoever sent you to kill me
sent the wrong little girl.
601
00:33:45,876 --> 00:33:53,982
♪
602
00:33:54,050 --> 00:33:56,151
I did not come
here to kill you.
603
00:33:56,218 --> 00:33:57,952
I came here to
get the truth.
604
00:33:58,020 --> 00:33:59,087
The truth?
605
00:33:59,155 --> 00:34:00,889
The truth about
your nature perhaps.
606
00:34:00,956 --> 00:34:02,857
To see if those dark
feelings you keep
607
00:34:02,925 --> 00:34:05,794
bottled up inside are
really who you are.
608
00:34:05,861 --> 00:34:08,997
To prove that
whatever this thing is-
609
00:34:09,065 --> 00:34:11,598
Whatever the Nain Rouge
keeps warning me about-
610
00:34:11,666 --> 00:34:15,402
It's already here.
Because it's you.
611
00:34:15,469 --> 00:34:22,442
♪
612
00:34:22,510 --> 00:34:23,711
The Nain Rouge.
613
00:34:23,778 --> 00:34:25,278
Yeah!
614
00:34:25,346 --> 00:34:28,147
Little girl.
About your height.
615
00:34:29,316 --> 00:34:31,283
Well if you feel so
strongly about it-
616
00:34:31,351 --> 00:34:42,260
♪
617
00:34:42,328 --> 00:34:43,661
Take my life.
618
00:34:45,164 --> 00:34:47,165
Claim your vengeance.
619
00:34:48,901 --> 00:34:50,368
Come on,
I'm right here.
620
00:34:52,705 --> 00:34:54,106
DO IT!
621
00:34:54,173 --> 00:34:55,207
Ahhhhh!
622
00:35:00,578 --> 00:35:04,348
Like I said I am not in
the killing business.
623
00:35:04,415 --> 00:35:11,188
♪
624
00:35:11,256 --> 00:35:13,823
But I don't mind a little
justice from time to time.
625
00:35:13,891 --> 00:35:21,097
♪
626
00:35:21,165 --> 00:35:23,733
I think you and I need
to have a little chat.
627
00:35:26,545 --> 00:35:28,079
Who are you?
628
00:35:28,147 --> 00:35:30,548
How are you able to
manipulate my vision?
629
00:35:30,615 --> 00:35:32,083
I am the Blood King.
630
00:35:33,485 --> 00:35:35,719
The Blood King.
631
00:35:35,787 --> 00:35:38,555
Blood King is no
match for Garuda.
632
00:35:38,622 --> 00:35:39,923
Garuda?
633
00:35:39,991 --> 00:35:41,758
But they went extinct
a millennium
634
00:35:41,826 --> 00:35:43,927
before the Fae
ever existed.
635
00:35:43,995 --> 00:35:45,696
Garuda extinct?
636
00:35:46,998 --> 00:35:48,165
No one told me.
637
00:35:48,232 --> 00:35:59,008
♪
638
00:35:59,076 --> 00:36:04,279
Just as Fae feed from
humans we feed off Fae.
639
00:36:04,347 --> 00:36:08,683
Their rage and hatred.
640
00:36:08,751 --> 00:36:14,955
You ended our feasting
with your filthy blood.
641
00:36:15,023 --> 00:36:18,425
We will drink you dead.
642
00:36:18,492 --> 00:36:20,594
No!
643
00:36:20,661 --> 00:36:23,864
I stopped you once
I'll do it again.
644
00:36:23,932 --> 00:36:27,034
Even if it means spilling
my own blood once more.
645
00:36:33,240 --> 00:36:35,074
But you already did.
646
00:36:37,745 --> 00:36:40,279
We smelled
Blood King's blood
647
00:36:40,347 --> 00:36:43,682
when the Great Fae War
was ended.
648
00:36:43,751 --> 00:36:47,152
And we starved
and waited
649
00:36:47,220 --> 00:36:52,090
hoping to smell it again
to exact revenge.
650
00:36:52,158 --> 00:36:56,027
Then there it was...
651
00:36:56,095 --> 00:37:02,833
Like a wish blown...
across a dandelion clock.
652
00:37:07,605 --> 00:37:11,776
Barely nothing...
But just enough.
653
00:37:11,843 --> 00:37:14,645
Like a whisper
in a storm.
