Original subtitles

[bedrohliche Klänge]

[Moritz ächzt.]

[Lenny atmet zittrig.]

[dramatische Musik]

Es ist doch so: Alles, was du tust, hat seinen Preis.

Die Frage ist nur:

Wie viel bist du bereit zu zahlen?

[euphorische Techno-Musik]

[Musik klingt aus.]

[Musik aus der Oper Carmen]

[Lied: "Votre toast, je peux vous le rendre" von Georges Bizet]

Ihr kanntet meinen Sohn?

Ihr seid hier aufgewachsen. Da sollte man meinen, ihr habt meinen Buba gekannt.

[dramatischer Opern-Gesang]

[Lenny hustet.]

Nee, aber wir haben gehört, was passiert ist.

-Ja, tut uns leid. -Muss euch nicht leidtun.

-Ist ja nicht eure… -War ja Selbstmord.

...Schuld.

Ne?

-Nicht? -In Albanien…

...ist Kopfschütteln "ja", Nicken "nein".

-Albanien… -Das habe ich auch mal gehört.

In einem Fun Fact Reddit. Crazy, ne?

Wusstet ihr, dass beim Sex "albanisch" heißt,

wenn einer seinen Pimmel in der Kniekehle des anderen reibt?

Wusstet ihr, ne?

Oder nicht?

[Sirenengeheul]

[Handy vibriert.]

Schluss mit dem Quatsch. Ich sage euch jetzt mal, was ich weiß.

Ich weiß, ihr hattet eine große Menge Ecstasy in eurer Firmengarage.

200 Pillen.

Und ich weiß auch, dass ihr was zu tun habt mit dem Tod von meinem Sohn.

Und du sagst mir jetzt, was ich noch nicht weiß.

Du bist ja hier der Chef, oder?

[Moritz schluckt.]

[Dan] Ah!

[Moritz] Okay!

Wir… Wir geben alles zu…

Wir sind Drogendealer.

[Dan schreit.]

[Frau] Ach was. Du bist der Chef?

Er schaut nicht aus wie der Chef.

-Also… -[Moritz schreit.]

-Mann, das ist super unhygienisch! -Ey...

Dann erzähl doch mal.

Wir verkaufen Ecstasy. Ich bin der Chef.

Daniel kümmert sich ums Verpacken.

Und Lenny sorgt dafür, dass wir die Ware an die Leute bekommen.

-Wie viel verkauft ihr so? -Ach, wir sind...

...recht erfolgreich.

In einem guten Monat verkaufen wir 100 Pillen. Die ganze Schule kauft bei uns.

Und was ist mit Buba?

Buba war unsere Quelle. Aber es gab einen Streit.

Buba wollte das Ganze größer aufziehen.

Er...

Er hat uns gezwungen, sogar in Clubs zu verkaufen.

Wie... zum Beispiel im...

-Im Monkey's! -Monkey's. Genau.

Der neben dem McDonald's. An der Autobahn.

Aber da ist dieser unberechenbare Besitzer...

Der Frank.

Vor dem hatte Buba Angst.

Und deshalb wollte er, dass Lenny ihm eine Waffe besorgt. Im Darknet.

Eine von diesen Dingern aus dem 3D-Drucker.

Denn die Polizei hat ja Buba seine Waffe weggenommen.

Ich hab ihm gesagt, er muss vorsichtig damit sein.

Aber irgendwann hat er halt damit rumgewedelt und...

...sich...

Den Rest sieht man ja in dem... Video.

Vielen Dank.

Dass du so ehrlich mit mir warst.

[nachdrücklich] Ehrlichkeit ist wichtig.

[Abnor, mit Wiener Akzent] Ehrlichkeit ist das Wichtigste.

Es ist das, was eine Familie erst zu einer Familie macht.

Als mein Ilir mich betrogen hat,

ist er sofort zu mir gekommen und hat mir alles erzählt.

Und wenn ihr nicht gewesen wärt, dann wäre unser Buba jetzt noch am Leben.

Erschießt ihr uns jetzt, oder was?

Nein, also das...

Das heißt "nein"! Das ist dieses Albanerding, ne?

Was? Nein, ja!

[Lenny] Ihr tötet uns nicht!

Hä? Doch! Also, ich meinte nicht nein.

-Doppelte Verneinung? -[Abnor] Hä?

-[Abnor] Also… -[Moritz] Nein. Bitte nicht.

-Fuck! -[Moritz] Wir finden eine Lösung.

Wir haben Geld gespart!

Und wie viel denkt ihr, ist das Leben von meinem Buba so wert?

Zwei...

50?

50.

50.000! 50.000 Euro!

[Lenny] Ja.

Doro, wir...

[mit erstickter Stimme] Wir wissen auch, wie sich das anfühlt.

Ich meine, wir haben Buba auch verloren.

Also, bevor er sich aus Versehen erschossen hat...

-...waren wir auch so was wie... -[Lenny] Ja, genau.

...Familie.

Können wir nicht da weitermachen, wo wir angefangen haben?

Und weiterhin euer Zeug verkaufen?

[Lenny] Koks. Sind wir jetzt Scheiß-Koks-Dealer, oder was?

-Die Holländer bringen uns um. -[Handy vibriert.]

Einen nach dem anderen! Die murksen uns ab.

[Moritz] Wir finden eine Lösung. Lass mich in Ruhe nachdenken.

Ich rede mit Dan.

Ich rede nur mit Leuten, die nicht mit meiner Freundin knutschen!

Streng genommen haben wir uns auch geküsst.

Das war was anderes!

Kira und ich haben nicht geknutscht. Ich habe dir das schon erklärt.

Ich bin zu ihr gefahren, um rauszufinden, ob sie eine Gefahr darstellt.

Und dank dir tut sie das!

Ich rede trotzdem nicht mehr mit dir! Mit ihm!

Er hat uns gerade zu fucking Mördern gemacht!

-Hä? -In Mexiko sterben 34 Menschen pro Tag!

Durch Waffen, die mit Koksgeld gekauft wurden!

Hast du Narcos nicht gesehen? An Kokain klebt fucking Blut, Moritz!

[Moritz] Ja, und das Kobalt in deinem Smartphone-Akku

wird von minderjährigen Minenarbeitern im Kongo ausgegraben. So what?

So what? Das ist eine Idiotendroge. Nenn mir einen coolen Kokser.

Robert Downey Jr.

Das war vor Iron Man.

Keiner mag den vor Iron Man.

In Ally McBeal war er cool. Das war vorher.

-[Moritz] Ja, siehst du? -Ally McBeal? Was bist du, 40?

[spöttisch lachend] Ally McBeal.

Also, Pablo, was ist dein Koksplan?

Ich lass mir was einfallen.

Das kann uns bestimmt irgendwie nützlich sein.

Wir schmeißen das Zeug weg!

Dann schulden wir den Albanern Geld, aber die Holländer töten uns nicht.

Das ist mal eine Idee. Deshalb dachten die Albaner, er ist der Chef.

Das sind keine Albaner! Ich weiß nicht, was die mit Albanien haben!

Das hab ich mich bei Buba auch gefragt, aber ich hab mal gelesen,

dass in Deutschland der Kokshandel von Albanerfamilien kontrolliert wird.

-Wie so ein Kartell oder so. -What?

Haben wir jetzt auch noch ein Scheißkartell am Arsch? Hm?

Gut, dass unser CEO wusste, um wen es sich handelt,

bevor er sich auf irgendwelche Kack-Koks-Deals eingelassen hat.

Dann vernichte ich das Zeug halt. Ok?

Kümmere du dich um die 50.000, die du Doro versprochen hast.

Bitcoins in Cash umzuwandeln ist ja ziemlich gefährlich.

Wir sind die armseligsten Dealer der Welt.

Nur virtuelles Geld, und keiner von uns fährt ein geiles Auto.

-Alter, was ist mit meinem Tiguan? -Das ist ein Tiguan.

-Für Behinderte! -Äh…

Sorry, das war nicht so gemeint. Tut mir leid...

Krypto-Lenny kriegt das hin mit dem Bargeld.

Moment. Du hast gesagt, das ist unmöglich, ohne Spuren zu hinterlassen.

Ja...

Und nein.

Alle halten Bitcoins für die anonymste Währung im Internet.

Aber so anonym sind Bitcoins gar nicht.

Jede Transaktion wird irgendwo gespeichert und kann theoretisch gefunden werden.

Bargeld dagegen ist viel anonymer.

Oder kennt ihr die Vorbesitzer des 10-Euro-Scheins in eurem Portmonee?

Wenn man Bitcoins in Bargeld umwandeln will, muss man seine Identität preisgeben.

Außer man weiß, wie's geht.

Aber das ändert sich ständig.

[verrauscht] In den Anfangsjahren konnte man sich auf localbitcoins.com

mit fremden Menschen aus dem Internet verabreden,

um seine Bitcoins anonym in Bargeld umzutauschen.

Man musste sich treffen.

Mit echten Menschen. Im echten Leben.

Gott sei Dank ist das vorbei.

Dann gab es diese merkwürdige Zeit,

in der man sich mit simpel gefälschten Personalausweisen

bei unseriösen Online-Banken wie N26 oder Fidor anmelden konnte.

Mit wenigen Klicks war das Geld auf dem Konto.

Das Problem allerdings:

Man konnte sich immer nur eine geringe Summe auszahlen lassen.

Heutzutage fährt man am besten nach Holland oder Österreich.

Hier gibt es Bitcoin-Automaten, an denen man sich Bargeld auszahlen lassen kann.

Registrieren kann man sich mit einer Handynummer.

Einfach einige Prepaid-SIM-Karten kaufen und abheben, was der Automat hergibt.

Das Ganze ist allerdings nicht gerade unauffällig.

Identifikation!

Wenn man ganz sicher sein will, braucht man jemanden mit technischen Superkräften.

Lauft.

Jemanden, der weiß, wie man im Internet seine Spuren verwischt.

[Moritz] Das scheint nicht so kompliziert zu sein.

Wir brauchen ein Girokonto mit einem hohen Überweisungslimit. Für Bonus Life.

-Deine Mutter arbeitet bei der Sparkasse. -Ich halte meine Familie da raus.

-Sie macht nichts Illegales. -Wir nehmen eine andere Bank. Basta.

Das wär eine gute Tarnung...

[Er schreit.]

Kommen wir zum nächsten Punkt unserer unendlichen Fuck-up-Liste.

Was machen wir mit Kira?

-Kira! -Mit der bin ich fertig.

Nein. Was ist noch beschissener als eine Freundin, die alles über MyDrugs weiß?

Eine Ex-Freundin, die alles über MyDrugs weiß!

Schrei doch noch lauter!

Solange wir noch keine Lösung haben, musst du die weiter im Auge behalten.

Am besten, du bist einfach wieder mit ihr zusammen.

Alter, geht's noch?

-Du musst ja nur so tun als ob. -Ach so, stimmt. Dann geht's echt, ja.

Wie habt ihr Genies euch das vorgestellt? Nicht nur ich will nichts mehr von ihr.

Sie hat dank dir auch keinen Bock mehr auf mich! Hä?

Gut, ich erkläre ihr, was passiert ist. Aber danach übernimmst du.

Fuck!

[Frauenstimme] Nächster Halt: Rinseln, Goethe-Straße.

[Vater] Mariechen... Das Leben ist ein großer Kreislauf.

Jedes Lebewesen wird geboren,

verbringt seine Zeit auf Erden und muss dann wieder zurück...

…in den Meerschweinchenhimmel.

Ach, Mann, Papa! Ich bin keine 10 mehr. Sondern 12.

Pedro ist gestorben. Die nette alte Dame vom Hof hat angerufen.

Sie wollte herkommen und es dir selber sagen,

aber dann haben wir nachgeschaut, wann ich zu Hause bin oder dein Bruder,

damit dich jemand trösten kann.

Wir haben uns bemüht, aber leider keinen passenden Termin gefunden.

Also... er ist friedlich eingeschlafen.

Was?

Papa! Ein Hund? Oh, ist der süß! Ist das unser?

Ja. Das hier ist die Susi!

Sie war mal Polizeihund.

Sie ist zwar schon ein bisschen älter,

aber funktioniert noch ganz gut.

-[Winseln] -Glaube ich.

[Jaulen]

[Susi bellt.]

[Vater] Susi!

-[Bellen] -Ruhig!

Ach, Susi, bellst du wegen Moritz?

Der ist ein bisschen komisch, aber an den gewöhnst du dich.

-[Bellen] -Susi! Mann, Susi!

[Dans Vater] Das ist ein Missverständnis.

Ja. Ich komme jetzt für ein paar Tage nach Frankfurt.

Dann klären wir die ganze Sache persönlich.

Ja. Warte kurz!

Okay. Nein, nicht du. Ich melde mich. Bis dann. Tschüss!

-Äh... Wieso humpelst du? -Ich bin hingefallen.

Ich dachte, wenigstens laufen kannst du.

Herr Kowinsky hat angerufen.

Dein Biolehrer.

Ich weiß, wer mein Biolehrer ist.

Aber deine Noten sagen was anderes. Er sagt, du bist kurz vorm Sitzenbleiben.

Ich hatte halt viel zu tun mit Bonus Life.

Oh! Und wie kriegen wir die Sache in den Griff?

Vielleicht weniger Boner Life und mehr Bio Life?

Bonus Life. Mein Start-up. Das läuft echt gut.

Ich verdiene mein eigenes Geld.

Als ob du eine Firma gründen könntest.

Du hast die Jugendauswahl vom BVB geschmissen, um Abi zu machen.

Also krieg den Scheiß auf die Reihe!

Ich will mir nicht das Gezeter deiner Mutter anhören.

Ich hab schon genug Terror!

[spöttisch] "Ich hab ein erfolgreiches Start-up und mache richtig viel Kohle."

Trottel.

[Motor röhrt.]

[Bellen]

[Frau im Radio] Aber vorher haben Sie die Chance auf 10.000 Euro,

denn wir spielen wieder das geheimnisvolle Geräusch.

Ich spiele es Ihnen natürlich auch noch mal vor.

[Winseln]

[Er atmet tief durch.]

Such.

[Bellen]

Ganz gut, wenn die merken, wie viel Geld wir verdienen.

-Wer? -Ja, die Leute.

-Welche Leute? -Du weißt schon, meine Eltern halt.

Was ist denn mit deinen Eltern? Die haben doch selber Geld.

-150.000 Euro? -Was machst du da?

Nichts.

Also, wir hätten da das "Junior Boss"-Konto.

Das wäre doch was für euch.

So richtig mit... Hier...

...Online Banking, Bankkarte mit Firmennamen drauf…

Seid ihr sicher, dass ihr Zeit für so was habt?

Mit Abi und so...

Mama, wir schaffen das schon.

Ähm... Gibt's da ein Überweisungslimit?

Überziehen dürft ihr das Konto natürlich nicht.

Ach so, ich meine…

Wie viel Geld dürfte ein Kunde maximal auf einen Schlag überweisen?

Ja, im Falle einer Großbestellung.

Eine Großbestellung für Nahrungsergänzungsmittel?

Das ist ein Wachstumsmarkt.

Also…

Aus dem Ausland müssen wir das ab 12.500 Euro der Bundesbank melden.

Und im Inland schauen wir nur genauer hin,

wenn bei Beträgen über 10.000 Euro Verdacht auf Geldwäsche besteht.

Aber…

...da muss ich mir bei euch ja keine Sorgen machen.

[Sie kichert.]

[Alle lachen.]

Okay, Jungs. Back to work.

Du kümmerst dich um die Bitcoins, wir um die Lieferungen.

-Die Kunden warten auf ihre Bestellungen. -Nein.

Ich muss mich um die Kira-Situation kümmern.

Und ich müsste voll dringend Bio lernen.

Ich muss eigentlich erst mal

das Koks von den Albanern loswerden.

[Kirchenglocke]

Ja.

Ciaosi!

Ciao.

Du, wegen der Bio-Vorabi-Klausur morgen…

Hm?

-Ist ja nicht mein stärkstes Fach, ne? -Ach, echt?

Wenn ich das morgen nicht hinkriege, dann kann ich das mit dem Abi vergessen.

So, so.

-Du bist ja echt gut in Bio. -Ja, sehr.

Also, Lenny hat's ja abgewählt und…

Vielleicht könntest du... Also, ich hab mir gedacht…

Dass ausgerechnet der uncoole Typ dir hilft?

[Handymelodie]

[Moritz] Ich bin um acht bei dir. Bis später.

[beschwingte Musik]

[Tür fällt zu.]

[Sirenengeheul]

Das ist die Mailbox von Moritz Zimmermann. Nachrichten nach dem Piep…

[erwartungsvolle Musik]

[lautes Klappern]

[Klappern]

Wer bist du denn?

Hey!

[Scheppern und Bellen]

[Rumpeln]

Lenny? Da ist ein Scheißhund bei uns im Head Office.

-Der zerlegt alles. -[Scheppern]

-Keine Ahnung, wo der herkommt. -Ist ein Drogenhund.

Der wohnt jetzt bei euch. Susi heißt der.

Was?

Fuck!

[Moritz] Drei... zwei... eins…

[Handy vibriert.]

-Hast du gerade Marlene weggedrückt? -Sie ruft schon den ganzen Tag an.

-Wir haben gerade andere Probleme. -Spinnst du? Die bringen uns um!

Was? Wieso?

Ach so! Ja. Ich rufe sie gleich wieder zurück.

Hey. Und was machen wir mit dir?

Das ist die Mailbox von Moritz Zimmermann...

[auf Holländisch] Gehen die Jungs noch immer nicht ran?

KUNDEBEWERTUNGEN

[auf Englisch] "Fickt euch mit einem Anker oder so was."

[Sie lesen die Bewertungen laut.]

[Frau] "Die sind sicher hinter Gittern."

[Marlene, auf Englisch] "Sucht ihr einen zuverlässigen Händler?"

-"Probiert YourDrugs." -What the fuck?

[Moritz ächzt.]

Moritz, was machen wir hier?

[Moritz] Hunde hauen oft von ihrem neuen Zuhause ab.

Das wird schon wieder alles… Wenn wir das hinter uns haben…

...wird alles wieder…

[Moritz ächzt laut.]

Kannst du mir mal sagen, was du da machst?

Also, wie willst du das überhaupt machen?

Hm?

Ich glaube… mit dem Hammer geht's am schnellsten.

Was? Ich dachte, jetzt wo du die Hemmschwelle schon mal übertreten hast…

-Was? -Du...

-Du hast Buba erschossen. -Nein.

Doch, du hast abgedrückt.

Wenn die Waffe funktioniert hätte, hättest du…

Hab ich aber nicht!

Die klassische "who shot first"-Nummer, Han oder Greedo?

Ja, genau. Das ist nämlich keine Diskussion. Es ist eindeutig.

[Susi winselt.]

Susi friert.

Mann, was machen wir hier eigentlich?

Es tut mir leid.

Was?

Ich bin ein Arschloch!

Es tut mir wirklich leid, das mit Kira.

Ich hätte nicht einfach zu ihr gehen sollen.

Ich wollte uns beschützen, aber das war dumm.

Und ich wollte nie, dass…

Es war, wie meine Schwester zu küssen.

Okay. Ohne das Bild im Kopf hätte ich echt auch leben können.

Es tut mir auch leid, dass ich ihr alles über MyDrugs erzählt habe und so.

Schon okay.

[Susi fiept leise.]

Ich verstehe das ja irgendwie…

[mit erstickter Stimme] Tut mir leid, dass ich so ein Scheißfreund war.

Weinst du?

Was? Nein!

[Moritz wimmert.]

Mann, Moritz! Moritz!

Es ist in Ordnung, Mann. Es tut mir auch leid, dass ich dich angelogen habe.

Lass uns in Zukunft einfach immer ehrlich zueinander sein.

[Moritz wimmert.]

Reicht doch, dass wir vom Albanerkartell bedroht werden

und uns die Holländer aus dem Weg räumen wollen.

-Lass uns wenigstens nicht anlügen, ok? -[bejahend] Mhm.

[Susi brummt leise.]

-Sollen wir sie nicht laufen lassen? -Mhm. Ich müsste längst zu Hause sein.

-[Lenny seufzt.] -Lisa wollte ihre Sachen abholen, und…

Fuck! Dan!

[Moritz ächzt.]

[leise] Oh, der bringt mich um...

Hier, halt mal!

Hey, Dan, ähm…

Sorry, ist was dazwischengekommen. Ich muss nach Hause, dann komme ich.

[Susi fiept leise.]

[Vater] Susi haut ab, Moritz ist nicht da… Weißt du, wo er steckt?

-Ich erreiche ihn einfach nicht. -Keine Ahnung.

-Wir haben nicht so richtig Kontakt. -[Haustür klappert.]

Moritz! Wo kommst du denn jetzt her?

Warum gehst du nicht an dein Handy? Und wie siehst du aus?

Lisa, wir müssen…

Nein, jetzt müssen wir erst mal über was sprechen.

Nein, ich muss zu Daniel wegen der Bioklausur…

[brüllt] Moritz, wir reden jetzt!

[freundlich] Und Lisa, du bitte auch.

Es ist vielleicht besser, wenn du auch dabei bist.

Ich weiß von den Drogen, Moritz.

[Piepen]

Buh!

Alter!

Nicht schlecht. 1,2 Millionen.

Sag mal, hast du schon mal was von Anklopfen gehört?

Hätte ich euer Geld klauen wollen, hätte ich's längst gemacht.

Ja, das stimmt.

Du siehst müde aus.

Ich weiß. Beziehungsstress. Meine Freundin hat mich angelogen.

-Bei so ziemlich allem. -Was 'ne blöde Alte.

[Sie brüllt frustriert.] Ja, ich weiß! Ich hab's verkackt, ok?

Es tut mir leid, wirklich.

Ich werde krass nervös, wenn Leute in mein System wollen.

Darum hab ich mir 'ne Firewall gebaut, die keinen reinlässt.

Von wegen Firewall. Du bist eher air-gapped.

Ich weiß gar nicht, wer du bist. Das ist scheiße.

Das stimmt nicht. Ich habe dir eine falsche IP-Adresse gegeben.

Aber der Inhalt meines Servers ist echt.

Genug Metaphern. Kein Mensch redet so.

Doch.

Wir.

Was machst du denn da eigentlich?

-Kann ich helfen? -Nein.

Mit einem Bitcoin-Tumbler kommst du nicht weit.

Du musst das Geld danach noch über verschiedene Einzel...

Ach, komm. Du bist das Beste, was mir in den letzten Jahren passiert ist.

Du und Yakuza 6.

Ja, komm.

Gut, du kannst mir helfen. Aber nur unter zwei Bedingungen.

Erstens: Sag Moritz nicht, dass du mir geholfen hast.

-Zweitens: Küss Moritz nie wieder. -Bist du irre? Mit dem bin ich fertig.

[lasziv] Das war nur so 'ne einmalige Sache.

[Lied: "Is This Love" von CID RIM feat. Jess Winter]

WÄHRUNGEN UMTAUSCHEN

BONUS-LIFE-BESTELLUNGEN ERSTELLEN

BESTELLUNGEN ABSCHICKEN

[Vater] Ich weiß, dass du das Notebook von dem toten Dealer gelöscht hast,

als du uns helfen solltest, das Ding zu knacken.

Wie kommst du darauf, dass ich…

Jens, ich glaube, ich muss da was klarstellen.

Lass mich mal bitte kurz ausreden. Die Situation ist ernst.

Du hast bei dem Dealer Marihuana gekauft.

Deshalb war dein Name auf dem Computer, oder?

-Ich weiß nicht, von wem ihr sprecht... -Ja, du hast recht.

-Mo! Das ist unser… -Ich hatte solche Angst, dass…

...dass rauskommt, dass ich dort regelmäßig mein Gras kaufe.

[wimmernd] Ich weiß nicht, was los ist.

Ich glaube, ich habe ein richtiges Problem.

[mit erstickter Stimme] Mit Marihuana.

Bullshit. Seit wann hast du ein Drogenproblem mit Gras?

Schon länger.

Du hast das natürlich nicht mitbekommen. Wegen Amerika und so.

Im Nachhinein ergibt das natürlich alles einen Sinn.

-Diese Geheimniskrämerei... -[Handy vibriert.]

Die abgeschlossenen Türen. Das Schloss an deinem Bett.

Außerdem bist du in letzter Zeit so antriebslos und unzuverlässig.

Wahrscheinlich ist das auch der Grund, warum Lisa mit dir Schluss gemacht hat.

-Ich hab Schluss gemacht. -Du hast was?

Was ist los, Moritz?

Wollen wir das nicht vielleicht unter vier Augen besprechen?

So als Familie.

Lisa ist Familie.

Ich glaube, du hast in letzter Zeit viele falsche Entscheidungen getroffen.

Du merkst gar nicht, wie sehr du deinem Umfeld schadest.

Auf dem Notebook war nicht nur dein Name.

Mit deiner Löschaktion hast du Spuren gelöscht, mit denen das LKA

vielleicht einen internationalen Online-Drogendealer geschnappt hätte.

Das bleibt natürlich unter uns. Top secret.

Was für einen Online-Drogendealer?

Ecstasy im ganz großen Stil.

Die verkaufen das Zeug tütenweise.

[Lisa, leise] Mhm.

Dagegen war das, was wir bei eurem Freund Daniel fanden, ein Fliegenschiss.

Wegen diesem MyDrugs ist sogar das LKA angereist.

Das ist ein richtig, richtig dicker Fisch.

Da geht's um superviel Geld.

Ich weiß gar nicht, wann hier in Rinseln das letzte Mal das LKA da war.

Sorry, mir ist eingefallen, dass ich noch ganz dringend nach Hause muss.

Lisa, warte!

Jetzt lass sie erst mal. Lisa muss das alles verarbeiten.

Und sei du jetzt erst mal froh, dass du nicht mehr lügen musst.

Moritz, ich mach mir Sorgen um dich.

Du musst aufpassen, was für Entscheidungen du triffst.

Mein Junge, du musst ehrlich zu den Menschen sein, denen du etwas bedeutest.

Selbst wenn es das Schwierigste auf der ganzen Welt ist.

Lisa!

Hey. Lisa!

Warte! Lisa!

Lisa!

Sonst stehst du irgendwann alleine da.

Lisa...

Menno…