Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,225 --> 00:00:21,977
JACOB
2
00:00:37,070 --> 00:00:39,004
Esau!
3
00:00:39,072 --> 00:00:42,007
I can not see.
4
00:00:43,076 --> 00:00:47,013
Esau, behind you.
5
00:00:54,087 --> 00:00:59,025
Don't let go. Let it
fold with the wind, without breaking.
6
00:01:21,114 --> 00:01:23,048
Is Abraham safe?
7
00:01:23,116 --> 00:01:26,051
Yes, the wind doesn't
reached your tent.
8
00:01:26,119 --> 00:01:31,057
Move on. I'll make sure
that the wells are covered.
9
00:01:31,095 --> 00:01:34,059
We don't want them full
of sand in the morning.
10
00:01:54,147 --> 00:01:57,761
It's been a long time.
Where are the boys?
11
00:01:57,869 --> 00:02:03,808
One is trying to protect
wells. The other is with his grandfather.
12
00:02:04,157 --> 00:02:07,876
Bless, Lord Our God,
King of the Universe...
13
00:02:07,961 --> 00:02:11,898
who gives us bread
that comes from the earth. Amen.
14
00:02:14,968 --> 00:02:19,906
Esau always hunts for the best animal.
Never choose easy prey.
15
00:02:19,973 --> 00:02:23,910
Abraham's people don't need
a strong arm as a leader ...
16
00:02:23,977 --> 00:02:27,366
- I know my tribe is different ...
- Don't start, woman.
17
00:02:29,476 --> 00:02:31,918
- Esau is the firstborn.
- Jacob is second, but he was ...
18
00:02:31,985 --> 00:02:35,922
clinging to the brother's heel.
I wanted to be the first.
19
00:02:35,989 --> 00:02:40,132
But Esau, the hunter, was the
first son, then Jacob came.
20
00:02:40,994 --> 00:02:45,932
- One is a man of action.
- The other cares about the tribe.
21
00:02:45,999 --> 00:02:47,933
Now that's enough.
22
00:02:52,005 --> 00:02:54,940
Abraham must hear the voice of
God when it winds.
23
00:02:55,008 --> 00:02:58,883
- God speaks to us all.
- Yes, but we don't hear Him.
24
00:03:01,610 --> 00:03:03,949
Bless, Lord Our God,
King of the Universe...
25
00:03:04,017 --> 00:03:06,952
who gives us bread
that comes from the earth. Amen.
26
00:03:08,021 --> 00:03:11,958
- Can you hear Him?
- Hear the voice of God? I?
27
00:03:13,094 --> 00:03:15,962
I always feel like
someone looking at me.
28
00:03:16,029 --> 00:03:20,967
- You know how it is?
- I know, I feel it all the time.
29
00:03:21,034 --> 00:03:25,972
But it's always a woman from Canaan me
following like a cow in love.
30
00:03:26,039 --> 00:03:29,626
And you encourage them. Will end
with a wife from Canaan.
31
00:03:29,917 --> 00:03:33,854
It could do worse. Harvesting
our field is withered.
32
00:03:54,067 --> 00:03:56,001
Take it.
33
00:03:58,071 --> 00:04:01,006
We will be in a shadow.
34
00:04:04,077 --> 00:04:06,011
Go ahead.
35
00:04:19,065 --> 00:04:23,029
Jacob, my son is dying.
My firstborn.
36
00:04:43,116 --> 00:04:48,054
Be strong, Elom. God of Abraham
is watching over you.
37
00:05:26,159 --> 00:05:30,096
God of Abraham, protect and
keep that servant of yours.
38
00:05:41,804 --> 00:05:44,718
- What a good smell!
- And a beautiful prey.
39
00:05:44,808 --> 00:05:48,745
- It took me half a day.
- A hunter like you?
40
00:05:48,812 --> 00:05:51,747
There is only greater pleasure,
believe me.
41
00:05:51,815 --> 00:05:54,750
Could you come with me
See the women of Canaan ...
42
00:05:54,818 --> 00:05:57,753
it's a sensation, that even
you would like.
43
00:05:57,821 --> 00:05:59,755
Maybe I already know.
44
00:05:59,823 --> 00:06:03,976
You would like it even more if you stayed
lucid and knew who you lie with.
45
00:06:04,828 --> 00:06:08,765
You speak like an old woman,
stirring your stew.
46
00:06:08,832 --> 00:06:11,767
Well, the stew has
Your advantages ...
47
00:06:12,375 --> 00:06:14,770
I am starving.
Give me some.
48
00:06:15,594 --> 00:06:19,776
No. It's for Gaham's boy
who is sick.
49
00:06:24,015 --> 00:06:24,780
What a plague.
50
00:06:24,848 --> 00:06:29,272
I brought meat for the whole tribe!
Don't I deserve stew?
51
00:06:29,297 --> 00:06:31,787
- I told you, it's for the boy.
- Give it to us both.
52
00:06:31,855 --> 00:06:34,028
So, wait ... don't think
only you.
53
00:06:37,835 --> 00:06:39,795
You think I'm kind of silly,
do not you think?
54
00:06:40,680 --> 00:06:42,798
No, but you are
very careless.
55
00:06:43,836 --> 00:06:46,803
- He's the firstborn.
- Damn the firstborn.
56
00:06:47,344 --> 00:06:51,047
It means having a part
greater than the father leaving us.
57
00:06:51,078 --> 00:06:55,195
If your inheritance means so little,
and your hunger is so great, give it to me.
58
00:06:55,722 --> 00:06:58,657
And then you can eat everything, if you want.
59
00:07:01,498 --> 00:07:03,241
- Done.
- No. Swear it.
60
00:07:03,303 --> 00:07:05,663
I swear to the God of Abraham ...
61
00:07:05,706 --> 00:07:09,643
that in exchange for the stew,
I give up my inheritance.
62
00:07:09,710 --> 00:07:15,649
The inheritance of the firstborn remains for
you, my dear brother, Jacob.
63
00:07:47,748 --> 00:07:51,108
Crossed
the animals as you wanted?
64
00:07:51,352 --> 00:07:54,287
Yes, mother, in the spring
we will have many sheep.
65
00:07:54,355 --> 00:07:57,186
We've never had a better man,
to take care of herds.
66
00:07:58,359 --> 00:08:01,294
It is not difficult to convince
the animals.
67
00:08:01,362 --> 00:08:03,296
Not some men.
68
00:08:06,093 --> 00:08:08,301
We don't want to speak against Esau.
69
00:08:08,369 --> 00:08:12,306
He married people from another tribe.
And make a stone house ...
70
00:08:12,373 --> 00:08:13,788
like those in Canaan.
71
00:08:15,376 --> 00:08:18,311
- How's dad?
- His vision worsened ...
72
00:08:18,379 --> 00:08:20,077
and i know he
feels a lot of pain.
73
00:08:23,327 --> 00:08:27,321
- Esau?
- No, Dad. And Jacob.
74
00:08:41,086 --> 00:08:43,133
Do you think Esau
Are you busy?
75
00:08:45,094 --> 00:08:47,340
For you, father, never.
76
00:08:48,409 --> 00:08:49,775
I will call him.
77
00:09:01,422 --> 00:09:05,359
Esau!
Our father wants to see you.
78
00:09:12,197 --> 00:09:13,366
And then...
79
00:09:13,838 --> 00:09:15,368
what do you think?
80
00:09:16,049 --> 00:09:20,374
- I could build one for you.
- A stone house? No, Esau.
81
00:09:20,441 --> 00:09:21,734
I'm not from Canaan.
82
00:09:26,257 --> 00:09:30,384
Like animals
who fear you.
83
00:09:35,456 --> 00:09:39,393
I'm old, Esau. And the time
my death is near.
84
00:09:39,460 --> 00:09:42,395
- No, Dad.
- Listen now, listen to me.
85
00:09:42,463 --> 00:09:46,400
Take the bow, find a
prey, the best of the herd.
86
00:09:46,467 --> 00:09:48,401
Prepare it and bring it to me.
87
00:09:48,469 --> 00:09:53,407
And when I'm satisfied, then
then, I will give my paternal blessing.
88
00:09:53,474 --> 00:09:57,411
- No, Dad.
- The time has come, don't question.
89
00:09:58,479 --> 00:10:05,408
Do as I said, or I'll be gone.
And you will not have that chance.
90
00:10:17,498 --> 00:10:21,435
Hurry, call Jacob.
Tell me to come right now.
91
00:10:33,821 --> 00:10:36,953
God wants you to follow the
Abraham's line, not Esau.
92
00:10:36,978 --> 00:10:38,916
IS? He told you that, did he?
93
00:10:43,534 --> 00:10:45,468
When I gave birth ...
94
00:10:45,536 --> 00:10:49,473
I was in a lot of pain,
so I sought God's help ...
95
00:10:49,953 --> 00:10:52,924
Two nations are in the
your belly, He said.
96
00:10:53,462 --> 00:10:56,480
Two types of men
they must leave you.
97
00:10:56,547 --> 00:11:01,984
One will be stronger than the other. It's the
the older will serve the younger.
98
00:11:04,555 --> 00:11:07,490
You are God's favorite.
99
00:11:08,559 --> 00:11:12,188
- You must understand that.
- Not.
100
00:11:12,289 --> 00:11:13,496
- Jacob.
- I can not do this.
101
00:11:13,564 --> 00:11:16,499
I took away the inheritance
firstborn. Enough.
102
00:11:16,567 --> 00:11:19,502
Really?
Don't you feel the signal?
103
00:11:20,029 --> 00:11:22,820
Never felt the presence
on your shoulders?
104
00:11:27,523 --> 00:11:29,512
Take two goats.
Two for me ...
105
00:11:29,938 --> 00:11:35,519
I will prepare your father's food.
You will take him, he is almost blind.
106
00:11:36,216 --> 00:11:37,586
And it will bless you.
107
00:11:39,594 --> 00:11:40,523
Not!
108
00:11:41,438 --> 00:11:43,734
Don't want to be blessed
as firstborn?
109
00:11:44,219 --> 00:11:47,961
You don't want to continue taking care of
line that started with Abraham?
110
00:11:50,547 --> 00:11:55,065
- Not with this deception.
- Everything is now in your hands.
111
00:11:55,260 --> 00:11:57,540
Esau will make us
part of Canaan.
112
00:11:58,425 --> 00:11:59,682
Do as I say ...
113
00:12:00,611 --> 00:12:03,836
this is God's desire.
114
00:12:17,469 --> 00:12:20,564
Mom, does that
it will work?
115
00:12:20,631 --> 00:12:24,568
It must be God's wish, or
you would be the hunter ...
116
00:12:24,635 --> 00:12:26,569
and Esau, the one who cares.
117
00:12:33,658 --> 00:12:36,509
It will not work. You will feel mine
arms and you will know that I am not Esau.
118
00:12:37,648 --> 00:12:40,583
Quiet!
It will work.
119
00:12:48,609 --> 00:12:49,592
Dad?
120
00:12:51,875 --> 00:12:53,596
I'm here.
121
00:12:54,477 --> 00:12:56,599
Jacob or Esau?
122
00:12:58,672 --> 00:13:01,605
Your firstborn. I already did it
what did you ask me...
123
00:13:01,672 --> 00:13:04,250
I brought your food.
124
00:13:09,680 --> 00:13:11,614
Come closer.
125
00:13:12,587 --> 00:13:15,501
Closer, my son,
so I can touch you.
126
00:13:25,696 --> 00:13:28,631
Take the food that
prepared for you.
127
00:13:29,700 --> 00:13:32,820
And then you can give me
your blessing.
128
00:13:36,707 --> 00:13:38,949
The arm is Esau's arm.
129
00:13:40,524 --> 00:13:42,945
But the voice, is the voice of Jacob.
130
00:13:45,656 --> 00:13:48,055
You are really mine
son Esau?
131
00:13:53,008 --> 00:13:55,658
Yes it's me.
132
00:13:58,188 --> 00:13:59,662
Your son.
133
00:14:29,760 --> 00:14:32,405
Come close, my son,
and kiss me.
134
00:14:55,786 --> 00:14:58,075
Yes, it's really Esau ...
135
00:15:01,540 --> 00:15:03,726
God give you
the dew from Heaven ...
136
00:15:04,687 --> 00:15:10,926
the riches of the earth, seeds
and the new wine, in abundance.
137
00:15:12,336 --> 00:15:15,867
My people will serve you and
nations will bow down to you.
138
00:15:17,633 --> 00:15:19,813
You will be the Lord
of all the brothers ...
139
00:15:20,811 --> 00:15:23,909
and that his mother and brothers
bow to you.
140
00:15:25,791 --> 00:15:28,188
Cursed those
to curse him.
141
00:15:30,367 --> 00:15:32,923
And blessed are those
that bless you.
142
00:16:15,866 --> 00:16:17,391
Who's there?
143
00:16:20,546 --> 00:16:22,805
It's me, Esau.
144
00:16:24,430 --> 00:16:25,808
Come on, sit down to eat.
145
00:16:27,055 --> 00:16:28,811
Then you can give me your blessing.
146
00:16:29,758 --> 00:16:33,907
Why are you wanting to feed me
again? I have already blessed you.
147
00:16:36,887 --> 00:16:39,361
Who brought it
food for me?
148
00:16:41,892 --> 00:16:44,085
Jacob.
149
00:16:46,554 --> 00:16:48,831
I'm done with him!
150
00:16:48,899 --> 00:16:52,836
First the rights of
first-born. Now my blessings?
151
00:16:52,903 --> 00:16:55,838
Esau, my son, what have I done?
152
00:16:57,813 --> 00:17:00,844
- Was there no blessing left for me?
- I told him everything ...
153
00:17:00,911 --> 00:17:03,846
- I made him your master.
- You should bless me ...
154
00:17:03,914 --> 00:17:05,848
But, I have already blessed you.
155
00:17:05,916 --> 00:17:10,854
And he must remain blessed.
God saw me blessing Jacob.
156
00:17:12,500 --> 00:17:15,435
And I can not
change that, I can't.
157
00:17:15,460 --> 00:17:16,859
So, bless me too.
158
00:17:17,336 --> 00:17:19,325
Bless me too.
159
00:17:25,617 --> 00:17:29,394
You should have the riches
of the earth, and the dew of Heaven ...
160
00:17:30,438 --> 00:17:32,875
but he will live by the sword.
161
00:17:37,727 --> 00:17:41,885
You've fooled me too much! I'll take your
heart before sunset.
162
00:17:42,680 --> 00:17:46,890
You don't care about us,
you don't even want to know who we are.
163
00:17:46,957 --> 00:17:49,892
I deserve the blessing
of the firstborn.
164
00:17:54,965 --> 00:17:55,897
Jacob!
165
00:17:56,967 --> 00:17:57,900
Stop!
166
00:17:58,618 --> 00:17:59,902
Stop!
167
00:18:00,589 --> 00:18:04,906
Esau, will disgrace the last days
of your father killing your brother?
168
00:18:10,536 --> 00:18:12,234
I give you a warning ...
169
00:18:13,486 --> 00:18:15,918
the days of our father
are numbered.
170
00:18:16,794 --> 00:18:18,921
So, as soon as there is
the right time ...
171
00:18:18,989 --> 00:18:22,926
I will kill you and not
I will shed a single tear.
172
00:18:23,573 --> 00:18:26,543
You will die
the day after he dies.
173
00:18:34,484 --> 00:18:38,942
- You have to get out of here, Jacob, move out.
- I'm not afraid of Esau.
174
00:18:39,009 --> 00:18:42,475
Do this or he will kill you,
then he will be killed.
175
00:18:42,586 --> 00:18:45,346
I don't want to lose two
children on the same day.
176
00:19:05,035 --> 00:19:07,970
Your father is calling
you, quickly.
177
00:19:08,734 --> 00:19:09,972
Do what he wants!
178
00:19:13,195 --> 00:19:14,977
He wants me to go.
179
00:19:17,047 --> 00:19:19,982
Is it because he blessed me?
180
00:19:23,053 --> 00:19:24,987
It's time to get married,
Jacob ...
181
00:19:25,055 --> 00:19:27,990
but not with a woman from Canaan.
182
00:19:28,058 --> 00:19:30,993
You must go to Padã-Arã,
find a wife there ...
183
00:19:31,061 --> 00:19:33,996
one of Laban's daughters,
your mother's brother.
184
00:19:34,064 --> 00:19:37,537
Now, Jacob.
God bless you.
185
00:19:37,631 --> 00:19:41,004
May it make you fertile and
increase your descendants ...
186
00:19:41,071 --> 00:19:43,396
until they form a great nation.
187
00:19:44,074 --> 00:19:48,011
May He give you and your
offspring, the blessing given to Abraham ...
188
00:19:49,412 --> 00:19:52,685
so that you can own
the land where he lives now.
189
00:19:53,083 --> 00:19:56,018
The land that God gave to Abraham.
190
00:19:58,088 --> 00:20:00,153
A gift for your bride.
191
00:20:11,993 --> 00:20:14,036
He's taking a good dowry.
192
00:20:15,705 --> 00:20:17,949
Are you going to let him go?
193
00:20:19,807 --> 00:20:22,044
These are my father's last days.
194
00:20:23,560 --> 00:20:25,047
I cannot harm Jacob.
195
00:20:25,115 --> 00:20:27,049
What hurts you,
it hurts me...
196
00:20:27,117 --> 00:20:29,051
You are my brother-in-law.
197
00:20:29,119 --> 00:20:32,054
I can't assume
his death now.
198
00:20:34,310 --> 00:20:36,058
Of course not.
199
00:22:18,623 --> 00:22:20,162
Esau!
200
00:25:54,193 --> 00:25:58,470
I am the Lord, God of Abraham
and his father Isaac.
201
00:25:59,939 --> 00:26:03,386
I will give this land to you
and their descendants ...
202
00:26:03,453 --> 00:26:07,390
that will be countless, like
the grains of sand on this floor.
203
00:26:07,457 --> 00:26:11,394
And you will expand
far away.
204
00:26:11,461 --> 00:26:14,396
From West to East.
From North to south.
205
00:26:14,464 --> 00:26:18,401
All families on earth
want to be blessed ...
206
00:26:18,468 --> 00:26:21,403
like you and yours
descendants are.
207
00:26:21,471 --> 00:26:25,408
I should be with you
to protect you wherever you go.
208
00:26:25,475 --> 00:26:28,410
And I must bring him back
for this land.
209
00:26:28,478 --> 00:26:33,416
I shouldn't leave you until
has done what I promised you.
210
00:27:22,532 --> 00:27:26,469
If God is with me ...
211
00:27:28,538 --> 00:27:32,475
and if you protect me during
my journey ...
212
00:27:32,542 --> 00:27:36,479
and if I return safely
to my father's house ...
213
00:27:36,546 --> 00:27:40,483
then the Lord must be
my God...
214
00:27:42,552 --> 00:27:45,487
and everything he gives me ...
215
00:27:45,555 --> 00:27:48,490
I will separate ...
216
00:27:48,558 --> 00:27:51,493
the tenth part for Him.
217
00:28:06,576 --> 00:28:09,511
And if it happens
of me getting there ...
218
00:28:09,579 --> 00:28:12,514
I have no dowry now.
219
00:28:13,583 --> 00:28:16,518
No chance of having a wife.
220
00:28:17,587 --> 00:28:19,521
Tell me...
221
00:28:42,612 --> 00:28:44,546
Yes.
222
00:28:44,614 --> 00:28:49,552
Yes, I will continue,
I have put my faith in Him ...
223
00:28:49,619 --> 00:28:53,556
In the one who showed me
the path to the firmament.
224
00:29:43,673 --> 00:29:45,607
My friends!
My friends!
225
00:29:45,675 --> 00:29:49,612
- Where are you from?
- We are from Haran.
226
00:29:52,682 --> 00:29:57,620
So, I'm here.
God sent me here.
227
00:30:02,692 --> 00:30:04,626
You know...
228
00:30:04,694 --> 00:30:07,629
you know Laban,
son of Naor?
229
00:30:07,697 --> 00:30:11,634
Who doesn't know him
it must come from afar.
230
00:30:16,706 --> 00:30:19,641
Would you take me to him?
231
00:30:21,711 --> 00:30:24,646
She can take you to him.
232
00:30:28,718 --> 00:30:30,652
Are you his wife?
233
00:30:30,720 --> 00:30:33,655
Daughter.
234
00:30:38,701 --> 00:30:40,662
He's looking for his father.
235
00:30:40,730 --> 00:30:43,748
I will take you to him,
as soon as the sheep takes water.
236
00:31:17,767 --> 00:31:20,702
It was very generous
for using your strength.
237
00:31:20,770 --> 00:31:22,704
Thanks.
238
00:31:41,590 --> 00:31:43,524
I'm sorry.
239
00:31:44,593 --> 00:31:46,527
I'm sorry.
240
00:31:47,997 --> 00:31:49,931
I'm Jacob ...
241
00:31:49,999 --> 00:31:51,933
Rebeca's son ...
242
00:31:52,001 --> 00:31:53,935
your father's sister.
243
00:32:07,816 --> 00:32:09,750
Laban!
244
00:32:11,820 --> 00:32:13,754
Laban!
245
00:32:15,224 --> 00:32:17,158
Laban!
246
00:32:19,228 --> 00:32:20,380
Laban.
247
00:32:21,709 --> 00:32:23,164
Laban ...
248
00:32:24,233 --> 00:32:26,167
Laban, I need to see you now.
249
00:32:27,037 --> 00:32:29,467
Why soothsayers
come to be like this?
250
00:32:29,584 --> 00:32:32,173
You should know what
will happen, won't it?
251
00:32:32,762 --> 00:32:36,178
When I moved the rocks this morning,
I received a message.
252
00:32:36,245 --> 00:32:41,183
A presence will soon be among us,
that will make us rich.
253
00:32:41,250 --> 00:32:45,763
Starting with you, I suppose, since
that I wanted to receive for the premonition.
254
00:32:46,255 --> 00:32:49,190
No, Laban, I swear.
255
00:33:03,272 --> 00:33:08,210
Take your oath before
the gods in this house.
256
00:33:10,279 --> 00:33:14,216
I swear.
I really swear.
257
00:33:14,892 --> 00:33:17,126
A great presence is
close to us.
258
00:33:17,927 --> 00:33:18,860
Dad!
259
00:33:19,556 --> 00:33:23,225
A man at the well.
Jacob!
260
00:33:23,292 --> 00:33:28,230
A man who says himself
son of Rebeca, his sister.
261
00:33:29,790 --> 00:33:30,681
Really?
262
00:33:33,302 --> 00:33:36,237
So, bring it here, Raquel.
263
00:33:36,305 --> 00:33:39,346
There must be something
behind that.
264
00:33:39,707 --> 00:33:42,642
Great fortune
the son of nomads?
265
00:33:44,923 --> 00:33:45,876
Uncle?
266
00:33:47,316 --> 00:33:48,720
I'm Jacob ...
267
00:33:49,318 --> 00:33:52,253
son of Isaque and Rebeca ...
268
00:33:54,337 --> 00:33:55,751
your sister.
269
00:34:03,934 --> 00:34:05,640
Big fortune, did you say that?
270
00:34:06,812 --> 00:34:09,769
I think it's better to take another look
on your stones, guesser.
271
00:34:09,870 --> 00:34:14,808
It is true.
I swore before the gods, Laban.
272
00:34:19,376 --> 00:34:21,310
Sit down, nephew.
273
00:34:21,378 --> 00:34:24,313
Share this
modest food.
274
00:34:32,389 --> 00:34:37,327
So, I knew it was
attacked by thieves.
275
00:34:39,003 --> 00:34:41,300
Yes, uncle. They attack
on caravan routes.
276
00:34:41,953 --> 00:34:43,887
Ah, I know, I know ...
277
00:34:44,096 --> 00:34:46,497
yes, we live in times without laws.
278
00:34:47,926 --> 00:34:52,342
They took
a lot of you?
279
00:34:54,411 --> 00:34:55,544
A dowry for a bride.
280
00:35:05,422 --> 00:35:10,683
You must stay with us until you recover
your strengths. Then we'll talk more.
281
00:35:10,967 --> 00:35:14,822
- Everyone will talk.
- This is Morash, my eldest son.
282
00:35:20,437 --> 00:35:24,374
At least, they didn't steal
your appetite, isn't it?
283
00:35:25,442 --> 00:35:29,379
Are the sheep numbered, Beor?
And my second son.
284
00:35:29,446 --> 00:35:33,383
- Not yet, father.
- We need to take more care of the fields.
285
00:35:34,746 --> 00:35:37,059
Oh, who knows mine
nephew can help.
286
00:35:41,270 --> 00:35:43,808
- It would be an honor, uncle.
- Good!
287
00:35:44,461 --> 00:35:46,395
Lia will be your guide.
288
00:35:46,463 --> 00:35:50,400
It will show our home,
our village and our fields.
289
00:35:50,848 --> 00:35:52,644
She is my oldest daughter.
290
00:35:57,042 --> 00:35:59,408
I will be happy with your help.
291
00:36:39,516 --> 00:36:42,451
It was done by Jacob ...
292
00:36:44,521 --> 00:36:47,456
Everything he touches thrives.
293
00:36:47,524 --> 00:36:51,461
- How do we know it's him?
- And he does ...
294
00:36:51,528 --> 00:36:54,463
and the God for whom
prays every night.
295
00:36:54,531 --> 00:36:58,468
But tell me what it is. My prayers
are just like his.
296
00:36:58,535 --> 00:37:01,470
It is not a known God of ours.
297
00:37:05,542 --> 00:37:08,477
We must keep Jacob with us.
298
00:37:08,545 --> 00:37:13,483
- He's liking Raquel.
- And she's liking him.
299
00:37:25,166 --> 00:37:27,100
Raquel!
300
00:37:28,169 --> 00:37:31,104
- Where did it come from?
- I had to bring lunch ...
301
00:37:31,172 --> 00:37:34,107
Lia is not well.
You have been working hard.
302
00:37:34,175 --> 00:37:38,112
- It was an accident.
- You demand too much.
303
00:37:40,187 --> 00:37:44,724
Why the God who gives prosperity
would you want me to try so hard?
304
00:37:44,791 --> 00:37:45,897
So that I deserve it.
305
00:37:55,890 --> 00:37:57,736
Bless, Lord Our God,
King of the Universe...
306
00:37:57,804 --> 00:38:01,741
who gives us bread
that comes from the earth. Amen.
307
00:38:02,599 --> 00:38:05,156
- One more day...
- What?
308
00:38:05,297 --> 00:38:08,102
- He will pay me.
- As?
309
00:38:08,493 --> 00:38:10,427
With your love.
310
00:38:11,460 --> 00:38:13,194
If He really
cares about me.
311
00:38:21,601 --> 00:38:23,762
That my brothers
don't hear him talk like that.
312
00:38:23,830 --> 00:38:26,765
They will not hear.
Not until the time is right.
313
00:38:30,636 --> 00:38:33,571
It will never be time
until Lia gets married.
314
00:38:33,639 --> 00:38:35,573
I can wait.
315
00:38:50,256 --> 00:38:54,193
- Do not be afraid.
- If we are seen we will turn into stones.
316
00:38:54,260 --> 00:38:57,195
Don't run from me, Raquel.
Please.
317
00:38:59,265 --> 00:39:03,202
No, I will not run.
I can not.
318
00:39:06,851 --> 00:39:09,207
But we need to be careful.
319
00:39:11,277 --> 00:39:14,212
- Did you hear that?
- Yes.
320
00:39:14,280 --> 00:39:18,217
It is a sign among us that a
wants to talk to the other.
321
00:39:18,284 --> 00:39:22,221
If there is a return, I mean
that no one is around.
322
00:39:27,692 --> 00:39:30,228
Now is not a good time.
323
00:39:30,296 --> 00:39:33,166
Morash knows that
I'm bringing lunch.
324
00:39:45,311 --> 00:39:46,571
Jacob ...
325
00:39:47,712 --> 00:39:50,248
It's not right
be working for nothing.
326
00:39:50,316 --> 00:39:53,300
Tell me, what payment
who wants to win?
327
00:39:55,321 --> 00:39:57,377
I don't expect any payment, uncle.
328
00:39:58,324 --> 00:40:00,515
So what did you do
come over here?
329
00:40:03,179 --> 00:40:05,658
Rebeca, her sister, and my mother ...
330
00:40:08,033 --> 00:40:10,393
wanted me to have a
of his daughters as a wife.
331
00:40:25,782 --> 00:40:29,071
Why would I deliver
something so precious ...
332
00:40:29,096 --> 00:40:30,706
for a man who has nothing?
333
00:40:35,361 --> 00:40:39,783
I know I arrived empty-handed.
But I'm a good worker.
334
00:40:41,182 --> 00:40:44,150
Make me a worker.
I'll give you five years for Raquel.
335
00:40:48,374 --> 00:40:53,682
It would break the tradition
give Raquel before Leah.
336
00:40:55,870 --> 00:40:57,316
But, I am blood from your blood.
337
00:40:57,698 --> 00:41:00,318
This is not a wedding
outside the family.
338
00:41:01,394 --> 00:41:02,972
And it's true.
339
00:41:03,745 --> 00:41:07,015
And you know I'm a good worker.
It means I'm good ...
340
00:41:07,056 --> 00:41:11,541
- Everything you touch, thrives.
- Then let me work for you.
341
00:41:12,398 --> 00:41:14,332
- For five years.
- Ten.
342
00:41:18,081 --> 00:41:20,338
- Seven.
- Whatever.
343
00:41:20,406 --> 00:41:22,057
Stay here and work for me.
344
00:41:25,057 --> 00:41:27,345
I promise, you'll never regret it.
345
00:41:30,416 --> 00:41:33,351
Why doesn't it count
Raquel yourself?
346
00:41:38,424 --> 00:41:41,359
Ah, maybe she already knows.
347
00:41:45,162 --> 00:41:49,357
- You're cheating on Lia.
- Seven years is a long time.
348
00:41:50,100 --> 00:41:53,372
Let's worry
with that later.
349
00:42:05,129 --> 00:42:06,570
I'm sorry for Lia.
350
00:42:07,453 --> 00:42:09,878
But, what saddens her,
is how much I am happy.
351
00:42:12,058 --> 00:42:13,391
Me too.
352
00:42:14,460 --> 00:42:17,448
Every morning I get scared
to say you're leaving.