654
00:37:14,712 --> 00:37:21,050
♪
655
00:37:21,118 --> 00:37:23,787
And now finally-
656
00:37:27,958 --> 00:37:33,062
♪
657
00:37:33,130 --> 00:37:34,463
We found you.
658
00:37:36,099 --> 00:37:37,266
What?
659
00:37:37,334 --> 00:37:43,172
♪
660
00:37:43,239 --> 00:37:46,208
We've smelled
where you are.
661
00:37:46,276 --> 00:37:47,042
No-
662
00:37:48,878 --> 00:37:50,244
The Dal Riata.
663
00:37:52,147 --> 00:37:53,848
The Dal Riata!
664
00:37:54,817 --> 00:37:56,818
THE DAL RIATA!
665
00:38:09,197 --> 00:38:10,664
Contrary
to what you believe-
666
00:38:12,200 --> 00:38:15,035
I'm actually one of the
good guys in all of this.
667
00:38:15,102 --> 00:38:18,972
Oh yeah all good guys lie
and cheat and prey on
668
00:38:19,040 --> 00:38:21,941
defenseless humans, and
threaten to torture people.
669
00:38:22,008 --> 00:38:23,476
I was testing you, Bo.
670
00:38:23,544 --> 00:38:26,446
I had to use your doctor friendto get under your skin.
671
00:38:26,913 --> 00:38:28,080
I know.
672
00:38:28,148 --> 00:38:30,049
It wasn't easy
for me either.
673
00:38:30,116 --> 00:38:31,283
What are you?
674
00:38:33,320 --> 00:38:37,823
What you see standing before you
is what's left of the Naga.
675
00:38:37,890 --> 00:38:40,492
Is that like a Fae
boy band or something?
676
00:38:40,560 --> 00:38:42,026
Because I don't think
Justin Timberlake
677
00:38:42,094 --> 00:38:44,463
keeps members of his
old group in a box.
678
00:38:44,530 --> 00:38:49,601
Those heads you saw in the chest
were my heads, my brothers.
679
00:38:49,669 --> 00:38:52,003
Over the years they
were taken away from me.
680
00:38:52,872 --> 00:38:56,574
Cut off from my shoulders
by scared villagers,
681
00:38:56,641 --> 00:39:00,911
mystics and
other...greater evils.
682
00:39:00,979 --> 00:39:01,812
Why?
683
00:39:02,514 --> 00:39:03,714
For my venom.
684
00:39:11,522 --> 00:39:14,924
It t the only way to kill the
most destructive presence
685
00:39:14,992 --> 00:39:17,226
our people
have ever known.
686
00:39:17,294 --> 00:39:18,595
The Garuda.
687
00:39:18,662 --> 00:39:21,431
I don't suppose that's
a smoked cheese is it?
688
00:39:21,499 --> 00:39:24,300
It's the thing
that's headed this way.
689
00:39:24,368 --> 00:39:26,301
The evil the Nain
Rouge spoke about,
690
00:39:26,369 --> 00:39:28,136
the evil I've been
tracking and fighting
691
00:39:28,204 --> 00:39:31,206
for centuries
upon centuries.
692
00:39:31,274 --> 00:39:33,509
Well, why didn't
you just tell me?
693
00:39:36,880 --> 00:39:38,346
I needed
to be sure.
694
00:39:39,716 --> 00:39:41,549
I had to be sure
this time.
695
00:39:41,617 --> 00:39:42,817
Sure of what?
696
00:39:42,885 --> 00:39:44,819
The Garuda feeds off our
anger and our violence.
697
00:39:44,887 --> 00:39:47,321
I needed to be sure that
you unlike your mother
698
00:39:47,389 --> 00:39:48,489
could control
that anger.
699
00:39:48,557 --> 00:39:50,458
Not to be lead
by your emotions
700
00:39:50,526 --> 00:39:53,928
making you vengeful
and intent on blood.
701
00:39:53,995 --> 00:39:55,029
Why me?
702
00:39:56,131 --> 00:39:58,532
Why do all
of this to me?
703
00:40:00,568 --> 00:40:02,936
Because
of your abilities.
704
00:40:03,003 --> 00:40:06,172
They come from lust passion,
not aggression, not hatred-
705
00:40:06,240 --> 00:40:08,842
In order to defeat the
Garuda you must be able
706
00:40:08,910 --> 00:40:12,446
to attack without attacking
and like it or not Succubus-
707
00:40:12,513 --> 00:40:14,012
You're perfect.
708
00:40:14,948 --> 00:40:16,582
But, the time
has come, Bo.
709
00:40:17,116 --> 00:40:19,718
This is
our last chance.
710
00:40:19,786 --> 00:40:21,487
Last chance
for what?
711
00:40:26,359 --> 00:40:28,627
I need you to lead
the Fae into battle
712
00:40:28,695 --> 00:40:31,028
against its
greatest enemy.
713
00:40:31,096 --> 00:40:34,566
And take this bastard
down once and for all.
714
00:40:34,633 --> 00:40:35,867
What do you say?
715
00:40:36,735 --> 00:40:40,071
Are you up for
the challenge?
716
00:40:40,138 --> 00:40:41,940
Will you be
my champion?
717
00:40:49,647 --> 00:40:50,647
It's time!
718
00:40:53,852 --> 00:40:54,785
Come on!
719
00:40:55,286 --> 00:40:56,587
I don't understand him!
Come on!
720
00:40:56,654 --> 00:40:57,588
What do we do?!
721
00:41:06,229 --> 00:41:10,867
♪
722
00:42:10,970 --> 00:42:12,637
Hey Bo-Bo! Where
you been all day?
723
00:42:12,705 --> 00:42:14,706
I've been calling
you and texting you!
724
00:42:14,774 --> 00:42:17,776
I mean I've been doing
other stuff besides texting-
725
00:42:17,843 --> 00:42:21,313
It might be referred
to as "sexting."
726
00:42:21,380 --> 00:42:22,580
Bo, you okay?
727
00:42:22,648 --> 00:42:27,285
Oh yeah- Sorry Kenz-
I just um-
728
00:42:27,352 --> 00:42:29,753
I don't what I'm-
Today-
729
00:42:29,821 --> 00:42:31,722
Has been
the best day ever?
730
00:42:32,290 --> 00:42:34,563
Was one strange,
messed up day.
731
00:42:34,610 --> 00:42:36,193
Dude let me tell
you it has been
732
00:42:36,260 --> 00:42:38,664
so wickedly,
wickedly messed up!
733
00:42:38,727 --> 00:42:39,741
What did you
do today?
734
00:42:39,789 --> 00:42:41,505
Do you want to
know what I did?
735
00:42:41,565 --> 00:42:43,499
I can't get into it
right now, Kenz.
736
00:42:43,567 --> 00:42:44,946
I think I just
have to go to bed.
737
00:42:45,186 --> 00:42:47,485
I said, do you want
to know what I did?
738
00:42:47,555 --> 00:42:48,149
Kenzi-
739
00:42:48,208 --> 00:42:50,476
Long fly ball, oh baby,
looks like it's gonna be gone,
740
00:42:50,528 --> 00:42:53,750
and yes it
is out of here!
741
00:42:53,810 --> 00:42:54,944
Homerun!
742
00:42:55,011 --> 00:42:58,086
And if I don't mind
my saying it was one
743
00:42:58,149 --> 00:43:00,148
for the hall of fame, and
that is not the first time
744
00:43:00,216 --> 00:43:02,450
Nate has swung a bat,
let me tell ya-
745
00:43:02,517 --> 00:43:04,452
Oh-
That's great Kenzi.
746
00:43:04,519 --> 00:43:05,854
I'm happy
for you really.
747
00:43:05,921 --> 00:43:08,689
He even asked me to go
away with him on tour.
748
00:43:08,757 --> 00:43:10,992
Do you think
I should go?
749
00:43:11,060 --> 00:43:12,193
Yeah-
750
00:43:12,427 --> 00:43:13,361
Yeah, go-
751
00:43:13,428 --> 00:43:14,662
Really? Okay!
752
00:43:14,730 --> 00:43:16,563
I'm gonna go pack!
Ahhhh!
753
00:43:16,630 --> 00:43:20,800
♪
754
00:43:20,869 --> 00:43:22,936
And I'm gonna get up
early tomorrow and-
755
00:43:26,074 --> 00:43:27,607
Save the world.
756
00:43:29,143 --> 00:43:36,382
Sync by Alex1969
www.addic7ed.com
52087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof