Original subtitles

(Tv) Lo stress modifica la vostra intimità...

...e vi crea dei problemi?

Quando fate l'amore, non è più come prima?

Sandrino!

Sandrino, sono nonna.

Sandrino! Posso?

Sandrino, ho portato...

- Entro, commissario? - Aspettiamo.

- Cosa fanno gli altri? Vai a vedere. - Vado?

- Cosa fanno gli altri? Vai a vedere. - Vado?

Vai!

Entro.

Al mio tre.

Uno, due, tre!

PIANTO

Ahh!

SIGLA DEL "SONIA NORTON SHOW"

Grazie. Grazie.

Buonasera.

Stasera abbiamo molti ospiti.

Vi presento il primo: Il poeta Vanni Pierini.

Ci racconterà la sua odissea: Nicola Scasi.

Ci presenterà il suo nuovo libro: Michele Benda.

Antea, la prima pornostar no-global.

Lo stilista Paolo Le Grazie.

E come sempre il nostro derviscio sonico: Andreas Ciani!

Professor Benda, tu oggi hai scritto...

...che Adriano Attili è innocente. Ne parliamo?

(pubblico) Sììì!

Sonia, ti racconto una storia diversa.

- Ogni tanto è piacevole raccontare una bella storia. - Certo.

Vi parlerò di Adriano. Un giorno esce da scuola.

Ha preso un bel voto e corre da suo padre.

Entra nella tabaccheria e lo trova morto.

Poi Adriano vede sua zia.

E' nuda, enorme. Sta in un angolo e ride.

Ha gravi problemi psichici.

Adriano le vuole bene come a una madre. Cosa fa?

Quello che faremmo tutti: La protegge.

Dice di essere colpevole e di odiare suo padre.

Adriano è innocente.

Come ho scritto nel mio libro...

...i ragazzi sono creature straordinarie.

Incredibili.

Adesso vi chiedo di prendere un accendino.

Una fiammella...

...per solidarietà con Adriano, vittima della sua bontà.

Ben arrivato, De Muzzi. Sei in ritardo.

Scusami, Sonia.

Oggi alle 17,51 il tuo ragazzo dal cuore d'oro...

...è stato arrestato con un compagno mentre stuprava una bidella.

Il suo amico ha confessato...

...di aver partecipato all'assassinio del tabaccaio.

Ora parliamo di te, caro professor Benda.

Non hai prove.

Dal giorno della tragedia sei stato in Tv e alla radio...

...solo per propinarci un libro disonesto?

Tu sei un incompetente...

...e ci hai imbottiti di cazzate!

Sonia! Sonia! Sei stata tu!

Hai organizzato tutto questo per farmi fuori!

(pubblico) Fuori! Fuori!

- Perché stiamo fermi? - E' sabato sera.

Tenga. Vado a piedi.

Mi fai un autografo?

Aiuto! Aiuto!

Proprio a pochi metri da qui...

...lo psicologo Michele Benda è stato visto cadere a terra.

Da quel momento si sono perse le sue tracce.

Il vice questore Antonio Terracciano ha allertato le frontiere...

Hai freddo?

Smettila.

- E' nuova. - Dobbiamo cambiarla.

Pasquale, mi dà fastidio quando usi il plurale.

Di': "Devi cambiarla".

Se usi il plurale, contribuisci. Comunque non abbiamo soldi.

Aspetta qua.

Lucia!

- Cosa fai qua? - Cosa ci fai tu?

Ti ho spedito le foto stamattina.

Bevi birra dalla mattina?

Leggo. Cosa vuoi?

- Quello chi è? - Italo. - Un tuo amico?

Sì. Sei geloso?

Hai saputo che è scomparso Michele Benda?

- Leggi qui. - Non è più il mio lavoro.

Il tuo parere è sempre importante per me.

- Stasera andiamo a cena e parliamo. - Madonna!

Vivi con la stronza. Ti ha fatto lei il nodo alla cravatta.

PETO

PETO

Cosa c'è?

- Stai male? - No. Mi sono rotto il cazzo.

- Cosa succede, Rocco? - Prendi la macchina.

Perché?

Vai a prendere la macchina.

Non ne posso più. Ho bisogno di una vacanza.

Andiamo per un po' dai tuoi a Catanzaro?

Amore, sei arrabbiato?

Mimmo!

Che cazzo... Ahh!

- Ballo meglio io che sono zoppa. - Che hai? Sei sempre incazzata.

- Cosa c'è? - Esco dall'ospedale e tu scopi con un'altra.

Sogno sempre quel poliziotto. 28 anni, due figli.

Anche i chirurghi sbagliano. Si muore. E' la vita.

- E' il nostro lavoro. - Il mio non più.

Non mi diverte guardare chi si accoltella allo stadio.

Ricomincia.

Non mi fido più di nessuno.

- Cosa vuoi fare? - Mi occupo di Pasquale.

Hai letto quel file?

- No. - Te l'ho chiesto per favore.

Mi stanno tutti addosso, come se avessero rapito il Presidente.

Se è morto...

...dov'è il cadavere?

Perderò il lavoro.

Scendi?

- Voglio 500 euro. - Non scherzare.

- 500 euro. - Smettila.

Li voglio subito.

- Ne ho 100. - Fammi un assegno.

E' in bianco.

Ciao, Lucia. Sono contento di rivederti.

- Anch'io. - Allora?

E' scomparso il comico Rocco Piccolo. Lo conoscete?

- Certo. - No.

Quello che cantava "Ricominciamo" vestito da dama del Settecento.

E' uscito dagli studi con quello, il suo uomo.

Con loro c'era un finto autista. Quello vero è stato legato.

Rocco Piccolo è scomparso, proprio come Benda.

Cosa è successo?

Secondo te? Non ricordo niente.

Ho un buco nero.

Mentre uscivo, mi hanno dato una siringata...

...sulla giugulare e sono caduto.

Devo anche rifarmi il naso. Scusa...

- Finirò sui giornali? - Credo di sì.

- Allora non posso cambiare? - Chi abbandona non è felice.

Vuoi fare la cassiera? Così diranno: "Come si è ridotta!"

Potrei riprendere l'università.

Hai dato tre esami solo per quell'imbecille di tuo padre.

Mamma!

Se non fosse per me, faresti la segretaria.

Forse farei l'avvocato. Invece mi hai ostacolata.

Ecco la tua Miss Italia che nessuno vuole più!

Non piangere. Parliamo.

- Ti prego, ascoltami. - Scusami, ti ascolto.

Io sto male. Forse dovrei andarmene per un po'.

In campagna, lontano. CAMPANELLO

- Ho chiamato una persona. - Chi?

Hai ancora delle possibilità in televisione.

Aspetta. Sono sicura che questa persona ci può aiutare.

Altrimenti farai come vuoi.

Piacere, Michel Simoni. - Si accomodi.

Azzurra! Felice di conoscerti.

Azzurra, quest'uomo è un genio.

Per prima cosa traccerò il tuo profilo artistico.

Mi farai dopo le domande.

Delle cause remote non ci frega un cazzo.

La televisione che divora e la mancanza di idee...

...sono solo stronzate. Parliamo delle cause occasionali.

Ho analizzato le tue apparizioni...

...su quotidiani, settimanali e in televisione.

In tre mesi sei stata 4 ore e 21 sulle Tv nazionali.

Le televendite sono un discorso a parte.

- Sono gli ultimi riverberi di stelle spente. - Ho sbagliato.

Sei ancora una ragazza acqua e sapone, ma hai più di 30 anni.

Perdonami, ma tu non arrapi.

Ecciti solamente...

...i ragazzi fra i 16 e i 19 anni, la fascia masturbatoria.

Nessuno pensa che tu abbia successo passando da un letto all'altro.

E' vero.

Non ci siamo capiti.

E' questo che devono pensare: Che tu la "dai"...

...che la tua figa è un luogo alla moda.

Ti chiudi in casa? Sei una monaca o una Miss Italia?

- Ecco le analisi sulla siringa. - Perché le dai a me?

- Dalle al mio ex marito. - Credevo che ti interessassero.

Cosa c'è dentro?

Sedacil, potente anestetico per animali...

...in vendita solo a canili, allevamenti e zoo.

- E quindi? - Non si compra in farmacia.

- E poi? - Basta.

- La nostra ricerca si restringe a 100.000 persone. - Nostra?

Posso parlarti sinceramente?

Sei sprecata a controllare fotografie.

La tua vita è questa.

C'eri anche tu due anni fa.

- Potevi morire tu. - Certo.

Però de Santis è stato un coglione. E' la merda di questo lavoro.

E io non voglio più starci.

Hai ragione. Scusa.

(Sonia) L'ltalia ha superato di tutto...

...stragi, assassinii e complotti.

Gli italiani hanno sempre risposto...

...e trovato la forza per opporsi al Male.

Oggi il Male è entrato nelle nostre case...

...portando via due figure care: Un grande psicologo...

...e un artista che allietava le nostre giornate.

Il Toro Scoreggione mi faceva ridere tanto.

Senza Rocco Piccolo siamo tristi.

Nicolò non mangia più e il professor Benda mi aiutava a capirlo.

Io e Michele siamo rimasti amici.

Mi chiamava sempre.

Mi raccontava i suoi sogni.

Davvero hai conosciuto Giovanni Barenghi?

- Chi? - Il calciatore.

Ah, sì. Ci siamo conosciuti un mese fa.

- Mi ha telefonato, ma non l'ho richiamato. - Perché?

- Non ne ho voglia. - Sei scema?

Barenghi è in Nazionale. Ricordi quando stavo con Coccia?

- Il coreografo? - Il calciatore.

In quel periodo lavoravo tanto. Usciamo con Barenghi e Coccia.

Che ne pensi?

Franco! Come stai?

- La smetti di crescere? - Sono contento di vederti.

- Stai diventando un uomo. Mamma? - E' di là.

Non la sopporto più.

Un allevamento di struzzi vicino a Norcia...

...due mesi fa ha denunciato il furto di 70 scatole di Sedacil.

E' scomparso anche il proprietario dell'allevamento...

...Domenico Calaciura.

Niente cadavere, nessuna richiesta di riscatto.

E' aperto. Entriamo?

Entriamo.

- E' stato da Sonia Norton. - Anche lui!

RUMORE INDISTINTO

- Chi è? - Chi c'è?

- Ehi! Ehi! - Sembrano dei cuccioli.

- E quindi? - Deve esserci la madre.

- Al mio tre. Uno, due, via! - Avevi detto "tre", Lucia!

(Sonia) Cosa pensano questi deficienti?

Di annullare la televisione? Di spegnerla?

La televisione si rigenera sempre più forte dalle sue ferite.

Queste sparizioni hanno prodotto solo audience...

...soldi e investimenti pubblicitari.

Comunque veniamo alla vostra richiesta.

Non potete curiosare nel mio archivio.

Oppure avete una richiesta del giudice?

- No. - No.

Procuratevela.

Che stronza!

- Andiamo dal giudice? - Usciamo da questa fogna.

Arrivo.

- Ahi! - Andreas!

- Buona! Perché? - Lo sai.

- E' per uso personale. - Perquisisco? Torniamo là?

- Non voglio ricordare quel periodo. - Bene. Ho bisogno di una cosa.

Andreas, quando è venuto qua Domenico Calaciura?

- Non ricordo. - Non so.

Adesso trovi chi può dirmelo senza che si sappia.

Sì.

Sei pazzo? Mi licenziano.

E' un allevatore di struzzi che fa esperimenti genetici.

Che bastardo! Domenico Calaciura, eh?

- E' venuto il 27 settembre 1993. - Solo quella volta?

- Sì. - Possiamo avere una cassetta?

Beh?

Non posso accedere all'archivio senza l'autorizzazione di Sonia.

Ciao!

Andiamo dal giudice. Io e te ci sentiamo dopo.

- Alexia, ti prego! - Un modo ci sarebbe.

Aspettate!

Venite qua!

Fermi! Buoni!

Vi aspettavo.

Ho tutto "Sonia Norton Show", "Bella domenica" e "Domenica con".

Ho anche una parte di "Prima mattina".

- Prego. Questa è mia moglie. - Buonasera, accomodatevi.

Questa è la videocassetta. Ve ne faccio una copia.

Possiamo vederla?

- Volentieri. - Prego.

RINGHIO

E' buono.

SIGLA DEL "SONIA NORTON SHOW"

Grazie.

Questa sera abbiamo con noi Rocco Piccolo.

La nuova Miss Italia, Azzurra Rispoli.

La cantante Ester Bonanni...

...che festeggia il primo disco d'oro con "ll cuore in soffitta".

Lo psicologo Michele Benda.

Gli ospiti speciali sono: Daniele Esposito...

...in arte mago Daniel...

...e Domenico Calaciura, allevatore di struzzi.

Ci sono tutti e tre: Benda, Calaciura e Rocco Piccolo.

- Dobbiamo proteggerli. - Chi?

La soubrette, la cantante, il mago, la Norton. Forza!

(Tv) E' miracoloso.

Le egiziane lo usano da millenni: Nefertiti, Cleopatra.

Ahh!

TONFO

Matteo! Che succede?

Matteo!

Matteo!

Ahh!

CITOFONO

Scendo subito.

Schreck, sei scemo?

SQUILLI Dl TELEFONO

- Azzurra Rispoli non risponde. - E il mago?

- Daniele Esposito? Lo cercano. - Chissà quanti ce ne sono!

Lui è un mago, sarà iscritto a un ente.

Tranquilli. Mi avete sfondato la macchina.

Mi dispiace.

Lei è in pericolo, dobbiamo proteggerla.

- No, grazie. Sono già protetta. - E' davvero in pericolo.

Andiamo.

(in tedesco) Seduto!

Buono, bello. Seduto.

- E' tedesco? - Ha fatto un corso di addestramento.

- E' pericoloso? - E' buono.

Se non gli dico "Achtung".

Un giorno ai giardini è arrivato un cocker brutto e mezzo cieco.

- Si è messo a litigare con Daitan. - Un pazzo.

Gli si è attaccato alla coda.

PAROLE INCOMPRENSIBILI

Non lo mollava. Ho dovuto aizzarlo.

Daitan si è imbizzarrito. Gli ha staccato un orecchio.

- Quel coglione continuava. - Perché?

Si sarà bloccato. Gli si è serrata la mascella.

Arriva la proprietaria del cocker. Brutta. In tuta e occhiali.

Si è messa a strillare.

Le ho detto: "Signora, mi stava massacrando il cane".

"E' delicato." Le ho dato uno schiaffo.

Tesoro, non mangi?

MIAGOLIO Schreck!

Schreck!

Schreck!

Schreck!

Schreck!

Rispoli Azzurra?

Non ho ricevuto minacce e non frequento quelle persone.

Non potete sequestrare la gente.

Vogliamo evitare che succeda qualcosa, proteggerti.

Da chi? Non lo sapete.

Sto male.

Devo prendere delle medicine.

Che succede?

Dieci anni fa tu, Rocco Piccolo, Michele Benda ed Ester Bonanni...

...eravate ospiti di Sonia Norton.

C'erano un allevatore di struzzi e un mago.

Non ricordo. Ci sono stata un sacco di volte.

Puoi andare in un posto sicuro fuori città?

Potrei andare dai miei.

- Non potrò uscire? - No, ma penso che sia per poco.

Non posso. Devo andare a prendere le mie cose.

- Va bene. Ti accompagna Franco. - Sì.

Tu vai qui. Dobbiamo trovare il mago.

E' iscritto all'albo. Avevi ragione. Dai!

Dimmi che non è sparito anche lui.

E' tutto in ordine. La porta era intatta, chiusa.

- Voi come siete entrati? - La portiera ha le chiavi.

- Mi lasci due minuti? - Prego.

Prego.

Schreck, vieni.

- Hai visto "Teste di cuoio"? - No. Cos'è?

Un telefilm. Ho fatto la supervisione.

- Puoi aspettare fuori? - Sì, ma prima controllo.

Mi sarebbe piaciuto un tuo parere come persona dello spettacolo.

Azzurra, tutto bene?

No! Porca puttana!

Via!

Come cazzo avete fatto?

E' entrata in camera ed è sparita.

Dovevi starle attaccato. Vaffanculo!

Coglione! Per voi ho lasciato il lavoro.

- Calma, Lucia. - Calma un cazzo!

Calma!

- Stai calma. - Sì.

Intanto quella poveretta magari è morta.

Ciao, mamma.

Beh?

Ah!

Hai finito la birra!

- Valla a comprare! - Hai bevuto abbastanza.

Oddio! Mi fai la morale! Chi sei, tuo padre?

- Hai 50 anni? - Che ti ho fatto?

Sai solo vomitarmi merda addosso.

Marina, vestiti. Ti accompagno.

Pasquale, aspetta.

Vi prego, rimanete. Non andate.

Questa volta hai esagerato.

Scusami, davvero.

Cosa è successo? E' il lavoro?

- Ti hanno fatto fuori? - Sì.

- Quello stronzo di papà? - Non dire così.

Allora chi?

Quello stronzo di tuo padre.

SIGLA DEL "SONIA NORTON SHOW"

Sono sparite Azzurra Rispoli ed Ester Bonanni.

Nessuno poteva fare peggio.

Chi ricopre un ruolo pubblico deve temere per la propria vita?

Lei dovrebbe avere la decenza di dimettersi.

La signora è diventata un'esperta! Non facciamo polemiche.

Altrimenti me ne vado. Comunque...

Signora Norton...

...le garantisco personalmente che abbiamo fatto di tutto.

Personalmente?

- Ricordiamo tutti Sandrino Gerani. - Ricordiamolo al pubblico.

Sandrino Gerani ha ucciso la nonna e un agente due anni fa.

Chi dirigeva quell'operazione? Lei e sua moglie, vice questore.

Ex moglie.

Ne parliamo dopo la pubblicità.

SIGLA DEL "SONIA NORTON SHOW"

Aiuto! Cosa volete da noi?

Volete dei soldi? Possiamo darveli, siamo gente che vale!

Non rispondete? Perché siete dei vigliacchi!

Vigliacchi schifosi.

Vi odio.

Vi odio.

Vi odio! Vaffanculo!

Basta! Finiscila! Dormi, coglione!

Coglione, smettila! Basta! Zitto!

- Fatelo stare zitto! - Vaffanculo!

SIGLA DEL "SONIA NORTON SHOW"

Grazie, buonasera.

Questa sera abbiamo con noi Rocco Piccolo.

La nuova Miss Italia, Azzurra Rispoli.

La cantante Ester Bonanni...

...che festeggia il primo disco d'oro con "ll cuore in soffitta".

- Da Napoli. - Mago Daniel. - Daniele Esposito.

Nelle sue lettere lei racconta addirittura...

...di essere il nipote del grande mago Houdini.

Sono il nipote illegittimo di Houdini.

Quando mio nonno venne a Napoli per uno spettacolo...

...si fidanzò con mia nonna e nacque mio padre.

E' uno scoop. Ma non ci risulta che Houdini sia venuto in Italia.

Mio nonno mi dice...

...che qui, il 27 settembre, inizierà la mia carriera.

Diventerò il mago più grande dopo di lui.

Sa che questo è un sintomo di schizofrenia?

- Certo. - Lei ci proporrà...

...il numero di suo nonno a Chicago.

- Certo. - Dopo la pubblicità.

Sono emozionato.

Mi sembra di essere in mezzo agli angeli.

I miei assistenti le legheranno i polsi.

Da questa vasca piena d'acqua...

...il mago uscirà libero, senza catene.

- Ce la fa? - E' un trucco.

- Ce la fa. Ci crede molto. - Cosa dice, Calaciura?

- Buona fortuna. - Grazie.

(Sonia) Possiamo cominciare.

Mentre aspettiamo che il mago si liberi, Ester...

...ci canti "ll cuore in soffitta"?

Va bene.

APPLAUSI

# Quando hai messo il mio cuore in soffitta...

#... ho sentito la fine dei suoni.

# Occasione per perdere il mondo...

#... o cambiare...

#... l'uscita in entrata.

# Rinascere sempre... #

Basta! Muore!

- Presto! Tiratelo fuori! - Basta!

Sonia!

Muore!

(Azzurra) E' morto!

(Sonia) Dai, forza!

- Respira. - Sta bene? Tiratelo su.

Mago, mi stavi facendo prendere un colpo.

- Non piangere. - Se volevi emozionarci, ci sei riuscito.

Non basta credere di essere il nipote di Houdini.

Ti do l'occasione e quasi muori. Poi cosa facevamo?

Non se lo meriterebbe, ma fategli un applauso.

APPLAUSI

Pubblicità.

- Lo ricordo. Daniele Esposito. - Il mago.

Sì. Gli avevamo regalato una scatola di Houdini...

...e faceva trucchi e giochi.

Si faceva chiudere negli sgabuzzini e poi usciva.

- E' stato adottato? - No, mai.

- Devo trovarlo. - Fino a poco fa mi telefonava.

L'ultima volta ha detto che faceva il giardiniere.

La pizza!

DALLA RADIO SIGLA DEL "SONIA NORTON SHOW"

Non usciremo mai di qui. Non usciremo mai!

Ahh!

(Tv) Dobbiamo provare il brivido...

Sono il commissario Allasco, volevo chiederle di Daniele Esposito.

- Qualcosa che non ha detto. - Non lo vedo da mesi.

L'amministratore vi dirà che ha molti arretrati.

Lo conosce. Vi siete mai parlati?

- No. E' una persona riservata. - Non sa dove lavora, eh?

Faccia in fretta. Poi mi avverta, così chiudo.

SQUILLI Dl TELEFONO

SEGNALE Dl LIBERO

SEGNALE Dl LIBERO

Pizza maniac.

- Chi è? - Pizza maniac. Che pizza vuole?

- L'hai mai visto? - No.

Stracchino e radicchio?

Messicana? Fagioli e salsicce. Se prende la birra, c'è un regalo.

- Guardalo meglio. - Lacu, prendi le ordinazioni!

Signora, io qui non perdo tempo.

- Quanti supplì? Dieci? - Sono un poliziotto.

- Non facciamo crocchette. - Adesso ho la tua attenzione?

Questo vi ha chiamato da casa sua. L'hai mai visto?

- Fate consegne a via del Quarto Miglio? - Non è zona nostra.

Ci sei solo tu?

Sì, ma lavoro qui solo da tre giorni.

Ti lascio il numero del mio cellulare.

Chiamami se lo vedi. Subito.

SQUILLI Dl TELEFONO

Mi scusi.

Pasquale, ci sei?

Pronto? Ci sei?

No, eh?

In congelatore ci sono le polpette e il gelato.

Lacu, sono pronte le pizze?

Arrivano.

Mannaggia! Ti volevo chiedere una cosa.

Mi fuma il cervello. Non capisco più niente.

Quello che cercava è lì. L'ho riconosciuto.

- Dove? - Laggiù.

SIGLA DEL "SONIA NORTON SHOW"

Ho fame!

- Aiuto! - Ho fame!

CAMPANELLE

Alza le mani.

Alza le mani e girati lentamente.

Girati lentamente.

- E' caduta! Tieni. - A terra!

- Non sparare! Non sparare! - Mani dietro la schiena!

METROPOLITANA

Ho le chiavi!

- Apri! - Non posso, sono legata!

- Apri! - Le tiro vicino alle porte!

- Tirale! - Non facciamo cazzate!

Qui! A me!

Azzurra! Tirale qua!

Tiramele, dai!

Prese!

Azzurra!

Azzurra!

- Ahhh! - Fermo!

Fermo!

Fermo! Fermo!

Ahh!

Franco, grazie. Sapevo di poter contare su di te.

- Desidera altro? - Dammi del tu.

Come dicevo, Rocco Piccolo è stato investito a 100 metri da qui.

Andiamo. Posso fare qualche ripresa?

Non devi neanche chiederlo.

Dopo giorni qualcosa si è rotto, ma nel modo più tragico.

Siamo la prima troupe a entrare dove ieri è morto Rocco Piccolo.

Qui c'è l'ispettore Franco Berardi che ci aiuterà a capire.

Come è arrivato Rocco Piccolo qui nella metropolitana?

- Ci spieghi la dinamica. - Buonasera.

Il corpo è stato trascinato fino alla stazione successiva.

L'impatto è avvenuto qui.

Abbiamo trovato una scarpa a 100 metri.

- Addirittura! - Rocco Piccolo non è riuscito a spostarsi.

- Ma perché qui, secondo lei? - Ho una mia opinione.

Se Rocco Piccolo era qui...

...anche gli altri possono essere vivi e vicini.

Bene. E quello cos'è?

Credo l'ingresso di una condotta.

- Va bene. Spegni. Grazie, Franco. - Grazie.

(Sonia) Fai un ingresso a vuoto...

...una soggettiva.

Poi invece...

(Sonia) Riprendi le scarpe.

Aiuto...

Aiutatemi...

(Sonia) Cerca dei dettagli, quello che trovi.

In profondità.

- Sonia, scusa. - Sì?

- Ho bisogno di parlarti in privato. - Va bene.

Ahh!

DALLA RADIO SIGLA DEL "SONIA NORTON SHOW"

Buonasera a tutti. Benvenuti al "Sonia Norton Show".

Abbiamo ospiti eccezionali: Michele Benda!

APPLAUSI REGISTRATI

Ester Bonanni! APPLAUSI REGISTRATI

Domenico Calaciura! APPLAUSI REGISTRATI

Rocco Piccolo!

APPLAUSI REGISTRATI

La bellissima Azzurra Rispoli! APPLAUSI REGISTRATI

E il grande, inimitabile mago Daniel! Vai!

Lo sono il nipote illegittimo di Houdini.

Ma è uno scoop! Siamo felici che ce lo racconti.

Sono felice. Aspettavo questo momento da tutta la vita.

- Di qua. - Andiamo.

Io non vengo e non vi ho portato qua.

Non puoi lasciarci. Andiamo.

Andiamo. Quando arrivano gli altri, falli passare di qua.

Devi dire che è un sintomo di schizofrenia.

E' un sintomo di schizofrenia.

Grazie.

Il grande mago Daniel è qui stasera per riproporci...

...il numero che fece suo nonno nel 1912 a Chicago. Sipario!

Devi augurarmi buona fortuna.

Daniele, ascoltami. Non esiste una seconda volta.

Non servirà a niente, ci fai solo soffrire.

Devi augurarmi buona fortuna.

Buona fortuna.

Canta.

Devi cantare "Un cuore in soffitta".

- Non ci riesco. - (Azzurra) Devi cantare!

Deve essere tutto uguale.

# Quando hai messo il mio cuore in soffitta...

#... ho sentito la fine dei suoni.

# Occasione per perdere il mondo... #

# E' una scusa per uscire... #

- Crepa! - Muori, stronzo!

Aiuto!

- Aiuto! - Aiuto! - Aiutateci!

Aiuto! - Cazzo!

(Sonia) Forza!

- Aiutaci! Ma che fai? - Lascialo morire!

Sfondala. Sfondala!

Ti prego, aiutalo!

Ce l'ho fatta! SPARO

No!

Ma che hai fatto? Gli hai sparato!

DIALOGO NON UDIBILE

Ester!

Ester, sono felice di vederti.

Sonia! E' stato un incubo.

Lo so, ma stai seduta. Trucco! I microfoni! Poco trucco.

- Sonia! Pensavo che fosse finita. - Michele, sei un grande.

Allora, parto con te. Ok?

Mi serve il profilo psicologico di Daniele Esposito.

Voglio un'apertura alla Benda. Sarà un successo.

Così?

Franco! Non è questo il tuo posto, vai lì vicino a me. Dai!

Svegliati! Sei tu l'eroe!

Azzurra!

Non farlo, te ne pentiresti.

Non farlo.

Dammi retta, siediti.

Brava.

Lucia, dove va?

Anche lei merita il palcoscenico.

- Cominciamo tra due minuti. - Grazie.

Allora, ascoltatemi bene.

Voglio verità. Verità!

II Paese aspetta questo momento e noi non lo tradiremo. Vero?

Facciamoci un applauso di incoraggiamento.