Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,240 --> 00:00:12,440
D'après les Russes,
les ravisseurs israéliens
2
00:00:12,640 --> 00:00:16,400
ont utilisé des passeports étrangers
pour entrer dans le pays.
3
00:00:16,600 --> 00:00:20,200
Depuis ce matin, le Shin Beth
enquête sur les 5 Israéliens.
4
00:00:20,400 --> 00:00:23,440
Pigeons
ou agents d'une puissance étrangère ?
5
00:00:24,120 --> 00:00:27,920
Sean Tilson. Il faut le localiser
rapidement pour l'interroger.
6
00:00:28,120 --> 00:00:30,840
C'est lui, la priorité de l'enquête.
7
00:00:31,040 --> 00:00:34,720
Le ravisseur a utilisé mon passeport,
car je connais Farhad.
8
00:00:34,920 --> 00:00:36,960
On s'est fait niquer.
Tu veux ton fric ?
9
00:00:37,160 --> 00:00:39,040
Je prends pas le risque de rester.
10
00:00:39,240 --> 00:00:41,840
Sean, viens à la maison,
qu'on en parle.
11
00:00:42,040 --> 00:00:45,000
- Quand est-ce que Gaby arrive ?
- Aujourd'hui ou demain.
12
00:00:45,200 --> 00:00:48,720
- Il m'a laissé quelque chose ?
- Il a dit de ne pas bouger.
13
00:00:54,400 --> 00:00:56,360
C'est lui, ton mec de Londres ?
14
00:00:56,560 --> 00:00:58,280
Tu connais les autres ?
15
00:00:58,480 --> 00:01:01,400
- Tu les as tous trouvés ?
- Je fais que ça depuis hier.
16
00:01:01,560 --> 00:01:02,800
Elle est mignonne.
17
00:01:03,680 --> 00:01:05,440
Quoi, tu lui écris ?
18
00:01:06,840 --> 00:01:09,920
Vous savez qu'elle était en France
il y a 2 semaines ?
19
00:01:10,120 --> 00:01:13,320
Combien de fois
tu as tendu des pièges, toi ?
20
00:01:13,520 --> 00:01:15,600
- Tu faisais quoi à Paris ?
- Ils ont menti.
21
00:01:15,800 --> 00:01:17,440
Arrête, je t'ai reconnue !
22
00:01:17,640 --> 00:01:18,760
Tu as une liaison ?
23
00:01:18,960 --> 00:01:22,360
Chéri, t'es pas bien ou quoi ?
Qu'est-ce qui te prend ?
24
00:01:22,560 --> 00:01:24,920
- Crois-moi.
- C'est bon, je te crois.
25
00:01:28,320 --> 00:01:31,000
- Omer, vous êtes là ?
- Tu sais qui je suis ?
26
00:01:31,160 --> 00:01:32,640
Non, je devrais ?
27
00:01:32,840 --> 00:01:36,120
- Que faisais-tu à Paris ?
- J'ai retiré l'argent.
28
00:01:36,320 --> 00:01:37,440
Apporte-le-moi.
29
00:01:37,640 --> 00:01:40,000
J'en sais assez
pour t'envoyer en prison.
30
00:01:40,720 --> 00:01:42,920
Apporte l'argent ou je te dénonce.
31
00:01:43,120 --> 00:01:47,160
Je t'envoie l'adresse d'un garde-meuble,
va me chercher quelque chose.
32
00:01:47,360 --> 00:01:48,440
C'est lié à la Russie ?
33
00:01:48,640 --> 00:01:51,040
Pas de questions,
je ne veux pas t'impliquer.
34
00:01:51,240 --> 00:01:53,520
Mais tu m'envoies chercher ce sac ?
35
00:01:53,720 --> 00:01:57,520
Revi, je peux pas y aller.
Je suis peut-être suivie par la police.
36
00:01:57,720 --> 00:02:00,480
Parle à Yuval.
Demande-lui conseil, Nati.
37
00:02:00,640 --> 00:02:02,560
Il saura quoi faire, il t'aidera.
38
00:02:02,760 --> 00:02:05,720
Désolé pour ce matin.
Je veux juste comprendre.
39
00:02:05,920 --> 00:02:08,160
- Tu rentres, après ?
- Bien sûr ?
40
00:02:08,360 --> 00:02:09,280
Je t'aime.
41
00:02:11,400 --> 00:02:12,320
Natalie Elfassia ?
42
00:02:12,520 --> 00:02:13,600
Lâchez-moi !
43
00:02:13,760 --> 00:02:15,040
Je vous arrête.
44
00:02:16,400 --> 00:02:17,960
Je vais tout vous dire.
45
00:02:20,520 --> 00:02:21,320
J'écoute.
46
00:02:29,920 --> 00:02:32,440
Ré-expliquez-moi votre lien avec Omer.
47
00:02:33,360 --> 00:02:34,160
Allez.
48
00:02:37,240 --> 00:02:39,920
- Il a découvert que je détournais...
- Non.
49
00:02:40,080 --> 00:02:41,080
Depuis le début.
50
00:02:45,520 --> 00:02:48,520
Il y a 2 ans,
j'ai commencé à détourner des fonds.
51
00:02:48,680 --> 00:02:52,080
Je surfacturais la TVA,
mais je déclarais le vrai montant.
52
00:02:52,240 --> 00:02:53,840
Et je gardais la différence.
53
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Dans le cadre
de votre activité d'experte comptable ?
54
00:02:57,160 --> 00:02:58,080
Oui.
55
00:03:00,920 --> 00:03:01,720
Salut, Udi.
56
00:03:02,720 --> 00:03:04,320
Pourquoi tu n'y es pas ?
57
00:03:04,480 --> 00:03:06,440
Elie l'attendrit un peu d'abord.
58
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
Que sait-on ?
59
00:03:10,160 --> 00:03:12,520
Elle devait rencontrer son contact.
Omer.
60
00:03:15,120 --> 00:03:18,520
Au bout de quelques mois,
j'avais une belle somme.
61
00:03:18,680 --> 00:03:22,400
J'ai mis en place un réseau
de comptes fictifs à l'étranger.
62
00:03:22,560 --> 00:03:25,960
La plupart en Andorre,
mais aussi à Monaco et au Luxembourg.
63
00:03:26,160 --> 00:03:30,520
Tous frontaliers de la France, c'est
facile d'y créer des comptes off-shore.
64
00:03:30,680 --> 00:03:32,720
Surtout avec un passeport français.
65
00:03:34,400 --> 00:03:36,760
Qui vous a ordonné de créer ce réseau ?
66
00:03:38,000 --> 00:03:38,800
Personne.
67
00:03:39,800 --> 00:03:41,760
Je l'ai fait seule, pour moi.
68
00:03:42,800 --> 00:03:44,880
Il ne m'a contactée que plus tard.
69
00:03:46,480 --> 00:03:47,280
Poursuivez.
70
00:03:51,960 --> 00:03:54,640
Les 6 premiers mois,
tout s'est bien passé.
71
00:03:54,800 --> 00:03:56,560
Ensuite, j'ai reçu un email.
72
00:03:57,120 --> 00:04:00,720
Il a dit s'appeler Omer,
je ne sais pas si c'est vrai.
73
00:04:00,880 --> 00:04:02,920
Il a dit que je les avais volés.
74
00:04:03,680 --> 00:04:07,040
Il a menacé de me dénoncer
si je ne les aidais pas
75
00:04:07,200 --> 00:04:08,800
à blanchir de l'argent.
76
00:04:11,240 --> 00:04:12,640
On parle de combien ?
77
00:04:17,440 --> 00:04:18,840
23 millions d'euros.
78
00:04:23,800 --> 00:04:25,920
Et vous n'avez pas posé de questions ?
79
00:04:26,080 --> 00:04:29,720
Je ne savais pas quoi faire.
Je craignais la réaction de Yuval.
80
00:04:29,880 --> 00:04:32,600
Il venait d'être embauché,
on voulait se marier.
81
00:04:33,280 --> 00:04:37,160
- Et ils vous payaient.
- Mais j'ai laissé l'argent en France.
82
00:04:37,360 --> 00:04:38,840
Jusqu'à il y a 2 semaines.
83
00:04:40,440 --> 00:04:44,640
- Le week-end de l'enlèvement.
- Je n'étais pas au courant, je le jure.
84
00:04:49,000 --> 00:04:51,160
Pourquoi êtes-vous allée en France ?
85
00:04:52,320 --> 00:04:54,560
On m'a prévenue d'un audit surprise.
86
00:04:54,720 --> 00:04:57,240
J'ai vidé le compte,
tout était dans le sac.
87
00:04:57,440 --> 00:05:00,480
- Ça en fait, des mensonges.
- Je vous dis la vérité.
88
00:05:00,640 --> 00:05:02,800
Pourquoi vous ne me croyez pas ?
89
00:05:03,960 --> 00:05:06,160
On n'a pas localisé ce Omer ?
90
00:05:07,600 --> 00:05:10,040
Il n'était pas à la station service.
91
00:05:10,200 --> 00:05:12,320
Natalie n'a jamais vu son visage.
92
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
Tu la crois ?
93
00:05:14,520 --> 00:05:16,280
Elle a arrêté son petit jeu.
94
00:05:16,840 --> 00:05:18,440
Qu'est-ce que tu en penses ?
95
00:05:20,960 --> 00:05:22,880
Elle n'a rien à voir
avec l'enlèvement.
96
00:05:23,040 --> 00:05:26,280
Mais ce n'est pas par hasard
qu'on a utilisé son identité
97
00:05:26,440 --> 00:05:28,240
ni qu'elle est allée en France.
98
00:05:28,400 --> 00:05:31,000
Ces gens qui la manipulent,
cet argent...
99
00:05:32,720 --> 00:05:35,040
- Tout est lié à l'enlèvement.
- Bon.
100
00:05:35,960 --> 00:05:38,680
On va la transférer
à la répression des fraudes
101
00:05:38,880 --> 00:05:41,120
pour avoir le détail des transactions.
102
00:05:41,280 --> 00:05:42,560
J'ai une autre idée.
103
00:05:46,600 --> 00:05:48,960
Son contact ne sait pas
qu'on l'a arrêtée.
104
00:05:49,120 --> 00:05:50,280
Je peux exploiter ça.
105
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
La retourner ?
106
00:05:53,240 --> 00:05:55,040
Natalie a trouvé Omer stressé.
107
00:05:55,240 --> 00:05:58,440
Il a exigé l'argent de suite
et a promis de disparaître.
108
00:05:58,640 --> 00:06:01,160
Il veut fuir le pays,
ça pourrait être Sean.
109
00:06:02,200 --> 00:06:03,400
Ou quelqu'un d'autre
110
00:06:03,600 --> 00:06:05,520
qui a peur d'être démasqué.
111
00:06:06,280 --> 00:06:09,560
Natalie peut parler
à la répression des fraudes demain.
112
00:06:13,040 --> 00:06:13,840
Eytan...
113
00:06:14,760 --> 00:06:16,880
Je ne veux pas prendre de risques.
114
00:06:17,640 --> 00:06:19,640
Tu nous as trouvé une piste,
115
00:06:19,800 --> 00:06:21,920
essayons d'en tirer le maximum.
116
00:06:22,080 --> 00:06:24,880
Sauf ton respect,
tu fais une grosse erreur.
117
00:06:25,040 --> 00:06:27,640
Interroger Natalie
prendra plusieurs jours.
118
00:06:27,800 --> 00:06:32,680
Si le premier ministre apprend
qu'on a raté une occasion pareille...
119
00:06:32,840 --> 00:06:35,520
Il blâmera le Shin Beth, et donc toi.
120
00:06:37,120 --> 00:06:40,760
Et si ton "Opération Natalie" échoue,
121
00:06:40,920 --> 00:06:42,360
qui sera blâmé ?
122
00:06:42,560 --> 00:06:43,360
Moi.
123
00:06:48,400 --> 00:06:50,520
J'assumerai l'entière responsabilité.
124
00:07:19,840 --> 00:07:21,520
Je coopère sans réserve.
125
00:07:21,680 --> 00:07:23,120
Je lui ai tout dit.
126
00:07:40,080 --> 00:07:41,840
On a identifié ton contact.
127
00:07:43,280 --> 00:07:44,080
Omer ?
128
00:07:44,640 --> 00:07:48,040
Un agent du Hezbollah
qui a monté un réseau terroriste, ici,
129
00:07:48,200 --> 00:07:50,440
avec l'argent que tu lui as fourni.
130
00:07:52,880 --> 00:07:56,000
Avec tes aveux,
on peut t'inculper pour trahison,
131
00:07:56,200 --> 00:07:58,120
espionnage,
contact avec l'ennemi.
132
00:07:58,280 --> 00:08:01,200
Sans parler
des innombrables délits financiers.
133
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
Prison à vie.
134
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Pas possible.
135
00:08:10,560 --> 00:08:13,320
Ta sœur a avoué,
elle savait ce qu'elle faisait.
136
00:08:13,480 --> 00:08:17,120
Il y a donc intention criminelle,
je compte l'inculper aussi.
137
00:08:18,600 --> 00:08:21,000
Revital va prendre 5 ans, minimum.
138
00:08:21,160 --> 00:08:23,560
Je demanderai plus,
tu peux y compter.
139
00:08:24,480 --> 00:08:27,200
Regarde-moi,
tu verras que je dis la vérité.
140
00:08:30,600 --> 00:08:32,960
On a envoyé une patrouille
arrêter Yuval.
141
00:08:33,120 --> 00:08:35,840
- On va confirmer son implication.
- Il ne sait rien.
142
00:08:36,040 --> 00:08:37,840
Je trouverai quelque chose.
143
00:08:40,000 --> 00:08:41,800
Et même s'il est innocenté,
144
00:08:42,720 --> 00:08:43,600
il est fini.
145
00:08:44,720 --> 00:08:47,320
Sa carrière et sa réputation
sont foutues.
146
00:08:47,480 --> 00:08:49,200
Et vous deux, c'est terminé.
147
00:09:12,800 --> 00:09:15,800
Tu pensais
qu'il n'y aurait pas de conséquences ?
148
00:09:15,960 --> 00:09:16,760
Non...
149
00:09:19,840 --> 00:09:21,920
Tu as une chance de t'en sortir.
150
00:09:30,000 --> 00:09:31,200
Tu te rends utile,
151
00:09:32,520 --> 00:09:33,720
et j'arrête tout.
152
00:09:33,880 --> 00:09:35,280
Revital sera libérée,
153
00:09:36,280 --> 00:09:39,320
il n'arrivera rien à Yuval.
Tout ira bien. Tout.
154
00:09:43,760 --> 00:09:46,520
- On va coincer Omer.
- Je le connais pas, juré...
155
00:09:46,680 --> 00:09:48,200
Je te dirai quoi faire.
156
00:09:50,760 --> 00:09:53,280
Aide-nous à le coincer,
et j'arrête tout.
157
00:09:55,520 --> 00:09:57,880
Je te promets que tout ira bien.
158
00:10:19,400 --> 00:10:21,880
Tu as une super photo sur Facebook.
159
00:10:22,200 --> 00:10:23,000
Déçue ?
160
00:10:24,560 --> 00:10:26,560
Non, juste un peu surprise.
161
00:10:28,560 --> 00:10:32,040
Assez pour t'enfuir
ou tu tentes quand même le coup ?
162
00:10:48,880 --> 00:10:50,000
Tu la reconnais ?
163
00:10:50,200 --> 00:10:52,560
- Non.
- Asia Brindich, la kidnappeuse.
164
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Ah oui.
165
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
Vous avez choisi ?
166
00:10:55,720 --> 00:10:57,520
Tu lui offres pas un verre ?
167
00:10:57,680 --> 00:10:58,680
Si, bien sûr.
168
00:10:59,560 --> 00:11:00,920
Un whisky. Sec.
169
00:11:01,120 --> 00:11:02,720
Et toi ? Comme d'habitude ?
170
00:11:09,760 --> 00:11:12,400
Alors,
tu dragues les filles sur Facebook ?
171
00:11:12,840 --> 00:11:13,640
Je drague ?
172
00:11:20,160 --> 00:11:21,400
Tu es le voisin de...
173
00:11:21,600 --> 00:11:22,400
Emma.
174
00:11:22,560 --> 00:11:23,440
On est amis.
175
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
- Elle est mignonne.
- Oui.
176
00:11:26,840 --> 00:11:30,560
- Je l'ai trouvée très stressée.
- Elle n'aime pas les surprises.
177
00:11:30,760 --> 00:11:32,680
On a tous été surpris.
178
00:11:33,920 --> 00:11:34,960
Elle un peu plus.
179
00:11:35,960 --> 00:11:36,840
Pourquoi ?
180
00:11:39,280 --> 00:11:40,160
Allez, dis-moi.
181
00:11:41,400 --> 00:11:43,040
- C'est un secret.
- Bien sûr.
182
00:11:45,560 --> 00:11:48,440
- Elle connaît Ben Raphael.
- Ben, c'est le Grec ?
183
00:11:48,640 --> 00:11:50,880
- Oui, ils ont eu une liaison.
- Arrête !
184
00:11:51,080 --> 00:11:53,760
Ne dis rien,
même si sa femme doit déjà savoir.
185
00:11:53,960 --> 00:11:55,160
- Il est marié ?
- Chut.
186
00:11:57,800 --> 00:11:58,600
Merci.
187
00:12:01,560 --> 00:12:02,720
Elle aime les vieux.
188
00:12:04,520 --> 00:12:06,400
Elle sait pas choisir les mecs.
189
00:12:08,400 --> 00:12:09,640
Vous n'avez jamais...
190
00:12:09,840 --> 00:12:11,040
On est juste amis.
191
00:12:14,680 --> 00:12:17,440
Peut-être que nous aussi,
on sera "juste amis".
192
00:12:20,560 --> 00:12:21,640
Oui, peut-être.
193
00:12:22,240 --> 00:12:24,480
Je croyais
que tu me draguais pas...
194
00:12:45,640 --> 00:12:46,600
Bon...
195
00:12:47,360 --> 00:12:48,160
Bonne nuit.
196
00:12:48,480 --> 00:12:49,280
Toi aussi.
197
00:12:52,200 --> 00:12:53,480
Appelle-moi demain.
198
00:12:53,920 --> 00:12:54,720
D'accord.
199
00:13:12,280 --> 00:13:13,160
Tu es malade !
200
00:13:13,680 --> 00:13:15,960
Imbécile !
Tu m'as fait peur.
201
00:13:18,080 --> 00:13:19,680
- Salut.
- Salut, sœurette...
202
00:13:19,840 --> 00:13:22,920
- Tu es arrivé quand ?
- J'ai vu les infos et me voilà.
203
00:13:23,120 --> 00:13:24,240
J'étais comment ?
204
00:13:24,760 --> 00:13:26,440
Arrête, ça a l'air sérieux.
205
00:13:28,840 --> 00:13:31,800
- C'est les Prada que je t'ai offertes ?
- Je les adore.
206
00:13:31,960 --> 00:13:35,200
Allez, va te changer,
on va se poser un peu.
207
00:13:35,400 --> 00:13:36,480
Non, j'ai déjà bu.
208
00:13:36,760 --> 00:13:38,240
Allez, davaï, un verre.
209
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
Bon, j'arrive.
210
00:13:58,360 --> 00:14:00,800
Ils vous ont dit quoi ?
Ils ont une piste ?
211
00:14:00,960 --> 00:14:02,160
Ils savent rien.
212
00:14:06,280 --> 00:14:08,760
Ils ont dit
ce qui est arrivé à l'Iranien ?
213
00:14:08,920 --> 00:14:10,040
Qu'il crève.
214
00:14:10,520 --> 00:14:11,400
T'es cinglée.
215
00:15:00,720 --> 00:15:01,560
Marik.
216
00:15:01,720 --> 00:15:02,520
Où tu es ?
217
00:15:03,400 --> 00:15:04,280
Chez ma sœur.
218
00:15:04,440 --> 00:15:05,560
Tu es en Israël ?
219
00:15:06,760 --> 00:15:08,280
Je suis venu avec Gaby.
220
00:15:10,040 --> 00:15:11,000
Ça a été ?
221
00:15:11,840 --> 00:15:12,880
Sans problème.
222
00:15:13,440 --> 00:15:16,520
- Elle sait quelque chose ?
- Ma sœur ? Rien du tout.
223
00:15:17,040 --> 00:15:19,040
- Elle ne m'a pas reconnu ?
- D'où ?
224
00:15:19,240 --> 00:15:21,400
- Elle ne sait rien.
- Parfait.
225
00:15:22,480 --> 00:15:23,760
Tu viens chez Gaby ?
226
00:15:25,560 --> 00:15:28,920
- Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
- Les Prada, ça suffit pas ?
227
00:15:29,120 --> 00:15:30,760
C'était la dernière fois.
228
00:15:31,840 --> 00:15:34,080
- Marik ?
- Je repars demain.
229
00:15:35,480 --> 00:15:39,120
- Le temps que ça se calme.
- Gaby est au courant ?
230
00:15:41,080 --> 00:15:44,120
- Dis-lui, toi. Demain.
- Il s'est passé quelque chose ?
231
00:15:48,960 --> 00:15:50,560
Suleimani, ça te suffit pas ?
232
00:15:52,360 --> 00:15:54,560
Tu passes aux infos.
Avec ma sœur.
233
00:15:55,440 --> 00:15:58,040
Tu penses que Gaby
a organisé l'enlèvement ?
234
00:15:58,200 --> 00:16:00,560
Vous vendiez des armes
aux Iraniens, non ?
235
00:16:00,720 --> 00:16:02,600
À Suleimani en personne.
Va savoir.
236
00:16:02,760 --> 00:16:03,720
Gaby était paniqué.
237
00:16:04,080 --> 00:16:06,560
Il a appelé tous ses copains du Mossad.
238
00:16:06,760 --> 00:16:09,480
- Tu restes un peu ?
- Je sais pas, quelques jours.
239
00:16:09,880 --> 00:16:13,400
Il annule ses contrats avec les Iraniens
et efface les traces.
240
00:16:14,160 --> 00:16:15,160
Depuis quand ?
241
00:16:15,320 --> 00:16:17,640
Ils risquent de piger
qu'on est israéliens.
242
00:16:18,000 --> 00:16:19,240
Méfie-toi de lui.
243
00:16:20,120 --> 00:16:20,920
C'est-à-dire ?
244
00:16:21,080 --> 00:16:24,280
Vous deux, ça fait longtemps,
mais il te dit pas tout.
245
00:16:25,520 --> 00:16:28,840
Il a filmé ta rencontre avec Suleimani,
tu le savais ?
246
00:16:35,240 --> 00:16:36,840
T'inquiète, j'ai la vidéo.
247
00:16:37,000 --> 00:16:39,360
Et les autres preuves
qu'il veut détruire.
248
00:16:42,360 --> 00:16:43,440
Je dois te laisser.
249
00:16:45,000 --> 00:16:46,680
Déjà sur l'ordi ?
T'es accro.
250
00:16:46,960 --> 00:16:48,520
Une heure pour te doucher ?
251
00:16:50,880 --> 00:16:51,800
Viens t'asseoir.
252
00:17:02,040 --> 00:17:04,680
Il va voir que je mens,
il est suspicieux.
253
00:17:04,840 --> 00:17:06,480
Imagine que c'est Yuval.
254
00:17:06,640 --> 00:17:10,080
Tu lui as menti pendant 2 ans,
sans qu'il s'en rende compte.
255
00:17:12,480 --> 00:17:13,280
C'est bon ?
256
00:17:14,040 --> 00:17:16,240
L'ordi est clean, elle peut l'appeler.
257
00:17:26,760 --> 00:17:27,560
Natalie...
258
00:17:33,280 --> 00:17:34,360
On est juste là.
259
00:18:18,120 --> 00:18:18,920
Alors ?
260
00:18:19,920 --> 00:18:23,000
Je suis allé voir Natalie.
J'ai besoin d'argent.
261
00:18:23,400 --> 00:18:25,880
J'ai 8 millions pour toi,
ça suffit pas ?
262
00:18:26,040 --> 00:18:28,240
Je ne savais pas quand tu arrivais.
263
00:18:29,760 --> 00:18:30,560
Me voilà.
264
00:18:32,600 --> 00:18:33,480
Avec l'argent ?
265
00:18:35,680 --> 00:18:36,720
Si tu le réclames.
266
00:18:39,560 --> 00:18:41,200
Je ne te voyais pas revenir.
267
00:18:41,360 --> 00:18:45,160
Je te l'ai déjà dit, personne ne sait
qu'on connaît l'Iranien.
268
00:18:45,520 --> 00:18:48,120
Sinon, on m'aurait arrêté à l'aéroport.
269
00:18:49,880 --> 00:18:53,520
- Tu es peut-être suivi.
- Je vois le premier ministre dimanche.
270
00:18:53,680 --> 00:18:56,880
Tu penses qu'il me recevrait
si j'étais soupçonné ?
271
00:18:57,040 --> 00:18:58,720
Demain, je vais au boulot.
272
00:18:58,920 --> 00:19:00,400
La routine habituelle.
273
00:19:09,240 --> 00:19:10,360
Marik m'a appelé.
274
00:19:15,840 --> 00:19:18,480
Tu liquides tes affaires
avec les Iraniens ?
275
00:19:19,960 --> 00:19:22,360
Tu as liquidé Suleimani au passage ?
276
00:19:22,520 --> 00:19:23,680
Tu es parano, petit.
277
00:19:24,200 --> 00:19:25,720
Tu sais qui l'a enlevé ?
278
00:19:33,040 --> 00:19:33,840
Tiens.
279
00:19:35,440 --> 00:19:38,400
Laisse-moi faire. Tout ira bien.
Viens manger.
280
00:19:50,960 --> 00:19:51,880
C'est Natalie.
281
00:20:05,280 --> 00:20:06,080
Natalie ?
282
00:20:12,160 --> 00:20:13,280
Mets la vidéo.
283
00:20:21,800 --> 00:20:22,960
Montre-moi la pièce.
284
00:20:31,440 --> 00:20:33,240
Tu sembles nerveuse, Natalie.
285
00:20:35,600 --> 00:20:36,960
Montre-moi la maison.
286
00:20:42,600 --> 00:20:43,400
Allez.
287
00:20:51,640 --> 00:20:53,040
Va dans la chambre.
288
00:20:59,280 --> 00:21:00,160
Recule.
289
00:21:03,280 --> 00:21:04,160
À droite.
290
00:21:12,280 --> 00:21:13,600
Montre-moi ta droite.
291
00:21:16,280 --> 00:21:17,360
De l'autre côté.
292
00:21:23,080 --> 00:21:23,920
Où tu étais ?
293
00:21:24,720 --> 00:21:27,520
C'est Yuval, mon fiancé,
il ne m'a pas lâchée.
294
00:21:27,680 --> 00:21:30,760
- Tu ne m'as pas prévenu.
- Il ne m'a pas lâchée.
295
00:21:30,920 --> 00:21:33,000
Il pense que je le trompe,
cet idiot.
296
00:21:33,160 --> 00:21:34,360
Je suis désolée.
297
00:21:34,520 --> 00:21:36,920
- Tu lui as parlé de moi ?
- Bien sûr que non.
298
00:21:37,080 --> 00:21:39,440
- Où il est, là ?
- Au travail.
299
00:21:39,840 --> 00:21:41,440
Pourquoi tu m'appelles ?
300
00:21:42,520 --> 00:21:44,280
Je ne peux plus continuer.
301
00:21:44,840 --> 00:21:46,040
Je veux arrêter.
302
00:21:47,240 --> 00:21:48,040
Pour de bon.
303
00:21:49,400 --> 00:21:50,840
Je n'en peux plus.
304
00:21:58,320 --> 00:22:00,080
Quelque chose ne va pas.
305
00:22:00,400 --> 00:22:02,160
Il faut l'éliminer, Sean.
306
00:22:03,400 --> 00:22:04,920
Organise une rencontre.
307
00:22:05,360 --> 00:22:06,720
Omer, vous êtes là ?
308
00:22:14,800 --> 00:22:16,680
Gaby, ce n'est pas nécessaire.
309
00:22:17,160 --> 00:22:18,640
Elle n'est pas fiable.
310
00:22:18,840 --> 00:22:21,040
Elle ne nous connaît pas,
aucun danger.
311
00:22:21,200 --> 00:22:23,560
Elle n'est pas venue.
Tu prends le risque ?
312
00:22:23,760 --> 00:22:25,120
Omer, j'en peux plus.
313
00:22:25,320 --> 00:22:26,640
J'ai besoin d'aide.
314
00:22:33,080 --> 00:22:34,880
Organise une rencontre.
315
00:22:44,040 --> 00:22:45,240
Où est l'argent ?
316
00:22:57,040 --> 00:22:58,600
Mêmes instructions qu'hier.
317
00:22:58,760 --> 00:23:00,880
Je t'enverrai l'adresse.
16 h précises.
318
00:23:07,400 --> 00:23:08,920
Tu as intérêt à y être.
319
00:23:20,880 --> 00:23:21,680
On y va.
320
00:23:24,760 --> 00:23:25,560
Allez.
321
00:23:31,400 --> 00:23:32,480
Le sac, Natalie.
322
00:23:46,520 --> 00:23:48,120
Bonjour.
323
00:23:48,760 --> 00:23:50,520
- Bien dormi ?
- Très bien.
324
00:23:51,640 --> 00:23:53,080
C'est pas encore prêt.
325
00:23:53,240 --> 00:23:54,120
Va t'asseoir.
326
00:23:59,240 --> 00:24:01,200
Message de Yonatan :
"Rdv demain ?"
327
00:24:01,360 --> 00:24:02,760
Arrête de fouiller !
328
00:24:02,960 --> 00:24:04,720
- T'as pas honte ?
- C'est un loser.
329
00:24:04,920 --> 00:24:06,320
Et toi, tu es quoi ?
330
00:24:07,400 --> 00:24:08,480
Tu vas le voir ?
331
00:24:09,000 --> 00:24:11,480
Je pense.
Pour le petit-déj.
332
00:24:11,880 --> 00:24:12,840
Un vrai loser.
333
00:24:15,800 --> 00:24:18,600
C'est peut-être ce qu'il me faut.
Pour changer.
334
00:24:24,200 --> 00:24:26,680
- Je repars aujourd'hui.
- Quoi ?
335
00:24:27,080 --> 00:24:28,360
Déjà ? Pourquoi ?
336
00:24:33,440 --> 00:24:35,240
Qu'est-ce qui s'est passé ?
337
00:24:37,840 --> 00:24:41,080
- Dans quoi tu t'es encore fourré ?
- Viens avec moi.
338
00:24:42,760 --> 00:24:43,960
Mais bien sûr.
339
00:24:44,440 --> 00:24:45,320
Sérieux. Viens.
340
00:24:45,520 --> 00:24:47,080
Ça va pas la tête ?
341
00:24:47,280 --> 00:24:50,160
- Pourquoi ?
- Je peux pas prendre de congé,
342
00:24:50,600 --> 00:24:53,120
et la police a gardé mon passeport.
343
00:24:58,120 --> 00:25:01,840
- Et si tu en avais un ?
- À quoi tu joues, là ?
344
00:25:27,480 --> 00:25:29,080
Yulia Nasnikova ?
345
00:25:30,480 --> 00:25:32,400
C'est quoi ?
Un faux passeport ?
346
00:25:32,960 --> 00:25:34,920
- T'affole pas.
- Ne dis pas ça !
347
00:25:38,040 --> 00:25:40,440
C'est lié
à ce qui se passe en Russie ?
348
00:25:42,720 --> 00:25:45,560
Marik, dis-moi que ce n'est pas lié
à la Russie !
349
00:25:45,720 --> 00:25:47,560
Tu es impliqué dans l'enlèvement ?
350
00:25:47,720 --> 00:25:48,600
Non.
351
00:25:51,680 --> 00:25:53,480
Tu leur as donné mon passeport.
352
00:25:53,680 --> 00:25:55,000
Non, je te jure !
353
00:25:57,640 --> 00:25:59,120
Je n'y ai pas touché.
354
00:25:59,320 --> 00:26:01,240
Alors, qu'est-ce que tu as fait ?
355
00:26:04,120 --> 00:26:06,440
J'ai travaillé pour des Israéliens.
356
00:26:06,720 --> 00:26:08,600
Un peu de piratage,
pas grand-chose.
357
00:26:08,800 --> 00:26:10,320
Ils payaient un max.
358
00:26:10,480 --> 00:26:12,320
Et eux, ils sont impliqués ?
359
00:26:16,520 --> 00:26:18,560
Peut-être.
Ils le connaissaient.
360
00:26:19,400 --> 00:26:22,280
- C'est pas vrai.
- Si. Ils sont très dangereux.
361
00:26:24,240 --> 00:26:25,560
Il faut prévenir quelqu'un.
362
00:26:26,680 --> 00:26:28,680
- J'ai le numéro...
- Ne sois pas bête !
363
00:26:28,840 --> 00:26:32,480
Ils ont tout revendu aux Iraniens,
le Shin Beth va pas m'épargner.
364
00:26:32,960 --> 00:26:34,880
Je suis sérieux, ne dis rien !
365
00:26:49,320 --> 00:26:50,120
Quoi ?
366
00:26:53,760 --> 00:26:57,360
À chacune de tes visites,
tu es repartie avec des données volées.
367
00:27:07,280 --> 00:27:09,600
Désolé, c'était idiot,
j'ai pas réfléchi.
368
00:27:16,480 --> 00:27:17,640
Et maintenant ?
369
00:27:20,640 --> 00:27:23,680
Je me casse ce soir.
Je laisse tout ça derrière moi.
370
00:27:27,080 --> 00:27:28,080
Viens avec moi.
371
00:27:30,280 --> 00:27:31,840
Asinka, je t'en supplie.
372
00:27:36,040 --> 00:27:37,920
J'ai de l'argent de côté.
373
00:27:38,080 --> 00:27:41,000
On s'en va, on recommence à zéro.
S'il te plaît.
374
00:27:48,680 --> 00:27:50,120
Viens, s'il te plaît.
375
00:27:58,600 --> 00:27:59,880
J'ai besoin de toi.
376
00:28:06,200 --> 00:28:07,280
Tu viens avec moi ?
377
00:28:12,880 --> 00:28:13,680
D'accord.
378
00:28:32,600 --> 00:28:34,480
Voilà l'endroit qu'il a choisi.
379
00:28:34,640 --> 00:28:37,160
Le seul accès est ce chemin de terre.
380
00:28:37,320 --> 00:28:40,120
On disposera
des équipes ici, ici et ici.
381
00:28:40,320 --> 00:28:42,200
Surveillance aérienne constante.
382
00:28:43,200 --> 00:28:46,080
- La visibilité est bonne ?
- Excellente.
383
00:28:46,520 --> 00:28:48,600
C'est prévu à 16 h,
on y sera avant.
384
00:28:48,760 --> 00:28:52,240
Je serai à l'arrière de la voiture,
au cas où ça tourne mal.
385
00:28:52,400 --> 00:28:54,120
Quand aura lieu l'arrestation ?
386
00:28:54,280 --> 00:28:58,200
Elle va lui donner le sac avec l'argent.
On y a mis un mouchard.
387
00:28:59,360 --> 00:29:01,000
On le suit et on l'arrête.
388
00:29:18,120 --> 00:29:21,200
Je me sentirais beaucoup plus à l'aise
389
00:29:21,360 --> 00:29:23,600
si on avait davantage d'effectifs.
390
00:29:24,640 --> 00:29:27,960
Laissons la police en dehors de ça.
Faisons profil bas.
391
00:29:31,200 --> 00:29:34,520
Je te rappelle que tu ne diriges pas
une opération du Mossad.
392
00:29:34,680 --> 00:29:36,720
Si tu vois ce que je veux dire.
393
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
Compris.
394
00:29:38,520 --> 00:29:41,400
Je suivrai tout
de la salle de commandement.
395
00:29:45,120 --> 00:29:46,280
Ne foire pas.
396
00:30:10,480 --> 00:30:12,320
La Tour,
sur site dans 5 minutes.
397
00:30:12,480 --> 00:30:14,400
Ici La Tour.
Bien reçu, merci.
398
00:30:19,960 --> 00:30:22,240
Je ne lui ai pas menti pendant 2 ans.
399
00:30:26,520 --> 00:30:28,920
Vous avez dit que j'ai menti à Yuval.
400
00:30:29,120 --> 00:30:31,840
- Tu as dit la vérité ?
- Non, mais j'ai pas menti.
401
00:30:32,040 --> 00:30:33,600
J'ai rien dit, c'est tout.
402
00:30:35,400 --> 00:30:36,520
C'est pas pareil.
403
00:30:37,320 --> 00:30:40,120
Je n'ai menti que la fois où
je suis allée en France.
404
00:30:40,280 --> 00:30:41,880
Et j'étais vraiment mal.
405
00:30:51,200 --> 00:30:52,880
Ça va aller, tu as ma parole.
406
00:30:57,600 --> 00:30:58,400
Ah oui ?
407
00:30:59,280 --> 00:31:00,200
Votre parole ?
408
00:31:07,200 --> 00:31:08,520
Où est votre alliance ?
409
00:31:14,720 --> 00:31:17,400
Vous vous êtes marié
pendant la guerre, non ?
410
00:31:22,400 --> 00:31:24,240
Et c'est moi, la menteuse...
411
00:31:38,200 --> 00:31:39,520
Allez, en position.
412
00:31:57,240 --> 00:32:00,880
- Chardon 3 à La Tour, en position.
- Ici La Tour, reçu.
413
00:32:09,480 --> 00:32:11,840
La Tour à l'équipe Chardon,
en position.
414
00:32:12,040 --> 00:32:12,840
À vous.
415
00:32:15,400 --> 00:32:18,040
Chardon 1 à La Tour,
rien à signaler.
416
00:32:18,240 --> 00:32:19,840
Bonne chance. À vous.
417
00:32:21,400 --> 00:32:22,760
Tous des cinglés.
418
00:32:37,560 --> 00:32:41,280
Chardon 5 à La Tour,
un van Transporter se dirige vers nous.
419
00:32:42,760 --> 00:32:45,400
Ici La Tour, reçu.
J'attends les infos. À vous.
420
00:32:47,720 --> 00:32:48,800
Ici Chardon 5,
421
00:32:49,280 --> 00:32:53,240
véhicule au nom d'Itsik Dabeda,
résidant à Dimona. À vous.
422
00:33:03,680 --> 00:33:05,840
Ici Chardon 5,
le van nous a dépassés.
423
00:33:14,840 --> 00:33:16,040
Il vient par ici ?
424
00:33:18,800 --> 00:33:19,840
On va bien voir.
425
00:33:27,320 --> 00:33:28,360
Ici Chardon 5,
426
00:33:28,920 --> 00:33:32,480
fausse alerte
le van poursuit sa route. À vous.
427
00:33:33,200 --> 00:33:34,000
Reçu.
428
00:33:41,600 --> 00:33:43,320
J'ai envie de faire pipi.
429
00:33:44,480 --> 00:33:45,600
Retiens-toi.
430
00:33:45,760 --> 00:33:47,080
J'ai vraiment envie.
431
00:33:52,720 --> 00:33:53,600
Impossible.
432
00:33:56,280 --> 00:33:57,560
Vous me saoulez.
433
00:34:00,560 --> 00:34:02,040
La Tour, on a un visuel.
434
00:34:02,240 --> 00:34:05,600
Je répète, on a un visuel.
Un véhicule arrive de l'est.
435
00:34:05,760 --> 00:34:07,640
De l'est, tu es sûr ?
436
00:34:10,440 --> 00:34:11,400
C'est où, l'est ?
437
00:34:11,560 --> 00:34:14,360
Affirmatif.
Un quad traverse l'oued. À vous.
438
00:34:16,040 --> 00:34:19,720
La Tour, attention,
cet axe n'est pas sécurisé. On annule ?
439
00:34:19,880 --> 00:34:20,680
Négatif.
440
00:34:21,080 --> 00:34:22,680
On continue comme prévu.
441
00:34:43,920 --> 00:34:46,120
Ici La Tour,
j'ai la cible en visuel.
442
00:34:47,680 --> 00:34:49,080
Prends le sac et sors.
443
00:34:53,120 --> 00:34:53,920
Mon Dieu...
444
00:34:55,680 --> 00:34:57,000
Non, je ne peux pas.
445
00:34:58,480 --> 00:35:00,800
- Je ne peux pas.
- Natalie, écoute-moi.
446
00:35:02,880 --> 00:35:03,800
Ça va aller.
447
00:35:04,840 --> 00:35:08,000
Tu prends le sac, tu sors,
tu lui donnes
448
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
et tu t'en vas.
449
00:35:11,280 --> 00:35:12,160
Dehors !
450
00:35:19,320 --> 00:35:20,480
Natalie, dehors !
451
00:35:23,840 --> 00:35:25,800
Natalie, sors de cette voiture !
452
00:35:47,360 --> 00:35:50,480
Ici La Tour,
rapprochez-vous avec précaution
453
00:35:50,680 --> 00:35:53,520
et attendez mes ordres.
Gardez-nous en visuel.
454
00:35:53,960 --> 00:35:55,880
Bien reçu, on se rapproche.
455
00:36:12,120 --> 00:36:13,120
Tout est là.
456
00:36:24,000 --> 00:36:25,360
Coups de feu !
457
00:37:08,760 --> 00:37:10,440
On l'a en visuel.
458
00:37:17,680 --> 00:37:18,880
Ne le perdez pas !
459
00:37:19,040 --> 00:37:20,240
Occupe-toi d'elle.
460
00:37:21,840 --> 00:37:23,680
Je répète, ne le perdez pas.
461
00:37:30,600 --> 00:37:31,880
Il veut nous semer !
462
00:37:37,320 --> 00:37:39,200
Il se dirige vers la forêt !
463
00:37:39,360 --> 00:37:41,160
On a une équipe dans la forêt ?
464
00:37:41,760 --> 00:37:42,680
Sors, sors !
465
00:37:52,160 --> 00:37:54,880
Ne le perdez pas !
Restez sur lui !
466
00:37:55,080 --> 00:37:56,080
Ne le perdez pas !
467
00:37:56,280 --> 00:37:57,360
Au rapport !
468
00:37:57,560 --> 00:37:59,560
On le suit à pied.
469
00:37:59,760 --> 00:38:01,360
Qu'est-ce qui se passe ?
470
00:38:16,760 --> 00:38:20,560
La Tour, rapport de situation.
La cible nous a échappé.
471
00:38:52,960 --> 00:38:55,360
On a retrouvé le quad, abandonné.
472
00:38:58,440 --> 00:39:01,440
On a aussi le sac et le mouchard,
mais pas l'argent.
473
00:39:02,800 --> 00:39:03,600
Très bien.
474
00:39:13,640 --> 00:39:14,440
Alors ?
475
00:39:14,600 --> 00:39:17,760
Elle a 3 côtes cassées
et de gros hématomes à l'abdomen.
476
00:39:19,240 --> 00:39:21,880
- Ils la gardent en observation.
- Eytan...
477
00:39:22,720 --> 00:39:24,480
Je te retire l'enquête.
478
00:39:24,640 --> 00:39:27,800
À partir de maintenant,
Elie prend la tête de l'équipe.
479
00:39:31,360 --> 00:39:32,360
Rentre chez toi.
480
00:39:37,720 --> 00:39:38,520
Merci.
481
00:39:51,840 --> 00:39:56,280
Cet homme ne doit plus avoir le moindre
lien avec l'enquête, c'est clair ?
482
00:39:56,560 --> 00:39:57,360
Très clair.
483
00:40:06,080 --> 00:40:07,280
Natalie Elfassia.
484
00:40:07,640 --> 00:40:12,040
Dès qu'elle est remise, je veux
la liste des sociétés qu'elle gérait.
485
00:40:12,200 --> 00:40:13,160
Pour les autres,
486
00:40:13,360 --> 00:40:16,800
on continue la filature
pour établir un éventuel lien avec elle.
487
00:40:18,040 --> 00:40:18,840
Compris.
488
00:40:19,440 --> 00:40:22,440
Pour info, Asia
a commandé un taxi pour l'aéroport.
489
00:40:22,600 --> 00:40:24,000
On a envoyé quelqu'un.
490
00:40:24,440 --> 00:40:26,600
- Elle s'enfuit ?
- Je ne pense pas.
491
00:40:26,800 --> 00:40:29,040
Son frère est là,
il a réservé un vol.
492
00:40:29,560 --> 00:40:31,960
J'ai prévenu nos agents, par sécurité.
493
00:40:33,880 --> 00:40:35,200
Bonne chance à tous.
494
00:40:44,520 --> 00:40:47,000
- Allô ?
- C'est le taxi, je suis en bas.
495
00:40:47,160 --> 00:40:48,760
J'arrive dans 2 minutes.
496
00:40:49,760 --> 00:40:52,120
Chardon 1 à La Tour,
ils arrivent.
497
00:40:54,160 --> 00:40:55,600
T'es pas prête ?
Le taxi est là.
498
00:40:59,880 --> 00:41:00,680
Tu viens pas.
499
00:41:02,200 --> 00:41:03,200
Je ne peux pas.
500
00:41:05,240 --> 00:41:07,000
- Je reste.
- On a dit que...
501
00:41:07,200 --> 00:41:08,480
Ma décision est prise.
502
00:41:12,320 --> 00:41:13,960
Allez, ton taxi t'attend.
503
00:41:18,880 --> 00:41:20,400
Qu'est-ce que tu fais ?
504
00:41:22,800 --> 00:41:25,520
- Qu'est-ce...
- Ne touche plus à ces chaussures.
505
00:41:27,240 --> 00:41:28,840
Un ami passera les chercher.
506
00:41:33,360 --> 00:41:35,800
Quelqu'un de confiance,
il te protégera.
507
00:41:36,920 --> 00:41:38,280
C'est qui, cet ami ?
508
00:41:39,560 --> 00:41:41,400
- Marik !
- Fais-moi confiance.
509
00:41:53,240 --> 00:41:56,200
Frère,
je t'ai laissé tout ce que j'ai sur Gaby
510
00:41:56,400 --> 00:41:59,040
à l'endroit habituel, chez ma sœur.
511
00:41:59,200 --> 00:42:01,840
C'est notre assurance,
ne la perds pas.
512
00:42:02,040 --> 00:42:05,080
Veille sur ma sœur
le temps que je m'installe.
513
00:42:05,240 --> 00:42:06,800
Qu'il ne lui arrive rien.
514
00:42:08,000 --> 00:42:09,200
Je compte sur toi.
515
00:42:11,960 --> 00:42:12,960
Qui c'est ?
516
00:42:15,840 --> 00:42:17,040
Tu m'accompagnes ?
517
00:42:18,760 --> 00:42:19,560
Allons-y.
518
00:42:26,200 --> 00:42:27,520
Pas un mot à la police.
519
00:42:35,160 --> 00:42:37,320
- Bonsoir, Monsieur.
- Tout va bien ?
520
00:42:37,480 --> 00:42:39,680
- Encore une minute.
- Aucun problème.
521
00:42:44,920 --> 00:42:46,360
Je te laisse pas tomber.
522
00:42:47,360 --> 00:42:49,360
Quand ça se tasse,
tu viens, promis.
523
00:42:51,280 --> 00:42:52,080
D'accord.
524
00:42:54,360 --> 00:42:55,760
Fais attention à toi.
525
00:43:05,600 --> 00:43:06,960
Tu n'as rien oublié ?
526
00:43:07,120 --> 00:43:07,920
Salut, mec,
527
00:43:08,640 --> 00:43:11,000
t'aurais pas une cigarette pour moi ?
528
00:43:17,080 --> 00:43:18,240
T'as du feu ?
529
00:43:30,360 --> 00:43:31,160
Ça va, toi ?
530
00:43:32,560 --> 00:43:33,560
Marik, arrête.
531
00:43:37,560 --> 00:43:38,360
Stop !
532
00:43:40,720 --> 00:43:42,440
Putain...
Marik ? Putain !
533
00:43:42,600 --> 00:43:43,400
À l'aide !
534
00:43:52,680 --> 00:43:54,720
J'appelle une ambulance.
Allô ?
535
00:43:55,480 --> 00:43:56,400
À l'aide !
536
00:43:59,120 --> 00:44:00,680
Tu m'entends ?
Putain...
537
00:44:09,360 --> 00:44:10,160
C'est fait.
538
00:44:34,880 --> 00:44:38,040
Sous-titrage : Joanna Levy
pour Médiadub International
38305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof