Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,244 --> 00:00:13,481
MAI CHI?
SHE IS HERE?
2
00:00:27,728 --> 00:00:29,163
MAI CHI?
3
00:00:29,230 --> 00:00:33,067
WHAT SPIRIT
CALLS MY NAME?
4
00:00:33,134 --> 00:00:35,002
SPIRIT?
5
00:00:35,069 --> 00:00:37,605
I AM HERE BEFORE YOU
IN LIFE.
6
00:00:37,671 --> 00:00:39,340
DECEITFUL GHOST.
7
00:00:40,841 --> 00:00:42,076
WHY "GHOST?"
8
00:00:42,143 --> 00:00:45,045
IF YOU WERE REAL,
I COULD SEE YOU.
9
00:00:47,848 --> 00:00:50,184
MAI CHI...
10
00:00:50,251 --> 00:00:53,387
IT IS SAID YOU HAVE
THE GIFT OF PROPHESY.
11
00:00:53,454 --> 00:00:57,225
WHO WERE YOU
IN LIFE, POOR GHOST?
12
00:00:57,291 --> 00:01:01,529
I AM KWAI CHANG CAINE.
13
00:01:01,595 --> 00:01:05,633
I SERVE ONLY
THOSE WHO PURSUE
ILLUSIONS.
14
00:01:05,699 --> 00:01:10,604
IT IS SUCH A QUESTION THAT
MAKES ME SEEK YOU OUT...
15
00:01:10,671 --> 00:01:15,576
FOR I, TOO, MAY BE
PURSUING AN ILLUSION.
16
00:01:15,643 --> 00:01:17,211
TELL ME.
17
00:01:17,278 --> 00:01:22,116
TWO YEARS AND LONGER,
SINCE I CAME TO AMERICA,
18
00:01:22,183 --> 00:01:26,587
I HAVE SOUGHT THE MAN
WHO IS MY BROTHER.
19
00:01:26,654 --> 00:01:31,759
I REMAIN IN DOUBT
IF HE IS ALIVE...
20
00:01:31,825 --> 00:01:34,362
OR IF HE WAS EVER ALIVE.
21
00:01:34,428 --> 00:01:38,832
DO YOU HAVE HANDS, GHOST
OF KWAI CHANG CAINE?
22
00:01:46,073 --> 00:01:47,908
THE MAN YOU CALL
BROTHER--
23
00:01:47,975 --> 00:01:49,477
THE MAN NAMED
DANNY CAINE--
24
00:01:49,543 --> 00:01:52,813
IS WAITING FOR YOU
AT THE END OF
THIS JOURNEY.
25
00:01:52,880 --> 00:01:55,483
BUT IT WOULD BE
BETTER FOR HIM
AND FOR YOU
26
00:01:55,549 --> 00:01:58,286
IF YOU WOULD NOT
FIND HIM.
27
00:01:58,852 --> 00:02:00,154
WHY?
28
00:02:00,221 --> 00:02:03,924
OTHERS SEEK HIM
AS YOU DO, AND
WILL FIND HIM...
29
00:02:03,991 --> 00:02:07,661
AND DEATH WILL BE
CLOSE BEHIND.
30
00:02:09,163 --> 00:02:11,432
CAN YOU TELL ME
NOTHING MORE?
31
00:02:11,499 --> 00:02:13,867
HOW CAN I ANSWER,
GHOST,
32
00:02:13,934 --> 00:02:16,704
WHEN I NEITHER SEE
NOR HEAR YOU?
33
00:02:28,482 --> 00:02:29,617
WAIT.
34
00:02:31,084 --> 00:02:32,920
BEWARE, SHAOLIN.
35
00:02:34,188 --> 00:02:36,857
YOU, TOO, ARE NOT
ABOVE ILLUSION.
36
00:03:30,444 --> 00:03:33,614
Master Kan:
YOUR TREAD MUST BE
LIGHT AND SHORT,
37
00:03:33,681 --> 00:03:36,284
AS THOUGH YOUR PATH
WERE UPON RICE PAPER.
38
00:03:38,652 --> 00:03:43,123
IT IS SAID
A SHAOLIN PRIEST CAN
WALK THROUGH WALLS.
39
00:03:43,190 --> 00:03:45,759
LOOKED FOR,
HE CANNOT BE SEEN.
40
00:03:45,826 --> 00:03:49,263
LISTENED FOR,
HE CANNOT BE HEARD.
41
00:03:49,330 --> 00:03:52,566
TOUCHED,
HE CANNOT BE FELT.
42
00:03:52,633 --> 00:03:55,469
THIS RICE PAPER
IS THE TEST.
43
00:03:55,536 --> 00:03:58,539
FRAGILE AS THE WINGS
OF THE DRAGONFLY.
44
00:03:58,606 --> 00:04:02,343
CLINGING AS THE COCOON
OF THE SILKWORM.
45
00:04:02,410 --> 00:04:07,047
WHEN YOU CAN
WALK ITS LENGTH
AND LEAVE NO TRACE,
46
00:04:07,114 --> 00:04:08,916
YOU WILL HAVE LEARNED.
47
00:04:27,067 --> 00:04:28,068
WELL?
48
00:04:28,135 --> 00:04:29,303
I ASKED HIM
FOR DIRECTIONS.
49
00:04:29,370 --> 00:04:31,138
GOT A REAL
GOOD LOOK AT HIM.
50
00:04:31,204 --> 00:04:32,973
YOU WERE RIGHT.
THAT'S HIM.
51
00:04:33,040 --> 00:04:34,508
I THOUGHT SO.
52
00:04:35,609 --> 00:04:37,244
TURNED INTO A FARMER.
53
00:04:37,311 --> 00:04:39,112
WOMAN'S HIS WIFE.
54
00:04:39,179 --> 00:04:42,383
MORE LIKELY, HIS WIDOW...
GIVE OR TAKE A DAY OR TWO.
55
00:04:42,450 --> 00:04:43,517
WHAT'S
THE NEXT MOVE?
56
00:04:43,584 --> 00:04:44,752
KEEP AN EYE ON HIM.
57
00:04:44,818 --> 00:04:47,020
SEE HE STAYS PUT.
WAIT FOR CURLY BILL.
58
00:04:47,087 --> 00:04:48,589
WHY WAIT?
I CAN HANDLE IT.
59
00:04:48,656 --> 00:04:50,691
YOU'RE TOO ANXIOUS,
SLADE.
60
00:04:50,758 --> 00:04:54,395
MAYBE SO,
BUT I'M HERE...
AND I'M READY.
61
00:04:54,462 --> 00:04:55,929
HOW OLD ARE YOU?
62
00:05:00,167 --> 00:05:01,234
I'M OLD ENOUGH.
63
00:05:01,301 --> 00:05:03,604
YOU'RE OUT OF
KNEE PANTS HOW LONG?
64
00:05:03,671 --> 00:05:04,572
8 YEARS?
65
00:05:04,638 --> 00:05:06,206
LISTEN, FORBES,
I COULD TAKE HIM.
66
00:05:06,273 --> 00:05:08,709
MR. FORBES TO YOU,
SONNY.
67
00:05:08,776 --> 00:05:12,446
NO, THIS IS
CURLY BILL'S PLAY.
68
00:05:12,513 --> 00:05:15,483
MAYBE YOU'LL MAKE IT
ONE DAY, IF YOU'RE SMART.
69
00:05:15,549 --> 00:05:17,718
YOU'RE HEAR TO WATCH
AND TO LEARN.
70
00:05:19,353 --> 00:05:20,921
WHAT CAN I DO FOR YOU?
71
00:05:20,988 --> 00:05:22,523
EXCUSE ME...
72
00:05:23,757 --> 00:05:27,461
I AM LOOKING FOR THE FARM
OF DANIEL CAINE.
73
00:05:30,931 --> 00:05:32,366
RIGHT DOWN THERE.
74
00:05:34,935 --> 00:05:36,036
THANK YOU.
75
00:05:57,691 --> 00:05:59,493
Young Caine: MASTER...
76
00:05:59,560 --> 00:06:03,431
OF MAN'S ROOTS,
WHICH IS THE STRONGER?
77
00:06:03,497 --> 00:06:05,533
IT IS A SHAOLIN BELIEF
78
00:06:05,599 --> 00:06:08,502
THAT THE PATERNAL LINE
CONTROLS.
79
00:06:08,569 --> 00:06:10,804
Caine: WHAT IS A MAN
WITHOUT ROOTS?
80
00:06:10,871 --> 00:06:13,441
WHAT IS A TREE
WITHOUT ROOTS?
81
00:06:13,507 --> 00:06:16,076
THE DEEPER INTO THE EARTH
THE ROOTS REACH,
82
00:06:16,143 --> 00:06:17,411
THE STRONGER THE TREE.
83
00:06:32,392 --> 00:06:36,096
Young Caine: A NAME,
A FACE IN MY MIND...
84
00:06:36,163 --> 00:06:38,298
A PLACE...
85
00:06:38,365 --> 00:06:40,333
IT IS ALL I KNOW
OF MY FATHER.
86
00:06:40,400 --> 00:06:42,736
ONE HALF OF MYSELF,
AN EMPTINESS...
87
00:06:42,803 --> 00:06:44,738
A MYSTERY.
88
00:06:44,805 --> 00:06:47,575
Master Kan: SEEK
TO DISCOVER IT, THEN,
89
00:06:47,641 --> 00:06:50,544
FOR IT IS THIS THREAD
WHICH HOLDS YOU
TO THE PAST
90
00:06:50,611 --> 00:06:52,680
AND BINDS YOU
TO THE FUTURE...
91
00:06:52,746 --> 00:06:56,016
TO FIX YOUR PLACE
FOR ALL TIME IN ETERNITY.
92
00:07:24,878 --> 00:07:26,379
YES?
93
00:07:26,446 --> 00:07:30,618
I AM SEEKING
DANIEL CAINE.
94
00:07:34,488 --> 00:07:38,258
ARE YOU A FRIEND OF HIS?
95
00:07:38,325 --> 00:07:41,662
NOT EXACTLY
A FRIEND...
96
00:07:41,729 --> 00:07:43,864
AND NOT A STRANGER,
EITHER.
97
00:07:45,432 --> 00:07:47,067
AND YOU?
98
00:07:47,134 --> 00:07:50,003
I'M DANNY'S WIFE...
ADA.
99
00:07:51,371 --> 00:07:52,472
I SHOULD--
100
00:07:52,540 --> 00:07:55,576
NO, THANK YOU.
I CAN MANAGE.
101
00:07:55,643 --> 00:07:57,845
BUT YOU NEVER TOLD ME
WHO YOU ARE.
102
00:07:59,647 --> 00:08:00,814
A RELATIVE.
103
00:08:02,783 --> 00:08:06,219
OH...
I'LL GET HIM.
104
00:08:19,466 --> 00:08:23,203
MY FATHER IS DEAD.
SO IS MY MOTHER.
105
00:08:23,270 --> 00:08:25,573
BROTHERS? SISTERS?
106
00:08:25,639 --> 00:08:28,508
I HAVE NONE.
107
00:08:28,576 --> 00:08:30,043
YOU HAVE ONE.
108
00:08:31,612 --> 00:08:35,616
BROTHER.
HALF BROTHER,
I GUESS.
109
00:08:35,683 --> 00:08:38,819
YOUR FATHER WAS
MARRIED ONCE BEFORE.
110
00:08:38,886 --> 00:08:42,189
HE'D BE ABOUT 3...
4 YEARS OLDER
THAN YOU.
111
00:08:42,255 --> 00:08:44,191
WHAT CAN I DO
FOR YOU?
112
00:08:46,594 --> 00:08:50,130
YOU ARE THE SON
OF THOMAS HENRY CAINE?
113
00:08:51,665 --> 00:08:53,466
WHO ARE YOU?
114
00:08:53,533 --> 00:08:56,303
I AM KWAI CHANG CAINE...
115
00:08:58,305 --> 00:08:59,306
YOUR BROTHER.
116
00:09:02,242 --> 00:09:03,944
BUT YOU'RE CHINESE.
117
00:09:05,412 --> 00:09:08,281
HALF BROTHER.
118
00:09:08,348 --> 00:09:11,484
OUR FATHER IS THE SAME.
119
00:09:11,551 --> 00:09:16,423
WHEN YOUR MOTHER DIED,
HE WENT TO CHINA...
120
00:09:16,489 --> 00:09:19,059
WHERE HE MET...
MY MOTHER.
121
00:09:30,337 --> 00:09:32,305
I WAS NEVER TOLD.
122
00:09:33,440 --> 00:09:35,542
NOR WAS I...
123
00:09:35,609 --> 00:09:38,979
UNTIL I CAME TO
OUR GRANDFATHER'S HOUSE.
124
00:09:43,784 --> 00:09:46,253
HE GAVE ME THESE.
125
00:09:52,225 --> 00:09:54,928
THE LETTERS YOU WROTE HIM.
126
00:09:54,995 --> 00:09:56,664
HE NEVER
ANSWERED THEM.
127
00:09:56,730 --> 00:09:59,667
I...STOPPED WRITING.
128
00:09:59,733 --> 00:10:03,103
HE ASKED ME TO FIND YOU.
129
00:10:03,170 --> 00:10:07,240
WE HAVE A COMMON BOND
OF BLOOD.
130
00:10:12,880 --> 00:10:15,348
YOU, UH...YOU KNOW
A LOT ABOUT ME
131
00:10:15,415 --> 00:10:16,850
FROM THESE LETTERS.
132
00:10:16,917 --> 00:10:19,853
I DON'T KNOW
ANYTHING ABOUT YOU.
133
00:10:20,654 --> 00:10:23,490
WHAT DO YOU WISH TO KNOW?
134
00:10:23,556 --> 00:10:25,793
THERE'S TIME.
135
00:10:25,859 --> 00:10:27,728
YOU'RE WELCOME
TO STAY, OF COURSE.
136
00:10:27,795 --> 00:10:30,563
I CAN FIX YOU
A PLACE TO SLEEP
BY THE FIRE.
137
00:10:30,630 --> 00:10:32,232
WE DON'T HAVE
MUCH ROOM, BUT--
138
00:10:32,299 --> 00:10:33,366
THANK YOU.
139
00:10:33,433 --> 00:10:36,403
I DO NOT WISH
TO UNSETTLE YOU.
140
00:10:37,805 --> 00:10:40,507
PERHAPS I COULD SLEEP
IN THE BARN?
141
00:10:40,573 --> 00:10:42,042
WHATEVER YOU SAY.
142
00:10:46,546 --> 00:10:48,015
SUPPER WILL BE
READY SOON.
143
00:10:48,081 --> 00:10:49,983
I HAVE EATEN.
144
00:10:51,051 --> 00:10:53,887
I HAVE COME A LONG WAY.
145
00:10:55,355 --> 00:10:56,790
YOU'LL WANNA
GET SOME REST.
146
00:10:56,857 --> 00:10:58,992
WE'LL TALK
IN THE MORNING.
147
00:11:20,013 --> 00:11:22,215
YOU DIDN'T GIVE HIM
A VERY WARM RECEPTION.
148
00:11:25,986 --> 00:11:28,355
I DIDN'T KNOW HOW
TO GREET HIM, ADA.
149
00:11:28,421 --> 00:11:30,690
AFTER ALL, I DON'T HAVE
A FULL-GROWN BROTHER
150
00:11:30,758 --> 00:11:33,293
MATERIALIZING ON
MY DOORSTEP EVERY DAY.
151
00:11:33,360 --> 00:11:35,462
PARTICULARLY CHINESE.
152
00:11:35,528 --> 00:11:37,530
I DIDN'T MEAN THAT.
153
00:11:37,597 --> 00:11:39,867
HEY--DON'T DO THAT.
154
00:11:39,933 --> 00:11:42,102
THOUGHT I TOLD YOU
NOT TO LIFT
ANYTHING HEAVY.
155
00:11:42,169 --> 00:11:44,738
OH, DANNY,
STOP BABYING ME.
156
00:11:44,805 --> 00:11:46,039
I'M NOT BABYING YOU.
157
00:11:46,106 --> 00:11:49,042
I'M BABYING
THE BABY.
158
00:12:19,172 --> 00:12:21,708
IT'S GOOD TO SEE YOU,
CURLY BILL.
159
00:12:21,775 --> 00:12:22,843
WHAT'D YOU FIND OUT?
160
00:12:22,910 --> 00:12:25,145
HE'S DOWN THERE
IN THAT FARMHOUSE.
161
00:12:29,149 --> 00:12:31,451
PUT HIMSELF
OUT TO PASTURE, HUH?
162
00:12:31,518 --> 00:12:34,221
IT'S A GOOD PLACE
TO HIDE OUT.
163
00:12:34,287 --> 00:12:36,890
WELL, MAYBE NOT...
164
00:12:36,957 --> 00:12:38,758
'CAUSE WE FOUND HIM.
165
00:12:38,826 --> 00:12:41,895
I'VE BEEN LOOKING FORWARD
TO MEETING HIM...
166
00:12:41,962 --> 00:12:44,264
FOR A LONG TIME.
167
00:13:52,799 --> 00:13:54,201
NO SIGN OF HIM YET.
168
00:13:54,267 --> 00:13:57,004
JUST THAT CHINESE FLUNKY
DOWN THERE DOING CHORES.
169
00:13:57,070 --> 00:14:00,874
DON'T WORRY.
HE'S THERE.
170
00:14:03,210 --> 00:14:05,345
YOU KNOW, IT'S FUNNY...
171
00:14:05,412 --> 00:14:08,215
HE'S ALWAYS BEEN
KIND OF LIKE A HERO TO ME.
172
00:14:11,751 --> 00:14:15,355
I'M REAL ANXIOUS
TO MEET HIM.
173
00:14:15,422 --> 00:14:16,556
I KNOW.
174
00:14:33,640 --> 00:14:38,378
WHY...DID YOU DO ALL THIS?
175
00:14:38,445 --> 00:14:39,579
THANK YOU.
176
00:14:40,780 --> 00:14:43,316
WOULD IT NOT BE
MORE CONVENIENT
177
00:14:43,383 --> 00:14:45,685
TO HAVE A WELL
NEAR THE HOUSE?
178
00:14:45,752 --> 00:14:46,753
IT WOULD BE
WONDERFUL!
179
00:14:46,819 --> 00:14:48,956
ONLY THING IS, UH...
180
00:14:49,022 --> 00:14:51,058
THERE ISN'T ANY WATER
NEAR THE HOUSE.
181
00:14:51,124 --> 00:14:54,127
OH,
BUT THERE IS.
182
00:14:54,194 --> 00:14:55,895
HOW DO YOU KNOW?
183
00:14:55,963 --> 00:14:59,466
CERTAIN PLANTS DO NOT
GROW BUT OVER WATER.
184
00:15:00,900 --> 00:15:02,269
DANNY?
185
00:15:04,237 --> 00:15:07,174
THERE ARE TOO MANY
OTHER THINGS
I GOTTA DO FIRST.
186
00:15:07,240 --> 00:15:09,442
I WOULD BE HAPPY
TO DIG THE WELL.
187
00:15:10,843 --> 00:15:13,380
WE'VE GOTTEN ALONG
WITHOUT IT, SO FAR.
188
00:15:18,385 --> 00:15:19,452
AS YOU WISH.
189
00:15:19,519 --> 00:15:21,121
LOOK...
190
00:15:21,989 --> 00:15:23,957
WHAT DO I CALL YOU?
191
00:15:24,024 --> 00:15:25,425
KWAI CHANG.
192
00:15:27,027 --> 00:15:28,495
KWAI CHANG.
193
00:15:30,163 --> 00:15:32,165
IT IS MY NAME.
194
00:15:32,232 --> 00:15:34,234
WELL, IF YOU'RE
LOOKING FOR WORK,
195
00:15:34,301 --> 00:15:37,504
THERE'S ALWAYS SOMETHING
TO DO AROUND A FARM.
196
00:15:37,570 --> 00:15:39,672
I WOULD BE GRATEFUL.
197
00:15:39,739 --> 00:15:41,408
ALRIGHT.
COME ON.
198
00:15:45,112 --> 00:15:47,380
BREAKFAST
WILL BE READY
IN HALF AN HOUR.
199
00:15:52,219 --> 00:15:55,422
Danny: THIS'LL BE AS GOOD
A PLACE TO START AS ANY.
200
00:15:59,626 --> 00:16:02,662
I HAVEN'T HAD A CHANCE
TO CLEAN IT UP LATELY.
201
00:16:09,336 --> 00:16:12,539
WHAT KINDA WORK DID YOU DO
BEFORE YOU CAME TO THIS COUNTRY?
202
00:16:12,605 --> 00:16:14,841
I WAS A PRIEST.
203
00:16:14,907 --> 00:16:16,609
A PRIEST?
204
00:16:16,676 --> 00:16:18,478
YES.
205
00:16:18,545 --> 00:16:20,347
WHAT KIND OF PRIEST?
206
00:16:20,413 --> 00:16:21,748
SHAOLIN.
207
00:16:22,849 --> 00:16:25,518
THAT IS
A BUDDHIST SECT.
208
00:16:32,892 --> 00:16:35,662
LOOK, UH...
THAT CAN WAIT.
209
00:16:37,497 --> 00:16:39,232
THE WORK?
210
00:16:39,299 --> 00:16:40,767
I CAN GET IT LATER.
211
00:16:40,833 --> 00:16:43,736
OH, NO,
I DON'T MIND.
212
00:16:48,908 --> 00:16:51,611
YOU'RE A STRANGE MAN,
KWAI CHANG.
213
00:16:51,678 --> 00:16:53,046
YES?
214
00:16:53,113 --> 00:16:55,682
YOU DON'T EVEN KNOW ME,
AND YET YOU DON'T MIND
215
00:16:55,748 --> 00:16:57,517
DOING A DIRTY JOB LIKE--
216
00:16:57,584 --> 00:17:02,789
OH, IT IS HONORABLE
WORK, DANIEL,
TO BE A FARMER.
217
00:17:02,855 --> 00:17:04,657
EVEN A PIGSTY?
218
00:17:05,758 --> 00:17:07,460
EVEN A PIGSTY.
219
00:17:16,002 --> 00:17:17,270
DANIEL...
220
00:17:17,337 --> 00:17:19,239
YES?
221
00:17:19,306 --> 00:17:22,509
DO YOU KNOW
THERE ARE MEN
WATCHING THE FARM?
222
00:17:25,812 --> 00:17:26,979
2 OF THEM.
223
00:17:27,046 --> 00:17:29,616
THEY'VE BEEN THERE
THE LAST COUPLE OF DAYS.
224
00:17:29,682 --> 00:17:31,184
NOW THERE ARE 3.
225
00:17:38,825 --> 00:17:40,593
THEY MEAN YOU
NO GOOD.
226
00:17:43,930 --> 00:17:46,833
THEY'RE NOT ON MY LAND.
227
00:17:46,899 --> 00:17:48,501
BESIDES,
IT'S NO CRIME TO LOOK.
228
00:17:48,568 --> 00:17:52,272
DO YOU KNOW
WHAT THEY WANT?
229
00:17:52,339 --> 00:17:54,507
I'M NO MIND READER.
230
00:17:54,574 --> 00:17:56,843
BESIDES, I'VE GOT
OTHER THINGS
TO THINK ABOUT.
231
00:17:59,912 --> 00:18:01,881
Young Caine:
YOU ONCE TOLD ME
232
00:18:01,948 --> 00:18:05,418
MY PRESENT IS ROOTED
IN MY PAST.
233
00:18:05,485 --> 00:18:07,587
AND IT IS THROUGH
THOSE ROOTS
234
00:18:07,654 --> 00:18:12,392
WE DRAW
OUR NOURISHMENT
AND STRENGTH.
235
00:18:12,459 --> 00:18:16,729
DO NOT THE ROOTS, THEN,
ALSO FORM THE FUTURE?
236
00:18:16,796 --> 00:18:21,601
UPROOTED,
CAN A TREE FLOURISH
AND BEAR FRUIT?
237
00:18:24,137 --> 00:18:25,405
WITHOUT THE FRUIT,
238
00:18:25,472 --> 00:18:28,241
WHAT MAY BEAR THE SEEDS
OF FUTURE GENERATION
239
00:18:28,308 --> 00:18:32,712
AND THUS FULFILL
THE ORDAINED CYCLE
OF ETERNITY?
240
00:18:32,779 --> 00:18:37,450
THEN MY FUTURE
IS ROOTED IN MY PAST...
241
00:18:38,818 --> 00:18:44,123
AND HALF MY ROOTS
ARE ACROSS THE SEA
IN AMERICA.
242
00:18:44,191 --> 00:18:45,758
HOW WILL I FIND MY PLACE?
243
00:18:45,825 --> 00:18:51,164
TIME AND YOUR TAO
WILL TELL YOU THAT,
GRASSHOPPER.
244
00:19:03,476 --> 00:19:05,044
ANYTHING HAPPENING
DOWN THERE?
245
00:19:05,111 --> 00:19:06,112
FARM WORK.
246
00:19:06,179 --> 00:19:08,281
Forbes: HE KNOWS
WE'RE HERE.
247
00:19:09,616 --> 00:19:11,984
I THINK IT'S TIME
WE PUSH HIM A LITTLE.
248
00:19:29,702 --> 00:19:32,605
DANNY, WHAT ARE THEY
DOING UP THERE?
249
00:19:32,672 --> 00:19:36,175
TARGET PRACTICE.
NO CONCERN TO US,
250
00:19:36,243 --> 00:19:38,211
LONG AS THEY KEEP OFF
OUR PROPERTY.
251
00:20:00,199 --> 00:20:01,534
DANNY...
252
00:20:03,403 --> 00:20:05,905
WHAT DO THEY WANT?
253
00:20:05,972 --> 00:20:07,039
WHO?
254
00:20:07,106 --> 00:20:10,643
THOSE 3 MEN.
WHO ARE THEY?
255
00:20:10,710 --> 00:20:12,912
I DON'T KNOW.
256
00:20:12,979 --> 00:20:15,448
CAN'T WE MAKE THEM
GO AWAY?
257
00:20:15,515 --> 00:20:16,349
HOW?
258
00:20:16,416 --> 00:20:17,784
WE COULD NOTIFY
THE SHERIFF.
259
00:20:17,850 --> 00:20:19,252
NO, ADA.
260
00:20:29,228 --> 00:20:30,897
AH!
261
00:20:34,301 --> 00:20:35,268
ARE YOU ALRIGHT?
262
00:20:36,536 --> 00:20:40,773
HERE...SIT.
EASY...EASY.
263
00:20:41,974 --> 00:20:43,976
EASY, ADA.
264
00:20:44,043 --> 00:20:46,979
IT'S GONNA BE
ALRIGHT.
265
00:20:47,046 --> 00:20:49,349
JUST LAY BACK.
EASY.
266
00:20:49,416 --> 00:20:51,751
COME ON.
IT'LL BE ALRIGHT.
267
00:20:53,753 --> 00:20:57,290
EASY...EASY...
268
00:20:57,357 --> 00:20:58,691
LISTEN...
269
00:20:58,758 --> 00:21:00,993
IF THEY'RE STILL
THERE TOMORROW,
270
00:21:01,060 --> 00:21:02,995
I'LL GO TALK
TO THEM, OKAY?
271
00:21:04,331 --> 00:21:07,734
DANNY...
WHO ARE THEY?
272
00:21:07,800 --> 00:21:09,101
I DON'T KNOW.
273
00:21:09,168 --> 00:21:11,638
I HONESTLY
DON'T KNOW.
274
00:21:11,704 --> 00:21:13,072
I'LL FIND OUT
TOMORROW.
275
00:21:17,243 --> 00:21:20,547
OH...DANNY!
276
00:22:04,457 --> 00:22:08,260
Forbes: AFTERNOON. MA'AM.
277
00:22:08,327 --> 00:22:10,797
I HOPE YOU DON'T MIND US
DROPPING BY.
278
00:22:10,863 --> 00:22:13,666
YOUR FRIEND HERE
LOSE HIS WAY AGAIN,
DID HE?
279
00:22:15,201 --> 00:22:16,669
NO, NOTHING
LIKE THAT.
280
00:22:16,736 --> 00:22:19,338
MY ASSOCIATES...
MR. SLADE
281
00:22:19,406 --> 00:22:20,940
AND MR. CURLY BILL
GRAHAM.
282
00:22:21,007 --> 00:22:22,542
YEAH.
283
00:22:22,609 --> 00:22:25,344
I'VE BEEN
LOOKING FORWARD
TO MEETING YOU.
284
00:22:25,412 --> 00:22:27,013
MUST BE ABOUT
2 YEARS NOW.
285
00:22:27,079 --> 00:22:28,214
ALL OF THAT.
286
00:22:28,280 --> 00:22:29,549
BEEN THROUGH
SO MANY TOWNS
287
00:22:29,616 --> 00:22:32,452
I CAN'T REMEMBER
THE NAMES,
ASKING ABOUT YOU.
288
00:22:32,519 --> 00:22:35,021
ALWAYS HEARD THE SAME
STORY, MISTER, UH...
289
00:22:35,087 --> 00:22:37,189
CAINE.
DANNY CAINE.
290
00:22:37,256 --> 00:22:39,291
YEAH, WELL...
291
00:22:39,358 --> 00:22:42,929
STORY GOES THAT YOU'RE
A PRETTY FAST GUN.
292
00:22:42,995 --> 00:22:44,330
MAYBE THE FASTEST.
293
00:22:44,397 --> 00:22:46,833
NO. YOU--YOU'VE
MADE A MISTAKE.
294
00:22:46,899 --> 00:22:50,136
WELL, THAT'S WHAT
I'M HERE FOR...
CHECK THAT OUT.
295
00:22:50,202 --> 00:22:52,371
YOU CAN
STOP CHECKING.
296
00:22:52,439 --> 00:22:55,808
ONLY WEAPONS
I USE HERE ARE
A PLOW AND A HOE.
297
00:22:58,177 --> 00:22:59,446
WASN'T ALWAYS
THAT WAY.
298
00:22:59,512 --> 00:23:01,881
Forbes: I APPRECIATE
YOUR MODESTY, FRIEND,
299
00:23:03,916 --> 00:23:06,886
BUT WHEN
OPPORTUNITY KNOCKS,
300
00:23:06,953 --> 00:23:09,355
A WISE MAN'S
GOT TO LISTEN.
301
00:23:09,422 --> 00:23:11,524
ALLOW ME TO BE
IMMODEST FOR A WHILE.
302
00:23:11,591 --> 00:23:14,427
I THINK IT MIGHT SWEETEN
THINGS UP FOR A BIT.
303
00:23:14,494 --> 00:23:17,764
MY TALENT...IS WORDS.
304
00:23:18,531 --> 00:23:19,932
NEWSPRINT.
305
00:23:19,999 --> 00:23:21,434
I CAN BUILD A LEGEND,
306
00:23:21,501 --> 00:23:25,572
THE WAY NED BUNTLINE
DID FOR BUFFALO BILL.
307
00:23:25,638 --> 00:23:28,207
IT CAN BE YOUR LEGEND,
OR, UH...
308
00:23:28,274 --> 00:23:29,642
OR MINE.
309
00:23:31,811 --> 00:23:34,080
ADA, GET BACK
ON THE PORCH.
310
00:23:36,315 --> 00:23:38,685
AND THERE'S
A FORTUNE INVOLVED.
311
00:23:38,751 --> 00:23:42,421
SO WE'VE COME HERE TO
OFFER YOU AN INVITATION...
312
00:23:42,489 --> 00:23:44,757
TO MEET ME OVER IN MEDWICK.
313
00:23:44,824 --> 00:23:47,794
YOU GOT THE WRONG
MAN, FRIEND.
314
00:23:47,860 --> 00:23:50,663
AS I'VE TRIED
TO TELL YOU,
I'M JUST A FARMER.
315
00:23:50,730 --> 00:23:53,199
HE DOESN'T EVEN
OWN A GUN.
316
00:24:59,131 --> 00:25:00,499
I AM READY.
317
00:25:02,869 --> 00:25:04,737
YAAAAAH!
318
00:25:07,473 --> 00:25:09,742
YAAAAH!
319
00:25:16,549 --> 00:25:18,551
YOW!
320
00:25:52,719 --> 00:25:56,222
HAD YOU GOOD CAUSE
TO RISK THIS DANGER?
321
00:26:01,093 --> 00:26:04,664
MY PURPOSE WAS
TO PROVE MY AGILITY...
322
00:26:04,731 --> 00:26:06,165
AND MY COURAGE.
323
00:26:06,232 --> 00:26:10,703
I HAD HOPED
SUCH QUALITIES
WERE ALREADY YOURS.
324
00:26:10,770 --> 00:26:14,406
I SOUGHT TO TEST THEM.
325
00:26:14,473 --> 00:26:18,277
FOR YOURSELF...
OR THEM?
326
00:26:21,748 --> 00:26:24,617
IS IT NOT BETTER TO
SEE YOURSELF TRULY,
327
00:26:24,684 --> 00:26:27,186
THAN CARE ABOUT
HOW OTHERS SEE YOU?
328
00:26:28,454 --> 00:26:32,224
Young Caine:
IF I LOOK TRULY,
WILL I SEE TRULY?
329
00:26:37,263 --> 00:26:39,298
I DON'T WANT THIS.
330
00:26:39,365 --> 00:26:42,401
NOT THE RIGHT FEEL, HUH?
331
00:26:42,468 --> 00:26:44,737
I CAN UNDERSTAND THAT.
332
00:26:44,804 --> 00:26:46,906
BUT YOU'D BEST
DIG OUT YOUR OWN.
333
00:26:46,973 --> 00:26:49,608
HE HAS TOLD YOU
HE IS ONLY A FARMER.
334
00:26:49,676 --> 00:26:52,144
WHO ASKED YOU, CHINAMAN?
335
00:26:52,211 --> 00:26:53,680
PLEASE...LET HIM BE.
336
00:27:00,352 --> 00:27:02,221
UNH! UNH!
OOH! UNH!
337
00:27:03,923 --> 00:27:06,859
NOW HOLD ON, NOW,
CURLY BILL.
338
00:27:06,926 --> 00:27:09,762
WE DON'T WANT
THE SHOWDOWN HERE...
339
00:27:09,829 --> 00:27:11,964
AND CERTAINLY NOT
WITH THE CHORE BOY.
340
00:27:15,735 --> 00:27:16,969
LISTEN...
341
00:27:18,104 --> 00:27:20,606
THERE'S TO BE NO MORE
SHOOTING ON THAT HILL.
342
00:27:20,673 --> 00:27:23,242
YOU CAN PUT AN END TO THAT
EASY ENOUGH, MISTER.
343
00:27:24,844 --> 00:27:28,214
I'LL BE WAITING FOR YOU...
WHENEVER YOU'RE READY.
344
00:27:30,382 --> 00:27:32,318
JUST DON'T MAKE IT
TOO LONG.
345
00:28:06,585 --> 00:28:08,220
COULD'VE GOT YOURSELF
KILLED.
346
00:28:09,756 --> 00:28:12,024
BUT I AM ALIVE.
347
00:28:12,091 --> 00:28:15,795
IT WOULD BE BETTER
IF YOU GOT OUT OF HERE.
348
00:28:15,862 --> 00:28:17,997
YOU WISH ME TO LEAVE?
349
00:28:18,064 --> 00:28:19,131
YES.
350
00:28:20,399 --> 00:28:21,934
IT'S NOT YOUR FIGHT.
351
00:28:28,507 --> 00:28:30,376
DANNY!
352
00:28:30,442 --> 00:28:33,780
HE ONLY WANTED
TO HELP.
353
00:28:33,846 --> 00:28:35,982
I DON'T WANT
HIS HELP.
354
00:29:13,820 --> 00:29:16,255
I'M GONNA DRIVE YOU
INTO TOWN.
355
00:29:16,322 --> 00:29:17,589
THERE IS NO NEED TO.
356
00:29:17,656 --> 00:29:20,026
I TOLD DANNY
WE OWED YOU THAT...
357
00:29:20,092 --> 00:29:23,495
AND MUCH MORE.
HE AGREED.
358
00:29:27,800 --> 00:29:31,470
I WOULD HAVE LIKED
TO SAY GOOD-BYE TO HIM.
359
00:29:31,537 --> 00:29:33,539
HE ASKED ME
TO SAY IT FOR HIM.
360
00:29:55,594 --> 00:29:57,729
THEY ARE GONE.
361
00:29:57,796 --> 00:29:59,431
OH.
362
00:30:01,033 --> 00:30:02,768
WHAT DID THEY WANT?
363
00:30:02,835 --> 00:30:04,904
I DON'T KNOW.
364
00:30:04,971 --> 00:30:06,939
DID NOT DANNY
TELL YOU?
365
00:30:07,006 --> 00:30:09,041
HE DOESN'T KNOW.
366
00:30:11,477 --> 00:30:15,347
I WISH I COULD
HAVE COME TO KNOW
HIM BETTER.
367
00:30:15,414 --> 00:30:17,850
I DON'T KNOW HIM
THAT WELL MYSELF.
368
00:30:17,917 --> 00:30:21,653
I MEAN, WHAT HE DID
BEFORE WE WERE MARRIED.
369
00:30:21,720 --> 00:30:23,655
HOW LONG HAVE
YOU BEEN MARRIED?
370
00:30:23,722 --> 00:30:25,191
2 YEARS.
371
00:30:25,257 --> 00:30:27,927
BUT HE DOESN'T TALK
ABOUT HIS PAST.
372
00:30:27,994 --> 00:30:31,330
HE SAYS THE FUTURE
IS ALL THAT MATTERS.
373
00:30:31,397 --> 00:30:32,932
IT IS CLEAR.
374
00:30:32,999 --> 00:30:36,903
YOU HAVE A GREAT
LOVE BETWEEN YOU.
375
00:30:36,969 --> 00:30:38,437
YOU ARE ONE.
376
00:30:40,039 --> 00:30:43,409
I DON'T WANT ANYTHING
TO CHANGE THAT...
377
00:30:43,475 --> 00:30:44,944
EVER.
378
00:31:18,644 --> 00:31:20,112
WHOA.
379
00:31:23,983 --> 00:31:27,653
I'M SORRY YOU'RE
LEAVING, KWAI CHANG.
380
00:31:27,719 --> 00:31:31,523
I WILL REMEMBER
YOU AND DANNY.
381
00:31:40,532 --> 00:31:42,134
LOOK WHO'S HERE.
382
00:31:45,871 --> 00:31:47,673
Ada: WHAT
ARE YOU DOING?
383
00:31:47,739 --> 00:31:49,641
WHERE'S
YOUR HUSBAND, MA'AM?
384
00:31:49,708 --> 00:31:51,110
HE COME IN WITH YOU?
385
00:31:51,177 --> 00:31:52,144
NO.
386
00:31:52,211 --> 00:31:55,214
AND HE ISN'T COMING.
HE'S NO GUNFIGHTER.
387
00:31:55,281 --> 00:31:58,217
I DON'T BELIEVE
THE LITTLE LADY KNOWS.
388
00:31:58,284 --> 00:32:00,987
THAT MAN YOU'RE
TIED UP WITH...
389
00:32:01,053 --> 00:32:02,854
HE'S JUST THIS SIDE
OF FAMOUS.
390
00:32:02,921 --> 00:32:04,490
Forbes:
THAT'S A FACT, MA'AM.
391
00:32:04,556 --> 00:32:07,693
HE'S RIGHT UP THERE
WITH JESSE JAMES
AND COLE YOUNGER.
392
00:32:07,759 --> 00:32:10,829
Slade: HE DONE IT LEGAL,
OF COURSE--WITH A BADGE--
393
00:32:10,896 --> 00:32:12,664
BUT HE'S A KILLER,
JUST THE SAME.
394
00:32:12,731 --> 00:32:14,300
YOU'RE WRONG.
395
00:32:15,901 --> 00:32:18,470
HE CAN TELL YOU.
HE'S HIS KIN.
396
00:32:22,874 --> 00:32:24,943
LIKE A POLECAT IS
TO A HORSE.
397
00:32:25,011 --> 00:32:28,114
Forbes:
EXACTLY HOW MUCH DO YOU KNOW
ABOUT YOUR HUSBAND, MA'AM?
398
00:32:28,180 --> 00:32:31,017
ENOUGH TO KNOW
HE'S NOT A KILLER.
399
00:32:31,083 --> 00:32:32,684
SHOW HER THE PICTURE.
400
00:32:37,323 --> 00:32:39,291
THIS IS HOW HE LOOKED
3 YEARS AGO,
401
00:32:39,358 --> 00:32:41,893
BEFORE HE STARTED
SPORTING A MUSTACHE.
402
00:32:41,960 --> 00:32:44,730
THEY'RE THE SAME MAN.
THIS WAS TAKEN...
403
00:32:44,796 --> 00:32:48,567
RIGHT AFTER
HE GUNNED DOWN HOBIE DURANT
AND TWO OF HIS GANG.
404
00:32:48,634 --> 00:32:49,901
IT'S JUST A PICTURE.
405
00:32:49,968 --> 00:32:51,270
DOESN'T
PROVE ANYTHING.
406
00:32:51,337 --> 00:32:53,639
Forbes: OH, MA'AM,
THIS LITTLE PICTURE
407
00:32:53,705 --> 00:32:56,842
WAS TAKEN FROM THE FILES
OF THE BENSON GAZETTE,
408
00:32:56,908 --> 00:32:59,211
A NEWSPAPER DOESN'T LIE.
409
00:33:02,081 --> 00:33:04,350
PLEASE...
RELEASE THE HORSE.
410
00:33:10,156 --> 00:33:12,091
WE AIN'T FINISHED
WITH HER YET.
411
00:33:12,158 --> 00:33:13,692
LEAVE HIM ALONE, SLADE.
412
00:33:35,747 --> 00:33:38,717
GO AHEAD, SLADE.
DRAW.
413
00:33:38,784 --> 00:33:42,654
YOU ANGLING FOR A REPUTATION,
I'LL SEE YOU GET IT...
414
00:33:42,721 --> 00:33:44,156
AS A PUNK!
415
00:33:45,457 --> 00:33:48,360
STYLE AND CLASS
OF A PACK RAT!
416
00:33:48,427 --> 00:33:50,196
I GOT AS MUCH CLASS
AS ANYBODY.
417
00:33:50,262 --> 00:33:54,133
IN A STREET BRAWL
WITH A CHINESE FLUNKY?
418
00:33:55,267 --> 00:33:57,703
YOU WANT RESPECT...
419
00:33:57,769 --> 00:34:00,038
YOU EARN IT.
420
00:34:11,917 --> 00:34:14,320
IS IT TRUE, DANNY?
421
00:34:14,386 --> 00:34:16,522
ARE YOU
WHAT THEY SAID?
422
00:34:18,624 --> 00:34:22,694
ADA, IF YOU DON'T KNOW
WHAT I AM BY NOW,
YOU NEVER WILL.
423
00:34:22,761 --> 00:34:24,130
WHAT ARE YOU
GOING TO DO?
424
00:34:24,196 --> 00:34:25,831
WHAT I HAVE TO.
425
00:34:25,897 --> 00:34:29,635
NO!
I WANT YOU ALIVE!
426
00:34:29,701 --> 00:34:31,537
ADA, I DON'T
WANNA GO.
427
00:34:31,603 --> 00:34:33,004
THEN DON'T!
428
00:34:36,242 --> 00:34:37,576
ADA, LISTEN...
429
00:34:39,311 --> 00:34:41,780
I CAN'T LET THEM
COME OUT HERE AGAIN.
430
00:34:41,847 --> 00:34:43,315
YOU COULD BE HURT.
431
00:34:43,382 --> 00:34:45,717
DANNY,
I CAN'T LOSE YOU!
432
00:35:35,434 --> 00:35:36,802
I THOUGHT YOU LEFT.
433
00:35:38,304 --> 00:35:42,874
I WILL LEAVE WHEN WE
HAVE TALKED TOGETHER...
434
00:35:42,941 --> 00:35:44,276
DANNY.
435
00:35:46,545 --> 00:35:47,646
ABOUT WHAT?
436
00:35:47,713 --> 00:35:49,381
YOU.
437
00:35:50,849 --> 00:35:54,586
I KNEW YOU WOULD AGREE
TO MEET THIS MAN GRAHAM.
438
00:35:56,188 --> 00:35:59,825
LIKE YOU KNEW THERE
WAS WATER UNDERGROUND?
439
00:36:03,061 --> 00:36:06,765
AS I KNOW...YOU ARE
NOT MY BROTHER.
440
00:36:13,772 --> 00:36:16,342
WHEN GRAHAM FLIPPED ME
THAT GUN,
AND I CAUGHT IT,
441
00:36:16,408 --> 00:36:17,976
THAT'S WHAT TIPPED YOU,
WASN'T IT?
442
00:36:18,043 --> 00:36:21,680
NO. I KNEW BEFORE.
443
00:36:23,181 --> 00:36:25,884
WHEN YOU
RECEIVED ME,
444
00:36:25,951 --> 00:36:28,387
IT WAS NOT...
AS A BROTHER.
445
00:36:30,889 --> 00:36:34,326
IS MY BROTHER...
ALIVE?
446
00:36:34,393 --> 00:36:36,161
I DON'T KNOW.
447
00:36:36,228 --> 00:36:38,364
I DON'T KNOW
WHAT HAPPENED TO HIM.
448
00:36:40,866 --> 00:36:44,202
Master Kan: A PICTURE
OF THE WORLD WE LIVE IN.
449
00:36:44,270 --> 00:36:47,539
NOW YOU WILL TEAR
YOUR PAPERS...THUS.
450
00:37:01,119 --> 00:37:03,021
WHEN YOU ARE FINISHED,
451
00:37:03,088 --> 00:37:06,892
YOU WILL REASSEMBLE
THE PIECES IN
THEIR PROPER PLACE.
452
00:37:19,738 --> 00:37:21,340
MASTER KAN...
453
00:37:23,309 --> 00:37:25,143
I HAVE FINISHED, MASTER.
454
00:37:25,210 --> 00:37:26,945
SO SWIFTLY?
455
00:37:29,315 --> 00:37:33,985
IT IS CORRECT...
IN ALL RESPECTS.
456
00:37:34,052 --> 00:37:35,654
HOW DID YOU DO IT,
MY SON?
457
00:37:35,721 --> 00:37:38,189
IT WAS NOT DIFFICULT,
MASTER.
458
00:37:38,256 --> 00:37:41,293
ON THE OTHER SIDE
WAS A PICTURE OF A MAN.
459
00:37:41,360 --> 00:37:43,161
I PUT THE MAN TOGETHER,
460
00:37:43,228 --> 00:37:45,864
AND THE WORLD WAS REMADE
AT THE SAME TIME.
461
00:37:45,931 --> 00:37:49,368
THE MAN...THE WORLD.
462
00:37:49,435 --> 00:37:53,004
THE WHOLENESS OF EACH
SEEMS RELATED.
463
00:37:53,071 --> 00:37:55,541
AND ALL MEN
ADDED TOGETHER...
464
00:37:55,607 --> 00:37:58,176
DO THEY NOT MAKE UP
THE WORLD WE LIVE IN?
465
00:37:58,243 --> 00:38:00,779
Danny: WE MET
DURING THE WAR.
466
00:38:01,780 --> 00:38:02,981
SERVED TOGETHER.
467
00:38:04,850 --> 00:38:07,553
WE TALKED,
AS SOLDIERS DO
BETWEEN THE BATTLES,
468
00:38:07,619 --> 00:38:09,755
WHEN THERE'S NOTHING
TO DO BUT WAIT.
469
00:38:09,821 --> 00:38:13,492
HE TOLD ME ABOUT HIMSELF...
HIS FAMILY.
470
00:38:15,126 --> 00:38:17,596
I LISTENED. REMEMBERED.
471
00:38:17,663 --> 00:38:19,831
WHEN I WAS
MARSHAL OF BENSON,
472
00:38:19,898 --> 00:38:21,166
DANNY CAME TO SEE ME...
473
00:38:21,232 --> 00:38:24,202
ASKED ME TO HOLD
A PACKAGE FOR HIM.
474
00:38:24,269 --> 00:38:26,204
NO QUESTIONS ASKED.
475
00:38:26,271 --> 00:38:29,575
6 MONTHS AT THE MOST,
HE SAID.
476
00:38:29,641 --> 00:38:33,345
2 YEARS PASSED.
HE DIDN'T COME.
477
00:38:34,613 --> 00:38:38,784
AND...YOU DID NOT
SEE HIM AGAIN?
478
00:38:38,850 --> 00:38:41,186
AFTER THAT LAST GUNFIGHT
IN BENSON,
479
00:38:41,252 --> 00:38:45,557
I--I JUST GOT SICK
OF THE KILLING.
480
00:38:45,624 --> 00:38:49,761
I--I KNEW I COULDN'T
STAND THAT ANYMORE.
481
00:38:49,828 --> 00:38:54,299
IT WASN'T A MATTER
OF UPHOLDING THE LAW,
482
00:38:54,366 --> 00:38:58,069
IT WAS WHETHER
I WAS FAST ENOUGH...
483
00:38:58,136 --> 00:39:02,240
OUTDRAW ALL THOSE
YOUNG BUCKS WHO KEPT
COMING TO TEST ME.
484
00:39:02,307 --> 00:39:05,010
THAT BADGE I WORE,
485
00:39:05,076 --> 00:39:08,480
IT'S BECOME A TARGET.
486
00:39:08,547 --> 00:39:11,049
I HAD TO KILL
JUST TO STAY ALIVE.
487
00:39:12,350 --> 00:39:15,421
SEE, DANNY HAD
GIVEN ME HIS PAST
488
00:39:15,487 --> 00:39:17,623
AND A WHOLE NEW FUTURE...
489
00:39:19,991 --> 00:39:22,394
EVEN THE DEED TO HIS FARM.
490
00:39:25,531 --> 00:39:27,699
SO I TOOK IT.
491
00:39:27,766 --> 00:39:29,134
I HAD TO.
492
00:40:06,137 --> 00:40:07,873
AAAAAH!
493
00:40:07,939 --> 00:40:11,242
HAPPY NEW YEAR,
HONORABLE DEMON.
494
00:40:11,309 --> 00:40:13,779
WHY DO YOU NOT
TREMBLE BEFORE ME?
495
00:40:15,413 --> 00:40:19,050
IS THE STUDENT CAINE,
THEN, SO FEARFUL?
496
00:40:20,185 --> 00:40:21,487
HOW DID YOU KNOW?
497
00:40:23,622 --> 00:40:26,892
YOUR CHI IS NOT THAT
OF A DEMON, KWAI CHANG,
498
00:40:26,958 --> 00:40:28,827
ONLY A MASK.
499
00:40:28,894 --> 00:40:31,162
THUS, WHILE YOU
APPEAR TO BE A DEMON,
500
00:40:31,229 --> 00:40:35,333
YOUR INNER ENERGIES BETRAY
WHO YOU REALLY ARE.
501
00:40:35,400 --> 00:40:36,968
I SUPPOSE
THE TROUBLE IS,
502
00:40:37,035 --> 00:40:39,004
I DON'T REALLY WANT
TO BE A DEMON.
503
00:40:39,070 --> 00:40:43,274
AH. YOU HAVE HIT
ON A PROFOUND TRUTH.
504
00:40:43,341 --> 00:40:47,212
CAN YOU NOT TELL ME
WHAT IT IS?
505
00:40:47,278 --> 00:40:48,680
I MUST FIRST DECIDE
506
00:40:48,747 --> 00:40:51,850
WHO AND WHAT
I WANT TO BE.
507
00:40:51,917 --> 00:40:55,854
AND THEN, IN ORDER
TO ACHIEVE THAT IDEAL...
508
00:40:57,188 --> 00:41:00,425
I MUST BECOME ONE
WITH IT.
509
00:41:00,492 --> 00:41:04,329
POSSESS...AND BE
POSSESSED BY IT,
510
00:41:04,395 --> 00:41:07,365
UNTIL YOU ARE
WHAT YOU WILL TO BE...
511
00:41:07,432 --> 00:41:09,501
AND NOT MERELY A MASK,
512
00:41:09,568 --> 00:41:12,103
ATTEMPTING TO DECEIVE
YOURSELF AND OTHERS.
513
00:41:13,672 --> 00:41:16,474
Caine: DANNY
GAVE YOU A MASK
514
00:41:16,542 --> 00:41:20,078
BEHIND WHICH
TO REBUILD A LIFE.
515
00:41:20,145 --> 00:41:22,714
I THINK HE WOULD'VE
UNDERSTOOD THAT, TOO.
516
00:41:22,781 --> 00:41:26,484
IF YOU GO AGAINST
THIS GUNMAN,
517
00:41:26,552 --> 00:41:29,521
WILL YOU NOT
BE REVEALED?
518
00:41:29,588 --> 00:41:32,090
WILL YOU NOT
LOSE ALL YOU
HAVE WORKED FOR?
519
00:41:33,659 --> 00:41:36,695
AND WILL NOT
THE TESTING GO ON?
520
00:41:36,762 --> 00:41:40,165
YOU KNOW, I TRIED TO BURY
LIGHTNING LUKE...
521
00:41:40,231 --> 00:41:43,401
I THOUGHT I HAD.
522
00:41:43,468 --> 00:41:44,936
AND SOME YOUNG BUCK
COMES ALONG
523
00:41:45,003 --> 00:41:47,172
TRYING TO DIG HIM UP
AND KILL HIM AGAIN.
524
00:41:47,238 --> 00:41:52,343
YOU HAVE NOT
TOUCHED YOUR GUN
FOR A LONG TIME.
525
00:41:52,410 --> 00:41:55,380
THE LIGHTNING MAY BE
GONE FROM IT.
526
00:41:55,446 --> 00:41:56,915
YOU MAY DIE.
527
00:41:57,883 --> 00:42:00,285
I'VE NEVER BEEN
AFRAID OF DYING...
528
00:42:00,351 --> 00:42:01,820
ONLY LIVING IN HELL,
529
00:42:01,887 --> 00:42:03,955
BEING HUNTED AND HOUNDED.
530
00:42:04,022 --> 00:42:06,925
THE LIFE OF A FARMER
IS GOOD...
531
00:42:06,992 --> 00:42:11,496
HELPING THE EARTH
TO BRING FORTH FRUIT.
532
00:42:11,563 --> 00:42:12,898
I KNOW.
533
00:42:14,299 --> 00:42:16,134
YOU CANNOT GO.
534
00:42:19,370 --> 00:42:21,139
WHY SHOULD IT
MATTER TO YOU?
535
00:42:21,206 --> 00:42:23,775
I AM NOT YOUR BROTHER.
536
00:42:23,842 --> 00:42:25,076
LUKE!
537
00:42:29,280 --> 00:42:30,782
Slade: LIGHTNING LUKE.
538
00:42:31,883 --> 00:42:34,052
I ALWAYS WONDERED WHY
THEY CALL YOU THAT.
539
00:42:34,119 --> 00:42:35,854
YOU GONNA SHOW ME?
540
00:42:35,921 --> 00:42:38,256
WITH A GUN
IN YOUR HAND
ALREADY, SON?
541
00:42:43,394 --> 00:42:45,664
WELL, NOW,
THE WAY I HEARD,
542
00:42:45,731 --> 00:42:48,299
A MAN NEEDS
A LITTLE EDGE AGAINST YOU.
543
00:42:48,366 --> 00:42:50,268
HE DOES NOT WISH
TO FIGHT.
544
00:42:50,335 --> 00:42:52,771
HE'S GOT A CROWN
ON HIS HEAD.
545
00:42:54,640 --> 00:42:56,808
IT'S GONNA FALL
TO THE MAN WHO TAKES HIM,
546
00:42:56,875 --> 00:42:59,010
AND THAT MAN'S
GONNA BE ME.
547
00:43:42,654 --> 00:43:46,858
DANNY! OH...DANNY.
548
00:43:46,925 --> 00:43:49,394
IT ISN'T FINISHED.
THERE'S STILL
CURLY BILL.
549
00:43:49,460 --> 00:43:50,495
BUT YOU CAN'T!
550
00:43:50,561 --> 00:43:52,130
I HAVE TO.
551
00:43:53,564 --> 00:43:55,466
WHAT WILL YOU DO?
552
00:43:55,533 --> 00:43:57,435
MEET HIM.
553
00:43:57,502 --> 00:43:58,536
WOUNDED?
554
00:43:58,603 --> 00:43:59,771
I'LL MAKE IT.
555
00:43:59,838 --> 00:44:02,640
HE WILL NOT MEET YOU.
556
00:44:02,708 --> 00:44:04,509
HE WISHES YOUR CROWN.
557
00:44:04,575 --> 00:44:07,612
HE WILL WAIT
UNTIL YOU ARE READY.
558
00:44:07,679 --> 00:44:09,414
IS THIS NOT THE CODE?
559
00:44:18,023 --> 00:44:19,424
TAKE HIM.
560
00:44:52,423 --> 00:44:54,225
FORBES...
561
00:44:56,394 --> 00:44:57,829
I'M TIRED
OF WAITING.
562
00:45:08,306 --> 00:45:09,908
MR. GRAHAM.
563
00:45:10,976 --> 00:45:13,478
WHERE'S YOUR BROTHER?
564
00:45:13,544 --> 00:45:15,480
THE LUKE HASKELL
YOU SEEK...
565
00:45:15,546 --> 00:45:17,715
IS NO MORE.
566
00:45:17,783 --> 00:45:20,318
I'LL FIND HIM.
567
00:45:20,385 --> 00:45:21,352
NO.
568
00:46:28,319 --> 00:46:29,654
CURLY BILL...
569
00:46:29,720 --> 00:46:30,989
HE'S OVER THERE.
570
00:46:53,378 --> 00:46:54,412
AAH!
571
00:47:01,486 --> 00:47:06,024
TWO GUNS AGAINST
A CHORE BOY WITH
A PLOWSHARE.
572
00:47:12,497 --> 00:47:15,867
WHAT DO THEY SAY WHEN
A MAN IS FINISHED?
573
00:47:15,934 --> 00:47:19,104
HE THREW IN HIS HAND?
574
00:47:19,170 --> 00:47:21,406
WELL, THAT'S EXACTLY
WHAT HE DID.
575
00:47:59,945 --> 00:48:01,612
IT'S OVER, DANNY.
576
00:48:03,348 --> 00:48:04,115
IS IT?
577
00:48:04,182 --> 00:48:06,484
LUKE HASKELL
IS DEAD.
578
00:48:09,087 --> 00:48:11,756
NOT BEFORE HE KILLED
ANOTHER MAN.
579
00:48:11,822 --> 00:48:13,959
HE WOULD HAVE KILLED YOU.
580
00:48:16,794 --> 00:48:18,964
YEAH, THERE IS
ALWAYS THAT.
581
00:48:22,067 --> 00:48:25,937
NO...THIS WAS
THE LAST ONE.
582
00:48:27,372 --> 00:48:29,707
IF ANYONE ELSE
COMES LOOKING FOR ME,
THEY'LL--
583
00:48:29,774 --> 00:48:31,409
NO ONE ELSE WILL COME.
584
00:48:35,380 --> 00:48:38,483
YOU KNOW, WHEN--
WHEN I FIRST SAW YOU,
585
00:48:38,549 --> 00:48:44,422
I THOUGHT, "MY BROTHER,
MY EXECUTIONER."
586
00:48:47,458 --> 00:48:48,526
AND NOW?
587
00:48:50,128 --> 00:48:52,830
AND NOW,
KWAI CHANG, I--
588
00:48:52,897 --> 00:48:55,033
I'D LIKE TO THINK
WE ARE BROTHERS.
589
00:48:58,603 --> 00:49:00,205
WE ARE.
39690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof