All language subtitles for KPA51

This is done for the enjoyment
of KPA fans all over the world.
:)

Nilu, this is real, right?
This is real, right?

May your neck be broken, Huso.

Did we deserve all the
pain you made us go through?

Quiet please, sit!

Omer Bay, come closer to the stand
Huseyin Bey, you too.

Are you Huseyin Demir?

That is correct, your Honor.

I am the Huseyin Demir whom
everyone thought was dead.

Elif is innocent; they framed her.

Huseyin Bey, who committed
this crime you claim and why?

Won't you answer?

Be a man for once! For once!

Talk! You ruined my
sister's life! Talk! Speak!

If you interrupt the trial again,
I will kick you out of the room.

Whose body was at the crime scene?

I don't know. He was killed by
Fatih Dundar to cover my tracks.

Is there an emergency room ready?
- Room #5 is ready.

His pulse is weak, hurry!

My son...

Mert, are you okay?

What's your blood type?
- 0 negative

We need to give your father
a blood transfusion - follow me.

Aren't you coming?

Come on, Mert.
Don't do something you'll regret later.

I...I didn't know that
Fatih would frame Elif.

I know nobody will believe me now, but...

Elif, my girl, I swear I didn't know.
If I had known, would I have allowed it?

Fatih told me that nobody would get hurt...
And I believed him.

Your Honor...

I committed a terrible injustice against
my family, my mom, my wife, and my children.

My brother... I committed an unforgivable
injustice against his girlfriend.

I have no right to look them in the eye.

But I know that...
Elif Denizer is innocent. Innocent.

Your Honor, Huseyin Demir is only
testifying about Fatih Dundar;

He isn't testifying about Tayyar Dundar's
part in this crime.

Mr. Defense lawyer, I am only presiding over this trial for Huseyin Demir's supposed murder.

Your questions, and the secrets behind this crime, will be looked into before the final decision in the next trial.

Is there another question the prosecutor
would like to ask the witness?

I have no questions, your Honor.

Is there anything the defense would like to add?

Your Honor, since Huseyin Demir is alive, and his testimony proves that my client is innocent

I ask that she be declared innocent
of the accusation against her.

The decision.

It has been revealed in this court, and in front of witnesses...

That the previously declared dead
Huseyin Demir is alive.

Thus, it is my decision that Huseyin Demir,
who is accused of the murder of three people

And who escaped from prison while in custody, will be sent to prison to continue his incarceration.

All charges against Elif Denizer for the murder
of Huseyin Demir are hereby dropped.

She is to be released.

Thank you, Allah.

May it pass, Elif Hanim.
- Thank you very much, your Honor.

May Allah curse me.

May I burn in hell for every tear
that has fallen from your eyes.

Elif Hanim, come on, let's go...
- Where?

Didn't you release me, your Honor? Go where?

You will go to the prison first; you can go home after completing the procedures there, Elif Hanim.

Your Honor, please.
I don't want to go there again.

Your Honor, there is a lady in the prison
with whom Elif Hanim has a dispute.

Her return there may be dangerous to her life.
You know the situation anyway.

If you could release her from here...
We will take care of the procedures.

She has already paid for a crime she didn't commit.

Elif Hanim was wrongly imprisoned -
let this be retribution for that.

Okay, Chief Commissar...
Elif Hanim may go wherever she pleases.

Thank you
- Thank you

It's over, my Elif; its over...

It wouldn't be over if it weren't for you.
You've saved my life again.

Nobody will upset you again.
Not even me, believe me.

Mert, you did the right thing.
He's your father no matter what.

I was really angry at my father, too.

I even said that it was good that he died.

But then I really missed him later.
When I saw him like that today...

The person who gave you a degree
from medical school is ***** !

What is this work that you're doing?

Come on, Demet.
- Mert, where are we going?

Aren't we going to talk to the doctor?

Didn't you hear? The man is fit like a pig;
he's screaming at the people around.

Come on Demet,
we don't belong in this place.

Are you okay, Elvan Anne?

What's going to happen now, Arda?

Don't worry yourself about that now.

Omer will explain everything
to you in detail; you'll talk.

Elif, Elif!

We won, Elif! Look, the good ones won.
Did you see?

The bad ones always get what they
deserve, just like Huseyin Demir.

Asli, calm down...

This is a big shock for Omer
and his family; please calm down.

I'm really sorry!

My dear mom... If you need anything,
I'll come with you.

No, my son. Don't worry
about me. We're going.

If you want to meet him and talk
to him, I can arrange a meeting.

With whom?

With my brother...

My eldest son is dead.
We buried him in the soil.

We recited prayers for him.
My son died; let everybody know that.

I understand, Mother.
I understand

Omer, you go and see Elif.
We're going home.

Come on, Mother, come on.
- Come on, Mother, come on.

We'll take the bus from here, Arda.

What bus, Melike Abla?
The boys will drop you.

Ibo, drop Elvan Anne home, Bro.
- Right way, Commissar.

We'll go, my son; don't distract
the boys from their work.

Aunt Elvan, is that possible?
We've all had a difficult day.

Go home right now and rest - go on.

I'll look after mother;
tell Omer not to worry.

We're in the front section.
Tell us when you're ready, okay?

I'll meet with the lawyer
to sort out the procedures.

Okay

Elif, will we really leave?
- Yes

Will we really leave?

Will we really leave? Hugging you
like this is lovely - hugging you freely.

I missed you so much.
- I did, too.

Nilufer?
Aren't you happy?

How could I not be? I'm really happy.
I'm on top of the world...

Because I couldn't say to you both...
- What?

That Huseyin wasn't dead.

I'm really sorry, Abla; I was going
to come and tell you, but...

You knew that that man wasn't dead,
and you remained silent, Nilufer?!

You protected that killer
husband of yours instead?

You didn't tell us the whole
time Elif was in pain in prison?

You really didn't? Did you
lose your mind, Nilufer?

Okay, Asli...

Fatih is my husband.
Tayyar was going to kill Fatih.

I did it, so I wouldn't have to raise
my baby without a father.

What baby?
Are you pregnant, Nilufer?

Well done! Really, well done!

You've done it today. Your achievements
have surpassed the sun today.

That's really good news to me.
Today is a really beautiful day.

Why didn't you tell me before?
Why didn't you tell me?

You'd lost your baby recently;
that's why I didn't say anything.

Am I going to be an aunt now?
We're becoming aunties, Asli!

I'll do everything for you two;
you know that, right?

But I must warn you as an older sister.
You heard what was said inside.

There's a big chance Fatih will be
imprisoned a long time for murder.

There's a chance you will be raising
your child without a father anyway.

Don't run away from seeing the truth, Nilufer.

Please

But whatever happens, I'll always
be by your side, okay?

Agreed?

This time was different, really.
Tayyar was going to kill him.

When the woman stabbed Elif,
Elif was also going to die.

Your brain really stops sometimes.

Trying to understand you is crazy -
even I can't understand you.

Only a little left, Bro. We swam and
we swam, and now we're at the finish line.

The first stage was catching Fatih.

This is the second stage - by the will of Allah.

Now it's the big fish Tayyar's turn,
and he will be the third stage.

Abi, the key is the name
here - and that is Fatih.

We don't have a piece of evidence that connects Tayyar with this crime and the crime organization.

You mean, convince Fatih?

I understand this, Pelo; the only
person who can convince Fatih is Nilufer.

Whatever we do is pointless.

We're ready, Commissar.

Okay. You go ahead; I'm coming

We're taking Huseyin Abi for questioning, Bro.

You catch up with us at the station.

I'm not coming, Bro.

It is better if you go
to the interrogation.

Time has stopped moving for me now.

My only wish, Bro...is to celebrate
my fiance's freedom.

May your happiness be eternal, Bro.
Come on, Pelo.

Yes, Colombo. I want to celebrate my sister's freedom too, but we only have one Elif.

What shall we do?
Shall we cut her in half?

Don't point your stick at me Asli;
it won't work on me.

You'll wait your turn. I'm first!

I've really missed my Elif.
Elif is mine today, come on.

Okay, leave the rest to us.

Get him the car and then follow
with the officer. - Okay

Well done, jokers.
You didn't blacken my face again.

Look, you caught the bad guy.

So, how are you managing things,
partners? Or should I say fiancees?

When will you be getting married? Marry...

You're not having a very
talkative day, it seems. Pelo?

Huseyin Bey, we hope you'll still
be this talkative during questioning.

Be quiet now and let everyone
get on with their jobs.

Where are you going?

Shall we go eat or drink something first?
What do you say? What shall we do?

Let me say something. Why can't I come?
What would happen if I came along too?

My Elif!
- Hala?

Oh, my darling. Oh Allah, protect, My Lord!
Thank God for this day!

My girl is free?

Yes, my dear Hala, I'm free from now on.

Thank God one thousand times. God willing, we will not experience things like this again, not you nor our family.

God willing, my dear Hala.

Colombo?

You kept your promise this time.
I'm a little surprised.

Nedret Hanim, my job is to arrest
criminals and save the innocent.

Of course...

My darling, why are we standing here?
Come on, let's go home.

You'll rest a bit and shower;
whatever you want.

I'll brew some tea for you;
you won't believe it.

My dear Hala, Omer and I are going to spend the day together and probably spend the night at our house.

Okay, my lamb, but there is no official marriage.

Won't it be a little inappropriate in front of people?

Nedret Hanim, we have
a bond stronger than marriage.

Don't worry; everything will
be done at the right time.

Hala, we don't want to have
a wedding until Tayyar is arrested.

I love you two so much.
I'm glad you're here.

I love you so much too and
even more than Colombo here.

Please let me come too!

I promise I'll be home tomorrow evening.

Promise?
- Promise

Okay

Okay, okay. I'll go then.
I trust you two.

Have the police gone?

Yes, sir. After they took your statement,
they took us to questioning and then left.

Is there news on Huseyin Demir?
Where is he? At the station?

Yes, he's in questioning.

Look, kill Huseyin the moment you catch him.
Every breath he takes is damaging.

I need to know what **** Fatih effendi does in prison, and I want someone to get to him.

Faith's time is up.
I'll cut his ticket up too.

Okay, sir

Okay, we'll tell you when
the interrogation is over.

Isn't Omer here?

Yes...

Okay, start explaining.

Isn't Edam here?
Won't he come? Won't he face me?

Let's start with Tayyar
Dundar, if you please.

Okay, Son. I know you're taking
a stand against me.

And that you're right to do so.
I have no place to hide.

My crime is proven by the
evidence and witnesses.

Do you think I don't know
what's going to happen to me?

Don't worry, I'll help you and Omer.

Okay, do you have anything
else apart from the USB?

The USB you're hiding contains
documents to use against Tayyar?

Did you make another copy of it?

No, **** my head.

I didn't think of making another emergency copy and hiding it somewhere, Son.

How would I know?

I didn't ever think things would come to this.

What else do you have, apart from your statement, to tie your name with Tayyar's?

Tayyar is a very dangerous man, my girl.

He doesn't leave a trace behind. Getting even a tiny bit on him is very hard.

I don't have anything that will lead you to him.

Only I'm available - and my word.

Knowing that there isn't anything
left on him after all this...

Which judge would believe it?

Don't lie to us, Abi.

You've been a policeman for years; you've been playing with us like a cat with a mouse for months.

If there's any humanity left
in you, give us something.

Arda, I swear by the Quran that
I don't know anything, my son.

By God, I'm telling the truth.

If you don't have anything, Fatih does!

Tell us something that will
lead us to Tayyar Dundar.

Necdet

Fatih's right hand man. If there is
something, he'll know it. Catch him.

Where do we find Necdet?

God knows - no doubt you've
forgotten his location now.

Okay. The wolf has become
a joke in your hands.

Scream, my son, scream.
You have a right to.

Abi, please tell us.
How do we find Necdet?

Abi, the birds have
come. It's **** news.

What happened?

Like you've spoken - Huseyin Demir
found your father and shot him.

Did he die?

No, he's alive and well in the hospital.

What?! **** that kind of work.

Does that man have 9 lives?!
How does that man not die?

What did that idiot Huseyin do?

They arrested him;
give up your hope in him.

He's going to go to his grave
this time; it's guaranteed.

You know your father
won't let him live.

What are we going to do now?

Welcome to our home.

Come

I was so afraid that I wouldn't
return to our house ever again.

A pointless fear then...

Omer, what are you doing?

This is our second life.
Elif and Omer are reborn...

Leave yourself to me.

I needed that.

It's very beautiful.

It used to say hello to me when
I came home without you.

When I'd lose hope, it was telling me
"Everything will be beautiful once again, Omer."

Your shadow and your scent is in this house.

They used to say - don't give up.

You looked after our house wonderfully.
It's shiny clean.

Signorina, boarding school, military
service, and then life as single...

Means I understand housework.

I don't know about that; we'll see.

Okay, let's go and get married tomorrow,
and you'll learn by living it.

I'm really hungry, you know.

Okay, do you want to eat here or eat out?

Here, of course...

Then you go straight to the
shower, and I'll go to the oven.

What are you going to
cook? I'm just curious.

Don't worry, I'll find something.
You won't stay hungry.

Go on

What are you going to do, Omer?
Think of something to do, come on.

Okay, okay, Colombo.

I'll send you the recipe
link. Go on and enjoy.

Elif is saved.
I'm really happy for her.

Yes, that nightmare ended at last.
Why did you call me so urgently?

Since that's what you want,
I'll get straight to the point then.

What's this? Who is that man?
My aunt has a better half?

If only it were that.

He's supposed to be a very successful
businessman. He imports expensive gems.

The Fraud Department has been chasing him for a year. He's been watched twice, but there isn't any definitive evidence.

He's a suspected money launderer.

How is that related to my aunt?

Think very carefully now, Asli.

Is there any work that could involve your aunt,
who owns food companies in Malatya?

And who joined your company? Why would
she be getting products from this guy?

I'm not even talking about Tayyar.

The situation with your aunt is gradually becoming even more convoluted.

You're telling me now that my aunt, who I don't even know her age, is laundering money?

Exactly

I'll even say directly that she's Tayyar's partner.

In my opinion, that's why she was against Omer and Elif's union from the start.

Because if they were apart, there would be nobody concrete in her way.

I'm right, Asli.

If you think about it for a little bit, everything will add up in your head too.

What do you want from me, Ipek?

I want you to put this in your aunt's phone.

You were going to help me, Asli.

When are you going to tell Omer?

Let's find evidence first, and then I'll tell him everything.

But first, tell me,
are you going to help me?

Burhan! My son!

Thank you, Allah!
Are you okay, Son?

My Burhan, forgive me.
Is that possible?

Forgive this stupid Melike, okay?

You cried Melike Anne. I also
cried because you were upset.

I didn't get angry with you at all.

My son! May your Melike Anne
be sacrificed for you, sacrificed.

Leave him Melike, let his grandmother
also hug him. My soul!

I really missed you.

If only you knew how much we missed you.

My son, you must be hungry.
Come, let me feed right away, come.

We forgot you. We got carried away
in our worry, my son Tolga.

Come in, you'll have some soup too.

I can't, Auntie Elvan. Actually, I came
to take Melike Abla and Fatma Hanim.

Okay, arrest me.

Let us serve our punishment,
whatever it may be. Our sin is big.

What did we do? Did we kill a man
or disturb the peace?

Denying a crime is also a sin.

The skies won't accept our prayers;
let us pay the price...

And serve our punishment,
whatever it may be.

I'll get my bag and come
right back, Tolga.

You'll also come along, Fatma Hanim.

You finished really quickly.

Hearing your voice and smelling your scent in this house is heaven.

Don't look at me like that

Why?

Because I'm barely controlling myself.

I really missed you; didn't you miss me?

Miss you?!

I told you I went crazy here; didn't you hear me?

I want singing, not listening to songs from now on

If you knew what songs I know.

Are you okay?

Fine

Fine

Are you in pain?

I'm better now. I just felt a little pain.

But it's gone now...

Elif, the doctor said to look after yourself.

I know.

I do.

Omer, our party tonight won't be cancelled, will it?

What? I'll sleep at home?

Omer, please?

Please don't cancel it.

Please don't cancel it.

Okay? Let's go .

Beautiful girl

I thought you wouldn't come.

You'll admit everything you know, Fatih.

You'll bring out everything you have to catch Tayyar.

You'll make them throw Tayyar in jail.

Did Omer make you say this?

What does Omer have to do with it, huh?

I can't look my own sister in the face because of you.

Do you know how I felt when Elif found out everything?

But look, everything happened as I said.

She's saved; she was released.

Without me she would have been a killer for real.

Elif was going to die in prison, Fatih!

I have no place to go, nor a new life I can build for myself.

All because of you.

If you hadn't kidnapped me, maybe I would have finished university.

Like Mert.

Or maybe I would have started working at our company.

Maybe I would have gone abroad; I would have built a completely new life for myself.

If you hadn't come into my life, I wouldn't have clashed with my family, Fatih.

I wouldn't have made stupid mistakes by following my heart.

My beautiful, we're lovers.

How could we have known that all of this would happen?

We have the most unique love in the world.

I curse the moment I fell in love!

I curse you, and I curse myself.

You owe me a lot of things, Fatih Dundar.

Now is the time to pay me back.

I give you until tomorrow.

Sit and think.

You'll give Omer every documentand every piece of information you have to catch your father.

Otherwise, you won't see me or your child ever again.

Nilufer, I don't have anything.

Nilufer!

Can you open the door?

Is my aunt in her room?

Yes, Asli Hanim...

She's interviewing Levant Bey's replacement, Tariq Bey, in the meeting room.

Okay, I'll wait for her in her office.

I'll send for her.

There's no need.

Would you like something to drink?

Thank you, there's no need for that either.

Certainly this day is a lucky day for the Denizer women.

Fariq Bey and Elhami Bey called when you were in the meeting.

I told them you would call them back.

Really? Okay...

Asli Hanim is waiting for you in your office.

Allah Allah

Asli???

Halacim, you forgot your phone when you went to the meeting,

and I thought I'd bring it.

You're right, wallah - I always forget it.

I haven't been able to get used to this device.

Omer?

Omer?

Omer, where are you?

Omer?

Omer?

Omer, where are you?

It's very beautiful.

It's not ready; I was going to call you.

But I'm really hungry.

It looks very delicious.

It looks 10 out of 10 and 5 stars.

It looks smoking. It looks amazing.

I hope you like it.

Wait, I'll be right back.

Yes

What's this?

B?chamel sauce and oven potatoes.

You can't be serious?

Yes

Wait!

Picnics aren't done in shoes;

everything has its traditions, you know.

Okay, Signorina...

Yes...

Yes, now...

It's time to please our souls and bodies too.

Wallah, I don't need to take my shoes off to be happy.

When I look at you, I'm happy.

Come on, let's taste it

Its smells really good.

A very special sauce...

If you're saying that, then you definitely created it.

Not exactly, but I don't think you've ever tasted something like this.

Okay

How is it?

How does it taste?

Do you like it?

Isn't this the meat dish that Asli makes?

Huh? How ?

Huh? How did you know?

Because Asli is the only person that puts this much cumin in this sauce.

You burned me, Sister-in-law.

You burned me.

I was going to show off to my love here.

All its personality is gone.

But it's very nice.

It's great.

Do you really like it?

Really...

Maybe the recipe is Asli's,

but not everybody can be this successful at cooking it.

You can't be this successful, right?

Where did you get that from? I'm very successful in it.

You burn the sauce and put too little sugar.

Where did you get that from?

You said ‘everybody'.

That everybody seemed a little pointed to me.

You don't miss anything, okay? Understand everything, okay?

May Allah forgive you.

Let it be so, my love.

May Allah forgive me.

Come here, come on...

Very beautiful.

How much sugar did you put in it?

I won't say.

But I'll teach you.

Teach me everything you know, okay?

We have so much time.

Thank God

I'll teach you everything.

Let me taste some too.

Very successful...

What did you do?

I was waiting for news from you, Abi.

Is anybody following you?

Tayyar must have put someone on me if Huseyin Abi confessed.

The police must be following me too.

I'm hiding, but I don't know how much longer I can hide, Abi.

Everything is ******

I don't know what to do.

You'll do as I say, okay?

That's what you need to do.

Calm down; we've lived through many days.

We'll live through this, too.

I gave you some documents, do you remember?

The one's regarding Tayyar.

Hide them...

Okay, Abi. I'll hide them well.

A place nobody will think of, okay?

Find a place nobody will think of...

For example, the place could be your closest relative's house - under a child's cot.

In a needle hole - put it anywhere, Necdet.

It's our guarantee.

I won't call you again unless it's urgent, okay?

Okay, my friend, I'll see you.

Even if you swallow 40 ovens of bread,

you still won't be the legend you dream of being,

because you are stupid, Fatih. Stupid!

Haven't you located that dog Neco yet?

He constantly changes his location, Tayyar Bey.

We don't know how that happens.

He has slipped out of our hands twice in the last minute.

What's not understandable about that?

That means there is a spy among us!

Get out of my face!

Mumtaz is gone too, which means I'm left with useless ones like you.

I apologize, Tayyar Bey.

I'll bring you Necdet Jalal at soonest possible time.

Where are you going?

Did I say you could go?

I haven't finished talking yet!

Necdet has tied a donkey to Metin's neck.

It will be difficult to catch him; that is clear.

We don't have time to waste with spie.

Let's go for the shortcut again.

Find me Nilufer right away.

Metin could call Omer at any moment and give him the documents.

The only weapon that will stop him is Nilufer.

Come on quickly!!! Get lost!

What?

This is our first dance, Signorina.

Write that down somewhere.

Shhh...be quiet.

No!

LEAVE ME ALONE!

HELP! HELP ME!

LEAVE ME ALONE!

My Elif...

Elif, today I asked you to get married, and you changed the subject.

The view is so beautiful, isn't it, Commissar?

The sun is slowly setting.

Look at that shining beauty.

Look how different it is.

It is so hopeful.

Just like us.

I upset you when I mentioned the wedding.

I am so sorry.

I will do whatever it takes for you to forgive me for that day.

Let me ask you something.

Will you marry me?

I don't know.

If this is a proposal, I have to think it through.

What do you mean?

Haven't I proposed to you already?

You know how in love I am with you!

Maybe the proposal got lost among my tears, Commissar.

Ok, I see your point, Signorina.

Now, tell me something.

Do you want to get married after I catch Tayyar?

From the beginning of our relationship,

Tayyar has been standing between us in one way or another..

I don't think that we can be happy until he is caught.

You are right, my love.

And over the past few months,

I have come to realize that Tayyar won't be able to run from you.

We are almost there, Elif;

we are almost there.

The first night of my freedom is starting.

It's a very beautiful summer night.

You are here.

Let's not allow anyone else here, ok?

Signorina?

Thank you, you are so kind.

- As always.

Don't I know it.

Are you calling me a roughneck?

-No

Whatever I do, my loved one is always unsatisfied.

I do everything in my power to impress her.

Signorina...

The weather is cold, huh?

I don't want you to get cold.

My mom always says that we should protect our front flank.

I won't let you get sick.

What do you mean front flank?

- This here! That is right.

Are we a little jealous, Commissar?

Jealous?

I am just giving you my jacket, so that you don't get cold!

If it weren't summer, I would believe that.

It is 30 C outside.

Wrong season!

- You can really tell, huh?

But if you want, I can go back home and change.

No, there is no need. Let me say something.

When did you become so submissive?

Look, Commisasr.

You fell in love with me this way,

I have always dressed like this.

If you don't like it...

No, my love, I love you in every way.

Now, let's go.

The evening is waiting.

Istanbul night!

Take that look off your face that says: “I won!”

This is what they call: 1:0, Commissar!

- Yeah, we'll see.

My beautiful...

I admit that I came into your life and ruined it.

I involved you in my darkness.

Whatever I do, I can't end this

- because everything I have done was to stop the storms around me...

All because of my dreams to have a peaceful and happy life with you.

Now, you are telling me to let go and forget everything

- to forget my reason for living.

If I tell Omer everything about Tayyar and present him with all I know on a golden plate,you will be happy.

If I do that, I will have a longer life.

I am in a dilemma again, beautiful girl.

Help me.

Go in, Huseyin Demir.

Prepare a bed for the quarrelsome Commissar.

He missed us. He's here again.

Grandpa?

- Amateur?

How?

- What did you expect?

I was a fugitive anyway.

I was caught attempting to kill a man.

The court sent me here.

I'll be on trial while imprisoned.

Grandpa, do you think putting you in here with me is normal?

Something is rotten here.

I bet Tayyar is behind this.

- No. If you ask me, it's Omer who is behind this.

He's put us here together either to protect us or make us enemies.

He wants the documents he thinks we have on Tayyar, so he can arrest him.

Do you have any documents?

No.

Even if I did, I wouldn't give them to Omer.

Life is precious, Son.

I'd rather rot here than die.

See you.

Salam aleykum, Necdet!

Don't tire yourself, because you don't have an escape route from here, Bro.

Didn't I tell you? Don't run away.

Stop. Stop.

Where to, Brother?

Thanks, Bro.

I didn't have the energy to run anyway.

You are making a mistake.

I have done nothing.

This happens all the time.

We are the ones making mistakes all the time. Walk.

Walk, Necdet efendi.

We can leave if you are bored!

- No, it is great, no problem.

Actually, Nilufer loves this place.

She showed me.

As you know, I've only been back here for a year.

And it hasn't been so fun.

When you suggested that we go somewhere to dance,

I remembered this place.

Signorina, you did well.

If you like it, I like it.

Are you sure?
- I am sure.

Forget about me.

This is your night, Signorina - have fun.

You've been doing a lot of shopping recently.

Nedret Hanim is keeping you away from her business.

What a coincidence.

You appear before me constantly.

Not a coincidence.

I came to see you in particular.

We need to discuss a few things.

What do you have to say to me?

I know you were taken from an orphanage.

How do you know that?

Why is it important to you?

I know, but that is not the story.

I am sure you are interested to know who your birth mother is?

You have the right to know that.

If you want, I can help you to know who your real mother is.

Why are you doing me such a favor?

Where has this interest come from so suddenly?

Why?

Because your mom is a bad woman,

and I don't want her to live without punishment.

They could be watching us right now.

That's why if you come to my house tomorrow night,

I will show you the documents that prove your mom's identity.

Be careful.

Aren't we going to dance?

- You are saying that we did not come here to sit.

You said to go where there's dancing,

and time stands still here if you just look at people.

I said that, but I am not good at dancing.

If you want, I can teach you.

- How are you going to do that?

Look me straight in my eyes and give in to the music.

The way you feel it.

So we are going to do whatever we feel?

Leave me alone.

Let me go!

Leave me alone!

Leave me alone!

Open the door.

Open the door.

Is there no one here to help me?

Welcome, Nilufer.

-What do you want from me?

Why am I here?

I saw you were depressed.

I thought we could have some fun,

my beautiful daughter-in-law. Are you ready?

What fun, you crazy man?

Let me go.

It doesn't suit you to say nasty words, Nilufer dear.

If Zerrin heard you, she'd cover your mouth with chili.

Anyway.

Let's continue with our business.

You have 12 hours my beautiful daughter-in-law.

You either find a clue within 12 hours and leave or die.

Help me!

Let me go!

Is there no one?

Let us enjoy ourselves once again.

Adrenaline is so important for the body.

Help me!

Let me go!

Is there no one?!

You scream a lot, my dear daughter-in-law.

Concentrate and find a clue, so you can leave.

Of course, you need intelligence for that.

Isn't that so? Admit it. You have a low IQ.

Your intelligence is nothing to shout about,

especially since you are in love with Fatih.

A pity. A pity.

I guarantee, only your dead body will leave that place.

Come on, come on!

Pardon, pardon, Buddy!

- You are scattering people so we can leave sooner.

Admit that you were bored, too.

Yes.

At one point I even wanted to scream.I needed oxygen.

Music for one, and people screening on the other side.

There was a moment when I wanted to hit one guy in the head,but I thought I should be nicer.

You know what was the worst thing?

I couldn't hear my Elif's voice.

That stupid light show prevented me from looking into my Omer's eyes that I missed so much.

Look, Signorina, we did what you wanted, and we saw what happened.

Now, it is my turn.

Let me ask you something.

Are we getting old?

We are not older,but everything we've been through has made us grow up faster.

You don't say. Anyway,

you seemed to be a little cold back there.
Shall I give you my jacket?

Omer!
- Okay, okay.

Take Akin tomorrow and come.
We need to talk.

But we need to be very careful – I don't
want to be seen with the two of you.

I know a place where we can meet,
if you like. - Where is that?

The road to the Belgrade forest forwards
at about 25 kilometers.

Take a turn and 300 meters down
the road you'll see the house.

We'll be waiting for you there at 5
o'clock. - Okay, I'll see you there.

I put on my pajamas, Mommy.
- Well-done, sweetheart.

Mommy, you put me to bed.

Your mom has some more work to do.
Can't you go to bed alone tonight?

Enough, you've worked a lot.
Now, be a house mom.

You're right;
I've been a working mom lately.

But, I promise that your mom will
resign soon. She won't work anymore.

Really?
- Really!

But first, we need to pay Uncle Omer back.
He saved us so many times, right?

Now we'll help him catch his biggest enemy.

Then you get him right now.
Immediately!

Okay. Now, go to bed. Go!

Delicious, is it? - Uh-huh.
- It's made with fresh fruit.

They go to the market in the morning
and buy the freshest fruit available.

You can't always get the
fruit ice cream you like.

Are you cold?
- No.

You're being stubborn. You're on the way
to catching pneumonia, if you ask me.

Okay, I'm cold, but only
because I'm eating ice-cream.

Goal!! 1:1. Omer scored.

Will you hold this?
I'll give you my jacket. - Omer!

Now, we're switching on the meter.

Okay, we won't, but we'll make a
deal – you're not a stranger.

Will you hold it again?
Buddy, how much for all of them?

Yes, Signorina.
Now, give me back my ice cream.

I evened the score – you must be upset.

Don't be angry.

Poor Commissar, I've
missed teasing you.

I've missed it too.

If you don't like it here,
we can go back to the club.

No way! I'm so happy.

My beloved is next to me, and I'm
holding the rainbow he gave me.

I taste strawberries; the sky is
clear; the weather is wonderful...

What more can an ex-con want?

You still have no evidence against Tayyar?

You think Huseyin
will be of no use.

Fatih will not help
us despite Nilufer.

We'll never get justice, right?

We'll keep running after it,
but we'll never get it.

Despite all the evil
things he's done,

Tayyar Dundar is still a
respected businessman.

Do you still want a wedding in the country?
What kind of wedding shall we have?

I haven't thought of about it.

Elif, dear, please.
Please, let's think of nice things.

Okay.

We were going to get married in the spring,
so we decided on a country wedding.

But now summer is coming.

We could have a beach wedding – our
feet on the sand and in the sea.

A small wedding with just your family
and mine. A modest and quiet wedding...

I have only one condition.
- What?

We'll spend our
honeymoon in Rome -

but no running, chasing, and secret
operations this time. Nothing like that.

Just you and me.
- That's exactly how I was imagining it.

Thank you.

Don't get cold!
- Count your blessings.

Like he has swallowed his tongue.

A wall would have come down after all
the talking we did. He exhausted us.

This bastard is getting on our nerves...

Any news from Melike? - She was released.
They're questioning Fatma now.

Still? - She took Melike to that man.

If she's involved in those things, they
will want to know everything, of course.

What did you do? Did Necdet sing?
- No, he's another bird that doesn't sing.

What are we going to do?

What do you think? We'll slaughter it
and make soup. What else can we do?

Arda! - What?! Aren't I right? We've made
no progress. I can't take this anymore!

Then get yourself together and think!
We need to find something to corner Fatih.

If he doesn't help us,
Tayyar will keep walking free.

Come on, Nilufer, you're wasting your time.
I'm getting bored.

Please, let me go. Please.
What do you want from me?

I want you to save yourself, my dear girl.

I'm waiting for you to walk safely
and soundly out of that house.

I'll place my bet on you.
Don't put me in an awkward situation.

Crying and sobbing won't get you out of
the house. Use your brain, or you'll die.

Did you hear me? You'll die.

Don't be afraid, my baby! Don't be afraid.
I'm here - don't be afraid.

Here! Here's a clue!

Open! Open! Come on! Come on!

Please, open! Open, please! Open! Open!

Relationships are like people.

They are born; they
grow; and they stumble.

First, people try to get
to know each other.

Then, you get to know yourself because
you have changed along with him.

In the beginning, everything is passion;

then you start looking for similarities.

At one point, you realize your
body and your mind belong to him.

You're half a person without him.

There are only two people in the world.
You and him.

The world turns because of him.

And at which stage are you and me?

You and I are now “us”.

You're my world and my family.

You fill in my dreams.

Hm. So, my position is secure?

Is that what you heard?
- Uh-huh.

My inner voice is telling me: You
hold the title to this girl.

Her title? - Yes, her title.

I'm listening to you, Signorina.
Your words were so beautiful.

Morning!
- Morning. Where are you going?

Wherever you're going. We are a team.
- A team?

Signorina, please go back to bed and rest.
You only just got out of prison.

I've got the key. Let's go.
- Lord, give me patience!

I'll sign you up for the
Police Academy; I swear.

Good morning, my dear daughter-in-law!
I'm so disappointed.

You have only 6 hours left,

but you're not looking for a way out.
Ha! Are you tired of living?

May you die! Die!

If you go on like this, you're the
one who's going to die. 6 hours.

Freedom or death - the choice is yours.

This must have some meaning
- a key or a code.

The code is 5 8 0 5 8 0.

Did you see her, Doctor?
She found it.

My daughter-in-law has
some brains after all.

I need to measure your blood
pressure, Mister Tayyar.

But, this is the most exciting part.

Wait a couple of minutes -
don't be a mood killer.

If she finds all the clues and gets out,
will you let her go?

Which of my movies has a happy
ending, my dear doctor?

May God never let someone
you love get into my hands.

Ha! My brother and sister-in-law
have come to see me. Welcome.

Thank you. We couldn't go
on without seeing you.

Of course – family is always dear.

We got Necdet, Fatih.

Does he know about your life insurance?

What life insurance?

Come on, Fatih! You're a smart guy.
You must have a plan B.

I'm sure you have tons of proof that would
put Tayyar behind bars for life. - I don't.

My head is under the axe,
Sister-in-law. Do you understand?

But while your father walks free, your head
will stay under the axe for a long time.

It doesn't matter if he's in or out, Omer.
He can finish me in here too, if he likes.

I hope he does.

I wouldn't grieve for
a minute, you know.

On the contrary – I would be glad there's
one less scoundrel in the world.

But the woman you say you love – what
would she do? She'd be finished.

Nilufer is pregnant
with your child.

What would they do after you're gone?
She'd be finished.

I'm sure you'd take good care of them.

You'd give them the home
I wouldn't be able to give them.

And that home would make them forget
everything they went through?

It would erase you from Nilufer's heart?

If Tayyar doesn't go to prison, he'll never
leave Nilufer alone. You know that, right?

How can you be so selfish!!
- Calm down.

Fatih, at least tell us
where you took Nilufer.

I gave Asli the address.

I told her to take her from the house.
Didn't she go there?

Nilufer didn't come home after the hearing.
She's not in the hotel either.

No one has seen her since yesterday.

Fatih, please don't scare me!

Tayyar Dundar!

Omer, find my wife,

and I'll give you whatever you
want about Tayyar! Find her!

Omer, where's Nilufer? What if
Tayyar really kidnapped my sister?

What if he's done something to her?

Elif, you go home. I'm going
to the station to investigate.

Nilufer would never go back
there - you know that, right?

How could you ask me to go home when
Nilufer's missing? I'm coming with you.

No, you're not. Stop getting
yourself into trouble!

Elif! Look, I swear I'll handcuff you
again! I'll lock you up in the bathroom.

You're not coming this time!
This is my job!

May God punish me! May God punish me!

What's up? Calm down. Who came?

Tayyar kidnapped Nilufer! He'll kill her
just to hurt me - to bury me alive!

I could stop him.
I could stop him.

Nilufer cannot protect herself.

No one can protect themselves from Tayyar.

Wait, Son, calm down.
Don't let yourself go.

We'll have our revenge on the thug.
We will, Son. We'll find a way.

Welcome, Abla. May you recover
soon from what happened.

I hope so; I hope so.

I told them everything they wanted to know.

They set you free very quickly,
but they tortured me all night.

Like I'm a terrorist.

Of course, no one in my
family is a policeman.

What has that got to do with it?

They didn't let you go
because you knew those men!

You should have given them their names.

I told them everything I knew anyway.

Good. Come in, you must be tired.
Get some rest.

Where are you going, Fatma dear?

Even after everything that happened to your
daughters, you keep doing illegal things.

And if that weren't enough, you
involved my daughter-in-law, too.

There are limits to everything.

We did what we could for you.

Now, may God help you. I
wish you all the best.

Go in, my girl. Go inside.

Was I the only one involved in this crime?
Throw Melike out, too!

That's what your humanity is worth. You're
throwing out a person who has no one.

Buddy, send Nilufer's picture to all the
teams. Have all the road cameras checked.

She was last seen in court,
so let's start from there.

It's been more than 12
hours since the hearing.

Tayyar may have taken
her out of town.

We need to check all places
that are within 12 hours away

Unless he used a helicopter or a plane...

He may have used a boat, too.

No, Buddy, no. He couldn't have taken
her that far. She's somewhere close.

You know how he likes playing with us.

He's either playing with us now,
or he has already killed her.

She drove to the courthouse.

The car is not in front of the hotel.

So, we need to check the house,
the hotel, and the court area.

Let's check all places
along that trajectory,

as well as all the parking lots. We need to
find out when and where she was last seen.

Okay, Buddy. I'll ask for all the
open and covered parking lot footage.

Let's start with them.

Get the footage from the
shopping malls, too.

Let me go!

Let her in, nurse! She's not a
stranger, but an old family friend.

Let go of her.

Where's my sister? What did you do to her?

Won't you wish me a quick recovery,
my dear Elif? What a shame.

Is that how my dear Zerrin raised you?
- Tayyar, where's my sister?

This is insulting! Anytime someone
in Istanbul sneezes, you blame me.

Let her go immediately!
I won't let you hurt her.

My sister is not one of
your pathetic victims...

The prison conditions must have been harsh.
Your nerves are all in shreds.

You need psychiatric help. If you need
some, don't worry – just tell me.

After all, dear Ahmet entrusted you to me.

Your problem is not Nilufer.
It's Omer and me.

Let Nilufer go and take me...

Nilufer cannot handle all this stress.
She's pregnant.

Pregnant?

Calm down, Boy, stop it! Don't worry...
Omer will save Nilufer.

No one can escape my
brother, thank God!

Your brother can only
cope with us, old man!

Tayyar is outside, and
he's got my wife!

None of this would have
happened if you had killed him!

It's all your fault. You scr*wed this up!

It's all my fault? You have none?

Then give those documents to the police.
Do it and save your wife, you coyote!

Wait, old man!

Fatih Dundar!
The director wants to see you.

There's news. Go!

Is it here that the director
meets the prisoners?

There's a message for you;
you need to see it first.

Keep it down!

My daughter-in-law and I are having fun.
Don't worry.

If you don't tell me where Necdet hid those
documents, only one of us will have fun.

To be honest, I would
enjoy watching her die.

You have one hour. Send me the
documents wherever they are.

If you call Omer,
your wife and your child die.

Once I find you, I'll make you sit
on a lubricous spike, Tayyar Dundar!

I'll kill you! I'll kill you!

Calm down and give me that.
Calm down!

That's a lot of footage...

A large team, supervised by Tolga,
is working on them downstairs. Don't worry.

We have no choice – we have to check everything
– from the closest to the farthest away spot.

I hate mall parking lots.

Bingo! Here's Nilufer! Remember that I
found her. All tea today is on Pelo.

Look, Buddy...

She comes out with the carrier bags...
Puts them in the trunk...

The car's moving...

Rewind, Buddy, rewind... Let's write
down the license plate number.

Pelo, I need footage of
the shopping mall's exit.

Can you see the number on the plate?
- Let's try.

Let me go! I told you to let me go!
Where are you taking me?

Where's Nilufer? Where's my sister?
Where's Nilufer? Where?

Where were you?
- I'm not your employee. What do you want?

Do you have news for Mister Tayyar? - Yes,
I want to send him news and greetings too.

What's going on?

Give me that phone! Take it out.
Take it out!

Here – make the call!
I'll take care of him.

Where are you going?
We're not done with you!

Hello?
- Omer, this is Fatih.

Nilufer's in trouble. You need to save her.
Tayyar's using her to threaten me.

What happened? Tayyar found out
about the documents you have?

No! He sent a video with
the girl - that pervert!

Did you find out where she is? - No. They
are keeping her locked up somewhere.

They threw a knife at her; do you
understand? You have 3 hours to find her.

Okay, calm down. Send me that video.
- I will - wait a second.

I was just going to send
it when it disappeared.

How is that possible?

Your sh*tty father must have uploaded
an app preventing it being sent.

What are we going to do?
You must find Nilufer.

Okay, calm down. Calm down and hang up.
I'll call you if necessary.

What happened?

Tayyar has locked Nilufer up somewhere

and sent Fatih a video of her.

Because of the documents Fatih has, he
could kill her without batting an eye.

Omer, Tayyar's got Elif.

She told him to let Nilufer go
and take her instead. - What?!

Look – she sent me a message on
the way to Tayyar's hospital.

Asli, Tayyar has Nilufer.
He's in the hospital.

I'll tell him to let Nilufer
go and take me instead.

Tell Omer I'm going to the hospital.
Don't worry – we'll be all right.

That tyrant has got
both my sisters.

Omer, please help me! He's got both
of them – please do something.

Let me go! Don't touch me!
Leave me alone!

Don't touch me! Leave me alone!
Leave me alone!

Stop, or you'll hurt yourself!

This is the final stop.

What's this?

Elif?

Nilufer!

Nilufer!

Thank God. You're here!
You're well, thank God!

Tayyar locked me in here.

If I don't find the clues he left
within a few hours, he'll kill me.

We'll get out of here. Okay?

We'll find those clues, and we'll
get out of here. Do you hear?

Don't be afraid. We'll get out of here.

The clues... The clues...

Hitting two birds with one stone.

If that guard tells Tayyar,
we'll be in big trouble, old man.

You scared the sh*t out of him.
He won't say anything.

Fatih, calm down. Son, stop. If you keep
pacing between 4 walls, you'll go crazy.

Grandpa, my wife is fighting for her life.

That bastard has put me through so much.
He never did me any good.

Boy, you tried to kill
him, don't forget that.

It will be like that until one of you dies.

You need to be strong - to
stand on your two feet.

Trust Omer, boy. He'll bring your wife
back safe and sound. I know my brother.

The doctors said he could be
discharged, and he left the hospital.

Where did he go?
- How would I know? Home, I guess.

Tolga said he wasn't at home. Tayyar
has disappeared again. Vanished.

Let's go then. Let's not waste time.

Omer, Tayyar's got Elif. She told him
to let Nilufer go and take her instead.

Look – she sent me a message on
the way to Tayyar's hospital.

Buddy, she sent that message to
make me come to the hospital.

She sent me here on purpose.

She wrote that because she
knows I know the hospital.

She spelled HOSPITAL
in capital letters.

Elif is onto something; she's trying
to help us. - How? I don't understand.

Nurse, what was Tayyar's room number?
- 104.

Inspector! Inspector! You cannot go in now.
The room hasn't been cleaned.

No problem, we have a search warrant.

Okay, nurse, we will take it from here.
You can go back to your work.

So, what are we looking for, Buddy?

I don't know. There must be something.

Don't let anyone in this room.
Call a search team.

I want every inch of this room searched.
- Okay.

Nilufer, there's another door here.

It's locked. We need to unlock this pad.

But I didn't find a key.

I looked everywhere - under the
armchair, in the drawers. No key.

There's a picture of a key.
The key may be in this.

Damn, it's coded.
- How are we going to unlock it?

They fastened it.
- How do we open it?

The code must be here somewhere. We must
find it. - I found a piece of paper.

Here.

No, we won't succeed.

They are going to kill you as well.
I am sorry. I am so sorry.

Nilufer! Come to your senses, Nilufer.

Do you hear me? We'll get out of here. Do you
understand? Concentrate and stop being scared.

Concentrate! We have to find the clue.
Concentrate. Okay?

We will get out of here.

This place is huge.

There is paper and pen.

Hold this.

She is very naive and
in love with death.

Empty paper…

D, R, 9

Head Commissar Omer, There aren't any listening
devices or a secret cameras. The room is clean.

Thanks, Bro. Wait outside.

What did you leave me, Elif?
What did you leave me?

Omer, look, we are wasting
our time here Bro! Okay, you are right!

It's possible Elif just came to see Tayyar.
There's no problem up to now.

But what if Tayyar doubted Elif and
found whatever she left behind?

Omer, Arda is right - let's go.

That's it.

That's it, Bro.

Call the boy!
-Ekrem, come to see something

Let's take a look at this!

There's a recording, Head Commissar.
It's not empty. – Let's see.

"Why are you so angry, Elifcim?
Your sister will solve the riddle and escape.

" What riddle? What
nonsense are you saying again?

"Her life depends on it. Either she gets out
of the house in 4 hours, or she will die.

"You are going to tell your men to release my sister
immediately.  Immediately, do you understand?

"Don't you trust Nilufer? You don't think she can solve it?
But if you want, you can join her. What do you think?

"Leave me alone! Leave me alone! ...Leave me alone!

"Think properly and give thanks for all that
came your way, you Denizer sisters.

"Let me see. Work together and solve the riddle.

"Not from here, you fools.
Take her through the other side.

"You'll get all the punishment you deserve, Tayyar.
Do you hear me? One by one!

He's kidnapped both of them and
imprisoned them in one room. Maniac.

He's talking about a certain house.
– What?

Tayyar is telling them to find the clue and save yourself. He's says
there's an escape route. This is something like a computer game.

You rent a house, turn it into a maze, and
try to solve the riddle. Exact copy of the game.

Ok. Let's find out everything we can. How many houses like these
are in Istanbul? Where are they located? Who are their owners?

Come on, Bro.
We don't have much time left.

Innocent…

How much is that? 1...

6...

– What is this?
Arithmetic deviation 9723-8019

It is equal to 5.6.4

6,9

1, 7, 4, 9

It is unlocked!

We found the key! We found the key!
We found the key! Let's go.

He will kill us. He will kill us. He will kill us.

Don't look! Don't look at him, okay?!

He will kill us. – No, he won't.
He will kill us in the same way. He will kill us.

– No! No! He will not, Nilufer. We are going to get
out of here. We are forced to leave here; do you
understand me? Now, we will pass by this man.

We have to do this, Nilufer. Nilufer, we have to do this. Do you
understand? We have to do this.Now, we will calmly go around
him, Do you understand? Do we understand each other?

Come on!

Don't look at him.

Omer, I found the owner of these houses.
We are trying to call him, but there's no answer…

We've sent teams to his home and
workplace, but he is nowhere to be found.

We'll go to each of these houses one by one.
Bro, am I the only one who finds this silly?

If Tayyar were to do something like this, he would do it
in a villa or in a luxurious depot. Why would he use

a well-known place that belongs to someone who is also well known - especially when he knows we are after him?

He's playing a game, Bro - a cat and mouse game.

Or he wants us to find Elif and Nilufer's bodies
in order to burn Omer's soul even more.

Come on, Bro. Let's not be late.

Put the gun down!

– You! Put the gun down!

Walk that way…

I will put each and every one of you in jail.
You will be sorry for doing this.

Hello, Ipek!

"Ok, Filiz, don't worry about me. I will be
home late, so don't wait on me for dinner.

"What is with this phone?
I keep hearing an echo.

"Send someone upstairs to check
my phone. It may have been bugged.

"Was I wrong? – No, you were right.
It was the policewoman.

"Listen to me. Don't leave her sight.
Open your eyes wide, do you hear me?

I thought you came to see me...

....and I thought let us not tire her too much.

I love young people these days. Really.
You are so persistent.

But because of that persistence,
some of you lose your lives.

But no, you are a smart woman.

After all, we are very good friends, and we
understand each other very well. Don't we?

You are wrong.
We don't understand each other.

Now, why are you opposing me for no reason?

Think of your family and your son Yagiz.

Such a sweet boy.

Don't ever say my son's name again.

If you knew who you are dealing with

Your legs would break. Believe me.

Is that so?

Look at me, Ipek. You
are going to give me those photos.

Call Filiz and cancel your appointment.

You will tell her you misunderstood or
something to that effect. Do you hear me?

Believe me, something
very bad will happen if you don't.

I will do nothing of the sort.

You'll pay, along with your partner Tayyar, for everything
you have done in front of the justice department.

I gave you a chance.

What a pity.

You won't get rid of me!
Understand?

Get off me!

Ah, Ipek, ah.

I am not afraid of death.
Do you know that?

Take her away and finish her off.

Let me go! I said let me go!

"Tell me where you are keeping the documents.
You will either tell now or your wife and unborn child
will die. They are waiting for an answer from me."

I'll tell. I'll tell.

Is there any news from Fatih's cellmate?
He has 15 minutes more. He'll get in touch soon.

Look at the lioness Elif.
She's solved another clue.

Ahmed and Zerrin did not do
justice by the other girls.

All the intelligence fell to Elif.

Where is Sabri?

Did you finish cleaning the toilets?
I cleaned them. Do I get to make another call?

Wait here, let me see.

What's this?

Do your job properly.

This is the address, Tayyar Bey.

Well done! My singing son has talked then?
Take the first right immediately.

Do you think I can trust you with my future?
You brainless people? Stupid man…

You would ruin everything in two minutes. And after that,
who knows into whose desk these documents would land?
And I would sign my own death penalty.

No thanks, I'll carry out
my own business this time.

Call the airport and have a plane ready.
I'll take the documents and leave this place.

Don't give me that stupid look. Call.

And you go faster.

Bro, why not to slow down a bit?

What slowly, Bro, we don't have any time!

Arda I'm sending you my location, it's urgent.
Come here.

Bro, I am afraid that
there will be another problem.

We have no other choice, Bro.
We have no other choice.

"Arda I am sending you my location. It is urgent.
Please come here as soon as you can.

Where do you learn to do these things?
Our boss is a fan of such things.

Where should we go now? - Straight ahead.
Right? – Left…

Sister, please open the door.
I can't breathe.

Hold on, I will
open it soon. Come on!

Nilufer, take a deep breath! Ok, we are
getting out of here. Come, we are getting out!

Sister?
– Who is there?

– Who is there?

Number 29, don't miss it.

I am looking at the numbers.
We are getting close.

We are here, sir.

Take those who are coming with us
and look around carefully.

Look around for policemen; we don't
want to fall into another police trap again!

She will wake up soon. Leave
the gas running, so she will die faster.

Everything is clear.
The house is empty, Mr. Tayyar.

Nice. Call me if you suspect anything.
Get me out of here safe and sound. Do you understand?

I understand, Mr. Tayyar.

This is the end, Tayyar Dundar!

Cover every corner!
– Give me some light here!

Elif! Elif! Tolga, help me! Elif!

Slowly! Slowly!

Let's go! Open the windows!
Be careful! Be careful!

Slowly! Slowly! Call the ambulance!
Slowly! Let her lie here!

Slowly! Slowly!...Slowly!

Her pulse is weak, but it's still there
- Elif

Chief, inside is empty
No one is there

Elif, my dear Elif, please open
your eyes! Elif, do you hear me? Elif!

Nilufer!

Where is Nilufer!

Where is Nilufer!

Elif, don't talk. Please!Look, you've been poisoned.
Take a deep breath, please! Take a deep breath!

Stop ! Stop! Ipek!

Ipek!

Ipek! Ipek!

Call an ambulance!
Call an ambulance now!

Ipek !
Ipek, what is this?

Who did this to you!

What? What? What
are you trying to tell me, Ipek?

Ok ok! Why is the ambulance still not here?

Ipek!

Ipek, please hold on!
Ipek, please hold on!

Ipek!

Ipek!

Ipek!

Ipek, please! Ipek!

Ipek!

Ipek!

I'll be damned, but when I promise something,
I make it happen.If you remember, I promised
you that I would catch you!

I just hope that you will not
celebrate in vain, Commissar Omer.

You lose this game, Tayyar!
This time I made the right moves.

The result: your hands are in handcuffs."

Sometimes they come off easily a
s easily as you put them on.

Sometimes. But they will not take them away so
easily now.I have the documents in my hands,
and I have proof that will send you to prison.

Let me show you before you ask.

Look, here is the prosecutor's
warrant for your arrest.

This will not finish here, Commissar Omer.
It will, Tayyar; it will.

You will rot in jail. It is over.

I am so sorry.

Game over!