353
00:42:18,464 --> 00:42:21,091
I'm leaving,
early in the morning.
354
00:42:21,764 --> 00:42:23,772
From today to seven years.
355
00:42:25,374 --> 00:42:27,624
But I will never leave without you.
356
00:42:39,960 --> 00:42:43,422
SEVEN YEARS LATER.
In what Jacob touches, he thrives.
357
00:42:47,493 --> 00:42:49,302
The rain arrives in time.
358
00:42:50,496 --> 00:42:53,431
The grass grows like weeds.
359
00:42:54,317 --> 00:42:57,844
- He is the God of Jacob.
- If Jacob leaves ...
360
00:42:58,797 --> 00:43:02,750
your God who is so strong and
generous, go away with him.
361
00:43:12,196 --> 00:43:15,845
I know, he is not a man
that can be forced.
362
00:43:16,943 --> 00:43:18,828
It takes skill.
363
00:43:19,931 --> 00:43:22,813
He needs to think he wants
stay by your free choice.
364
00:43:24,530 --> 00:43:26,464
Laban!
365
00:43:28,534 --> 00:43:30,468
Laban!
366
00:43:38,351 --> 00:43:39,477
Jacob.
367
00:43:41,251 --> 00:43:42,480
I did my time.
368
00:43:42,548 --> 00:43:46,485
- I came for Raquel.
- Ah, well remembered.
369
00:43:47,141 --> 00:43:48,486
Will you keep your word?
370
00:43:49,305 --> 00:43:52,491
Oh, of course, yes, of course.
371
00:43:52,907 --> 00:43:55,797
We need to make plans
to the wedding.
372
00:43:57,297 --> 00:43:59,234
We should invite someone
from your family...
373
00:43:59,328 --> 00:44:02,500
- Your brother, for example.
- Not.
374
00:44:03,373 --> 00:44:05,503
I will see you when
take my bride ...
375
00:44:05,989 --> 00:44:06,927
for my own country.
376
00:44:07,573 --> 00:44:12,201
Oh, everything has its time,
first enter.
377
00:44:12,311 --> 00:44:14,938
We need to prepare the party
of marriage, right?
378
00:44:18,961 --> 00:44:20,718
I wish I were dead.
379
00:44:22,965 --> 00:44:26,923
I wish dad was dead and
also the gods he worships.
380
00:44:29,972 --> 00:44:33,309
At least the God of Jacob
considers honor and decency.
381
00:44:33,976 --> 00:44:36,911
So why does He leave
everything happen?
382
00:44:37,497 --> 00:44:40,341
Why is he
leaving Jacob, now?
383
00:44:41,590 --> 00:44:44,033
What happens to Jacob,
happens to me ...
384
00:44:44,987 --> 00:44:46,921
and with you.
385
00:44:48,458 --> 00:44:51,927
And this will end soon,
I have so much faith.
386
00:45:23,025 --> 00:45:26,962
Yeah, come on, come this way.
387
00:45:27,029 --> 00:45:29,964
Come, come, it's ready.
388
00:45:34,036 --> 00:45:36,971
So, is everything okay?
389
00:46:37,099 --> 00:46:39,033
Where is Lia?
390
00:46:39,446 --> 00:46:44,039
Well, Lia is in her room.
You are terribly sad ...
391
00:46:44,106 --> 00:46:47,041
but it is understandable.
392
00:47:40,638 --> 00:47:43,158
The bride awaits her lord ...
393
00:47:45,528 --> 00:47:49,104
- But the room is dark.
- A tradition that honors modesty.
394
00:47:49,171 --> 00:47:53,108
The room must be off
on the wedding night.
395
00:48:00,982 --> 00:48:02,356
Raquel?
396
00:49:58,769 --> 00:50:00,703
You.
397
00:50:01,975 --> 00:50:03,909
You.
398
00:50:05,307 --> 00:50:08,242
The whole night
I called you Rachel.
399
00:50:10,768 --> 00:50:12,573
And you answered me.
400
00:50:16,167 --> 00:50:18,252
How did you know about the signs?
401
00:50:20,229 --> 00:50:22,256
Rachel had no choice, Jacob.
402
00:50:24,034 --> 00:50:28,557
- What else could she have done?
- A single word from you would prevent that.
403
00:50:40,342 --> 00:50:43,277
Have you ever wanted so much
something...
404
00:50:43,345 --> 00:50:46,982
who didn't mind cheating until
the person you liked the most?
405
00:50:49,076 --> 00:50:51,285
Oh, God.
406
00:50:51,353 --> 00:50:54,288
Oh my God.
407
00:50:57,052 --> 00:50:59,293
Will I ever pay
what did i do?
408
00:51:00,360 --> 00:51:02,296
Will I never have peace?
409
00:51:13,375 --> 00:51:15,617
Where is Laban?
410
00:51:16,940 --> 00:51:18,874
Laban!
411
00:51:21,383 --> 00:51:24,318
- Look, don't do any nonsense.
- You fooled me.
412
00:51:24,386 --> 00:51:28,690
- Give me a reason not to kill you.
- I can explain. Help help.
413
00:51:29,391 --> 00:51:32,929
Your God will want mine
blood on your hands?
414
00:51:36,937 --> 00:51:40,335
Out, out!
Get out of here, get out.
415
00:51:41,403 --> 00:51:45,340
Give me a reason
so I don't kill you.
416
00:51:45,407 --> 00:51:51,346
I can explain, help, help.
Hold it. Help!
417
00:51:51,413 --> 00:51:54,348
I did not deceive you.
418
00:51:54,416 --> 00:51:56,350
Raquel is yours.
419
00:51:56,418 --> 00:52:00,355
- You can have Raquel.
- Ignore the pain it caused ...
420
00:52:00,422 --> 00:52:04,359
- and what you established with that plan.
- No, not exactly.
421
00:52:04,426 --> 00:52:07,361
We all cheated a little.
422
00:52:08,430 --> 00:52:11,365
Lia is now yours.
423
00:52:11,433 --> 00:52:14,368
And so the week
celebration ends ...
424
00:52:14,436 --> 00:52:17,371
I can give Raquel
to you too.
425
00:52:18,342 --> 00:52:20,934
I wanted one wife,
you fool.
426
00:52:21,043 --> 00:52:23,593
But two wives do
very well to a man.
427
00:52:23,921 --> 00:52:25,379
Two endowments.
428
00:52:25,447 --> 00:52:28,382
They can show the world
how rich he is.
429
00:52:28,780 --> 00:52:32,717
What skills? I didn't win
nothing for seven years!
430
00:52:32,742 --> 00:52:33,803
This is not a problem.
431
00:52:36,334 --> 00:52:38,914
You can live here
with my daughters...
432
00:52:39,500 --> 00:52:42,820
and will work harder
other ... seven years ...
433
00:52:42,984 --> 00:52:45,435
by the second wife, Raquel.
434
00:52:48,118 --> 00:52:50,405
You get the
anticipated merchandise.
435
00:52:50,914 --> 00:52:52,406
It seems difficult...
436
00:52:53,447 --> 00:52:56,141
but it is the only way
that the gods have arranged for you.
437
00:52:57,479 --> 00:52:59,413
There is no other way.
438
00:53:26,865 --> 00:53:29,800
Blankets, bring blankets.
439
00:53:29,868 --> 00:53:35,807
Is ending. You will be blessed with a
son. Now push again.
440
00:53:40,409 --> 00:53:43,815
Now, where are they
the blankets? Let's go!
441
00:54:09,216 --> 00:54:12,844
We must call him Judah,
which means praise.
442
00:54:13,812 --> 00:54:16,246
And this is what we should
offer to God ...
443
00:54:16,840 --> 00:54:18,731
praise for your generosity.
444
00:54:37,335 --> 00:54:40,270
Four children, my husband.
445
00:54:42,190 --> 00:54:44,274
Do you love me now?
446
00:55:04,754 --> 00:55:09,300
I never see him happier than
when your wife gives you another child.
447
00:55:23,340 --> 00:55:25,469
Lia is a kind woman.
448
00:55:25,820 --> 00:55:29,320
It wouldn't be right to punish her
for what your father did.
449
00:55:29,887 --> 00:55:31,821
You are also my wife.
450
00:55:32,284 --> 00:55:34,558
Children are one
God's gift.
451
00:55:34,590 --> 00:55:36,326
A blessing for all of us.
452
00:55:36,394 --> 00:55:38,883
I want to be like her, Jacob.
453
00:55:39,789 --> 00:55:43,704
Please give me children
or I will die of pain.
454
00:55:44,868 --> 00:55:46,336
I am not God.
455
00:55:47,377 --> 00:55:49,307
The children are not mine
for me to give them.
456
00:55:51,456 --> 00:55:53,668
But you were chosen by Him.
457
00:55:54,129 --> 00:55:56,346
Why does He prefer Leah?
458
00:56:01,131 --> 00:56:02,560
Tell me what to do.
459
00:56:04,325 --> 00:56:05,542
What can I do?
460
00:56:10,059 --> 00:56:11,993
Lie down with my servant ...
461
00:56:12,287 --> 00:56:15,366
please lie with her,
so you can generate my son.
462
00:56:15,433 --> 00:56:20,135
And then I would have my own child.
Please do this for me, Jacob.
463
00:56:37,455 --> 00:56:39,389
Bila.
464
00:57:17,294 --> 00:57:20,229
It happened exactly
as I predicted.
465
00:57:20,297 --> 00:57:25,235
As long as Jacob stays here,
your God will enrich everyone.
466
00:57:25,302 --> 00:57:28,462
And let everyone remember
of who held Jacob.
467
00:57:28,487 --> 00:57:31,557
- How to forget, father?
- But the second 7 years is ...
468
00:57:31,582 --> 00:57:35,519
- to finish.
- He has no reason to leave.
469
00:57:36,314 --> 00:57:42,253
Has 7 children with Lia, 2 with the servant
Bila, another one of Lia's servant, Zilpa.
470
00:57:42,320 --> 00:57:46,257
And to counterbalance, Lia gave
a girl to him, Dinah.
471
00:57:47,124 --> 00:57:50,059
Arrived early to
please this old man.
472
00:57:50,127 --> 00:57:54,064
- God blessed me, father.
- What are you talking about?
473
00:57:54,131 --> 00:57:55,774
Dad, I expect a son.
474
00:57:55,875 --> 00:58:00,813
Rachel's blessing is a good sign.
When our son is born ...
475
00:58:00,849 --> 00:58:02,783
we will leave.
476
00:58:05,255 --> 00:58:08,060
of course I
I can't stop them ...
477
00:58:10,352 --> 00:58:13,612
But you will regret it
when you get there.
478
00:58:14,356 --> 00:58:16,848
If you will get there.
479
00:58:19,934 --> 00:58:25,300
You came here empty-handed.
Then it will go away empty-handed.
480
00:58:26,769 --> 00:58:30,706
I think it will be very difficult
keep your huge offspring ...
481
00:58:30,773 --> 00:58:34,710
without water and without food for
such a long journey.
482
00:58:37,379 --> 00:58:41,316
- Do you want me here as a prisoner?
- No, no, he received dowries ...
483
00:58:41,383 --> 00:58:45,320
for my daughters. I will pay you.
What is your price?
484
00:58:45,387 --> 00:58:49,324
No. I don't want your silver,
I don't want your gold.
485
00:58:51,393 --> 00:58:55,611
I want a part of yours
sheep. I deserve this.
486
00:58:56,863 --> 00:59:00,335
Go to your flock and take out
all the black sheep ...
487
00:59:00,402 --> 00:59:04,339
and all the spotted goats.
That will be my payment.
488
00:59:04,406 --> 00:59:09,224
But, the sheep are white and the
goats, black. You will have nothing.
489
00:59:09,270 --> 00:59:10,344
I'll have everything I need.
490
00:59:11,488 --> 00:59:14,349
The hand that showed me the gate
for the firmament guides me.
491
00:59:14,416 --> 00:59:16,902
So, tell me again.
492
00:59:17,472 --> 00:59:21,356
I told Laban I would take all
black sheep and all ...
493
00:59:21,423 --> 00:59:25,870
spotted goats. Would be mine
payment. But Laban and his sons ...
494
00:59:25,896 --> 00:59:30,834
they cheated me out of the goats
and black sheep.
495
00:59:31,033 --> 00:59:33,968
Then an angel appeared to me
in a dream.
496
00:59:34,036 --> 00:59:38,974
So I took a wand from the poplar
and from another tree, I peeled ...
497
00:59:39,041 --> 00:59:43,979
showing the white part.
I put the wands in the water tank ...
498
00:59:44,046 --> 00:59:49,985
and others as support, to see
the goats that were in heat.
499
00:59:51,660 --> 00:59:53,581
Take out the sticks when
the weaker ones come.
500
00:59:53,655 --> 00:59:56,605
- Why?
- We will reproduce the strongest.
501
00:59:58,660 --> 01:00:03,598
They crossed in front of the wands
and gave birth to naked puppies ...
502
01:00:03,665 --> 01:00:06,600
painted and spotted.
503
01:00:06,668 --> 01:00:10,605
And now they understand why
did I trust God?
504
01:00:10,672 --> 01:00:12,606
It's magic.
505
01:00:12,674 --> 01:00:16,611
It is a steal. And when Rachel
have your son ...
506
01:00:17,873 --> 01:00:22,811
And the sheep gave birth
black sheeps.
507
01:00:29,355 --> 01:00:32,290
So our wealth
it was increasing.
508
01:00:37,699 --> 01:00:39,633
Your son...
509
01:00:49,711 --> 01:00:51,645
Joseph.
510
01:00:51,713 --> 01:00:54,648
We should call him José.
511
01:00:55,428 --> 01:01:00,240
What does he mean
the difference for our people.
512
01:01:05,727 --> 01:01:06,842
Joseph.
513
01:01:11,733 --> 01:01:13,667
Joseph.
514
01:01:33,394 --> 01:01:36,691
Last night the Lord
appeared to me again.
515
01:01:37,605 --> 01:01:39,693
Soon it will be time to go.
516
01:01:41,763 --> 01:01:44,809
I must do as God tells me.
517
01:01:45,767 --> 01:01:49,704
But I can't force you
to leave your father.
518
01:01:52,774 --> 01:01:55,709
I think we should all do
what your God wants.
519
01:01:56,778 --> 01:01:59,229
Our father sold us
to make a profit ...
520
01:01:59,781 --> 01:02:01,715
and it has its price.
521
01:02:04,530 --> 01:02:06,624
We are worth very little
for him now.
522
01:02:10,421 --> 01:02:13,065
So we must wait for the chance.
523
01:02:18,049 --> 01:02:22,737
Shear the sheep and take the flock
to another lawn. And the season.
524
01:02:22,804 --> 01:02:26,741
- No. I will do as God asked.
- You and your God.
525
01:02:26,808 --> 01:02:31,746
Your flock will perish with the snow
of winter. The animals will die.
526
01:02:31,813 --> 01:02:35,750
Then you will pray to my god ...
Do as you wish.
527
01:02:35,817 --> 01:02:39,105
We will change our flock
and we'll be back in six days.
528
01:02:43,894 --> 01:02:45,759
We will leave in three days ...
529
01:02:45,827 --> 01:02:48,987
when he's far away.
But we must be careful.
530
01:02:49,643 --> 01:02:51,987
Nobody should know
of our plans.
531
01:03:57,610 --> 01:04:02,548
We should go very quickly. Gilead
you're still five days away from here.
532
01:04:02,677 --> 01:04:05,612
Will Esau be there to receive us?
533
01:04:05,907 --> 01:04:10,845
When we know that we are close, with
sure it will be there waiting for us.
534
01:04:11,913 --> 01:04:13,847
What is the problem?
535
01:04:13,915 --> 01:04:17,852
He is my brother.
Like José is yours.
536
01:04:18,920 --> 01:04:22,051
There should never be
disagreements in a family.
537
01:04:26,928 --> 01:04:29,863
But I think your grandfather,
Laban does not agree.
538
01:04:29,931 --> 01:04:32,866
Idiots, why not
did you send for me?
539
01:04:32,934 --> 01:04:36,871
We sent, but you came back
before he found it.
540
01:04:37,939 --> 01:04:41,876
Let's go after him, dad. Let's go
kill him and retake the flock.
541
01:04:41,943 --> 01:04:43,877
- Not.
- But the flock is ours.
542
01:04:43,945 --> 01:04:45,879
Jacob shamelessly stole it.
543
01:04:45,947 --> 01:04:49,884
You will not defeat
Jacob by force.
544
01:04:52,709 --> 01:04:54,888
We need to orient ourselves.
545
01:05:08,425 --> 01:05:12,444
I will follow you to the
your father's tent.
546
01:05:12,974 --> 01:05:14,908
I will kill you.
547
01:05:31,554 --> 01:05:35,930
He's just over
of a day trip.
548
01:05:44,606 --> 01:05:47,541
Let's camp here,
to spend the night.
549
01:05:47,609 --> 01:05:50,544
Tomorrow I will be in
my brother's lands.
550
01:05:50,612 --> 01:05:53,833
I will go ahead and see
the way for tomorrow morning.
551
01:06:20,231 --> 01:06:21,575
I'm almost home.
552
01:06:22,403 --> 01:06:24,578
Almost in home.
553
01:06:26,648 --> 01:06:32,990
It is the Lord My God who receives
the victories of his servant Jacob.
554
01:06:34,656 --> 01:06:40,595
It was not the sword that saved me.
But His guidance and love.
555
01:06:45,459 --> 01:06:47,601
Listen carefully, Laban.
556
01:06:47,669 --> 01:06:51,045
Don't put your hand on
man I blessed.
557
01:06:51,673 --> 01:06:53,607
Do not harm Jacob.
558
01:06:53,675 --> 01:06:56,419
The Lord gave me the
my opponents.
559
01:06:58,723 --> 01:07:01,616
The Lord put my
enemies in confusion.
560
01:07:10,315 --> 01:07:11,625
Simeon.
561
01:07:12,214 --> 01:07:13,627
Simeon!
562
01:07:16,698 --> 01:07:19,633
It's Laban, he's here.
563
01:07:30,712 --> 01:07:33,167
Saw? Too easy.
All you need is ...
564
01:07:33,355 --> 01:07:35,289
Esau!
565
01:07:37,946 --> 01:07:38,995
Esau!
566
01:07:40,510 --> 01:07:42,444
His brother.
567
01:07:45,093 --> 01:07:47,027
My brother?
568
01:07:49,862 --> 01:07:53,065
It is less than
two days of travel from here.
569
01:07:53,133 --> 01:07:54,066
Are you alone?
570
01:07:54,456 --> 01:07:57,583
- There must be a hundred people with him.
- Call the men ...
571
01:07:57,669 --> 01:08:00,066
and all armed.
Let's move on now.
572
01:08:26,768 --> 01:08:28,702
What are you waiting for?
573
01:08:31,773 --> 01:08:34,708
You will do nothing
until I say.
574
01:08:41,783 --> 01:08:44,718
Jacob, Jacob, my son.
575
01:08:45,957 --> 01:08:47,721
What are you doing?
576
01:08:47,789 --> 01:08:50,724
We could have
talked better.
577
01:08:51,621 --> 01:08:54,183
You are very smart, Laban.
578
01:08:54,558 --> 01:08:58,733
But talking to you, send me
many years of slavery.
579
01:09:01,557 --> 01:09:04,739
But why, Jacob,
did you steal my gods
580
01:09:06,269 --> 01:09:09,744
- How can I ignore so much insult?
- Gods?
581
01:09:10,958 --> 01:09:15,750
- I didn't steal your gods.
- How can you fool me?
582
01:09:16,506 --> 01:09:20,324
I would never do such a thing,
research what I have.
583
01:09:20,793 --> 01:09:24,189
The one who stole your
gods must die.
584
01:09:24,572 --> 01:09:27,762
This I swear, for everything
which is more sacred.
585
01:09:42,577 --> 01:09:44,511
Why are you with José?
586
01:09:44,979 --> 01:09:46,780
Raquel is sick.
587
01:10:16,878 --> 01:10:19,813
I'm sorry I can't get up.
588
01:10:19,881 --> 01:10:23,818
Got what all women
have every month.
589
01:10:25,745 --> 01:10:27,679
My dear.
590
01:10:27,889 --> 01:10:29,823
Excuse me.
591
01:10:42,824 --> 01:10:45,840
- Did you find anything?
- Not.
592
01:10:46,454 --> 01:10:48,388
Then we will follow.
593
01:10:50,419 --> 01:10:54,356
You have my daughters.
My children. My animals.
594
01:10:54,660 --> 01:10:58,535
- Everything you see is mine.
- But I can't go back with you.
595
01:10:59,941 --> 01:11:04,859
I must go on and get to land
promised to me by Abraham and Isaac.
596
01:11:06,268 --> 01:11:08,863
I worked all these years ...
597
01:11:09,503 --> 01:11:11,865
to be worthy of it.
598
01:11:22,825 --> 01:11:25,880
So this is where our
path separates.
599
01:11:27,606 --> 01:11:32,887
I swear I won't pass
this way, God willing.
600
01:11:33,872 --> 01:11:36,317
I won't cross either
this point.
601
01:11:37,731 --> 01:11:41,896
If I mistreat my daughters
or betray them with other women ...
602
01:11:43,544 --> 01:11:47,254
God of Abraham
should be your judge.
603
01:11:47,762 --> 01:11:51,906
We must offer a sacrifice
to seal our pact.
604
01:12:06,885 --> 01:12:08,819
He's just ahead.
605
01:12:11,569 --> 01:12:13,503
Let's go.
606
01:12:14,432 --> 01:12:16,366
We will arrive tomorrow.
607
01:12:55,746 --> 01:12:58,973
- Let's go camping here.
- But the sun is high.
608
01:12:59,040 --> 01:13:00,237
We could go on.
609
01:13:01,464 --> 01:13:05,980
We are in the land of Esau. We will not go
far, until we resolve the differences.
610
01:13:06,839 --> 01:13:09,175
I want you to prepare a gift for him.
Select ...
611
01:13:09,823 --> 01:13:13,988
the best sheep and goats.
The best.
612
01:13:15,056 --> 01:13:18,993
Our best fabric.
And prepare the caravan.
613
01:13:19,810 --> 01:13:21,744
Zerin.
614
01:13:22,063 --> 01:13:26,000
I want you to go west to the
Seir, find my brother ...
615
01:13:26,067 --> 01:13:29,002
give him all these gifts.
616
01:13:30,071 --> 01:13:33,226
Tell him where I've been
for all these years.
617
01:13:34,701 --> 01:13:36,009
Tell him...
618
01:13:36,522 --> 01:13:38,011
that he is my king.
619
01:13:38,886 --> 01:13:43,017
And that what you take
show my respect ...
620
01:13:43,818 --> 01:13:45,018
and my obedience.
621
01:13:52,093 --> 01:13:56,030
- How long will we stay?
- Until the presents are delivered ...
622
01:13:56,097 --> 01:14:00,034
and Zerin come back. 2 days to go and
2 to return. There we go.
623
01:14:00,101 --> 01:14:02,035
But why do we wait?
624
01:14:04,104 --> 01:14:07,574
Why give what you fought for
have the brother you haven't seen in years?
625
01:14:07,599 --> 01:14:12,354
He's been with me. I can not
take them to the promised land until ...
626
01:14:12,379 --> 01:14:14,472
- make peace with Esau.
- Why not?
627
01:14:18,397 --> 01:14:21,053
Once, a long time ago,
I deceived Esau.
628
01:14:21,121 --> 01:14:23,765
I endured this affliction for
prove to God ...
629
01:14:23,790 --> 01:14:28,728
that I wanted reconciliation, that
I learned the lesson that He gave me.
630
01:14:28,754 --> 01:14:31,049
You understand that, but what about Esau?
631
01:14:33,143 --> 01:14:34,692
Jacob.
632
01:14:35,698 --> 01:14:37,294
Jacob.
633
01:14:37,563 --> 01:14:40,498
- Jacob!
- Zerin.
634
01:14:40,557 --> 01:14:42,838
- Jacob.
- What happened?
635
01:14:43,136 --> 01:14:45,503
Why did you come back so fast?
636
01:14:47,127 --> 01:14:51,391
Your brother, Esau. He must have
known you were coming.
637
01:14:51,662 --> 01:14:55,746
He will be here when daybreak
with all his armed men.
638
01:15:02,118 --> 01:15:04,052
Divide into two groups.
639
01:15:04,151 --> 01:15:08,527
Share the goods and the herd
evenly. And when I give the order ...
640
01:15:08,594 --> 01:15:13,532
a group will follow Raquel
and half of my children.
641
01:15:13,599 --> 01:15:16,534
While the other,
will go with Lia and the others.
642
01:15:17,140 --> 01:15:18,073
Go.
643
01:16:01,272 --> 01:16:04,207
God of Abraham and Isaac ...
644
01:16:05,276 --> 01:16:09,924
save me, i beg,
of my brother, Esau.
645
01:16:10,046 --> 01:16:14,984
I fear he will come to destroy me.
And the trend because of the past.
646
01:16:17,288 --> 01:16:19,222
Release me.
647
01:16:19,290 --> 01:16:22,386
So I can complete
Your promise that ...
648
01:16:22,724 --> 01:16:26,661
my descendants will be
like the sands of the sea ...
649
01:16:28,299 --> 01:16:31,234
beyond the countless.
650
01:16:33,304 --> 01:16:36,239
Who's there?
651
01:16:41,949 --> 01:16:43,246
Esau?
652
01:16:43,924 --> 01:16:45,230
Esau!
653
01:17:00,815 --> 01:17:02,749
Who are you?
654
01:17:04,952 --> 01:17:07,086
Why are you trying to kill me?
655
01:17:09,145 --> 01:17:13,277
If it's my brother's people,
take that as an answer ...
656
01:17:13,864 --> 01:17:16,279
you cannot defeat me.
657
01:17:16,347 --> 01:17:21,285
Abraham's God is with me.
Only He can defeat me.
658
01:17:21,352 --> 01:17:23,286
Oh God!
659
01:17:33,817 --> 01:17:35,700
God is with you?
660
01:17:36,817 --> 01:17:39,302
Did He abandon me?
661
01:17:45,189 --> 01:17:46,432
Did you...
662
01:17:48,348 --> 01:17:51,283
Let me go!
I can kill him, if I want to.
663
01:17:51,382 --> 01:17:54,317
I will not leave you, while
don't bless me.
664
01:17:54,385 --> 01:17:58,322
I didn't come to bless, I wanted to see if
would not escape. Let me go.
665
01:17:58,389 --> 01:18:03,559
Only when you bless me. The Lord did not
sent you for this? Give your blessing.
666
01:18:05,396 --> 01:18:09,333
- What is your name?
- Jacob.
667
01:18:09,368 --> 01:18:14,338
His name will not continue to be Jacob,
but Israel, because it strives for ...
668
01:18:14,405 --> 01:18:16,707
God and for men
and it was successful.
669
01:18:42,433 --> 01:18:43,621
Esau?
670
01:19:11,627 --> 01:19:13,666
- Dad, what happened?
- Stay behind.
671
01:19:14,465 --> 01:19:17,400
He needs me
find alone.
672
01:19:38,489 --> 01:19:39,675
Brother!
673
01:19:40,849 --> 01:19:42,833
Suddenly I am again
His brother.
674
01:19:45,505 --> 01:19:47,921
Why did you run away from me
All this years?
675
01:19:48,983 --> 01:19:50,090
I tricked you ...
676
01:19:50,661 --> 01:19:53,942
I thought you wanted revenge.
677
01:19:54,505 --> 01:19:58,442
- It would have been fair.
- Even he admits it.
678
01:19:59,510 --> 01:20:01,507
To admit is to be humble.
679
01:20:03,514 --> 01:20:06,449
I beg you to forgive me.
680
01:20:06,517 --> 01:20:08,451
Prague.
681
01:20:09,520 --> 01:20:11,454
I came here to fight with you.
682
01:20:11,918 --> 01:20:15,459
He wanted to take his possessions and
leave it worthless.
683
01:20:15,526 --> 01:20:19,463
He wanted to eliminate his people,
leave you alone, without love.
684
01:20:19,530 --> 01:20:22,207
I have waited many years for that day.
685
01:20:26,574 --> 01:20:28,471
But now I am here...
686
01:20:30,541 --> 01:20:33,476
and I feel the hand of
Abraham and Isaac.
687
01:20:38,549 --> 01:20:40,249
I cannot harm you.
688
01:21:10,143 --> 01:21:13,516
- These children?
- With them God blessed me.
689
01:21:13,584 --> 01:21:16,519
God blessed him very well.
690
01:21:19,300 --> 01:21:21,524
Now, come with me to Seir ...
691
01:21:22,593 --> 01:21:24,527
and live with me in peace.
692
01:21:25,192 --> 01:21:27,530
I will sheathe my sword.
693
01:21:31,089 --> 01:21:35,539
I need to get some rest.
And bring everyone together.
694
01:21:36,418 --> 01:21:40,544
Go ahead, we'll move on soon.
695
01:21:44,615 --> 01:21:46,549
Very well.
696
01:21:48,347 --> 01:21:50,553
I think you better go to a shelter.
697
01:21:51,949 --> 01:21:53,605
The storm is coming.
698
01:22:28,385 --> 01:22:30,760
- Get ready to go.
- Leave now?
699
01:22:30,870 --> 01:22:32,620
Why didn't we go with Esau?
700
01:22:35,870 --> 01:22:37,600
Why don't we go to Seir.
701
01:22:39,449 --> 01:22:41,604
We will not join Esau.
702
01:22:47,308 --> 01:22:50,470
We need to follow
different ways.
703
01:22:52,013 --> 01:22:54,863
Each must belong to
a different nation.
704
01:22:59,711 --> 01:23:01,573
Look at José.
705
01:23:02,464 --> 01:23:04,549
It is showing us the way.
706
01:23:27,028 --> 01:23:28,672
This way!
707
01:25:17,448 --> 01:25:21,471
And Jacob arrived safely
to the city of Shechem in Canaan.
708
01:25:21,515 --> 01:25:25,452
He set up camp to the east, in a
strip of land you bought ...
709
01:25:25,477 --> 01:25:29,414
of Hamor, prince of Shechem
for a hundred sheep.
710
01:25:29,950 --> 01:25:34,159
He built an altar
and called him King Israel ...
711
01:25:34,285 --> 01:25:39,495
to God, the God of Israel,
The name he had received.
51260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof