Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:03,300
Traduction exclusive du film
Houssem Bougherra
2
00:01:20,581 --> 00:01:22,049
C'est ça
3
00:01:24,793 --> 00:01:26,591
Pour tous
4
00:01:28,797 --> 00:01:30,925
Comment est-ce possible?
5
00:01:33,302 --> 00:01:35,270
Peut-être pas
6
00:02:05,876 --> 00:02:07,970
Désolé, monsieur Belsworth.
7
00:02:19,931 --> 00:02:21,808
Salut Marty
8
00:02:21,892 --> 00:02:26,272
Oh, je veux aider à
Mode d'image Brandon
9
00:02:27,481 --> 00:02:29,950
Mary Alice et continue
10
00:02:30,025 --> 00:02:32,073
Dieu te protège
11
00:02:41,620 --> 00:02:43,213
Désolé, Marty, je ...
12
00:02:43,288 --> 00:02:44,631
Pas maintenant
13
00:03:01,473 --> 00:03:05,103
Regardez le jeu. Regardez le jeu
14
00:03:12,067 --> 00:03:14,286
[coups de sifflet]
15
00:03:15,195 --> 00:03:17,573
Mike 27 Mike 27
16
00:03:18,907 --> 00:03:20,454
17
00:03:20,534 --> 00:03:21,877
Déplacer
18
00:03:21,952 --> 00:03:23,545
Allez
19
00:04:18,133 --> 00:04:20,010
Marty
20
00:04:20,093 --> 00:04:25,224
Je n'ai jamais eu l'occasion de vous remercier de nous avoir laissé
Branden commémore
21
00:04:25,307 --> 00:04:26,433
C'est un honneur
22
00:04:26,516 --> 00:04:28,894
Je suis sûr que vous ferez du bon travail
23
00:04:28,977 --> 00:04:30,729
Tout pour Branden
24
00:04:30,812 --> 00:04:33,531
Voir ça
25
00:04:35,692 --> 00:04:40,323
Avez-vous ... Avez-vous décidé du choix du mémorial?
26
00:04:40,405 --> 00:04:45,753
La plupart des gens aiment utiliser
Poésie ou toute Bible
27
00:04:45,827 --> 00:04:48,264
Pensez-vous au moins que je devrais
Pour enterrer mon frère dans la terre
28
00:04:48,288 --> 00:04:50,290
Avant de parler de poésie?
29
00:04:51,082 --> 00:04:54,461
Eh bien, je suis désolé, Marty, je ... je ...
30
00:04:55,420 --> 00:04:58,469
J'imagine comment tu te sens
31
00:04:58,548 --> 00:05:02,052
J'ai plus de 60 ans
J'ai tout testé dans la vie sous le soleil
32
00:05:02,135 --> 00:05:06,891
Cependant, je ... je n'ai pas rencontré d'homme
Mieux que ton frère
33
00:05:09,643 --> 00:05:11,691
Ce ne est pas juste
34
00:05:15,106 --> 00:05:17,609
Non ce n'est pas
35
00:05:20,612 --> 00:05:23,035
36
00:05:23,782 --> 00:05:26,786
J'ai quand même joué
37
00:05:29,037 --> 00:05:30,505
Jouer à ce jeu ne signifiait rien pour lui
38
00:06:06,616 --> 00:06:10,166
Je te baptise
39
00:06:10,245 --> 00:06:12,339
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
40
00:06:16,042 --> 00:06:19,922
Magnifique propre et propre comme la lumière
41
00:06:20,005 --> 00:06:21,941
Merveilleux, tu es l'ambassadeur du Christ maintenant, fils
42
00:06:21,965 --> 00:06:24,013
Secret Straight soit un exemple
43
00:06:24,092 --> 00:06:25,765
Brandon Perlisworth
44
00:06:25,844 --> 00:06:27,517
Branden Road
- oui
45
00:06:28,305 --> 00:06:31,354
Je suis très fier de toi
46
00:06:31,433 --> 00:06:34,152
- Ils disent que je suis gros
- Non, tu n'es pas gros
47
00:06:34,227 --> 00:06:35,945
Tu es juste un grand grand enfant
48
00:06:36,021 --> 00:06:39,446
Dieu t'a créé pour ce que tu es pour moi
Jusqu'à un moment
49
00:06:39,524 --> 00:06:42,323
Beaucoup d'entre vous vous ont aussi créés
Certes, dans une large mesure
50
00:06:42,402 --> 00:06:44,496
Fils
51
00:06:44,571 --> 00:06:47,916
Vous êtes sur le chemin du Hajj
Maintenant Bran
52
00:06:47,991 --> 00:06:51,586
Dieu d'abord, je ne crains que ce que Dieu dit
Pas ce que quelqu'un d'autre dit
53
00:06:52,454 --> 00:06:55,549
Il vous montrera toujours le bon chemin
54
00:06:55,624 --> 00:06:58,503
Félicitations pour avoir baptisé votre fils
55
00:06:58,585 --> 00:07:00,508
56
00:07:00,587 --> 00:07:02,681
Merde, je me suis fatigué de ça
57
00:07:02,756 --> 00:07:06,511
17 ans entre nous c'est clairement une différence
Nous sommes frères
58
00:07:06,593 --> 00:07:08,015
59
00:07:08,094 --> 00:07:10,517
Je suis désolé, Marty
60
00:07:15,518 --> 00:07:17,896
Tu n'as pas à faire ça
61
00:07:17,979 --> 00:07:19,356
- Tu as tout?
- oui
62
00:07:19,439 --> 00:07:21,250
Rendez-vous sur le terrain
Je vais chercher la crème solaire
63
00:07:21,274 --> 00:07:23,948
Merveilleux, merci ... mon Dieu ... non
64
00:07:24,027 --> 00:07:27,327
Combien avons-nous sur notre compte
65
00:07:27,405 --> 00:07:30,124
Un autre avertissement pour Birsworth
66
00:07:30,200 --> 00:07:31,952
Bon ... tu sais que ça ne nous laissera pas
67
00:07:32,035 --> 00:07:34,003
Même si nous le supportons
68
00:07:34,079 --> 00:07:37,208
Je sais, regarde ce carré
69
00:07:37,290 --> 00:07:41,170
Si cet enfant sur le canapé mangeait
Chips de pommes de terre et fromage, soufflez
70
00:07:41,252 --> 00:07:45,428
Favoriser en termes de plans 44 et 43
71
00:07:45,507 --> 00:07:48,386
Quoi? Pas de bonbons aujourd'hui?
72
00:07:48,468 --> 00:07:50,015
Est-ce votre idée d'un régime ??
73
00:07:50,095 --> 00:07:52,848
- Bonjour, Marty
- Maman, tu es sérieux?
74
00:07:52,931 --> 00:07:55,104
Pensez-vous que ce soit une bonne idée?
Pour un enfant de 12 ans
75
00:07:55,183 --> 00:07:57,370
Asseyez-vous toute la journée et mangez
Chips de pommes de terre et fromage
76
00:07:57,394 --> 00:07:59,738
- Marty.
Le tuerait-il s'il faisait des travaux ménagers?
77
00:07:59,813 --> 00:08:01,815
Il devrait faire quelques exercices
78
00:08:01,898 --> 00:08:03,821
Il a un oiseau qui pèse 5 kilos
Avec un sac de 3 kg
79
00:08:03,900 --> 00:08:06,574
Freddy Childress Comment
Tu veux y faire face
80
00:08:06,653 --> 00:08:10,283
Il est seul et joue du côté droit ...
81
00:08:10,365 --> 00:08:11,958
Je serai comme ça un jour
82
00:08:12,993 --> 00:08:15,291
Est-ce vrai, gâteau au fromage?
83
00:08:15,370 --> 00:08:17,293
Vous semblez être sur la bonne voie
84
00:08:17,372 --> 00:08:20,216
Je joue sérieusement pour l'équipe des Arkansas Razorbacks
85
00:08:21,209 --> 00:08:23,462
Je crois en toi mon cher
86
00:08:25,005 --> 00:08:26,222
Hmm
87
00:08:26,297 --> 00:08:29,801
Mais si vous voulez être un joueur
Vous avez beaucoup à accomplir
88
00:08:42,439 --> 00:08:45,113
Nous avons encore ces gants
Vieux quartier
89
00:08:52,574 --> 00:08:54,247
90
00:08:54,325 --> 00:08:57,329
- Eh bien, écoutez, les filles
91
00:08:57,412 --> 00:09:00,586
Sur cette place, je suis ta mère et ton père
92
00:09:00,665 --> 00:09:03,259
Je suis ta mère et ton père ensemble
93
00:09:03,334 --> 00:09:04,770
Maintenant, qui veut jouer pour les Hawks?
94
00:09:04,794 --> 00:09:06,105
- Coach
- Je veux aussi
95
00:09:06,129 --> 00:09:08,177
d'accord
96
00:09:08,256 --> 00:09:10,179
Qui veut jouer dans la ligue professionnelle?
97
00:09:10,258 --> 00:09:11,726
Moi
98
00:09:13,094 --> 00:09:15,096
Ok
99
00:09:15,180 --> 00:09:18,309
S'ils bougent et jouent combien
Cela signifie bouger
100
00:09:18,391 --> 00:09:20,391
- Bougez
101
00:09:24,397 --> 00:09:26,820
50 millions d'enfants en Amérique
102
00:09:26,900 --> 00:09:28,902
Et ils pensent tous qu'ils deviendront des professionnels
103
00:09:30,028 --> 00:09:32,827
Ils sont stupides
Est-ce Branden?
104
00:09:32,906 --> 00:09:35,910
Oui
Qu'avez-vous nourri cet enfant?
105
00:09:35,992 --> 00:09:38,495
Souvent croustilles et fromage
106
00:09:38,578 --> 00:09:42,048
Nous espérons que personne ne met une pomme dans sa bouche
Quelqu'un doit essayer de le rôtir
107
00:09:42,123 --> 00:09:44,342
108
00:09:44,417 --> 00:09:46,465
C'est parti, alors tu vas bien
109
00:09:46,544 --> 00:09:50,845
Pearlsworth Venez ici
110
00:09:50,924 --> 00:09:52,972
Allez
111
00:09:54,427 --> 00:09:56,850
Allez-y et défendez
Ne le gâche pas
112
00:09:56,930 --> 00:09:58,603
Hé, casque potelé
113
00:09:58,681 --> 00:10:00,934
Ralentissez, il entre dans le stade
114
00:10:01,017 --> 00:10:02,735
Allez Branden
Branden
115
00:10:02,811 --> 00:10:06,281
Oui, oui, maintenant nous verrons ce qui se passe
Le mouvement Berlsworth arrive
116
00:10:06,356 --> 00:10:08,154
Allez Branden, c'est parti, jeune homme
117
00:10:08,233 --> 00:10:11,407
C'est le quatrième but de la troisième ligne
118
00:10:13,571 --> 00:10:16,791
119
00:10:17,700 --> 00:10:18,997
Bombe bombe
120
00:10:19,077 --> 00:10:20,624
30 écureuils ... écureuils
121
00:10:21,371 --> 00:10:24,124
Préparez-vous, partez!
122
00:10:27,252 --> 00:10:28,845
Allez, Branden
123
00:10:28,920 --> 00:10:30,137
124
00:10:31,089 --> 00:10:33,888
En ce moment Peerless, je savais
De cette façon
125
00:10:33,967 --> 00:10:35,890
J'y vais
126
00:10:35,969 --> 00:10:37,391
Oui, c'est mon frère
127
00:10:37,470 --> 00:10:39,017
c'est mon frère
128
00:10:42,433 --> 00:10:43,434
129
00:10:43,518 --> 00:10:45,758
Déposez-le au sol, que faites-vous?
Déposez-le au sol
130
00:10:48,857 --> 00:10:51,827
Objectif
131
00:10:51,901 --> 00:10:54,905
132
00:10:54,988 --> 00:10:58,663
Il est sauvage
133
00:10:58,741 --> 00:11:02,245
Pearlsworth ne jouera plus la défense
Jamais, jamais tu m'entends?
134
00:11:02,328 --> 00:11:06,253
Viens ici, sors ton gros cul
Du stade, retirez Mu .... de
135
00:11:06,332 --> 00:11:09,552
Qu'est-ce qui vous fait rire, quittez le terrain
Avant de te botter le cul
136
00:11:09,627 --> 00:11:12,847
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
est ce que tu es sourd ?
137
00:11:12,922 --> 00:11:16,142
Tu ne joueras plus la défense, tu m'entends?
138
00:11:16,217 --> 00:11:19,266
Je vais te virer ...
- Non, Brand Brand est un bon essai
139
00:11:19,345 --> 00:11:21,393
Oui
140
00:11:26,060 --> 00:11:27,733
Quel est ton nom, mon garçon?
141
00:11:31,816 --> 00:11:33,614
Branden Berlsworth monsieur
142
00:11:39,782 --> 00:11:41,659
Ravi de vous rencontrer, Branden
143
00:11:41,743 --> 00:11:43,916
Je suis le premier coach de l'université
144
00:11:43,995 --> 00:11:45,042
je connais ça
145
00:11:45,830 --> 00:11:47,127
Voici Coach Tais
146
00:11:50,627 --> 00:11:52,254
Jour troublé, fils
147
00:11:53,880 --> 00:11:56,133
Tu devrais être reconnaissant
148
00:11:56,216 --> 00:11:57,263
Non, je veux dire que
149
00:11:57,342 --> 00:12:01,438
Ça a l'air mauvais, mais un jour comme ça
Cela vous rend frustré pendant longtemps
150
00:12:01,512 --> 00:12:02,889
Pour bien répondre
151
00:12:05,600 --> 00:12:08,695
Allez-vous jouer pour moi un jour?
Oui monsieur
152
00:12:08,770 --> 00:12:11,319
À mon avis, cela n'a pas joué
Encore une fois sur le terrain
153
00:12:11,397 --> 00:12:14,571
Vous serez le premier à arriver et le dernier à partir
154
00:12:14,651 --> 00:12:16,494
Vous répondrez donc à cette journée difficile
155
00:12:17,528 --> 00:12:19,576
Tu comprends?
Oui monsieur
156
00:12:19,656 --> 00:12:21,875
Ok
157
00:12:21,950 --> 00:12:23,497
Maintenant je suis sérieux
158
00:12:24,327 --> 00:12:26,000
Les premiers arrivants
159
00:12:27,538 --> 00:12:29,711
Rendez-vous pour les prochaines années
160
00:12:29,791 --> 00:12:31,293
A plus tard
161
00:12:35,338 --> 00:12:38,558
Tu as fait du bon boulot
Je suis fier de vous
162
00:12:38,633 --> 00:12:39,805
Merci
163
00:12:44,138 --> 00:12:45,811
Bonjour famille comment vas tu
164
00:12:47,225 --> 00:12:49,728
Barbara, tu es la plus belle chose en prison
165
00:12:49,811 --> 00:12:52,360
Bonjour
Bonjour
166
00:12:52,438 --> 00:12:55,191
Eh bien, star, es-tu prêt?
Pour une soirée masculine?
167
00:12:55,275 --> 00:12:56,902
Oui
On y va
168
00:13:00,738 --> 00:13:02,081
Avez-vous essayé pour l'équipe?
169
00:13:02,156 --> 00:13:03,908
Laisse-moi m'en débarrasser papa.
170
00:13:03,992 --> 00:13:05,665
Il y a des enfants autour
171
00:13:06,536 --> 00:13:09,540
Oui mes enfants
172
00:13:10,623 --> 00:13:12,466
Personne ne t'a abandonné. Tu comprends?
173
00:13:12,542 --> 00:13:16,547
J'ai échoué, je me fiche de ce qu'il dit
Branden ne le reverra plus jamais
174
00:13:16,629 --> 00:13:20,179
Tu sais, ça fait des années que tu ne m'as pas vu
Mais je suis toujours fort
175
00:13:20,258 --> 00:13:23,102
Je peux te récompenser pour l'Holocauste
Plusieurs années
176
00:13:24,095 --> 00:13:26,365
Désaccord au cours des deux dernières semaines
Je ne t'ai pas vu depuis 10 ans
177
00:13:26,389 --> 00:13:29,643
Et la dernière chose dont je me souviens à ton sujet était
Fort est l'arôme du vin
178
00:13:29,726 --> 00:13:31,606
Je n'ai aucune idée
Comment avez-vous fait en sorte que ma mère accepte cela?
179
00:13:31,644 --> 00:13:32,896
Marty
180
00:13:32,979 --> 00:13:36,950
Marty ton père connaît bien les lois
181
00:13:37,025 --> 00:13:38,026
Quoi?
182
00:13:38,109 --> 00:13:41,739
Nous les avons parcourus plusieurs fois cette semaine
183
00:13:41,821 --> 00:13:45,371
R: Oui, parmi les lois, il y a un hadith
Barbara me rend fou
184
00:13:46,492 --> 00:13:49,086
Maintenant je suis hors piste depuis deux
185
00:13:49,162 --> 00:13:51,836
Mais ... je suis de retour maintenant, je suis de retour
186
00:13:51,914 --> 00:13:55,885
Et je pense que Branden a raison
Pour savoir qui est son père
187
00:13:55,960 --> 00:13:58,588
Il n'avait également rien contre lui
188
00:13:58,671 --> 00:14:00,423
Marty?
189
00:14:01,299 --> 00:14:03,017
Allons-nous maintenant?
190
00:14:07,138 --> 00:14:10,813
Pourquoi? Vous deux pouvez
St-François s'enivre
191
00:14:10,892 --> 00:14:12,439
Désolé
192
00:14:14,437 --> 00:14:16,155
Je suis de retour
193
00:14:16,939 --> 00:14:17,940
Oui
194
00:14:18,024 --> 00:14:20,493
Pourquoi?
195
00:14:20,568 --> 00:14:22,662
Je ne sais pas exactement
196
00:14:23,654 --> 00:14:25,694
Quand je suis parti loin de
Sans rien dire
197
00:14:25,740 --> 00:14:27,617
Je ne sais pas pourquoi c'est non plus
198
00:14:28,576 --> 00:14:31,079
Je pense que c'est la peur
199
00:14:31,162 --> 00:14:33,381
Je connais ce son étrange
Hé
200
00:14:36,542 --> 00:14:38,419
Tu regardes quelque chose que mon fils a perdu
201
00:14:39,629 --> 00:14:43,099
Qu'est-ce que c'est?
Mon ami
202
00:14:43,174 --> 00:14:45,268
Mais je ne marmonnais pas
203
00:14:45,343 --> 00:14:47,562
Oui, il y en avait beaucoup
Les enfants n'avaient pas de prix
204
00:14:49,806 --> 00:14:51,558
Tu as arrêté de jouer?
205
00:14:52,392 --> 00:14:53,894
206
00:14:55,520 --> 00:15:00,026
Eh bien, ta mère disait ça
Dieu m'a créé pour deux raisons
207
00:15:00,108 --> 00:15:02,110
J'ai adoré
208
00:15:02,193 --> 00:15:05,197
Et l'autre était de jouer de la musique
Beau pour les bonnes personnes
209
00:15:05,279 --> 00:15:09,125
Je l'ai appelé mon pèlerinage
210
00:15:09,200 --> 00:15:11,419
C'est une femme merveilleuse, ta mère
211
00:15:11,494 --> 00:15:12,711
Lumière pure et brillante
212
00:15:14,288 --> 00:15:16,336
Oui c'est la merveilleuse fleur de ta mère
213
00:15:17,250 --> 00:15:21,721
Mais elle a un goût terrible chez les hommes
214
00:15:21,796 --> 00:15:23,764
215
00:15:26,134 --> 00:15:28,762
216
00:15:31,889 --> 00:15:34,859
♪ Je m'envolerai, Christ. ♪
217
00:15:34,934 --> 00:15:36,186
♪ Je m'envolerai ♪
218
00:15:37,812 --> 00:15:40,361
♪ Un matin ♪
219
00:15:40,440 --> 00:15:42,659
♪ Je m'envolerai ♪
220
00:15:43,818 --> 00:15:47,914
♪ Un jour où je mourrai, oh, puissant ♪
221
00:15:47,989 --> 00:15:50,458
اط Shoot ♪
222
00:15:50,533 --> 00:15:51,955
♪ Envole-toi ♪
223
00:15:52,034 --> 00:15:53,957
allons y
224
00:15:54,036 --> 00:15:56,664
♪ Bonjour un matin ♪
225
00:15:56,747 --> 00:15:59,375
♪ Quand la vie se termine ♪
226
00:15:59,459 --> 00:16:01,461
♪ Sa ♪
227
00:16:01,544 --> 00:16:03,262
♪ Rasez-le ♪
228
00:16:03,337 --> 00:16:04,759
Oui
229
00:16:04,839 --> 00:16:07,012
♪ Accueil ♪
230
00:16:07,091 --> 00:16:10,265
♪ Dans le Royaume de Dieu ♪
231
00:16:10,344 --> 00:16:13,473
♪ Je m'envolerai ♪
232
00:16:13,556 --> 00:16:15,024
Allez, mon Dieu
233
00:16:15,099 --> 00:16:18,899
♪ Oh, je m'envole ♪
234
00:16:18,978 --> 00:16:20,651
المجد Oh gloire ♪
235
00:16:20,730 --> 00:16:24,155
♪ Je m'envolerai ♪
236
00:16:24,233 --> 00:16:26,201
Allez
237
00:16:26,277 --> 00:16:31,204
238
00:16:31,282 --> 00:16:34,661
♪ Je m'envolerai ♪
239
00:16:34,744 --> 00:16:36,041
Vous voilà
240
00:16:40,041 --> 00:16:43,887
Eh bien, selon George, vous êtes
Bon état, je suis fier de toi
241
00:16:46,130 --> 00:16:48,132
Allumez votre éclat
242
00:16:54,889 --> 00:16:56,607
Ecoute, je suis en retard
243
00:16:56,682 --> 00:17:00,607
Tu dois aller à l'église demain
Peut-être vaut-il mieux dormir
244
00:17:00,686 --> 00:17:02,359
Tu sais ce que je veux dire
245
00:17:03,648 --> 00:17:05,195
Bonne nuit Branden
246
00:17:06,400 --> 00:17:09,620
247
00:17:09,695 --> 00:17:12,414
248
00:17:16,619 --> 00:17:18,838
♪ Il a passé sa vie ♪
249
00:17:18,913 --> 00:17:20,290
♪ Il a passé sa vie ♪
250
00:17:20,373 --> 00:17:22,671
♪ Sur les ailes d'une salle de bain ♪
251
00:17:22,750 --> 00:17:24,218
الحمام Ailes de la salle de bain ♪
252
00:17:24,293 --> 00:17:28,514
♪ Totalement sur les ailes d'une colombe blanche ♪
253
00:17:28,589 --> 00:17:32,139
هذا Cette pureté a chanté une belle chanson ♪
254
00:17:32,218 --> 00:17:34,437
♪ Un soupçon de paradis ♪
255
00:17:34,512 --> 00:17:35,934
♪ Un soupçon de paradis ♪
256
00:17:36,013 --> 00:17:38,266
♪ Sur les ailes d'une colombe ♪
257
00:17:38,349 --> 00:17:39,771
♪ Les ailes du pigeon ♪
258
00:17:39,850 --> 00:17:44,071
♪ Sur les ailes d'un petit pigeon blanc ♪
259
00:17:44,146 --> 00:17:45,819
♪ Il a dit ... ♪
260
00:17:45,898 --> 00:17:47,741
261
00:17:47,817 --> 00:17:49,945
♪ Un soupçon de paradis ♪
262
00:17:50,027 --> 00:17:51,654
♪ Un signal d'en haut ♪
263
00:17:51,737 --> 00:17:53,831
♪ Sur les ailes de la colombe ♪
264
00:17:53,906 --> 00:17:55,579
♪ Les ailes du pigeon ♪
265
00:18:05,042 --> 00:18:07,010
mon pére ?
266
00:18:07,753 --> 00:18:09,755
Papa, tu es là?
267
00:18:09,839 --> 00:18:12,763
268
00:18:14,051 --> 00:18:16,224
♪ S'il y a quelque chose que je veux faire ♪
269
00:18:16,304 --> 00:18:18,398
270
00:18:18,472 --> 00:18:20,224
Salut Branden
271
00:18:22,351 --> 00:18:23,477
Oh
272
00:18:24,520 --> 00:18:27,820
Branden Branden
273
00:18:27,898 --> 00:18:30,447
Viens ici, viens ici
274
00:18:30,526 --> 00:18:33,405
Marty, viens et prends-moi d'ici
275
00:18:33,487 --> 00:18:35,114
Marty, s'il te plaît
276
00:18:35,197 --> 00:18:36,870
Salut Marty
277
00:18:36,949 --> 00:18:38,041
Seulement la nuit
278
00:18:38,117 --> 00:18:40,095
Pouvez-vous rester éveillé
Pour une nuit, pouvez-vous?
279
00:18:40,119 --> 00:18:42,121
Oh viens
280
00:18:42,204 --> 00:18:44,047
J'étais stupide
281
00:18:44,123 --> 00:18:45,966
J'ai perdu connaissance, je suis stupide
282
00:18:46,042 --> 00:18:47,589
Hé, ça va?
Allez
283
00:18:47,668 --> 00:18:49,170
Oui
Ne dites pas à Barbara
284
00:18:49,253 --> 00:18:51,005
Personne ne te fera de mal
Et bien
285
00:18:51,088 --> 00:18:54,262
Si je dis à Barbara que tu ne me laisseras plus le revoir
286
00:18:54,342 --> 00:18:57,562
La sobriété est une routine
Avec chaque jour qui passe
287
00:18:57,637 --> 00:19:01,267
Quand tu entends un petit mensonge
Voilà ce que c'est
288
00:19:01,349 --> 00:19:04,319
Pensez si j'ai un peu de goût
Connaissez une petite gorgée
289
00:19:04,393 --> 00:19:06,862
Ça t'apaise, tu sais
Tu penses que tu le mérites
290
00:19:06,937 --> 00:19:11,738
Mais la vie est vraiment Marty
J'ai donc perdu les deux bouts
291
00:19:11,817 --> 00:19:14,036
Vous ne pouvez pas gagner seul
292
00:19:14,111 --> 00:19:15,658
Personne ne peut
293
00:19:15,738 --> 00:19:18,491
Il y a une route droite qui est contre votre voie
294
00:19:18,574 --> 00:19:20,793
Vous devez avoir le courage de le prendre
295
00:19:20,868 --> 00:19:25,044
Oh ... comme toi
296
00:19:25,122 --> 00:19:28,296
Êtes-vous Marty? Exactement comme toi ?
297
00:19:30,836 --> 00:19:32,884
est-ce que tu as besoin d'aide ?
298
00:19:32,963 --> 00:19:35,341
Tu veux vraiment aider?
299
00:19:35,424 --> 00:19:37,722
Je serai là pour toi
300
00:19:37,802 --> 00:19:41,352
Jusqu'à ce que le temps reste loin de nos vies
301
00:19:46,477 --> 00:19:47,478
302
00:19:47,561 --> 00:19:49,188
303
00:19:52,650 --> 00:19:54,493
L'entraîneur de Berlsworth a attendu
304
00:19:54,568 --> 00:19:56,241
Une dernière chance, fais ce qu'il faut cette fois
305
00:19:56,320 --> 00:19:59,449
C'est ton tour Branden
Montrez-nous comment faire
306
00:19:59,532 --> 00:20:02,786
Allez Branden
Allez, Brandon
307
00:20:02,868 --> 00:20:05,496
Allez Branden
308
00:20:05,579 --> 00:20:08,423
309
00:20:09,291 --> 00:20:11,259
- Allez
- Branden part
310
00:20:11,335 --> 00:20:12,336
311
00:20:13,754 --> 00:20:15,848
Bonjour les gars, je vous ai dit que je vous aime?
312
00:20:15,923 --> 00:20:18,517
Non, monsieur
Racontez-vous l'histoire
313
00:20:19,593 --> 00:20:22,972
Bonjour, entraîneur
Sortez d'ici, grosse personne
314
00:20:31,522 --> 00:20:33,240
Bonjour entraîneur, as-tu bien dormi?
315
00:20:33,315 --> 00:20:34,567
316
00:20:34,650 --> 00:20:36,698
Vous avez de nouvelles fonctionnalités, jeune homme
317
00:20:36,777 --> 00:20:39,075
Je suis arrivé tôt
318
00:20:39,155 --> 00:20:41,578
Oh, prends-moi en parlant de ta présence d'abord ici
319
00:20:41,657 --> 00:20:44,410
Et le dernier à partir, non?
320
00:20:44,493 --> 00:20:47,337
Je ne savais pas que tu ressemblais à un coq, je n'ai pas dit ça
321
00:20:47,413 --> 00:20:49,211
Pensez-vous que je perds mon temps?
322
00:20:49,290 --> 00:20:52,260
Peu importe ce que les autres pensent
L'important, c'est ce que vous pensez
323
00:20:52,334 --> 00:20:54,211
Mais ... Coach
324
00:20:55,588 --> 00:20:57,716
C'est normal pour certaines personnes
325
00:20:57,798 --> 00:20:59,598
Ils ont été créés pour lui, mais je ne suis pas
326
00:21:00,509 --> 00:21:02,853
Je dois souffrir pour obtenir quoi que ce soit
327
00:21:02,928 --> 00:21:04,896
Tu sais, ce n'est pas ce que Dieu veut
328
00:21:06,515 --> 00:21:08,768
Si un jeune homme reçoit 10 mille dollars
329
00:21:08,851 --> 00:21:10,774
Et un autre jeune homme a dû travailler pour les obtenir
330
00:21:10,853 --> 00:21:12,605
Maintenant, les deux ont 10 000 $
331
00:21:12,688 --> 00:21:16,158
Mais l'autre jeune homme a gagné plus que juste
L'argent est en route pour les obtenir
332
00:21:16,233 --> 00:21:18,235
Maintenant, qui pensez-vous est le meilleur?
333
00:21:19,528 --> 00:21:21,405
Voulez-vous toujours faire partie de l'équipe?
334
00:21:21,489 --> 00:21:24,743
Oui, monsieur, avec toute la détermination
Bonne nouvelle
335
00:21:24,825 --> 00:21:27,044
Je vais te rendre visite
336
00:21:27,119 --> 00:21:29,793
Coach, êtes-vous sérieux?
Maintenant, retenez-vous
337
00:21:29,872 --> 00:21:31,874
Avez-vous rencontré Coach Bender?
338
00:21:31,957 --> 00:21:34,085
Je lui ai dit que tu es un joyau qui a besoin de raffinement
339
00:21:34,168 --> 00:21:36,341
Pas une offre, mais une visite informelle
340
00:21:36,420 --> 00:21:38,673
Merci, coach
Que voulez-vous dire non officiel
341
00:21:38,756 --> 00:21:42,101
Eh bien, en ce qui vous concerne, cela signifie
Un long pas si je vais m'amuser
342
00:21:42,176 --> 00:21:43,393
Oui monsieur
343
00:21:43,469 --> 00:21:44,470
Branden
344
00:21:44,553 --> 00:21:46,430
Oui?
Où allez-vous?
345
00:21:46,514 --> 00:21:47,936
Oh
346
00:21:48,015 --> 00:21:50,359
Désolé, coach
Fils
347
00:22:04,031 --> 00:22:06,659
Vous devez juste être le premier à y assister
Ici tu as fait?
348
00:22:12,873 --> 00:22:15,251
349
00:22:15,334 --> 00:22:17,757
C'est cool, non?
350
00:22:21,841 --> 00:22:23,434
Le son
351
00:22:23,509 --> 00:22:26,012
Peu lié au concept
352
00:22:26,095 --> 00:22:29,770
J'ai envoyé ces bandes à chacun
Universités sur la liste, et nous n'avons pas obtenu de réponse
353
00:22:29,849 --> 00:22:32,147
Je ne veux aller dans aucune de ces universités
354
00:22:32,226 --> 00:22:34,274
Quoi?
355
00:22:34,353 --> 00:22:35,855
Contribué à certaines choses dans le stade
356
00:22:35,938 --> 00:22:38,657
Prenez juste soin de l'Uomore hors du terrain et tout ira bien
357
00:22:38,732 --> 00:22:40,612
Bran, pensez-vous qu'ils voulaient de vous?
358
00:22:40,651 --> 00:22:42,251
Vont-ils faire une visite officielle?
359
00:22:44,196 --> 00:22:47,496
Ayez foi Marty
C'est ma façon
360
00:22:57,293 --> 00:22:59,387
Ok
361
00:22:59,461 --> 00:23:01,429
Nous essaierons toujours
362
00:23:02,339 --> 00:23:03,886
qui sait ?
363
00:23:03,966 --> 00:23:07,561
Montrer suffisamment les bandes
Désolé, coach
364
00:23:08,679 --> 00:23:10,852
Voici Marty Beardsworth
365
00:23:10,931 --> 00:23:13,150
Je suis le sourcil
Toi ...
366
00:23:13,225 --> 00:23:16,980
Eh bien, cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas
Quelques compétences en football
367
00:23:17,062 --> 00:23:21,112
Si vous aimez ce que vous avez vu son nom Persworth
Parlez-lui
368
00:23:23,611 --> 00:23:25,705
Désolé, désolé
369
00:23:25,779 --> 00:23:28,373
370
00:23:28,449 --> 00:23:30,451
Regardez où vous êtes, reculez
371
00:23:30,534 --> 00:23:33,208
Désolé, désolé mec
372
00:23:33,287 --> 00:23:35,631
Je ne t'ai pas rappelé?
373
00:23:35,706 --> 00:23:38,300
Désolé, venant d'ici, merci
374
00:23:40,336 --> 00:23:42,714
Bonsoir messieurs
375
00:23:44,465 --> 00:23:46,263
Il est coach bender, coach bender
376
00:23:46,342 --> 00:23:49,562
377
00:23:49,637 --> 00:23:52,060
J'ai serré la main j'ai serré la main
Êtes-vous Chris, non?
378
00:23:52,139 --> 00:23:54,107
Oui monsieur
Merci d'être venu aujourd'hui
379
00:23:54,183 --> 00:23:56,231
Branden Berlsworth
Comment êtes-vous coach?
380
00:23:56,310 --> 00:23:59,359
Je sais qui tu es, ô amoureux
Vous pouvez dire que vous travailliez
381
00:23:59,438 --> 00:24:01,907
Voir ça, je l'ai apporté à moi-même
Fans pour l'année prochaine
382
00:24:01,982 --> 00:24:03,793
Ravi de vous voir, messieurs
C'est Branden
383
00:24:03,817 --> 00:24:06,286
Profitez du jeu, les fans
J'apprécie vraiment votre venue
384
00:24:06,362 --> 00:24:08,831
On se verra plus tard
385
00:24:08,906 --> 00:24:13,878
386
00:24:15,955 --> 00:24:16,956
387
00:24:24,046 --> 00:24:25,548
Marty Marty
Oui
388
00:24:25,631 --> 00:24:27,400
Coach Bender ici, allez
Et lui parler
389
00:24:27,424 --> 00:24:29,945
Dites quelque chose, s'il vous plaît
Qu'est-ce que tu es censé dire .. Hé, coach
390
00:24:29,969 --> 00:24:31,391
On vous parlera
391
00:24:31,470 --> 00:24:34,064
Hé, coach, écoute
392
00:24:34,139 --> 00:24:36,312
Ok
J'irai au coeur du problème
393
00:24:36,392 --> 00:24:39,316
C'est D1
C'est SIC
394
00:24:39,395 --> 00:24:41,898
Pas un tournoi amateur
395
00:24:41,981 --> 00:24:43,278
Combien pèse votre poids
396
00:24:43,357 --> 00:24:44,779
Je pense que 120 kilos
397
00:24:44,858 --> 00:24:46,836
Mais pas le poids d'un chien dans un combat, entraîneur
398
00:24:46,860 --> 00:24:48,988
Dites moins du type caniche
399
00:24:50,114 --> 00:24:51,616
Votre taille est marron, elle doit être jouée à l'université
400
00:24:51,699 --> 00:24:55,420
Vous devez peser 130 pour être
Ce joueur de ligne est tout ce dont vous avez besoin
401
00:24:55,494 --> 00:24:57,764
Si vous dites à un entraîneur que c'est un bon essai
J'apprécie votre venue
402
00:24:57,788 --> 00:24:59,916
Mais nous allons perdre notre temps
403
00:24:59,999 --> 00:25:02,172
Désolé, je ne suis pas assez grand
404
00:25:02,251 --> 00:25:04,504
Merci, coach, allons-y
405
00:25:04,586 --> 00:25:07,715
Le son
Je peux prendre du poids
406
00:25:12,553 --> 00:25:16,603
Vous voulez emprunter ce chemin
Bien sûr, nous ne vous arrêterons pas
407
00:25:16,682 --> 00:25:20,437
Nous pouvons toujours bénéficier de votre enthousiasme
Dans l'équipe pour éloigner les poupées
408
00:25:20,519 --> 00:25:24,524
Si cela vous rend heureux, je vous inviterai
409
00:25:24,606 --> 00:25:26,654
Mais je veux clarifier quelque chose
410
00:25:26,734 --> 00:25:30,614
Il n'y a aucun moyen de jouer pas ici
Pas dans cette école
411
00:25:32,406 --> 00:25:33,578
Dieu te protège
412
00:25:35,325 --> 00:25:37,544
Merci, coach
Merci beaucoup
413
00:25:38,537 --> 00:25:40,460
Eh bien, je suppose que tu l'as fait
414
00:25:40,539 --> 00:25:43,463
Le Seigneur ne t'a pas créé avec la bonne taille
415
00:25:43,542 --> 00:25:45,886
Hé, attends
Tu fais quoi
416
00:25:45,961 --> 00:25:47,679
L'entraîneur a dit qu'il devrait
Je prends du poids
417
00:25:47,755 --> 00:25:48,802
Vraiment?
Oui
418
00:25:48,881 --> 00:25:51,134
Voulez-vous changer
Oh
419
00:25:55,721 --> 00:25:57,519
Tu plaisantes
420
00:25:57,598 --> 00:25:59,566
Je vous ai déjà dit que je vous aimais?
421
00:25:59,641 --> 00:26:01,359
Aucun patron n'a pas fait
422
00:26:01,435 --> 00:26:03,358
Nous reviendrons sur ce sujet plus tard
423
00:26:04,688 --> 00:26:06,315
Tu sais que le football est un sale jeu
424
00:26:06,398 --> 00:26:08,446
Ce n'est pas prévu
425
00:26:09,193 --> 00:26:12,197
La vie elle-même est coincée
60 minutes et 100 mètres
426
00:26:13,572 --> 00:26:15,425
Maintenant, vous ne pouvez pas choisir vos parents
427
00:26:15,449 --> 00:26:17,827
Mais vous pouvez contrôler votre dur labeur
428
00:26:17,910 --> 00:26:21,460
Plantez cependant, récoltez
429
00:26:21,538 --> 00:26:23,586
Plantez un mouvement que vous récoltez habituellement
430
00:26:23,665 --> 00:26:25,463
Personnalité habituellement récoltée
431
00:26:25,542 --> 00:26:28,386
Une figure cultivée a récolté un pot
432
00:26:28,462 --> 00:26:32,433
Chaque site commence par un rythme qui se termine par un coup de sifflet
433
00:26:32,508 --> 00:26:34,727
Que faites-vous entre la détermination de votre héritage
434
00:26:34,802 --> 00:26:37,976
Assurez-vous de tout faire
Jusqu'à ce que vous entendiez le bip
435
00:26:38,055 --> 00:26:39,602
Est-ce bien compris?
436
00:26:39,681 --> 00:26:40,682
Oui monsieur
437
00:26:52,444 --> 00:26:53,536
Hé, coach
438
00:26:53,612 --> 00:26:56,616
Où est ta mère Branden?
Offre de bourse
439
00:26:56,698 --> 00:26:58,746
440
00:27:02,788 --> 00:27:04,335
Arkansas Tech
441
00:27:04,414 --> 00:27:07,293
Demande l'entraîneur de livraison complet Oliver
Je te le livre main dans la main
442
00:27:07,376 --> 00:27:10,846
Oui, mon petit frère
Il deviendra un universitaire
443
00:27:10,921 --> 00:27:13,174
Félicitations, fils
J'ai adoré ce Branden
444
00:27:13,257 --> 00:27:15,885
C'est certainement plus proche
Plus près?
445
00:27:15,968 --> 00:27:17,970
Nous avons reçu une notification de l'armée
un jour
446
00:27:18,053 --> 00:27:21,273
Nous pensions que c'était cool parce que c'était difficile
En termes d'horaires
447
00:27:21,348 --> 00:27:25,444
Mais je ne pense pas que ses notes étaient bonnes
Pour entrer dans Louis Point après tout
448
00:27:25,519 --> 00:27:27,692
Je ne vais pas y aller
Ou ailleurs
449
00:27:27,771 --> 00:27:29,364
Je viens de Razerback
Hé hé hé
450
00:27:29,439 --> 00:27:31,567
Nous parlons de votre diplôme
Premier cycle ici Branden
451
00:27:31,650 --> 00:27:34,212
Votre score n'était pas suffisant
Pour rejoindre les collèges universitaires
452
00:27:34,236 --> 00:27:36,739
Si vous êtes dans votre situation financière
Je choisirai cette offre
453
00:27:36,822 --> 00:27:39,676
C'est toi qui m'a dit que ça n'avait pas d'importance
Ce que les autres pensent
454
00:27:39,700 --> 00:27:41,668
L'important c'est ce que je pense
455
00:27:51,962 --> 00:27:53,509
456
00:27:55,966 --> 00:27:59,391
Le prochain diplômé avant la bourse
457
00:27:59,469 --> 00:28:04,726
Jouer au football pour une équipe
Arkansas Tech
458
00:28:04,808 --> 00:28:06,185
Branden Berlsworth
459
00:28:06,268 --> 00:28:09,397
460
00:28:09,479 --> 00:28:11,823
Wu
461
00:28:30,083 --> 00:28:33,553
D'accord, dites Arkansas tak
462
00:28:33,629 --> 00:28:34,630
Arkansas Tak
463
00:28:34,713 --> 00:28:37,387
Maman arrête beaucoup son âge
Allez ... encore
464
00:28:37,466 --> 00:28:39,434
Tu es prêt
Allez maman
465
00:28:39,509 --> 00:28:42,934
Je n'irai pas en Arkansas Tak
Qu'est-ce que tu viens de dire?
466
00:28:43,013 --> 00:28:46,062
J'irai en Arkansas pour une promenade
467
00:28:46,141 --> 00:28:49,065
Arkansas? Comment allez-vous gérer cela? Oh gâteau au fromage
468
00:28:49,144 --> 00:28:51,748
Nous ne pouvons pas nous permettre
Boîte de gomme sans hypothèque
469
00:28:51,772 --> 00:28:53,532
Que dois-je faire?
Vraiment?
470
00:28:53,565 --> 00:28:55,960
Si cela est vrai, ce sera
Bon d'être un peu indulgent
471
00:28:55,984 --> 00:28:58,612
Pensez-vous que Dieu vous donnera
Rêves et corps merveilleux
472
00:28:58,695 --> 00:29:02,495
Vous avez une chance ici
Avec une bourse complète
473
00:29:02,574 --> 00:29:04,894
Tu sais ce que j'ai fait
Pour vous faire aller à l'université?
474
00:29:04,952 --> 00:29:08,047
Oh regarde-toi c'est facile d'être
Avec cette innocence quand tu as 18 ans
475
00:29:08,121 --> 00:29:09,668
Que se passe-t-il à 40 ans
476
00:29:09,748 --> 00:29:12,171
Comment paierez-vous le loyer, par la foi?
477
00:29:12,251 --> 00:29:14,051
Comment paierez-vous le gaz et la nourriture?
478
00:29:14,086 --> 00:29:15,383
Je vais en Arkansas
479
00:29:15,462 --> 00:29:16,930
Oh vraiment ?
480
00:29:17,005 --> 00:29:19,508
Se rendre en Arkansas
481
00:29:19,591 --> 00:29:20,808
482
00:29:20,884 --> 00:29:21,726
483
00:29:21,802 --> 00:29:26,228
484
00:29:33,522 --> 00:29:37,277
Tu ressembles à quelqu'un qui ne va pas partir
Placer mon gâteau au fromage
485
00:29:37,359 --> 00:29:39,578
(Cordialement à l'équipe d'Arkansas)
486
00:29:40,570 --> 00:29:41,947
Maman
487
00:29:45,200 --> 00:29:46,873
allons y
488
00:29:48,120 --> 00:29:49,622
489
00:30:00,549 --> 00:30:02,301
Est-ce que tu m'aides à faire ça
490
00:30:02,384 --> 00:30:04,557
Cette notification doit donc être payée
491
00:30:04,636 --> 00:30:07,856
Oui, vous pouvez ... attendre
492
00:30:09,016 --> 00:30:10,313
Donnez-moi ce numéro
493
00:30:12,477 --> 00:30:13,820
Il est 12 heures, non?
494
00:30:32,831 --> 00:30:33,832
495
00:30:35,667 --> 00:30:37,214
Salut
Ma maman
496
00:30:37,294 --> 00:30:41,470
Liu a accepté de vous aider
Dans la voiture pour vous emmener à l'université
497
00:30:42,507 --> 00:30:46,057
Ce ne sera pas tant que ça
Mais ce que nous pouvons nous permettre
498
00:30:47,179 --> 00:30:51,980
J'ai aussi trouvé comment
Obtenez un deuxième prêt
499
00:30:52,059 --> 00:30:54,733
Ma mère
Tu seras la première famille
500
00:30:54,811 --> 00:30:55,983
Qui obtient un diplôme universitaire?
501
00:30:56,063 --> 00:30:58,236
Tu réaliseras quelque chose de tes rêves, tu m'entends?
502
00:31:00,484 --> 00:31:02,532
Mais je ne peux le faire que pendant un an
503
00:31:02,611 --> 00:31:04,672
Maman, c'est tout ce dont j'ai besoin, je veux dire.
504
00:31:04,696 --> 00:31:06,336
J'obtiendrai une bourse
505
00:31:06,365 --> 00:31:08,788
Et il vous a payé chaque centime quoi qu'il arrive
506
00:31:08,867 --> 00:31:11,336
Je sais que tu le feras parce que j'en ai besoin
507
00:31:11,411 --> 00:31:13,880
Cher devinez quoi?
508
00:31:13,955 --> 00:31:16,799
Vous ferez partie de l'équipe Razerback
509
00:31:16,875 --> 00:31:20,175
Dans l'équipe, c'est vrai, maman
Je serai dans l'équipe Razerback
510
00:31:20,253 --> 00:31:21,300
511
00:31:21,380 --> 00:31:23,724
Je t'aime
Je ... wow
512
00:31:23,799 --> 00:31:26,097
513
00:31:27,010 --> 00:31:30,435
N'oubliez pas que vous ne pouvez tout simplement pas faire confiance
514
00:31:30,514 --> 00:31:32,733
Vous devez également obéir
515
00:31:32,808 --> 00:31:34,731
Vous pouvez y parvenir
Oui, madame
516
00:31:34,810 --> 00:31:35,902
Attention
517
00:31:35,977 --> 00:31:39,607
Ma maman n'ira pas en Alaska
C'est 90 minutes de conduite
518
00:31:39,689 --> 00:31:41,809
Lorsque votre enfant conduit
Pendant les routes de montagne
519
00:31:41,858 --> 00:31:43,878
Ça a changé comme mille milles Marty
Oui maman
520
00:31:43,902 --> 00:31:45,904
Méfiez-vous des vieux gros camions
521
00:31:45,987 --> 00:31:47,830
Priez
522
00:31:47,906 --> 00:31:50,051
Quand Branden était jeune
Je l'appelais par camion
523
00:31:50,075 --> 00:31:51,167
Vieux gros camion
524
00:31:51,243 --> 00:31:53,496
Voir c'est facile de conduire
525
00:31:53,578 --> 00:31:57,048
Lorsque vous atteignez Marble, vous êtes au milieu de la route
Oh, Vicky? Oui
526
00:31:57,124 --> 00:31:59,468
Vicky et moi avons apporté ceci pour vous
Nous vous avons mis dans nos plans
527
00:31:59,543 --> 00:32:02,217
Marty, je n'utilise pas Marty
- Ça a déjà été bien
528
00:32:02,295 --> 00:32:05,094
Tu peux m'appeler
Quand tu veux, je comprends que
529
00:32:07,509 --> 00:32:09,352
Attention à la route
530
00:32:11,763 --> 00:32:14,363
Je voudrais dire que vous jouez selon les lois
Mais je ne pense pas qu'il y en ait
531
00:32:19,729 --> 00:32:22,482
Tu m'as déjà manqué
532
00:32:22,566 --> 00:32:24,534
Ce sera ma maison pour toujours
533
00:32:24,609 --> 00:32:26,828
Rends-nous fiers de mes enfants
Éloignez-vous des femmes rapides
534
00:32:26,903 --> 00:32:27,903
535
00:32:27,946 --> 00:32:29,198
Arrête ça, allez
536
00:32:30,282 --> 00:32:31,759
Allez ici, gâteau au fromage
Bonne chance chérie
537
00:32:31,783 --> 00:32:34,411
N'oubliez pas votre sundae marron?
538
00:32:34,494 --> 00:32:37,213
Eh bien parce qu'il regarde
Allez d'ici
539
00:32:38,373 --> 00:32:41,297
Faites des exercices pour les jambes
Bonne chance chérie, nous t'aimons
540
00:32:41,376 --> 00:32:42,656
Conduisez prudemment, fils
On t'aime
541
00:32:42,711 --> 00:32:44,964
N'oubliez pas le téléphone
542
00:32:46,423 --> 00:32:49,427
Ça va
Appelle moi quand tu es là
543
00:32:52,262 --> 00:32:55,562
C'est ton enfant
Il part
544
00:32:55,640 --> 00:32:57,563
Je pense que Marty va avec lui
545
00:32:57,642 --> 00:32:58,734
Marty
546
00:32:58,810 --> 00:33:00,983
Oui
Viens maintenant, Marty
547
00:33:11,490 --> 00:33:14,289
548
00:33:17,996 --> 00:33:19,714
549
00:33:37,807 --> 00:33:41,186
Heureux de rencontrer M. Perlsworth
550
00:33:42,270 --> 00:33:45,444
Mes condoléances pour la tombe injuste
551
00:33:50,403 --> 00:33:53,623
J'adore y travailler
Avez-vous déjà gravé?
552
00:33:53,698 --> 00:33:57,748
Rien ne vous satisfait plus d'une finition
553
00:34:02,165 --> 00:34:04,884
J'ai dû m'en sortir un moment
554
00:34:04,960 --> 00:34:07,213
Eh bien, pas de mamans
555
00:34:07,295 --> 00:34:09,593
Aujourd'hui se passe autour de toi
556
00:34:09,673 --> 00:34:11,767
Ton frère est ta famille
557
00:34:12,926 --> 00:34:14,487
Vous avez là un paquet d'objets occupés
558
00:34:14,511 --> 00:34:16,138
Essayer de faire quelque chose
559
00:34:16,221 --> 00:34:18,144
Ils ont joint leurs mains pour prier
560
00:34:18,223 --> 00:34:20,772
Quand ils doivent
Ils testent leurs priorités dans la peur
561
00:34:20,850 --> 00:34:23,228
Qui adorent-ils là-bas? En tout cas ?
562
00:34:23,311 --> 00:34:25,905
Dieu est incapable d'empêcher
Cette tragédie?
563
00:34:25,981 --> 00:34:28,575
Ou un dieu incapable?
564
00:34:28,650 --> 00:34:30,243
Voilà ce qu'ils savent
565
00:34:31,403 --> 00:34:33,326
Habitudes
Eh bien
566
00:34:33,405 --> 00:34:36,454
Utilisé également pour extraire la fièvre
567
00:34:36,533 --> 00:34:38,627
On s'en remettrait, non?
568
00:34:40,537 --> 00:34:42,665
C'était ton frère
569
00:34:42,747 --> 00:34:44,215
Là-bas
570
00:34:44,291 --> 00:34:45,964
Il y a le stade
571
00:34:46,042 --> 00:34:48,090
Ce est réel
572
00:34:48,169 --> 00:34:51,514
Ce qui s'est passé devait être ou non
573
00:34:51,590 --> 00:34:53,433
Aucune possibilité
574
00:34:54,426 --> 00:34:55,643
C'est Branden
575
00:34:56,553 --> 00:34:58,476
Si je suis avec toi
576
00:34:58,555 --> 00:35:01,934
Voulez-vous vraiment perpétuer sa mémoire?
Pour ramper dans ce gymnase
577
00:35:02,017 --> 00:35:06,147
Face à ce cercueil et remercie Dieu
Pour ce que tu ne ressens pas
578
00:35:36,760 --> 00:35:38,854
Salut Marty, je suis vraiment désolé
579
00:35:40,013 --> 00:35:41,105
Merci Mike
580
00:35:41,181 --> 00:35:44,355
Je sais qu'ils disent
Faites confiance au Seigneur
581
00:35:44,434 --> 00:35:46,528
je suis entrain d'essayer
582
00:35:46,603 --> 00:35:48,276
Moi aussi
583
00:35:48,355 --> 00:35:51,825
Ce qui a été donné au Seigneur Ce qui a été donné au Seigneur
584
00:35:51,900 --> 00:35:54,278
Seuls les problèmes qu'il donne
Seigneur depuis quelque temps
585
00:35:54,361 --> 00:35:56,705
Alors prends-le pour toujours
586
00:35:57,572 --> 00:36:01,122
L'entraîneur Tais dit que nous pouvons
Mettre des fleurs hors du champ pour le service
587
00:36:01,201 --> 00:36:04,831
Nous sept nous avons induits en erreur dans les semaines
Dernière collecte de dons
588
00:36:04,913 --> 00:36:07,166
Cela doit avoir été fait
589
00:36:07,248 --> 00:36:09,185
Si quelque chose en vaut la peine
C'est être assez patient
590
00:36:09,209 --> 00:36:12,133
Continuer même quand il est blessé
591
00:36:12,212 --> 00:36:14,135
Branden nous a appris cela
592
00:36:14,214 --> 00:36:17,468
Ouais, ce sera un geste spécial de Mike
593
00:36:18,843 --> 00:36:21,312
Les choses peuvent revenir à la normale
594
00:36:28,895 --> 00:36:30,568
Barbara ira bien
595
00:36:32,107 --> 00:36:34,826
Une journée difficile, la vie n'est pas facile
596
00:36:34,901 --> 00:36:37,529
Rien ne mérite attention
597
00:36:37,612 --> 00:36:39,410
Récompensez le Seigneur
598
00:36:52,961 --> 00:36:56,090
599
00:36:56,172 --> 00:36:58,641
Wow, fans, regardez ce gars
600
00:36:58,717 --> 00:37:00,094
Wow, je pensais que j'étais gros
601
00:37:00,176 --> 00:37:02,770
Dieu, tu es gros
Il est beaucoup plus gros que moi
602
00:37:02,846 --> 00:37:03,893
Il est plus gros que toi
603
00:37:03,972 --> 00:37:06,270
Juste un peu
Plus qu'un peu
604
00:37:06,349 --> 00:37:09,273
Les joueurs viennent avec moi
605
00:37:09,352 --> 00:37:11,775
Adieu à tes parents, tu m'appartiens maintenant
606
00:37:11,855 --> 00:37:13,732
Passez une bonne journée
Bienvenue à l'université
607
00:37:13,815 --> 00:37:15,793
Oui, merci d'avoir tout abandonné
Ces bourses
608
00:37:15,817 --> 00:37:16,818
Bonne chance les gars
609
00:37:16,901 --> 00:37:20,326
610
00:37:25,076 --> 00:37:26,248
227 Entraîneur
611
00:37:26,953 --> 00:37:30,048
Vous ne pouvez pas casser ce nombre
612
00:37:33,209 --> 00:37:35,337
Vient ensuite Berlsworth
613
00:37:37,255 --> 00:37:39,553
Vos sous-vêtements
Oui monsieur
614
00:37:39,632 --> 00:37:42,556
Combien de gâteau avez-vous mangé jusqu'à cette taille?
615
00:37:42,635 --> 00:37:44,387
Fera marcher tout le monde
616
00:37:44,471 --> 00:37:45,472
Je te dis
617
00:37:45,555 --> 00:37:47,603
330 livres, entraîneur
618
00:37:47,682 --> 00:37:50,481
619
00:37:50,560 --> 00:37:53,530
J'ai ici, vous êtes 6,2 pieds et 245 livres
620
00:37:53,605 --> 00:37:55,027
Êtes-vous Brandon Perlsworth, non?
621
00:37:55,106 --> 00:37:58,406
Oui monsieur, j'ai dit
Je ne suis pas assez gros la dernière fois
622
00:37:58,485 --> 00:38:01,364
Je vous ai dit d'ajouter 85 livres en un an?
623
00:38:01,446 --> 00:38:03,699
Ce sera une sorte de record
624
00:38:03,782 --> 00:38:07,002
J'ai grandi aussi
C'est ce que Dieu a fait, pas moi
625
00:38:07,076 --> 00:38:10,706
Eh bien, je ne sais pas si tu t'éloignes
626
00:38:10,789 --> 00:38:12,541
Ou vous incluez un programme de régime
627
00:38:12,624 --> 00:38:15,173
Cinquante pour cent de la graisse
Pas ce que je pensais
628
00:38:15,251 --> 00:38:17,970
Allez chercher vos fournitures
629
00:38:18,046 --> 00:38:20,344
630
00:38:22,342 --> 00:38:24,140
Restez où vous êtes
631
00:38:24,219 --> 00:38:27,849
L'entraîneur Ford a de nouvelles lois
Il mettra une ceinture dans chaque aile
632
00:38:27,931 --> 00:38:29,649
Si les joueurs sont la subvention
Scholastic a besoin de quelque chose
633
00:38:29,724 --> 00:38:32,603
Vous comprenez, c'est compréhensible
634
00:38:32,685 --> 00:38:35,359
Vous partagerez la chambre
635
00:38:35,438 --> 00:38:37,861
Allez chercher vos serrures
636
00:38:44,322 --> 00:38:47,872
Serrures de cette bourse de perles
637
00:38:47,951 --> 00:38:49,168
La passerelle est là
638
00:38:51,663 --> 00:38:53,663
Dis lui qu'il y a des cookies
639
00:38:54,415 --> 00:38:57,339
L XL XXL
Avec de la neige
640
00:38:57,418 --> 00:39:00,797
C'est un gros garçon
641
00:39:00,880 --> 00:39:03,474
XL ... XL
642
00:39:06,970 --> 00:39:09,723
Allez, étire-toi bien
643
00:39:09,806 --> 00:39:12,434
Étirez-vous maintenant et prenez soin du stade plus tard
644
00:39:12,517 --> 00:39:14,315
Ci-dessus
Cher entraîneur
645
00:39:14,394 --> 00:39:17,523
Je veux savoir lequel est le joueur de ligne
646
00:39:17,605 --> 00:39:21,326
Sont-ils Ario Nibling Ninjie Tando
647
00:39:21,401 --> 00:39:23,838
Lequel vaut la peine d'être joué
648
00:39:23,862 --> 00:39:25,062
Et bien
Je vois
649
00:39:25,113 --> 00:39:27,662
Allez
Pied rapide
650
00:39:27,740 --> 00:39:31,540
Allez, ce pied rapide
La moitié de la vitesse, je veux un pied rapide
651
00:39:31,619 --> 00:39:33,246
Portez-le, les gars, portez-le
652
00:39:33,329 --> 00:39:35,707
Ce n'est pas assez bon
653
00:39:36,583 --> 00:39:37,709
En arrière
654
00:39:37,792 --> 00:39:39,669
Allez, Perlsworth, whoa
655
00:39:39,752 --> 00:39:42,801
Jeunes hommes prêts à aller à l'école
656
00:39:42,881 --> 00:39:44,349
Soyez prêt
657
00:39:46,175 --> 00:39:49,270
658
00:39:54,434 --> 00:39:58,109
Allez, les gros viennent
Vous pouvez marcher, à droite
659
00:39:58,187 --> 00:39:59,734
Vous ne pouvez évidemment pas toucher le traîneau
660
00:39:59,814 --> 00:40:02,095
Apportez-le
661
00:40:06,279 --> 00:40:07,872
Allez
662
00:40:07,947 --> 00:40:10,291
663
00:40:10,366 --> 00:40:12,289
664
00:40:15,204 --> 00:40:17,878
Il veut jouer plus que quiconque
665
00:40:17,957 --> 00:40:20,210
Oui, il essaie
666
00:40:20,293 --> 00:40:21,966
Il le fera
667
00:40:22,045 --> 00:40:24,719
Le fait-il? J'espère qu'il vivra
668
00:40:26,466 --> 00:40:28,639
669
00:40:31,638 --> 00:40:34,608
Quand allez-vous l'apprendre?
Pas lié à la force
670
00:40:34,682 --> 00:40:36,935
Ou la taille à laquelle il se rapporte
Avec des exercices pour les pieds
671
00:40:37,018 --> 00:40:38,520
Compétences
672
00:40:38,603 --> 00:40:40,923
Tout le monde pense que les joueurs sont de retour
Et le destinataire du ballon
673
00:40:40,980 --> 00:40:42,903
Ce sont des joueurs qualifiés
674
00:40:42,982 --> 00:40:44,825
Ce qu'ils ont, c'est un don du Seigneur
675
00:40:44,901 --> 00:40:48,531
Vous ne pouvez pas l'apprendre
Quant aux compétences, vous les acquérez
676
00:40:48,613 --> 00:40:50,991
Pour cette ligne, les joueurs
Ce sont des joueurs qualifiés
677
00:40:51,074 --> 00:40:53,623
Parce que tout ce que vous faites est quelque chose que vous avez appris
678
00:40:53,701 --> 00:40:56,375
Pearlsworth
679
00:40:56,454 --> 00:40:57,956
Et tes mains sont à l'intérieur
680
00:40:58,039 --> 00:40:59,882
Il les a cognés dans la roue
Conduisez-les
681
00:40:59,958 --> 00:41:01,210
Entraîneur?
682
00:41:01,292 --> 00:41:02,692
Apportez-le
683
00:41:02,752 --> 00:41:03,799
Suivez le travail
684
00:41:05,463 --> 00:41:08,387
Tu n'as pas perdu ton temps à travailler avec cet enfant
685
00:41:08,466 --> 00:41:10,218
Ce n'est pas un camp de rêve
686
00:41:10,301 --> 00:41:12,645
Il est sur la liste d'attente
Et repousse la poupée avec sa main sur le sol
687
00:41:12,720 --> 00:41:14,688
Nous avons deux semaines avant le début de la saison
688
00:41:14,764 --> 00:41:17,358
Tout le monde aura une chance
689
00:41:17,433 --> 00:41:19,686
Peut-être avons-nous trouvé un bijou dans de la bouse
690
00:41:19,769 --> 00:41:22,067
691
00:41:22,146 --> 00:41:25,150
Que vous cherchez des bijoux
Concept Go Mirkspero
692
00:41:25,233 --> 00:41:27,327
Travailler avec ceux qui peuvent
Présentation de l'addition Mike
693
00:41:27,402 --> 00:41:29,075
Allez
Allez
694
00:41:29,153 --> 00:41:32,783
Prenons 6 étapes
Joueurs REFM 49 et 42A
695
00:41:32,865 --> 00:41:35,414
Je te veux avec Coach Ford maintenant
696
00:41:36,536 --> 00:41:38,834
Le reste restera en préparation
697
00:41:38,913 --> 00:41:41,541
Cela signifie pas de ballon cette année
Vous resterez dans l'équipe scoute
698
00:41:41,624 --> 00:41:46,175
Mais entraîneur ... et nous?
699
00:41:46,254 --> 00:41:50,600
Eh bien, tout le monde est dans la file d'attente
Ils restent aussi dans le camp des scouts
700
00:41:50,675 --> 00:41:53,394
Mais les éclaireurs?
701
00:41:53,469 --> 00:41:56,814
Mais tu as dit que nous n'avions aucune chance
Pour les bourses cette année
702
00:41:56,889 --> 00:41:58,766
Bourse ?
703
00:41:58,850 --> 00:42:01,945
Oh mon garçon
704
00:42:02,020 --> 00:42:04,239
Ce n'est pas facile d'obtenir une bourse
705
00:42:04,313 --> 00:42:08,238
Mais ce que vous allez faire c'est aider
L'équipe doit être prête chaque semaine
706
00:42:08,317 --> 00:42:12,163
Dans cette vue, vous n'avez aucune valeur
Je veux que tu gardes la tête haute
707
00:42:12,238 --> 00:42:14,536
D'accord, réunissons-nous
708
00:42:15,700 --> 00:42:17,998
709
00:42:18,077 --> 00:42:20,125
710
00:42:20,204 --> 00:42:21,751
711
00:42:21,831 --> 00:42:23,583
712
00:42:23,666 --> 00:42:25,811
Hey rappel, tiens ça pour moi
713
00:42:25,835 --> 00:42:28,679
Coach, entraîneur Bander
714
00:42:28,755 --> 00:42:31,349
J'ai vraiment besoin de cette bourse
Frais de scolarité à la fin de l'année
715
00:42:31,424 --> 00:42:33,973
Et tu me dis que tu ne vas pas me donner une vraie chance
716
00:42:34,052 --> 00:42:35,850
Écoutez
717
00:42:35,928 --> 00:42:38,898
Restez comme ça et nous vous inviterons au dernier match
718
00:42:38,973 --> 00:42:42,694
Mais après ce règlement de printemps
Jouera l'année prochaine
719
00:42:42,769 --> 00:42:45,067
Nous n'avons pas assez de chambres
Si tu ne le fais pas
720
00:42:45,146 --> 00:42:47,990
Vous nous rendrez ce costume
721
00:42:48,066 --> 00:42:49,659
Et bien
Écoutez, Branden
722
00:42:49,734 --> 00:42:51,202
Tu dois être fier de toi
723
00:42:51,277 --> 00:42:54,281
Vous n'êtes pas capable de faire
724
00:42:54,363 --> 00:42:55,956
Moi
725
00:43:23,976 --> 00:43:26,320
726
00:43:26,395 --> 00:43:28,898
Oh mec, nous sommes nerveux
Arrêtez de vous forcer
727
00:43:28,981 --> 00:43:32,485
Nous avons une fête pour aller ce soir
Tu devrais être heureux
728
00:43:32,568 --> 00:43:33,785
Vous venez shamo?
729
00:43:34,821 --> 00:43:37,244
Attends, c'est vrai, tu ne bois pas
730
00:43:37,323 --> 00:43:40,076
J'ai quelque chose a faire
Oui, je parie que tu as
731
00:43:41,452 --> 00:43:42,920
732
00:43:48,417 --> 00:43:50,340
Veuillez ne pas faire ça
733
00:43:51,295 --> 00:43:52,672
C'est ton homme
734
00:43:54,423 --> 00:43:56,141
Vraiment?
735
00:43:59,804 --> 00:44:02,023
Ou c'est cool
736
00:44:03,182 --> 00:44:04,229
737
00:44:04,308 --> 00:44:05,901
738
00:44:07,854 --> 00:44:10,573
Ne retombe pas au lit, gras
739
00:44:10,648 --> 00:44:12,901
Tu es triste mec
740
00:44:15,528 --> 00:44:18,782
Incroyable
741
00:44:32,211 --> 00:44:34,964
Je jure que cet homme est à la traîne
742
00:44:35,047 --> 00:44:36,594
Il aime les pendentifs pour l'animation
743
00:44:36,674 --> 00:44:38,893
Mais tu l'aimes un peu
744
00:44:38,968 --> 00:44:41,266
Saviez-vous qu'il copie ses notes
De classe tous les soirs
745
00:44:41,345 --> 00:44:43,222
Oh mec, éloigne-toi de ses affaires
746
00:44:43,306 --> 00:44:46,276
747
00:44:46,350 --> 00:44:48,978
S'il y a beaucoup d'argent
Le minéral est dans son placard
748
00:44:49,061 --> 00:44:50,563
Il achètera des actions Walmart pour lui-même
749
00:44:50,646 --> 00:44:52,166
Il devrait acheter un médicament amincissant
750
00:44:52,231 --> 00:44:53,733
Voilà ce que je voulais dire
751
00:44:53,816 --> 00:44:56,536
Est-il parti sans référence
Lui en vouloir même en une semaine
752
00:44:56,611 --> 00:44:59,811
Non, bien sûr, car il doit le dire
Sa mère avec toutes les choses terribles que nous disons
753
00:45:00,281 --> 00:45:02,249
Oh mec, je jure que c'est
Jeune robot
754
00:45:02,325 --> 00:45:05,124
Saviez-vous que cela suit la même
La table tous les jours
755
00:45:05,203 --> 00:45:06,597
Ouais mais
Non, mais je dis ... Garrett
756
00:45:06,621 --> 00:45:10,296
Il aime l'homme et le caractère aqueux
Star Wars aime les enfants
757
00:45:10,374 --> 00:45:12,047
Non, non, non
758
00:45:12,126 --> 00:45:15,130
Le waterman et la figure de la guerre
Les étoiles sont plus étonnantes que ce novice
759
00:45:15,213 --> 00:45:17,511
- Coupons-lui un pantalon ample
760
00:45:17,590 --> 00:45:19,390
Pantalon ample blanc
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
761
00:45:20,760 --> 00:45:23,229
Vous apporterez ces cookies à vos amis
762
00:45:23,304 --> 00:45:25,102
Nous en avons beaucoup à la maison
763
00:45:27,183 --> 00:45:28,981
Je pensais que tu avais dit que je
Je ne suis pas grosse, maman
764
00:45:29,936 --> 00:45:34,316
Tu n'es pas gros
Juste un grand enfant
765
00:45:37,026 --> 00:45:39,449
Je n'obtiendrai pas la bourse
766
00:45:39,528 --> 00:45:40,950
Ils m'ont mis dans le camp scout
767
00:45:41,030 --> 00:45:43,783
Je connais Marty, dis-moi
768
00:45:44,617 --> 00:45:47,496
Il a détourné l'audience
De certains de vos entraîneurs
769
00:45:47,578 --> 00:45:51,208
Il a dit que vous pouviez
Vous jouez dans le dernier match
770
00:45:51,290 --> 00:45:54,920
Si vous le faites, faites quelques photos
Pour les montrer à vos petits-enfants
771
00:45:55,002 --> 00:45:57,380
J'étais dans l'équipe pendant une journée
772
00:46:00,633 --> 00:46:02,306
N'oubliez pas de vous laver
773
00:46:02,385 --> 00:46:04,228
- je l'ai demandé
Merci maman
774
00:46:04,303 --> 00:46:07,773
Et méfiez-vous des camions lourds
775
00:46:07,848 --> 00:46:09,441
Je vais
Et priez
776
00:46:11,018 --> 00:46:13,191
Je t'aime maman
Je suis aussi un fils
777
00:46:13,271 --> 00:46:15,239
778
00:46:27,118 --> 00:46:30,292
je t'aime
779
00:46:38,587 --> 00:46:40,055
Au revoir mon cher
780
00:46:44,593 --> 00:46:46,812
781
00:46:46,887 --> 00:46:49,060
Alors bouge tes pieds
782
00:46:53,978 --> 00:46:55,275
783
00:46:57,106 --> 00:46:58,983
784
00:46:59,066 --> 00:47:01,503
Hé boob, qu'est-ce que tu essaies de faire?
Faites de nous une équipe scoute
785
00:47:01,527 --> 00:47:03,495
Je pars avec le bip
Comme l'a dit l'entraîneur
786
00:47:03,571 --> 00:47:07,417
Vous avez été blessé par un bénéficiaire
Sortez d'ici maintenant
787
00:47:07,491 --> 00:47:09,118
Vous me comprenez ?
788
00:47:09,201 --> 00:47:12,045
Je ne sais pas pourquoi je lâche encore
Je vous ressemble ici de toute façon
789
00:47:12,121 --> 00:47:14,624
Mais je suis sur le point de te finir Perlesworth
790
00:47:14,707 --> 00:47:18,302
Certaines personnes sont créées pour jouer au ballon
Le pied et les autres ne le font pas
791
00:47:18,377 --> 00:47:21,130
Pourquoi ne rentrez-vous pas à la maison
Perdre du temps à tout le monde
792
00:47:21,213 --> 00:47:22,886
793
00:47:26,302 --> 00:47:30,773
Que regardez-vous, aucun de vous
Prouver qu'il est plus intelligent que lui
794
00:47:32,683 --> 00:47:34,651
Je ne peux pas y croire
795
00:47:37,313 --> 00:47:40,112
Vous savez quoi, messieurs
Il suffit de prendre une douche
796
00:47:40,191 --> 00:47:42,740
Juste perdre du temps ici aujourd'hui
797
00:47:48,449 --> 00:47:51,043
Branden attend
798
00:47:53,371 --> 00:47:55,098
J'ai essayé de faire
Avec la bonne chose
799
00:47:55,122 --> 00:47:57,466
Je ne veux pas te laisser tomber
800
00:47:57,541 --> 00:48:01,262
J'ai conclu que je fais juste mon travail
801
00:48:01,337 --> 00:48:03,010
Oui monsieur
802
00:48:04,256 --> 00:48:06,179
Je vais te raconter une histoire
803
00:48:06,258 --> 00:48:08,556
Il y a deux frères qui marchent ensemble
804
00:48:08,636 --> 00:48:10,809
Même un gros tas de crasse
805
00:48:10,888 --> 00:48:13,311
Alors le premier frère a plongé à l'intérieur
806
00:48:13,391 --> 00:48:15,439
Et il a commencé à rebondir à l'intérieur de la pile
Tout autour
807
00:48:15,518 --> 00:48:19,239
Et le deuxième frère n'a rien fait
808
00:48:19,313 --> 00:48:20,314
Vous êtes avec moi ?
809
00:48:20,398 --> 00:48:22,241
Oui, frères
810
00:48:22,316 --> 00:48:24,444
Un tas de fumier
811
00:48:24,527 --> 00:48:26,200
Et l'un des frères n'a pas voulu creuser
812
00:48:26,278 --> 00:48:29,202
Pour l'amour de Ruth
813
00:48:29,281 --> 00:48:31,579
Alors le deuxième frère a dit au premier
814
00:48:31,659 --> 00:48:34,162
Qu'est ce que tu fais ?
Tu n'as pas creusé dur?
815
00:48:34,245 --> 00:48:38,295
Puis le premier frère a dit avec un tas de bouse comme ça
816
00:48:38,374 --> 00:48:40,752
Je pensais que je prosternais un cheval
En dessous quelque part
817
00:48:40,835 --> 00:48:42,587
818
00:48:42,670 --> 00:48:46,720
Je ne sais pas si tu appartiens
Pour cet endroit ou pas
819
00:48:46,799 --> 00:48:50,849
Et je ne saurai pas jusqu'à ce que tu en perdes
Poids je veux dire beaucoup de poids supplémentaire
820
00:48:51,595 --> 00:48:53,597
Qui sait peut être sous
Ce tas de crasse
821
00:48:53,681 --> 00:48:56,685
Un cheval ici quelque part
822
00:48:56,767 --> 00:49:00,897
Je ferai tout ce que tu diras
Commandez-moi de le faire et je le ferai
823
00:49:00,980 --> 00:49:02,448
Bon
824
00:49:02,523 --> 00:49:05,493
Après s'être débarrassé de tous ces entrailles
Nous devons récupérer le poids
825
00:49:05,568 --> 00:49:07,866
Sauf que cette fois ce seront des muscles
826
00:49:07,945 --> 00:49:10,243
Trop de muscle
Cela signifie beaucoup d'efforts
827
00:49:10,322 --> 00:49:13,201
Êtes-vous prêt?
Oui monsieur
828
00:49:15,119 --> 00:49:17,963
829
00:49:25,921 --> 00:49:28,049
Venez voir où nous sommes
830
00:49:32,261 --> 00:49:33,604
Bon travail construit
831
00:49:34,597 --> 00:49:36,440
Plus de biscuits et de glaces
832
00:49:36,515 --> 00:49:40,065
Vous voilà
833
00:49:40,144 --> 00:49:42,693
Écoutez
834
00:49:42,771 --> 00:49:46,947
Que j'ai pu endoctriner mon fils
En marchant, je peux vous apprendre ces étapes
835
00:49:47,026 --> 00:49:48,619
Tu peux le faire
836
00:49:50,488 --> 00:49:52,286
837
00:49:58,496 --> 00:50:01,340
À la ligne
Allez, porte-le
838
00:50:01,415 --> 00:50:03,713
Allez, Perlsworth
839
00:50:03,792 --> 00:50:05,544
840
00:50:13,260 --> 00:50:14,512
Allez Branden
841
00:50:14,595 --> 00:50:17,144
842
00:50:17,223 --> 00:50:20,648
Faire partie de l'équipe Razerback
Tu dois le mériter
843
00:50:20,726 --> 00:50:23,775
Vous pouvez le faire, continuez à voler
844
00:50:23,854 --> 00:50:25,731
Allez Branden
845
00:50:26,774 --> 00:50:28,651
Jusqu'où vous voulez
846
00:50:29,527 --> 00:50:31,370
Bouge tes pieds
847
00:50:35,324 --> 00:50:36,621
848
00:50:42,289 --> 00:50:44,462
c'est fantastique
849
00:50:44,542 --> 00:50:48,422
Allons, allons
850
00:50:48,504 --> 00:50:50,472
La fin est la fin
851
00:50:56,762 --> 00:50:59,641
Regarde, garçon
852
00:50:59,723 --> 00:51:01,976
Tu me quitteras maintenant
853
00:51:02,059 --> 00:51:04,983
854
00:51:21,745 --> 00:51:24,589
Semble beau
C'est
855
00:51:29,295 --> 00:51:31,047
856
00:51:31,130 --> 00:51:33,804
Cria je marche sur l'herbe
857
00:51:33,882 --> 00:51:36,010
858
00:51:40,681 --> 00:51:43,025
859
00:51:43,100 --> 00:51:47,025
860
00:51:48,272 --> 00:51:50,240
861
00:51:50,316 --> 00:51:54,116
La repousser
Vous êtes le leader, déplacez ce planeur
862
00:51:54,194 --> 00:51:56,117
Alors Branden
863
00:52:00,784 --> 00:52:03,378
Burlesworth
C'est bon
864
00:52:03,454 --> 00:52:05,456
Il n'y a pas de lendemain
865
00:52:05,539 --> 00:52:08,668
Tu as fait que le montagnard te bat
866
00:52:09,585 --> 00:52:11,508
Pour voir ce que dit l'échelle, montez
867
00:52:11,587 --> 00:52:16,559
868
00:52:16,634 --> 00:52:19,387
Nous l'avons fait, coach
Oui
869
00:52:19,470 --> 00:52:21,063
Tu es génial
Oui monsieur
870
00:52:21,138 --> 00:52:23,436
Relevez votre pantalon Branden
Désolé
871
00:52:23,515 --> 00:52:25,483
872
00:52:25,559 --> 00:52:28,608
Ils ont détruit le modèle après vous
Hé Birlsworth, c'est sûr
873
00:52:30,022 --> 00:52:31,774
Pearlsworth
874
00:52:31,857 --> 00:52:33,655
Vous êtes constant Perlesworth
875
00:52:33,734 --> 00:52:35,327
Allez, fils
876
00:52:37,988 --> 00:52:40,537
Oh mec si Branden ne pouvait pas
Jouez dans un vrai match
877
00:52:40,616 --> 00:52:42,914
Je serai un joueur amateur
878
00:52:43,994 --> 00:52:46,213
879
00:52:54,338 --> 00:52:56,181
Écoutez, vous ne les battrez pas
880
00:52:56,256 --> 00:52:58,725
C'est la compétence la plus importante pour perdre du poids
881
00:52:58,801 --> 00:53:02,851
Mais attention à tes pas
Il ne t'embrassera pas
882
00:53:02,930 --> 00:53:04,157
Oui monsieur
883
00:53:04,181 --> 00:53:06,775
Bon alors alignez
884
00:53:08,477 --> 00:53:10,445
885
00:53:17,361 --> 00:53:18,863
Soyez prêt
886
00:53:30,332 --> 00:53:31,549
887
00:53:31,625 --> 00:53:35,971
888
00:53:38,173 --> 00:53:40,722
Eh bien, essayons encore
889
00:53:40,801 --> 00:53:43,224
890
00:53:46,640 --> 00:53:48,688
Salut Ward
891
00:53:48,767 --> 00:53:50,940
Vous êtes dégoûtant
892
00:53:51,019 --> 00:53:53,772
Allez, Brendan recommence
893
00:53:53,856 --> 00:53:56,575
Ta gueule
Ward a été vaincu par Howe
894
00:53:58,694 --> 00:54:00,822
Allez, Branden
895
00:54:03,198 --> 00:54:05,246
Soyez prêt
896
00:54:05,325 --> 00:54:07,077
897
00:54:09,913 --> 00:54:12,336
Prends-le, passons-le
898
00:54:13,417 --> 00:54:15,215
899
00:54:15,294 --> 00:54:16,466
900
00:54:19,006 --> 00:54:22,431
901
00:54:22,509 --> 00:54:25,433
Lève-toi de moi
Allez, allons-y
902
00:54:25,512 --> 00:54:26,934
Lève-toi, mec
903
00:54:27,014 --> 00:54:29,984
Lève toi
Branden
904
00:54:30,058 --> 00:54:32,607
905
00:54:36,315 --> 00:54:38,613
Qu'est ce que tu as ?
906
00:54:38,692 --> 00:54:41,696
J'ai été vaincu par un joueur amateur
907
00:54:41,779 --> 00:54:45,955
J'ai joué contre des amateurs
Ce n'est pas un amateur
908
00:54:47,785 --> 00:54:51,039
909
00:54:51,121 --> 00:54:52,213
Hé, coach
910
00:54:53,207 --> 00:54:55,130
Il est mauvais pour nous d'aller au-delà de nos frontières
911
00:54:55,209 --> 00:54:57,052
Limite quoi?
912
00:54:57,127 --> 00:54:58,845
Propriétaires de bourses
913
00:54:59,630 --> 00:55:02,053
Tu es un quartier dégoûtant
914
00:55:02,132 --> 00:55:03,634
915
00:55:12,392 --> 00:55:14,736
Salut frère, tu veux un peu
916
00:55:14,812 --> 00:55:17,065
Avec toi
Oui avec moi
917
00:55:17,147 --> 00:55:20,071
Allez, habille-toi, à mes frais
918
00:55:20,150 --> 00:55:21,527
Oui bien
919
00:55:29,117 --> 00:55:30,539
Gros
920
00:55:30,619 --> 00:55:32,041
Wow
Qu'y a-t-il Branden?
921
00:55:32,120 --> 00:55:33,667
Qu'y a-t-il
Branden
922
00:55:33,747 --> 00:55:37,843
Salut
C'est Jean
923
00:55:37,918 --> 00:55:39,090
924
00:55:40,045 --> 00:55:41,645
Wow, je peux discuter avec toi?
925
00:55:41,672 --> 00:55:43,515
Moi?
926
00:55:43,590 --> 00:55:44,933
Tu es
927
00:55:45,843 --> 00:55:46,844
Ok
928
00:55:47,886 --> 00:55:49,697
Qu'y a-t-il
- Tu ne m'as pas dit que c'était un rendez-vous
929
00:55:49,721 --> 00:55:51,894
Ce n'est pas un rendez-vous
930
00:55:51,974 --> 00:55:53,601
Nous allons juste sortir
931
00:55:53,684 --> 00:55:56,608
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi de toute façon?
Ne pensez-vous pas que c'est beau?
932
00:55:57,771 --> 00:55:59,193
Oui
933
00:56:00,440 --> 00:56:01,657
Tu es si belle
934
00:56:02,943 --> 00:56:05,742
Voilà ce que je pensais
Eh bien, allons traîner
935
00:56:09,533 --> 00:56:11,331
Oui, rendez-le à moitié réel Lucas
936
00:56:11,410 --> 00:56:13,610
Qu'entendez-vous par demi-vérité?
Vous plaisantez?
937
00:56:13,662 --> 00:56:17,041
En tout cas la saison des jeunes
L'année 1994 est dans les livres
938
00:56:17,958 --> 00:56:19,460
Que pensez-vous alors?
939
00:56:19,543 --> 00:56:22,217
C'est une autre grande saison pour les porcs
940
00:56:22,296 --> 00:56:25,470
Pourquoi ne pas défier d'autres équipes universitaires
Dans l'année à venir
941
00:56:25,549 --> 00:56:27,301
Organiser une conférence de presse
Nous les vaincrons
942
00:56:27,384 --> 00:56:31,389
Je ne sais pas, on va perdre devant eux
943
00:56:32,806 --> 00:56:34,683
944
00:56:34,766 --> 00:56:36,734
945
00:56:36,810 --> 00:56:40,155
Pas vrai je l'ai donné ... j'ai
Il lui a donné cette ligne
946
00:56:40,230 --> 00:56:42,028
Ok
Continuez d'essayer
947
00:56:42,107 --> 00:56:45,862
948
00:56:48,447 --> 00:56:52,202
Avez-vous entendu parler de la fraise
(Un mélange de rhum et de citron)
949
00:56:52,284 --> 00:56:54,178
J'ai entendu dire que c'était fatal
La meilleure chose en l'état
950
00:56:54,202 --> 00:56:56,472
Je ne peux pas croire que tu ne l'aies pas apporté
Branden en a un
951
00:56:56,496 --> 00:56:58,669
Dois-je payer tout le monde bien?
952
00:56:58,749 --> 00:57:00,518
Non, attends, attends
Non, je vais bien
953
00:57:00,542 --> 00:57:03,591
Quoi?
Jean, tu en veux un?
954
00:57:03,670 --> 00:57:04,887
non merci
955
00:57:04,963 --> 00:57:08,342
Comment ne voulez-vous pas que je vous en obtienne un
Je reviendrai immédiatement
956
00:57:12,387 --> 00:57:14,890
Je veux 2 shakes aux fraises
957
00:57:14,973 --> 00:57:16,725
Doublez la quantité d'alcool
958
00:57:16,808 --> 00:57:18,776
Ok, doux
Pas de problème
959
00:57:18,852 --> 00:57:20,570
Merde
960
00:57:23,690 --> 00:57:25,835
Mon Dieu veut voir ça
Je l'ai vu
961
00:57:25,859 --> 00:57:27,503
Nous ne le verrons pas. Nous verrons stupide et ...
962
00:57:27,527 --> 00:57:30,576
La prochaine fois nous irons au théâtre
Il est stupide et stupide que lui
963
00:57:31,865 --> 00:57:33,913
Et bien on y va tous
964
00:57:33,992 --> 00:57:36,791
Et bien, sois cool
965
00:57:36,870 --> 00:57:39,623
Êtes-vous sérieux pour devenir
Joueurs de football professionnels?
966
00:57:39,706 --> 00:57:41,629
Oui
Si nous savions être
967
00:57:41,708 --> 00:57:42,709
Je sais très bien
968
00:57:42,793 --> 00:57:47,139
J'ai entendu dire que l'âge maximum
Pour footballeur 45 ans
969
00:57:47,214 --> 00:57:49,216
Pas question
Est-ce vrai? Ma chérie
970
00:57:49,299 --> 00:57:50,777
Détendez-vous, nous n'irons pas
971
00:57:50,801 --> 00:57:54,180
Je veux dire quand le moment sera venu
Allez c'est sur
972
00:57:54,262 --> 00:57:56,407
Voici une différence entre tomber d'une montagne
973
00:57:56,431 --> 00:57:57,683
Et sauter sur une montagne dans une certaine mesure
974
00:57:57,766 --> 00:58:00,770
La philosophie de Jean
Je vois
975
00:58:00,852 --> 00:58:02,604
Oh mon Dieu, quelle est votre spécialité?
976
00:58:02,688 --> 00:58:05,362
Oh, il a des notes élevées
(Qu'entend-on par entrée au collège par compétence)
Pas selon l'âge
977
00:58:05,440 --> 00:58:07,067
Tu sais
978
00:58:07,150 --> 00:58:10,029
J'ai dit
979
00:58:10,112 --> 00:58:13,241
C'est incorrect
980
00:58:13,323 --> 00:58:16,793
Où est la montagne dont tu parles?
Je veux y plonger
981
00:58:18,120 --> 00:58:20,873
Je plaisante
Je suis triste
982
00:58:20,956 --> 00:58:23,276
Je dis juste
Parlez de ça
983
00:58:23,333 --> 00:58:25,836
Bran, je ne t'ai pas demandé quelle est ta spécialité?
984
00:58:25,919 --> 00:58:27,522
Il étudie l'économie
Vraiment?
985
00:58:27,546 --> 00:58:30,095
Oui
Ouais mais
986
00:58:30,173 --> 00:58:31,891
Une autre tasse pour mon ami
987
00:58:37,806 --> 00:58:39,979
Je n'ai probablement pas ...
988
00:58:42,227 --> 00:58:45,322
Je ne pourrai peut-être pas finir
Ce degré
989
00:58:45,397 --> 00:58:47,240
Ou tout autre diplôme
990
00:58:48,567 --> 00:58:51,070
J'ai un an pour réussir
ce sujet
991
00:58:51,903 --> 00:58:53,871
J'ai échoué
992
00:58:53,947 --> 00:58:56,996
Tu n'as pas à t'inquiéter
À propos du football
993
00:58:57,075 --> 00:58:58,793
Tu iras bien mec
994
00:58:58,869 --> 00:59:01,543
Tu iras bien
Oui, vous n'avez pas besoin de football
995
00:59:03,290 --> 00:59:04,837
Ça ne fait rien
996
00:59:06,251 --> 00:59:08,345
Vous avez passé un bon moment ici
997
00:59:09,880 --> 00:59:11,473
Je me souviendrai de vous tous
998
00:59:13,800 --> 00:59:15,268
Comme tu es merveilleux pour moi
999
00:59:17,888 --> 00:59:18,935
C'était génial
1000
00:59:25,312 --> 00:59:28,282
Désolé mon cher, plus d'alcool
Du jour au lendemain
1001
00:59:28,356 --> 00:59:32,281
Je pense que tu es à la mauvaise table
De quoi tu parles
1002
00:59:35,530 --> 00:59:38,249
Je vais bien
1003
00:59:47,876 --> 00:59:49,799
Tu es désolé
1004
00:59:52,047 --> 00:59:54,425
1005
01:00:00,514 --> 01:00:01,766
Prends-moi d'ici
1006
01:00:01,848 --> 01:00:03,646
Branden je suis
Prends-moi d'ici
1007
01:00:05,644 --> 01:00:07,692
Désolé, Jan
1008
01:00:12,234 --> 01:00:13,781
Eh bien, allons-y
1009
01:00:14,653 --> 01:00:16,530
Tu veux y aller, allons-y
1010
01:00:23,453 --> 01:00:26,206
1011
01:00:29,709 --> 01:00:32,963
1012
01:00:36,883 --> 01:00:38,885
Il ne me parlera pas
1013
01:00:38,969 --> 01:00:40,655
Je pense qu'il veut éviter
De l'alcool ou autre chose
1014
01:00:40,679 --> 01:00:42,101
Laisse-le courir
1015
01:00:42,180 --> 01:00:44,524
Il est à l'université, pas à
Jardin d'enfants
1016
01:00:45,684 --> 01:00:47,652
Apprenez à accepter
Blagues
1017
01:00:49,020 --> 01:00:51,193
Laisse courir ce bébé qui pleure
1018
01:00:51,273 --> 01:00:54,243
Il connaît le chemin du retour
Montez dans la voiture
1019
01:00:58,780 --> 01:01:00,828
Parce qu'il a pris une dose d'alcool
1020
01:01:00,907 --> 01:01:02,750
Parce qu'il pense qu'il est meilleur que nous
1021
01:01:02,826 --> 01:01:05,500
Cela ne signifie pas que nous devrions être d'accord avec lui
1022
01:01:05,579 --> 01:01:06,876
Toi ...
1023
01:01:09,291 --> 01:01:11,214
C'est tellement stupide
1024
01:01:12,169 --> 01:01:13,887
Un homme ...
1025
01:01:13,962 --> 01:01:16,511
Je te laisse ici, je le jure ...
1026
01:01:16,590 --> 01:01:18,308
1027
01:01:19,259 --> 01:01:20,977
1028
01:02:37,879 --> 01:02:39,631
1029
01:02:39,714 --> 01:02:42,558
1030
01:02:45,595 --> 01:02:48,098
1031
01:02:48,181 --> 01:02:49,478
c'est fantastique
1032
01:02:49,557 --> 01:02:53,357
Je devais obtenir
Passe de presse
1033
01:02:53,436 --> 01:02:54,938
Oui
1034
01:03:02,028 --> 01:03:03,506
Eh bien, les fans
1035
01:03:03,530 --> 01:03:06,249
Êtes-vous prêt pour le football?
1036
01:03:06,324 --> 01:03:07,496
Attends d'entendre ça
1037
01:03:07,575 --> 01:03:10,249
J'ai entendu les cris des cochons
Celui-ci avant
1038
01:03:10,328 --> 01:03:12,296
Mais pas de cet endroit
1039
01:03:12,372 --> 01:03:15,421
1040
01:03:15,500 --> 01:03:21,052
1041
01:03:21,131 --> 01:03:22,974
Cochon sooie!
(Mouvement d'équipe Razerback)
1042
01:03:24,509 --> 01:03:30,016
1043
01:03:30,098 --> 01:03:31,600
1044
01:03:33,143 --> 01:03:38,695
1045
01:03:38,773 --> 01:03:42,243
1046
01:03:42,319 --> 01:03:43,445
1047
01:03:43,528 --> 01:03:46,372
Voici Branden
1048
01:03:46,448 --> 01:03:48,826
Branden sourire, mon cher
1049
01:03:52,704 --> 01:03:56,174
Pouvez-vous croire qu'un membre de la famille
Il joue pour les cochons
1050
01:03:56,249 --> 01:03:58,468
Eh bien pas tout à fait jouer
1051
01:03:59,711 --> 01:04:00,963
Oh
1052
01:04:01,046 --> 01:04:04,391
Maman, tu penses qu'il y a un match?
Vous méritez 20 ans de dettes
1053
01:04:06,301 --> 01:04:08,474
Mon fils sait que je suis croyant
1054
01:04:09,596 --> 01:04:11,098
hein
1055
01:04:11,181 --> 01:04:13,229
Brandon les a
1056
01:04:13,308 --> 01:04:15,606
1057
01:04:22,776 --> 01:04:24,824
High Burlesworth
1058
01:04:24,903 --> 01:04:27,531
Le coach veut que vous vidiez votre casier
1059
01:04:27,614 --> 01:04:28,615
Nettoyé?
1060
01:04:30,075 --> 01:04:33,420
Il a tout pris et l'a rencontré au bureau
1061
01:04:35,205 --> 01:04:36,878
La tenue aussi ??
1062
01:04:38,708 --> 01:04:40,130
Je serai là
1063
01:04:44,839 --> 01:04:47,092
1064
01:04:47,175 --> 01:04:49,428
Comment allez vous
Bon
1065
01:04:49,511 --> 01:04:51,889
Et bien
1066
01:04:51,971 --> 01:04:54,065
Maman, c'est mon téléphone qui sonne
Veuillez le prendre
1067
01:04:54,140 --> 01:04:57,690
Cher avez-vous de l'argent pour un pourboire?
1068
01:04:59,938 --> 01:05:02,782
Marty, viens ici
1069
01:05:02,857 --> 01:05:04,825
Ma mère
Marty, viens s'il te plait
1070
01:05:04,901 --> 01:05:06,198
Ou Marty, c'est Branden
1071
01:05:06,277 --> 01:05:08,700
Parlez-lui
Que se passe-t-il?
1072
01:05:08,780 --> 01:05:12,250
J'ai une bourse
Tu es quoi
1073
01:05:12,325 --> 01:05:15,044
Je suis un nouveau joueur, acquis
Sur une bourse en Arkansas
1074
01:05:15,120 --> 01:05:18,124
Êtes-vous là?
Branden a reçu une subvention
1075
01:05:18,206 --> 01:05:19,708
Grant
Arkansas?
1076
01:05:19,791 --> 01:05:21,964
Oui
1077
01:05:24,587 --> 01:05:27,340
Il a dit que vous l'obtiendrez
Sur eux depuis 3 ans
1078
01:05:28,383 --> 01:05:32,138
Marty l'a fait dans l'équipe
1079
01:05:32,220 --> 01:05:35,724
Je vais passer le téléphone à Vicky
Avant de fermer
1080
01:05:35,807 --> 01:05:38,651
Vicky, prends le téléphone
1081
01:05:38,726 --> 01:05:41,479
1082
01:05:43,231 --> 01:05:46,360
Je me sens bien
Oh, mon Dieu
1083
01:05:46,443 --> 01:05:48,571
Il l'a fait
1084
01:05:48,653 --> 01:05:52,999
Nous ne pouvons pas parler maintenant que nous sommes
Très excité de t'aimer
1085
01:05:53,074 --> 01:05:54,917
Salut?
1086
01:05:57,245 --> 01:05:58,963
Nouveau casque pour le nouveau joueur
1087
01:05:59,038 --> 01:06:01,257
Oui
1088
01:06:01,332 --> 01:06:03,394
Locke, savez-vous quelle heure il est?
Quelle heure est-il?
1089
01:06:03,418 --> 01:06:06,262
Je pense qu'il est temps ...
1090
01:06:06,337 --> 01:06:07,759
♪ Continuez ♪
1091
01:06:07,839 --> 01:06:10,968
♪ Lancer la balle sur le terrain ♪
1092
01:06:11,050 --> 01:06:12,393
♪ Toast ♪
1093
01:06:12,469 --> 01:06:13,891
♪ N'aie pas peur ♪
1094
01:06:13,970 --> 01:06:16,849
♪ L'Arkansas n'abandonne jamais ♪
1095
01:06:16,931 --> 01:06:19,855
♪ Au bout de nos doigts, nous arriverons à la fin ♪
1096
01:06:19,934 --> 01:06:23,108
♪ Nous endurerons de toutes nos forces ♪
1097
01:06:23,188 --> 01:06:26,112
♪ Pour l'Arkansas ♪
1098
01:06:26,191 --> 01:06:29,070
♪ Résistez, résistez, résistez ♪
1099
01:06:29,152 --> 01:06:31,530
1100
01:06:37,410 --> 01:06:38,957
Est-ce qu'un autre camion arrive?
1101
01:06:39,037 --> 01:06:40,914
Je pensais qu'ils disaient
Ils seront ici
1102
01:06:42,540 --> 01:06:44,008
Ce camion est-il vide?
1103
01:06:44,083 --> 01:06:46,256
Allez le chercher ici
1104
01:06:46,336 --> 01:06:47,758
Par ici
1105
01:06:47,837 --> 01:06:50,465
Merci beaucoup ici
1106
01:06:50,548 --> 01:06:52,892
1107
01:06:52,967 --> 01:06:54,810
Ce sont des enfants merveilleux
1108
01:06:56,596 --> 01:06:58,394
Oui, ils sont
1109
01:06:59,265 --> 01:07:00,767
De merveilleux enfants en difficulté
1110
01:07:02,393 --> 01:07:05,943
Mais cela me fait émerveiller
Qu'est-ce que cela signifie vraiment
1111
01:07:06,022 --> 01:07:07,319
Bon?
1112
01:07:09,317 --> 01:07:11,411
Un jour, les étoiles brûleront
1113
01:07:11,486 --> 01:07:14,786
Rien et personne ne restera
1114
01:07:14,864 --> 01:07:19,335
Personne ne se souviendra de ce que nous avons fait
Bon ou mauvais
1115
01:07:21,412 --> 01:07:23,756
Dans le merveilleux diagramme de trucs
1116
01:07:23,831 --> 01:07:28,337
Si je serre la main ou crache sur mon visage
Quelle est la différence entre eux?
1117
01:07:31,172 --> 01:07:36,349
Dans notre monde Pol Pot est mort il a 72 ans
1118
01:07:36,427 --> 01:07:40,477
Branden Berlsworth est morte
À l'âge de 22 ans, pourquoi?
1119
01:07:42,642 --> 01:07:46,112
C'est peut-être aléatoire
1120
01:07:48,690 --> 01:07:50,692
Comme les fleurs qu'ils y mettent
1121
01:07:50,775 --> 01:07:54,154
Il ne sera pas aléatoire s'il est cultivé seul
1122
01:07:54,237 --> 01:07:56,865
Une université aussi ridicule
1123
01:07:56,948 --> 01:07:58,575
1124
01:07:59,742 --> 01:08:01,961
Apprenez à faire des gens
1125
01:08:02,036 --> 01:08:04,038
Le Seigneur se sent aléatoire
1126
01:08:05,540 --> 01:08:08,714
Ils l'adorent quand ils reçoivent
Ce qu'ils veulent
1127
01:08:08,793 --> 01:08:12,093
Ils disent que cela fonctionne de façon mystérieuse
Quand ils ne travaillent pas eux-mêmes
1128
01:08:13,631 --> 01:08:15,474
C'est vrai, Marty
1129
01:08:16,384 --> 01:08:18,853
Et ces gens ne sont pas comme moi ou comme toi
1130
01:08:19,929 --> 01:08:22,682
Ils veulent voir l'ordre et les significations
1131
01:08:22,765 --> 01:08:26,770
N'ont pas le courage d'affronter
Le monde est ce qu'il est
1132
01:08:28,479 --> 01:08:31,949
Impitoyable et différent
1133
01:08:41,034 --> 01:08:43,253
1134
01:08:45,705 --> 01:08:47,628
Est-ce ainsi que je devrais regarder?
1135
01:08:47,707 --> 01:08:49,334
Oui c'est
1136
01:08:51,336 --> 01:08:53,759
Pas encore terminé
1137
01:08:53,838 --> 01:08:56,182
Je t'aurai avant qu'il ne se soit passé
1138
01:08:57,759 --> 01:08:58,760
J'espère que vous le ferez
1139
01:08:59,927 --> 01:09:01,019
1140
01:09:01,095 --> 01:09:02,642
Marty
1141
01:09:03,389 --> 01:09:04,891
1142
01:09:06,225 --> 01:09:07,442
Bonjour, coach
1143
01:09:07,518 --> 01:09:10,397
Tu sais que je suis sûr que je vais sauter sa mort
1144
01:09:10,480 --> 01:09:13,279
Mais je ne suis pas sûr que je serai content de sa vie
1145
01:09:13,358 --> 01:09:15,827
Je veux dire, comme je le disais à l'équipe
1146
01:09:15,902 --> 01:09:17,745
Je veux dire, nous avons de la chance
1147
01:09:19,072 --> 01:09:23,578
Maintenant, nous allons dire au monde qu'il est
Parfois, nous avons rencontré quelqu'un comme lui
1148
01:09:23,660 --> 01:09:26,880
Eh bien, si la justice existe
Vous aurez envie de faire ça
1149
01:09:28,331 --> 01:09:31,835
Avez-vous vu ce que les gars font là-bas?
L'avez-vous vraiment vu?
1150
01:09:31,918 --> 01:09:34,546
1151
01:09:38,800 --> 01:09:40,052
Salut Gabe
1152
01:09:40,134 --> 01:09:42,228
Vous faites du bon travail
Mais tu dois te dépêcher
1153
01:09:42,303 --> 01:09:44,021
Personnes présentes
1154
01:09:44,097 --> 01:09:45,144
Si vite ?
1155
01:09:45,223 --> 01:09:47,567
Oui, ça ressemble à un champ de rêve là-bas
1156
01:09:47,642 --> 01:09:49,144
Jeunes hommes, nous devons bouger
1157
01:09:49,227 --> 01:09:51,525
1158
01:09:51,604 --> 01:09:54,608
Trop de fréquentation
Faut-il les faire arriver tôt?
1159
01:09:55,525 --> 01:09:57,994
Pensez-vous que cela les dérange
Vous attendez un peu?
1160
01:09:58,069 --> 01:09:59,366
Nous ne sommes pas encore prêts
1161
01:09:59,445 --> 01:10:00,537
Ma maman
1162
01:10:00,613 --> 01:10:02,490
Ma chérie
Ma grand-mère
1163
01:10:02,573 --> 01:10:04,996
Bonjour chérie mon coeur
Viens ici, salope
1164
01:10:05,076 --> 01:10:06,703
Buster Rick
1165
01:10:07,954 --> 01:10:11,299
Mary Alice m'a raconté ce qui s'était passé
Avec Marty, essayez à nouveau
1166
01:10:11,374 --> 01:10:14,298
Non non cher laisse-le tranquille maintenant
1167
01:10:14,377 --> 01:10:17,551
Il devrait voir
1168
01:10:17,630 --> 01:10:18,990
Je vais vous montrer où nous allons nous asseoir
1169
01:10:22,427 --> 01:10:25,397
1170
01:10:27,682 --> 01:10:31,403
1171
01:10:31,477 --> 01:10:33,855
Soyez prêt
1172
01:10:33,938 --> 01:10:35,861
159, 159.
1173
01:10:36,649 --> 01:10:37,901
1174
01:10:37,984 --> 01:10:40,237
1175
01:10:41,904 --> 01:10:43,406
1176
01:10:44,824 --> 01:10:46,918
1177
01:10:50,538 --> 01:10:52,916
Il n'a jamais raté ce genre de défense
1178
01:10:52,999 --> 01:10:55,252
Je suis mort quand j'attrape le ballon
1179
01:10:55,334 --> 01:10:57,712
Ne laissez pas le numéro 69 entrer à nouveau
Oui
1180
01:10:57,795 --> 01:11:02,016
D'accord 5-35 formant une flèche
À 2
1181
01:11:02,091 --> 01:11:04,139
Prêt
1182
01:11:04,218 --> 01:11:06,562
1183
01:11:06,637 --> 01:11:08,605
1184
01:11:08,681 --> 01:11:09,978
1185
01:11:10,057 --> 01:11:11,684
1186
01:11:13,269 --> 01:11:15,772
1187
01:11:16,773 --> 01:11:18,025
1188
01:11:19,150 --> 01:11:22,620
J'ai dit que 96 n'est pas 56, je comprends?
1189
01:11:28,910 --> 01:11:32,335
On dirait que je suis un cochon dans une course
Pour perdre une autre saison
1190
01:11:32,413 --> 01:11:35,542
Votre attaque a marqué 20 points
En 5 matchs
1191
01:11:35,625 --> 01:11:37,844
Pourquoi ne pouvez-vous pas déplacer le ballon?
1192
01:11:37,919 --> 01:11:39,887
Je suis sur le dos chaque automne
1193
01:11:41,130 --> 01:11:44,134
Et bien tu as une question
D'autres personnes qui remettent en question
1194
01:11:44,217 --> 01:11:46,219
Désolé
1195
01:11:47,637 --> 01:11:49,514
Aujourd'hui c'est ma faute
1196
01:11:49,597 --> 01:11:52,020
Je ne pouvais pas retenir l'adversaire
Par conséquent, Clant ne peut pas jouer son rôle
1197
01:11:52,099 --> 01:11:54,943
Je vais le réparer et tu verras
Ce qu'il est capable d'accomplir
1198
01:11:55,770 --> 01:11:58,865
Il est le meilleur dos
L'Arkansas fait depuis 20 ans
1199
01:12:02,276 --> 01:12:03,587
Quelles sont vos chances?
1200
01:12:03,611 --> 01:12:06,239
Avez-vous oublié comment jouer
Le football aujourd'hui, Perlsworth?
1201
01:12:06,322 --> 01:12:08,120
Non, coach
1202
01:12:08,199 --> 01:12:10,497
Il y a quelque chose qui ne va pas avec mes yeux
1203
01:12:10,576 --> 01:12:12,328
Tes yeux?
Oui?
1204
01:12:14,872 --> 01:12:16,294
Suis-moi, fils
1205
01:12:21,045 --> 01:12:23,514
1206
01:12:23,589 --> 01:12:26,217
1207
01:12:26,300 --> 01:12:28,894
C'est Clark que tu regardes
1208
01:12:28,970 --> 01:12:29,812
1209
01:12:29,887 --> 01:12:33,266
Peerless nous jouons au football
On ne plonge pas
1210
01:12:33,349 --> 01:12:35,192
Tu vas nager?
1211
01:12:35,268 --> 01:12:36,895
Je dois voir ce que j'attaque
1212
01:12:36,978 --> 01:12:39,481
Branden, qu'est-ce que tu fais?
1213
01:12:39,564 --> 01:12:41,237
L'avez-vous demandé
1214
01:12:41,315 --> 01:12:43,283
Ce sont les verres les moins chers
Le formateur l'a trouvé
1215
01:12:43,359 --> 01:12:44,827
D'accord, vire l'entraîneur
1216
01:12:53,286 --> 01:12:54,879
Branden, qu'est-ce que je vais faire de toi?
1217
01:12:54,954 --> 01:12:56,672
Regardez cette chose
1218
01:12:56,747 --> 01:12:59,250
1219
01:12:59,333 --> 01:13:00,505
Merde Perlesworth
1220
01:13:00,585 --> 01:13:03,509
Ces verres sont si épais que vous êtes
Lorsque vous tenez la carte, vous verrez des gens nager
1221
01:13:05,089 --> 01:13:07,217
Je n'ai pas besoin d'avoir l'air bien pour bien jouer
1222
01:13:13,014 --> 01:13:15,563
Je sais
1223
01:13:15,641 --> 01:13:18,245
Les plans ne fonctionnent pas, croyez-vous?
Ce que ces dupes disent ...
1224
01:13:18,269 --> 01:13:21,318
Tais-toi, nous ne pouvons pas aider
La vision n'est devant nous que
1225
01:13:21,397 --> 01:13:24,571
L'entraîneur a les yeux sur une piste
Appuyez qu'il voit le terrain dans son ensemble
1226
01:13:32,325 --> 01:13:33,451
Brendan
1227
01:13:33,534 --> 01:13:36,629
Je veux juste ... Qu'est-ce que tu fais?
1228
01:13:36,704 --> 01:13:38,047
Rien, coach. Qu'est-ce qu'il y a?
1229
01:13:39,290 --> 01:13:42,043
J'ai reçu un appel de Marty ...
1230
01:13:42,126 --> 01:13:44,379
Votre père s'est effondré à l'hôpital
1231
01:13:44,462 --> 01:13:46,510
Il a clairement un cancer du poumon
1232
01:13:46,589 --> 01:13:48,887
Il se déplace vers le cerveau et ...
1233
01:13:48,966 --> 01:13:51,094
Il a perdu la vue
1234
01:13:51,177 --> 01:13:53,430
Je ne manquerai pas la formation, coach
1235
01:13:53,512 --> 01:13:54,638
J'irai alors
1236
01:13:54,722 --> 01:13:57,225
Le ballon est construit uniquement pour des années de votre vie
1237
01:13:57,308 --> 01:13:59,982
Quant à l'âme reste pour toujours
1238
01:14:00,061 --> 01:14:02,905
Alors on vous ramène à la maison
1239
01:14:03,731 --> 01:14:06,029
C'est dans la salle 5 au bout du couloir
1240
01:14:17,036 --> 01:14:19,505
Salut papa
Branden
1241
01:14:21,332 --> 01:14:24,711
Je t'imagine cet ange grand et brillant
1242
01:14:25,670 --> 01:14:27,672
Tu es venu pour me ramener à la maison
1243
01:14:27,755 --> 01:14:28,847
Je suis content que tu sois là, fils
1244
01:14:31,425 --> 01:14:35,350
Papa, je veux ...
Je suis content que tu m'appelles papa
1245
01:14:35,429 --> 01:14:39,650
Tu me fais me reposer, mais je ne le méritais pas
1246
01:14:40,851 --> 01:14:42,524
Si vous n'avez pas à m'appeler ....
1247
01:14:44,730 --> 01:14:47,574
J'espère pouvoir vivre une vie comme toi, Branden
1248
01:14:48,651 --> 01:14:53,077
Nous savons tous ce qui est juste
Nous ferons le bon Uomore
1249
01:14:54,657 --> 01:14:56,625
La différence est que vous le faites
1250
01:14:56,701 --> 01:14:57,793
Tu le fais juste
1251
01:14:59,161 --> 01:15:02,256
Je pense que tu as de la chance de ne pas me connaître
1252
01:15:03,499 --> 01:15:06,048
Et ton frère est un homme bon à cracher sur moi
1253
01:15:06,794 --> 01:15:10,890
Il a vu comment tu savais
Ne me fais pas confiance
1254
01:15:10,965 --> 01:15:12,888
Et c'est la chose que vous obtiendrez
1255
01:15:13,592 --> 01:15:15,310
On vous fera confiance
1256
01:15:18,389 --> 01:15:19,982
1257
01:15:23,477 --> 01:15:24,899
Qu'est-ce que c'est?
1258
01:15:24,979 --> 01:15:27,027
Permis d'immatriculation du véhicule
1259
01:15:28,065 --> 01:15:29,157
Il l'a payé
1260
01:15:29,233 --> 01:15:33,534
J'ai vendu ma guitare le mois dernier
Se tourner pour aider votre mère
1261
01:15:33,612 --> 01:15:35,706
Tu sais que ça résiste
Pour garder la maison
1262
01:15:35,781 --> 01:15:37,408
Il fonctionne 3 fonctions
1263
01:15:37,491 --> 01:15:39,994
Cela pourrait être un lien pour Branden
1264
01:15:40,077 --> 01:15:42,125
J'ai entendu dire que vous aviez un emploi au syndicat
Association nationale de football d'Amérique
1265
01:15:42,204 --> 01:15:43,877
C'est une longue histoire abe
1266
01:15:43,956 --> 01:15:46,209
Pas quelque chose que vous planifiez physiquement
1267
01:15:46,292 --> 01:15:49,091
Toutes ces belles opportunités
Le plus important le vérifiera
1268
01:15:50,046 --> 01:15:53,266
Je veux voir Parabra prendre son pied
1269
01:15:53,340 --> 01:15:56,514
Donnez au lieu de prendre
1270
01:15:56,594 --> 01:15:57,971
Je n'ai pas fait mon devoir
1271
01:15:59,013 --> 01:16:01,892
A vous d'en prendre soin
1272
01:16:01,974 --> 01:16:03,851
Comprenez vous ?
1273
01:16:03,934 --> 01:16:05,527
Nous comprenons
1274
01:16:08,647 --> 01:16:12,823
Vous passerez du temps à faire vos devoirs
tu seras bien
1275
01:16:14,528 --> 01:16:16,371
Le Seigneur peut te guérir
S'il le veut, il le fera
1276
01:16:16,447 --> 01:16:18,870
Parce que tu es un homme bon mérite une autre chance
1277
01:16:20,326 --> 01:16:21,748
Je te le donnerai
1278
01:16:23,079 --> 01:16:26,049
Je ne serai pas plus miséricordieux que le Seigneur
je ne peux pas maintenant
1279
01:16:26,874 --> 01:16:29,377
Alors tu iras bien et tout
Ils iront bien
1280
01:16:30,711 --> 01:16:32,133
Prions simplement
1281
01:16:35,424 --> 01:16:36,550
Le seigneur
1282
01:16:38,302 --> 01:16:39,804
Améliore mon père
1283
01:16:41,931 --> 01:16:45,185
Nous demandons, ô Christ
Pour le rendre meilleur
1284
01:16:46,310 --> 01:16:50,065
S'il nous envoie un signal, nous pouvons le voir
1285
01:16:50,147 --> 01:16:53,993
Marty, ce sont les signes que tu n'as pas vus
1286
01:16:54,068 --> 01:16:56,116
Et elle croyait que c'était du Seigneur
1287
01:16:56,195 --> 01:16:59,244
Pourquoi pas? Pourquoi tout ça?
1288
01:17:00,616 --> 01:17:04,120
Nous avons demandé en son nom ce que nous voulons exactement?
1289
01:17:05,079 --> 01:17:08,834
Mentionné dans la Bible
La prière d'un homme juste est forte et réactive
1290
01:17:08,916 --> 01:17:12,386
Si vous n'êtes pas un homme bon, je ne sais pas
Celui qui est si prier
1291
01:17:13,212 --> 01:17:14,589
Priez maintenant
1292
01:17:14,672 --> 01:17:15,889
Marty
1293
01:17:17,466 --> 01:17:19,434
Prions
1294
01:17:19,510 --> 01:17:20,727
Marty
Non, Seigneur
1295
01:17:20,803 --> 01:17:22,851
Personne ne connaît le fils invisible
1296
01:17:22,930 --> 01:17:25,479
O Seigneur, c'est un homme juste
Et ça mérite une autre chance
1297
01:17:25,558 --> 01:17:28,161
Nous prions juste pour ... pour vous
Pour nous aider un peu
1298
01:17:28,185 --> 01:17:32,065
Donnez-lui juste un peu de temps
C'est ce que nous demandons
1299
01:17:33,149 --> 01:17:36,244
Tu as l'éternité quelques années
Ça ne veut rien dire pour toi, Seigneur
1300
01:17:36,318 --> 01:17:37,615
Tout tourne autour de nous
1301
01:17:37,695 --> 01:17:40,949
Je veux qu'il connaisse mes enfants
Je veux qu'il rencontre Branden
1302
01:17:41,031 --> 01:17:43,910
O Seigneur, s'il te plaît, fais-le récupérer
S'il te plait, Seigneur
1303
01:17:43,993 --> 01:17:45,637
Au nom du Seigneur
Oh, mon Dieu
1304
01:17:45,661 --> 01:17:47,004
O Christ
Marty
1305
01:17:47,079 --> 01:17:50,174
Nous prions pour vous, s'il vous plaît
Prends soin de ma porte
1306
01:17:53,586 --> 01:17:57,181
Cher Tout-Puissant, fais-nous
Reste dans ta chambre
1307
01:17:57,256 --> 01:18:00,510
Tu me conduis tant qu'il y a de l'eau
1308
01:18:00,593 --> 01:18:03,062
Il a ramené l'âme
1309
01:18:03,137 --> 01:18:05,856
Il m'a conduit sur le chemin de la bonté
1310
01:18:05,931 --> 01:18:08,275
Nom tout-puissant
1311
01:18:08,350 --> 01:18:12,446
Je marche dans la vallée des ombres de la mort
1312
01:18:12,521 --> 01:18:14,899
Je ne craindrai pas le mal
1313
01:18:14,982 --> 01:18:17,030
Sois avec moi
1314
01:18:17,109 --> 01:18:19,703
Ce chemin me détend
1315
01:18:19,778 --> 01:18:23,749
1316
01:18:23,824 --> 01:18:28,125
Rentre chez toi
Tu es horrible
1317
01:18:28,204 --> 01:18:30,047
1318
01:18:30,122 --> 01:18:31,123
Vous êtes dégoûtant
1319
01:18:32,750 --> 01:18:35,549
Pas comme les cochons veulent terminer la saison
1320
01:18:35,628 --> 01:18:37,722
C'est une valeur sûre
1321
01:18:37,796 --> 01:18:40,140
Revenez en Caroline du Sud, les fous
1322
01:18:40,216 --> 01:18:43,971
Comme je suis fier de présenter
Vous notre nouveau coach
1323
01:18:44,053 --> 01:18:46,397
Quelle est l'authentique de l'Arkansas
Houston Note
1324
01:18:46,472 --> 01:18:48,395
Merci, coach, moi
Heureux d'être avec toi
1325
01:18:48,474 --> 01:18:50,101
Merci
1326
01:18:50,184 --> 01:18:52,312
Merci merci
1327
01:18:52,394 --> 01:18:54,488
Souhaitez-vous garder l'un des entraîneurs
1328
01:18:54,563 --> 01:18:57,066
Nous ne savons pas que nous devons attendre et voir
1329
01:18:58,525 --> 01:19:01,199
Apprenez ce que vous pensez du changement
1330
01:19:01,278 --> 01:19:05,124
Mais c'est la nature du football
La nature de la vie
1331
01:19:06,533 --> 01:19:07,750
Cher entraîneur
1332
01:19:08,661 --> 01:19:11,835
Y a-t-il un moyen qui, selon vous, pourrait permettre
Je joue dans la National Football Association
1333
01:19:12,539 --> 01:19:17,136
Bien sûr, vous devriez facilement
Prix du meilleur joueur amateur
1334
01:19:17,211 --> 01:19:19,134
Eh bien, comment je fais ça?
1335
01:19:20,047 --> 01:19:22,345
Branden Parenting Prank
1336
01:19:22,424 --> 01:19:24,643
1337
01:19:24,718 --> 01:19:26,311
Désolé, coach
1338
01:19:26,387 --> 01:19:28,515
Branden a entendu notre coach
Du nouveau arrive
1339
01:19:28,597 --> 01:19:30,850
Son travail est de reconstruire
Équipe vaincue
1340
01:19:30,933 --> 01:19:32,651
Et tu seras dans le grand
l'année prochaine
1341
01:19:32,726 --> 01:19:34,023
Amateur?
1342
01:19:34,103 --> 01:19:36,902
Il est possible que vous soyez
Vous ne jouerez pas cette année
1343
01:19:38,357 --> 01:19:40,576
Mais tu étais un joueur surprenant
Nous cette année
1344
01:19:40,651 --> 01:19:43,450
Le Seigneur sait que tu as travaillé dur
Plus que d'autres
1345
01:19:43,529 --> 01:19:47,329
Sur et hors du terrain, vous aurez
Sur diplôme universitaire tout en
Jouer au ballon
1346
01:19:47,408 --> 01:19:49,886
Vous êtes le seul dans l'histoire de ce
Université qui a fait cela
1347
01:19:49,910 --> 01:19:51,082
Le savez-vous?
1348
01:19:51,161 --> 01:19:54,961
Mais la vérité est dans le premier lien
1349
01:19:55,040 --> 01:19:59,671
Moins de 2% des joueurs atteints
Grâce à une bourse, ils deviennent professionnels
1350
01:19:59,753 --> 01:20:03,508
Et ces joueurs apprécient
Avec des talents naturels plus que vous
1351
01:20:03,590 --> 01:20:05,308
Saviez-vous ?
1352
01:20:05,384 --> 01:20:07,102
Je pense que je ferai de mon mieux
1353
01:20:07,177 --> 01:20:09,350
Je ne vois personne le remarquer
1354
01:20:09,430 --> 01:20:11,432
Il reste une équipe athlétique hors pair
1355
01:20:12,975 --> 01:20:15,478
Et si vous pouvez attirer l'attention de quelqu'un
1356
01:20:15,561 --> 01:20:18,815
Ceux qui attireront leur attention sont intéressés
Plus pour les équipes qui gagnent
1357
01:20:20,316 --> 01:20:23,160
1358
01:20:25,279 --> 01:20:27,327
1359
01:20:35,664 --> 01:20:37,291
Salut?
1360
01:20:37,374 --> 01:20:39,172
Qui est là?
1361
01:20:40,711 --> 01:20:43,510
Ceci est une propriété universitaire
1362
01:20:44,214 --> 01:20:46,808
1363
01:20:46,884 --> 01:20:50,354
Branden, que fais-tu ici à cette heure?
1364
01:20:50,429 --> 01:20:51,772
Passez par mes pas, coach
1365
01:20:53,307 --> 01:20:55,150
Attends une minute
1366
01:20:56,769 --> 01:20:58,271
L'entraînement de printemps a fini par être construit
1367
01:20:59,355 --> 01:21:01,153
Vous n'avez rien à installer
1368
01:21:01,899 --> 01:21:04,197
Je n'essaye pas de prouver quoi que ce soit
1369
01:21:04,276 --> 01:21:06,244
Je fais ça depuis que je suis venu ici
1370
01:21:06,320 --> 01:21:08,288
Et vos entraîneurs étaient OK
1371
01:21:10,032 --> 01:21:11,625
Je ne leur ai jamais dit
1372
01:21:12,910 --> 01:21:16,790
Savez-vous ce qu'ils disent que le personnage est
Ce que tu fais quand personne ne te voit
1373
01:21:18,374 --> 01:21:20,422
Il y a toujours quelqu'un qui regarde, coach
1374
01:21:21,877 --> 01:21:23,550
1375
01:21:24,755 --> 01:21:26,223
Ne restez pas en retard
1376
01:21:27,341 --> 01:21:28,718
Cher entraîneur
1377
01:21:30,803 --> 01:21:33,807
Nous pouvons gagner cette année
1378
01:21:33,889 --> 01:21:35,607
Vous n'avez pas à reconstruire
1379
01:21:35,682 --> 01:21:36,854
C'est comme ça?
1380
01:21:36,934 --> 01:21:38,231
Je sais comment ça marche
1381
01:21:38,310 --> 01:21:40,483
Reposer les anciens et insérer les réserves
1382
01:21:40,562 --> 01:21:43,611
Et dans quatre ans, tout le monde
Il dira que tu as reconstruit le programme
1383
01:21:43,690 --> 01:21:46,409
Notre cheminement de carrière est détruit dans les procédures
1384
01:21:46,485 --> 01:21:48,738
J'ai vu ce qui est arrivé au dernier entraîneur
1385
01:21:48,821 --> 01:21:50,664
Nous méritons une chance
1386
01:21:51,865 --> 01:21:55,665
Vous êtes le plus bas des deux dernières années
1387
01:21:55,744 --> 01:21:57,963
On s'attend à être les derniers la saison prochaine
1388
01:21:58,038 --> 01:22:00,086
Mais tu penses qu'on peut gagner maintenant
1389
01:22:02,084 --> 01:22:03,301
Oui monsieur
1390
01:22:04,378 --> 01:22:05,630
Nous le voulons tellement
1391
01:22:06,672 --> 01:22:07,844
Avec une grande intensité
1392
01:22:11,885 --> 01:22:13,011
Montre moi
1393
01:22:14,138 --> 01:22:16,982
Et vous n'entendrez pas le mot reconstruire
1394
01:22:27,234 --> 01:22:28,702
Qu'y a-t-il Peerless?
1395
01:22:29,570 --> 01:22:32,540
Attendez, ne nettoyez plus jamais mon casier
1396
01:22:34,533 --> 01:22:36,251
Que fais tu
1397
01:22:37,786 --> 01:22:40,915
Branden, je ne rentre chez moi que vendredi
Tu ne vas jamais
1398
01:22:40,998 --> 01:22:42,796
Aucun de nous
Quoi?
1399
01:22:46,795 --> 01:22:49,765
Je sais que tu aimes ça
1400
01:22:51,592 --> 01:22:53,811
Salut Branden, qu'est-ce que tu fais?
Inégalé?
1401
01:22:54,803 --> 01:22:57,147
J'essaie d'obtenir un résultat plus élevé
1402
01:22:57,222 --> 01:22:59,725
Brace j'ai trouvé une maison
La ville est à nous pour cet été
1403
01:22:59,808 --> 01:23:02,652
C'est la grande saison
Nous gagnerons cette année
1404
01:23:02,728 --> 01:23:04,856
Oui, le robot a détruit la puce
1405
01:23:04,938 --> 01:23:06,781
Nous gagnerons ...
1406
01:23:22,873 --> 01:23:25,126
Regardez qui nous avons ici
1407
01:23:25,209 --> 01:23:26,631
Certains joueurs de Razorbak
1408
01:23:26,710 --> 01:23:28,804
Allez-vous rendre ce quartier aussi dégoûtant?
1409
01:23:28,879 --> 01:23:31,553
Tu es terrible
Je serai bientôt de retour
1410
01:23:31,632 --> 01:23:35,182
Ne les dérange pas on va commencer à travailler demain
1411
01:23:35,260 --> 01:23:38,389
1412
01:23:41,850 --> 01:23:43,818
1413
01:23:44,978 --> 01:23:46,104
Merde, réveille-toi
1414
01:23:46,188 --> 01:23:49,818
J'ai conçu quelques étapes que je veux que vous voyiez
Quoi? Quelle heure est-il ? Étapes
1415
01:23:49,900 --> 01:23:52,995
Ne t'inquiète pas, allons-y
1416
01:23:53,070 --> 01:23:55,198
Puis-je porter des vêtements?
Vous êtes en défense
1417
01:23:55,280 --> 01:23:56,577
Dis quoi?
1418
01:23:56,657 --> 01:23:58,751
Êtes-vous persistant?
1419
01:23:58,825 --> 01:24:01,419
Allez, allons-y
1420
01:24:01,495 --> 01:24:05,295
Nous devons nous dépêcher de creuser ici
1421
01:24:05,374 --> 01:24:07,251
Allez
1422
01:24:11,380 --> 01:24:15,135
Les gars durs ce qui vous est arrivé
1423
01:24:15,217 --> 01:24:17,094
Lucas sort ici
1424
01:24:17,177 --> 01:24:19,805
Ce qui n'est certainement pas
1425
01:24:19,888 --> 01:24:23,062
Savez-vous quelle heure il est trois heures du matin
1426
01:24:23,141 --> 01:24:25,860
C'est le plus vieux cri
Cria, je comprends que
1427
01:24:25,936 --> 01:24:27,654
Je suis fatigué
1428
01:24:27,729 --> 01:24:29,823
Tu me réveilles
1429
01:24:30,983 --> 01:24:33,281
Allez, Lucas peut
Être notre dos
1430
01:24:33,360 --> 01:24:35,954
Non non, je suis un futur
1431
01:24:36,029 --> 01:24:38,623
Préparez-vous, allez
1432
01:24:39,616 --> 01:24:41,038
Être stationné
1433
01:24:41,118 --> 01:24:42,870
1434
01:24:42,953 --> 01:24:46,503
Concentré
1435
01:24:49,960 --> 01:24:50,960
1436
01:24:52,421 --> 01:24:54,924
Ils ne seront pas si mal cette année
1437
01:24:55,007 --> 01:24:58,477
Est-ce que vous plaisantez ? Ils sont horribles
1438
01:25:05,183 --> 01:25:07,185
1439
01:25:07,978 --> 01:25:09,571
Entrez Branden
Cher entraîneur
1440
01:25:09,646 --> 01:25:12,616
Nous avons commencé avec la deuxième herbe
- Oui, ce plan
1441
01:25:12,691 --> 01:25:14,318
1442
01:25:14,401 --> 01:25:16,244
Un continent comment soigner
Cher entraîneur
1443
01:25:16,320 --> 01:25:18,322
Bon ... Anthony
Cher entraîneur
1444
01:25:18,405 --> 01:25:20,078
Ravi de vous voir les gars
1445
01:25:24,119 --> 01:25:25,587
1446
01:25:25,662 --> 01:25:29,883
1447
01:25:29,958 --> 01:25:31,710
Croyez-vous à quel point ils se sont entraînés
1448
01:25:31,793 --> 01:25:33,795
Cela ressemble à une toute nouvelle équipe cette année
1449
01:25:33,879 --> 01:25:35,927
J'espère dire que c'est à cause de moi
1450
01:25:36,006 --> 01:25:38,259
ce n'est pas vrai
1451
01:25:38,342 --> 01:25:39,764
Savez-vous, coach
1452
01:25:39,843 --> 01:25:42,221
Je pense que ce sera l'année de la victoire cette saison
1453
01:25:42,304 --> 01:25:44,773
Et Brandon Perlsworth nous y conduira
1454
01:25:44,848 --> 01:25:46,691
1455
01:25:46,767 --> 01:25:49,020
1456
01:25:49,102 --> 01:25:52,447
57 joueurs, est-ce normal, entraîneur?
1457
01:25:53,231 --> 01:25:55,359
Voici l'usine de Berlsworth
1458
01:25:55,442 --> 01:25:56,910
Déplacer
1459
01:25:59,154 --> 01:26:03,034
Voici l'équipe porcine
1460
01:26:03,116 --> 01:26:05,960
Contre l'Alabama classé 22e
1461
01:26:06,036 --> 01:26:08,835
Ils sont venus dans notre ville
Pour un profit facile
1462
01:26:08,914 --> 01:26:11,463
Montrons-leur autre chose
1463
01:26:13,543 --> 01:26:15,545
Combien voulez-vous gagner?
Fortement
1464
01:26:15,629 --> 01:26:18,473
Dans quelle mesure
Fortement
1465
01:26:18,548 --> 01:26:19,549
1466
01:26:19,633 --> 01:26:23,388
Roulons
1467
01:26:23,470 --> 01:26:26,019
Salut Marty
Bran les a
1468
01:26:33,689 --> 01:26:36,533
1469
01:26:36,608 --> 01:26:38,702
1470
01:26:44,658 --> 01:26:46,410
1471
01:26:55,377 --> 01:26:57,550
1472
01:26:57,629 --> 01:26:59,176
1473
01:27:01,883 --> 01:27:04,511
Que s'est-il passé?
R: C'était un mouvement terrestre, l'avez-vous vu?
1474
01:27:04,594 --> 01:27:06,141
C'était génial
1475
01:27:06,221 --> 01:27:08,974
1476
01:27:14,312 --> 01:27:15,905
Au revoir Marty
1477
01:27:18,316 --> 01:27:23,368
Vous devez mettre l'objectif avant
Vous manquez le jeu
1478
01:27:23,447 --> 01:27:25,370
Merci
1479
01:27:25,449 --> 01:27:27,417
1480
01:27:27,492 --> 01:27:31,292
Une journée spéciale pour l'équipe Riserback
1481
01:27:31,371 --> 01:27:36,298
Ils ont vaincu l'équipe de l'Alabama
La défaite la plus odieuse de 41 ans
1482
01:27:36,376 --> 01:27:39,801
1483
01:27:39,880 --> 01:27:42,929
1484
01:27:51,767 --> 01:27:53,610
Eh bien les gars viennent ici
1485
01:27:53,685 --> 01:27:56,939
Marty s'est assuré d'être un tableau
Le résultat est dans l'image
1486
01:27:57,022 --> 01:27:58,649
Oui, nous le ferons à chaque match
1487
01:27:58,732 --> 01:28:00,780
Croyez-moi
Il n'y a aucune chance que ça me manque
1488
01:28:00,859 --> 01:28:03,988
Monsieur, votre fils est un joueur expérimenté
1489
01:28:04,070 --> 01:28:05,492
Merci
1490
01:28:07,407 --> 01:28:09,501
Eh bien, brun, sourire
1491
01:28:09,576 --> 01:28:11,374
1492
01:28:14,706 --> 01:28:16,306
- C'est un siège ... apportez-le
Apportez-le
1493
01:28:16,374 --> 01:28:18,001
Cela signifie que vos sièges seront blessés
1494
01:28:18,084 --> 01:28:20,428
♪ Nous vivons dans un épisode ♪
Plus vite, messieurs
1495
01:28:20,504 --> 01:28:22,381
Nous voulons que vous travailliez dur
1496
01:28:22,464 --> 01:28:24,307
J'ai combattu dans un bon boueux
1497
01:28:26,343 --> 01:28:29,722
J'ai fini ma leçon
J'ai gardé ma foi
1498
01:28:34,684 --> 01:28:37,938
♪ Mary Mary tu es dans nos esprits ♪
1499
01:28:40,774 --> 01:28:44,153
♪ Avant d'être officiellement à moi ♪
1500
01:28:45,737 --> 01:28:49,082
Allez maintenant, entre dans ta tête, ne transpire pas
1501
01:28:49,157 --> 01:28:50,797
Allez, méthode Peerless
1502
01:28:52,786 --> 01:28:55,915
♪ C'est ce que j'ai bâtard ♪
Ils étaient stationnés
1503
01:28:57,415 --> 01:28:58,416
Soyez prêt
1504
01:28:58,500 --> 01:29:01,720
Fier fier arrogant et corrompu
Et désobéir à leurs parents
1505
01:29:01,795 --> 01:29:05,675
♪ Et tout ira bien très bien ♪
1506
01:29:05,757 --> 01:29:08,101
♪ Passez un bon moment ce soir ♪
1507
01:29:08,176 --> 01:29:11,646
♪ Et de la musique rock toute la nuit ♪
1508
01:29:11,721 --> 01:29:13,348
Bon mouvement marron
1509
01:29:32,701 --> 01:29:34,669
1510
01:29:34,744 --> 01:29:38,123
Qu'est-ce que le paradis?
1511
01:29:41,126 --> 01:29:42,469
Que va-t-il faire?
1512
01:29:42,544 --> 01:29:46,139
Non, il n'a pas
1513
01:29:46,214 --> 01:29:47,807
C'est ma jambe
1514
01:29:47,883 --> 01:29:50,352
Traîtres
1515
01:29:50,427 --> 01:29:53,556
Des esprits narcissiques qui aiment s'amuser
1516
01:29:53,638 --> 01:29:54,855
Tu mérites l'amour du Seigneur
1517
01:29:54,931 --> 01:29:55,932
1518
01:29:56,016 --> 01:29:58,895
1519
01:29:58,977 --> 01:30:01,651
1520
01:30:01,730 --> 01:30:04,404
1521
01:30:04,482 --> 01:30:07,531
1522
01:30:08,778 --> 01:30:11,327
1523
01:30:11,406 --> 01:30:14,535
1524
01:30:14,618 --> 01:30:17,371
1525
01:30:18,955 --> 01:30:19,956
1526
01:30:20,874 --> 01:30:23,502
1527
01:30:24,544 --> 01:30:26,638
Mouvement au sol
Oui chéri
1528
01:30:32,010 --> 01:30:35,981
Quand Pearlsworth est venu avec 80% de réduction
La graisse corporelle
1529
01:30:36,056 --> 01:30:37,933
Maintenant, 60% est un gars formidable
1530
01:30:39,434 --> 01:30:41,402
Attends
1531
01:30:43,813 --> 01:30:46,987
Un merveilleux écho de la neuvième salle
1532
01:30:48,151 --> 01:30:50,574
1533
01:30:50,654 --> 01:30:52,497
Storner pénètre profondément
1534
01:30:52,572 --> 01:30:54,324
Lux nous y voilà
1535
01:31:00,538 --> 01:31:02,006
Pauvre enfant
1536
01:31:03,291 --> 01:31:06,465
1537
01:31:06,544 --> 01:31:08,387
1538
01:31:10,256 --> 01:31:13,055
1539
01:31:14,511 --> 01:31:16,354
Avec cet objectif à la dernière minute
1540
01:31:16,429 --> 01:31:19,729
L'équipe Razorback a battu Auburn
Score 24 contre 21
1541
01:31:19,808 --> 01:31:23,938
Avec cet incroyable record 8-0
1542
01:31:24,020 --> 01:31:26,569
Quelle est cette saison magique
1543
01:31:26,648 --> 01:31:28,992
1544
01:31:29,067 --> 01:31:32,241
La scène est désormais dédiée au grand spectacle
1545
01:31:32,320 --> 01:31:34,448
La semaine prochaine, lorsque vous vous dirigerez vers le Tennessee
1546
01:31:34,531 --> 01:31:36,625
Pensez-vous vraiment que vous êtes
Vous allez vaincre la première équipe
1547
01:31:36,700 --> 01:31:38,623
Au niveau national et sur leur terrain?
1548
01:31:38,702 --> 01:31:40,420
Eh bien, ce sont des garçons stricts
1549
01:31:40,495 --> 01:31:44,045
Nous allons baisser la tête avec toutes nos affaires
De force et nous verrons ce qui se passe
1550
01:31:44,124 --> 01:31:46,343
Branden?
Branden, la plupart des gens pensent ...
1551
01:31:46,418 --> 01:31:48,136
Merci
1552
01:31:48,211 --> 01:31:52,136
Marty, quoi de neuf?
1553
01:31:52,215 --> 01:31:54,217
vous me tuez
1554
01:31:54,300 --> 01:31:55,927
- je l'ai fait
Merci
1555
01:31:56,011 --> 01:31:58,184
Félicitations
J'ai presque oublié
1556
01:31:58,263 --> 01:32:00,357
Et la photo, où sont les camarades?
1557
01:32:00,432 --> 01:32:03,436
Bran le match s'est terminé il y a la moitié
Une heure ils sont dans le vestiaire
1558
01:32:06,479 --> 01:32:10,074
Un match
1559
01:32:10,150 --> 01:32:11,697
Nous sortirons ce soir
1560
01:32:11,776 --> 01:32:13,528
Oui
Bon frère
1561
01:32:13,611 --> 01:32:16,581
Oui, tu sais, tu devrais bien paraître
1562
01:32:16,656 --> 01:32:18,909
Vous avez besoin de toute l'aide possible
C'est parti
1563
01:32:18,992 --> 01:32:20,084
1564
01:32:20,160 --> 01:32:22,083
Lokai déteste viens
1565
01:32:22,162 --> 01:32:24,210
Allez, on doit prendre notre photo
1566
01:32:24,289 --> 01:32:27,101
Ils prennent des photos de cochons
- Nous devons laisser passer cette incomparable
1567
01:32:27,125 --> 01:32:30,595
Nous avons en effet baigné
Oui, nous sommes frais et propres
1568
01:32:34,215 --> 01:32:35,432
Sommes-nous prêts?
1569
01:32:36,259 --> 01:32:37,806
Fromage
1570
01:32:40,388 --> 01:32:42,686
1571
01:32:45,351 --> 01:32:47,820
Une légende du sport écrit cette saison
1572
01:32:47,896 --> 01:32:50,740
Avec l'incroyable équipe de rasoir
Rang 10
1573
01:32:50,815 --> 01:32:52,988
Et leur étoile d'attaque Brandon Perlsworth
1574
01:32:53,068 --> 01:32:56,948
Qui est devenu le joueur amateur le plus étonnant
1575
01:32:57,030 --> 01:32:59,374
Dans l'histoire du football universitaire
1576
01:32:59,449 --> 01:33:01,747
Cette semaine avec un score de 8-0 pour les porcs
1577
01:33:01,826 --> 01:33:03,828
Ils font face à la Team One du Tennessee
Dans un match
1578
01:33:03,912 --> 01:33:06,335
Cela va régler le championnat national
1579
01:33:06,414 --> 01:33:07,586
Écoutez-moi bien
1580
01:33:07,665 --> 01:33:11,715
L'équipe d'Arkansas a une chance de gagner
1581
01:33:11,795 --> 01:33:14,765
1582
01:33:14,839 --> 01:33:16,484
L'équipe d'Arkansas se dissout en dehors de ses règles
1583
01:33:16,508 --> 01:33:18,306
Prenez le contrôle du jeu depuis le Tennessee
1584
01:33:18,384 --> 01:33:20,227
Équipe n ° 1 au niveau national
1585
01:33:20,303 --> 01:33:22,556
Qui fait face à une vraie crise à la maison
1586
01:33:22,639 --> 01:33:25,017
1587
01:33:25,100 --> 01:33:28,479
1588
01:33:31,147 --> 01:33:32,990
Objectif du Tennessee
1589
01:33:34,442 --> 01:33:36,945
C'est un tremplin pour trouver Lucas sur la ligne d'arrivée
1590
01:33:37,028 --> 01:33:39,281
1591
01:33:47,831 --> 01:33:49,424
Refuse d'être exclu
1592
01:33:49,499 --> 01:33:52,659
Le Tennessee explique qu'il ne tombera pas
Sans résistance
1593
01:33:53,461 --> 01:33:54,462
1594
01:33:54,546 --> 01:33:58,176
1595
01:34:01,010 --> 01:34:03,980
1596
01:34:07,851 --> 01:34:11,151
Il déchire définitivement le duo du Tennessee
1597
01:34:13,356 --> 01:34:16,156
Cet objectif mène l'équipe Razorback V
1598
01:34:16,192 --> 01:34:17,535
1599
01:34:17,610 --> 01:34:19,157
1600
01:34:20,405 --> 01:34:21,577
1601
01:34:29,539 --> 01:34:32,418
1602
01:34:35,378 --> 01:34:37,631
1603
01:34:37,714 --> 01:34:39,714
1604
01:34:39,757 --> 01:34:41,759
Il a le ballon sur la ligne 25
1605
01:34:41,843 --> 01:34:44,392
Pour 30 pour 35 pour 40
1606
01:34:44,470 --> 01:34:46,063
Pour 45, pour 50
1607
01:34:46,139 --> 01:34:47,482
Pour 45 à 40
1608
01:34:47,557 --> 01:34:49,275
Wilson sur la ligne 20
1609
01:34:50,852 --> 01:34:51,978
Pearlsworth l'a compris
1610
01:34:52,061 --> 01:34:53,483
Pearlsworth l'a compris
Oui
1611
01:34:53,563 --> 01:34:57,693
La grande garde de l'Arkansas
Et efface un objectif
1612
01:34:57,775 --> 01:35:01,075
Jeu incroyable
1613
01:35:01,154 --> 01:35:03,532
Une merveilleuse saison pour Berlsworth
1614
01:35:03,615 --> 01:35:07,961
1615
01:35:12,540 --> 01:35:16,170
1616
01:35:16,252 --> 01:35:22,055
1617
01:35:22,133 --> 01:35:27,139
1618
01:35:27,222 --> 01:35:30,021
1619
01:35:31,142 --> 01:35:34,362
La dernière chance du Tennessee
1620
01:35:34,437 --> 01:35:36,155
En boîte de deux
1621
01:35:37,315 --> 01:35:39,363
Allez, prouve
1622
01:35:40,109 --> 01:35:42,612
1623
01:35:42,695 --> 01:35:45,073
Les repousser est hors de question
1624
01:35:46,241 --> 01:35:50,496
1625
01:35:51,204 --> 01:35:53,548
Le stade tremble
1626
01:35:56,709 --> 01:35:59,508
1627
01:35:59,587 --> 01:36:03,387
1628
01:36:03,466 --> 01:36:06,595
1629
01:36:06,678 --> 01:36:08,430
1630
01:36:08,513 --> 01:36:12,438
1631
01:36:12,517 --> 01:36:17,068
1632
01:36:17,897 --> 01:36:19,444
Voyez-vous le résultat d'un travail acharné?
1633
01:36:19,524 --> 01:36:21,526
Prêtez l'heure et priez le Seigneur
1634
01:36:21,609 --> 01:36:23,369
Et nous nous préparons pour le championnat national
1635
01:36:23,444 --> 01:36:27,369
L'équipe d'Arkansas pense qu'elle va gagner
Ce sera décevant
1636
01:36:27,448 --> 01:36:29,075
Invaincu 8-0
1637
01:36:29,158 --> 01:36:32,287
Sur le point de revenir avec un score de 9-0
1638
01:36:32,370 --> 01:36:35,465
Maintenant, l'Arkansas doit perdre du temps
1639
01:36:35,540 --> 01:36:38,464
Une autre victoire écrasante pour cette incroyable équipe
1640
01:36:38,543 --> 01:36:42,218
Personne ne peut empêcher l'Arkansas de gagner aujourd'hui
1641
01:36:42,297 --> 01:36:44,358
Je pense que les magazines sportifs ont
J'ai la prochaine couverture
1642
01:36:44,382 --> 01:36:47,556
Descendre pendant 11 minutes reste l'Arkansas
1643
01:36:47,635 --> 01:36:49,478
Encore du temps
1644
01:36:49,554 --> 01:36:51,556
Storner a gâché le ballon
1645
01:36:51,639 --> 01:36:54,483
Mon Dieu, tu faiblis et plie
1646
01:36:54,559 --> 01:36:56,857
Et Billy Rattlef récupère le ballon
1647
01:36:56,936 --> 01:37:00,110
L'Arkansas a remporté le match
1648
01:37:00,189 --> 01:37:04,285
Et Clint Stoner a mis le ballon au sol
1649
01:37:04,360 --> 01:37:07,739
Le Tennessee est très proche de l'enregistrement
1650
01:37:07,822 --> 01:37:10,701
Quelle est cette retraite dévastatrice pour l'Arkansas?
1651
01:37:10,783 --> 01:37:14,037
1652
01:37:22,795 --> 01:37:25,298
Objectif du Tennessee
1653
01:37:28,968 --> 01:37:31,141
Et le Tennessee reste invaincu
1654
01:37:31,220 --> 01:37:33,894
Ils ont kidnappé la victoire de l'Arkansas
1655
01:37:33,973 --> 01:37:36,271
On dirait qu'ils ont gagné le match
1656
01:37:36,351 --> 01:37:39,230
C'est un match du siècle
1657
01:37:46,027 --> 01:37:47,404
1658
01:37:49,864 --> 01:37:54,244
Ce match sera toujours un fan
Ils ont parlé d'elle pendant des années
1659
01:37:54,327 --> 01:37:56,295
Clint Stonerer a trébuché
1660
01:37:56,371 --> 01:37:58,590
Coach, avez-vous un commentaire?
Sur ce grand jeu
1661
01:37:58,664 --> 01:38:00,917
Un jeu ne suffit pas
Pour déterminer le profit et la perte dans le football
1662
01:38:01,000 --> 01:38:04,470
Clint Storner a joué un grand match
1663
01:38:04,545 --> 01:38:06,388
Il a réussi trois passes décisives
1664
01:38:06,464 --> 01:38:08,776
Ne pensez-vous pas qu'il gâche de gagner?
1665
01:38:08,800 --> 01:38:10,973
Quand était le match
Déduit à votre profit
1666
01:38:15,056 --> 01:38:17,605
Je suis désolé, Clint
Ce n'était pas de ta faute
1667
01:38:20,478 --> 01:38:21,570
Je t'ai bloqué
1668
01:38:23,689 --> 01:38:24,690
Je sais
1669
01:38:32,740 --> 01:38:36,711
Tu n'as pas à supporter tout ça
Ils vous critiqueront, ce sera horrible
1670
01:38:37,787 --> 01:38:39,585
Ce ne est pas juste
1671
01:38:40,373 --> 01:38:41,795
Dis-leur que je l'ai fait
1672
01:38:45,837 --> 01:38:47,430
Votre erreur n'était pas Peerless
1673
01:38:48,423 --> 01:38:52,803
Tomber fait partie du jeu
Je ne prends pas de licence pour laisser tomber le ballon
1674
01:38:52,885 --> 01:38:56,606
Vous ne vous seriez attendu à rien si
Mes pieds n'étaient pas sur le chemin
1675
01:38:56,681 --> 01:38:59,400
Je veux dire avec tout ça
Nous avons travaillé cette saison
1676
01:38:59,475 --> 01:39:01,978
J'ai raté notre chance
Pour le championnat national
1677
01:39:02,061 --> 01:39:05,065
Peerless a encore cinq ans
Personne ne se souviendra
1678
01:39:05,148 --> 01:39:08,322
Qui a remporté le championnat ou non
1679
01:39:08,401 --> 01:39:11,280
Ils doivent considérer le livre
1680
01:39:11,362 --> 01:39:12,909
Rien de réel à ce sujet
1681
01:39:14,323 --> 01:39:16,826
Apprenez ce que je vais y faire grâce
Les cinq prochaines minutes
1682
01:39:18,494 --> 01:39:20,417
Ce est réel
1683
01:39:21,789 --> 01:39:23,791
Branden a laissé tomber le ballon
1684
01:39:24,750 --> 01:39:26,878
Laisse-moi faire face aux résultats
1685
01:39:35,219 --> 01:39:37,347
Salut Branden
1686
01:39:37,430 --> 01:39:39,603
Je t'ai dit avant de t'aimer
1687
01:39:42,602 --> 01:39:46,323
Pas de coach, tu ne me l'as pas dit
1688
01:39:47,648 --> 01:39:48,820
Et bien ...
1689
01:39:50,860 --> 01:39:52,032
j'ai fait
1690
01:39:56,574 --> 01:39:58,702
Je t'aime Branden
1691
01:39:58,784 --> 01:40:00,161
Je t'aime aussi, coach
1692
01:40:01,871 --> 01:40:03,919
Tout va bien, salaud
1693
01:40:15,384 --> 01:40:18,071
C'était une saison décevante
Espoirs pour l'équipe de l'Alabama
1694
01:40:18,095 --> 01:40:19,642
Je veux dire, l'Alabama a été ...
1695
01:40:19,722 --> 01:40:23,772
Une autre finale et tu seras un homme libre
1696
01:40:23,851 --> 01:40:28,482
Tu as passé un bon moment
Merci maman ...
1697
01:40:28,564 --> 01:40:30,487
1698
01:40:30,566 --> 01:40:31,943
allons y
1699
01:40:36,197 --> 01:40:38,291
Vous voilà
1700
01:40:38,366 --> 01:40:40,084
Maintenant, je vais rembourser votre dette
1701
01:40:40,159 --> 01:40:43,254
Ne parlons pas de ça
Jusqu'à ce que vous gagniez le jeu Citrus Ball
(Un match a lieu chaque année en Floride)
1702
01:40:43,329 --> 01:40:44,421
1703
01:40:44,497 --> 01:40:46,683
Tu venais tout ce temps ici
Et ne me dis pas, maman
1704
01:40:46,707 --> 01:40:48,254
Une fois par semaine depuis
C'était à l'école
1705
01:40:48,334 --> 01:40:50,553
Parfois deux fois par semaine
1706
01:40:50,628 --> 01:40:53,552
Attention, je t'aime
Je t'aime aussi
1707
01:40:53,631 --> 01:40:55,304
Tais-toi, mec
Je t'aime gâteau au fromage
1708
01:40:55,383 --> 01:40:58,478
Je t'aime fais attention
Eh bien, je vous le dirai plus tard
1709
01:40:59,303 --> 01:41:01,021
Au revoir maman
1710
01:41:05,601 --> 01:41:07,729
Marty, ne pars pas
Que se passe-t-il?
1711
01:41:07,812 --> 01:41:09,906
Attendez, ne partez pas
1712
01:41:09,981 --> 01:41:13,656
Marty, éteins la radio
1713
01:41:13,734 --> 01:41:17,659
Encore une fois, il y a de bonnes nouvelles
Pour les fans de l'équipe porcine
1714
01:41:17,738 --> 01:41:20,287
Nous avons entendu que le bon défenseur
Branden Berlsworth
1715
01:41:20,366 --> 01:41:22,494
Il a reçu le prix de l'athlète idéal
1716
01:41:22,577 --> 01:41:25,922
1717
01:41:26,872 --> 01:41:28,966
Marty pensez-vous qu'il a entendu cela
1718
01:41:29,041 --> 01:41:30,418
1719
01:41:30,501 --> 01:41:33,220
Maman
1720
01:41:33,296 --> 01:41:35,264
Marty Marty
Allez, allez
1721
01:41:35,339 --> 01:41:36,932
Maman
1722
01:41:37,008 --> 01:41:39,136
Mon frère sportif idéal
1723
01:41:39,218 --> 01:41:41,846
1724
01:41:47,643 --> 01:41:49,566
Rends-moi méchant
1725
01:41:53,608 --> 01:41:55,326
Merci mon Dieu Branden
1726
01:41:55,401 --> 01:41:58,280
Il y a des règles et cela a été prouvé
1727
01:42:03,784 --> 01:42:05,582
Hé garçon nous voici
1728
01:42:05,661 --> 01:42:07,504
allons y
1729
01:42:19,717 --> 01:42:21,060
Marty
1730
01:42:24,930 --> 01:42:26,477
Marty, nous avons terminé
1731
01:42:27,475 --> 01:42:29,978
Eh bien, merci, Blake
Merci beaucoup
1732
01:42:30,978 --> 01:42:32,901
Je voulais répéter quelque chose
1733
01:42:34,148 --> 01:42:35,866
Cela appartient à Branden
1734
01:42:37,777 --> 01:42:40,872
Tu te souviens quand on jouait
Le ballon est dans ta rue
1735
01:42:40,946 --> 01:42:42,323
1736
01:42:42,406 --> 01:42:46,081
Quand j'avais neuf ans, un énorme enfant
Du complexe a jeté la balle sur l'arbre
1737
01:42:47,411 --> 01:42:49,334
Branden m'a donné sa balle
1738
01:42:50,539 --> 01:42:52,212
Il était toujours gentil
1739
01:42:52,291 --> 01:42:54,919
Traitez-moi comme si c'était un pair
1740
01:42:55,002 --> 01:42:57,721
Tu as la chance d'avoir un frère comme lui
1741
01:42:57,797 --> 01:43:00,471
Certains soutiennent qu'il est béni
Et ça fait mal
1742
01:43:00,549 --> 01:43:01,892
Quand vous emportez des choses
1743
01:43:03,135 --> 01:43:06,355
S'il te plait, c'est assez
1744
01:43:08,933 --> 01:43:12,904
Toute l'équipe recherche Branden depuis toutes ces années
1745
01:43:12,978 --> 01:43:15,606
Nous savons combien il a travaillé dur
1746
01:43:15,690 --> 01:43:19,320
Et il a toujours gardé sa foi
Malgré toutes les circonstances
1747
01:43:23,864 --> 01:43:25,491
Voulez-vous venir, monsieur?
1748
01:43:29,662 --> 01:43:31,414
Oui, viens
1749
01:43:34,250 --> 01:43:37,003
Apprenez à Mike que vous avez une vue
1750
01:43:37,962 --> 01:43:40,135
Branden était un croyant
1751
01:43:40,214 --> 01:43:43,309
Il croyait que s'il travaillait dur et se levait
Censé faire
1752
01:43:43,384 --> 01:43:45,307
Le Seigneur changera les choses pour le mieux
1753
01:43:51,100 --> 01:43:53,649
Tout s'est bien passé Marty?
1754
01:43:55,479 --> 01:43:57,607
Tu montes maintenant?
1755
01:44:03,821 --> 01:44:05,539
Pas de fils, va
1756
01:44:07,992 --> 01:44:10,086
Allez-y un peu
1757
01:44:12,037 --> 01:44:13,505
1758
01:44:17,084 --> 01:44:19,132
Au prochain chèque de la loterie
1759
01:44:19,211 --> 01:44:24,763
Indianapolis a été choisi dans la constellation de l'Arkansas
1760
01:44:24,842 --> 01:44:27,971
Branden Berlsworth
1761
01:44:28,053 --> 01:44:31,478
Indianapolis a choisi Branden Pearls
Il a hérité du gardien de l'Arkansas
1762
01:44:31,557 --> 01:44:35,482
Pour une longue promenade
Superbe gardien de but de la Fédération nationale de football
1763
01:44:35,561 --> 01:44:37,438
Il était un amateur en premier lieu
1764
01:44:37,521 --> 01:44:39,774
Tout le monde aimera ce jeune homme
1765
01:44:39,857 --> 01:44:42,531
Il vaut mieux commander un camion
Pour ces verres hideux
1766
01:44:43,402 --> 01:44:45,120
Je pense que c'est incroyable
1767
01:44:47,448 --> 01:44:50,167
Qu'en penses-tu?
C'est plus beau
1768
01:44:50,242 --> 01:44:51,869
Brandon Berlsworth
Voir
1769
01:44:51,952 --> 01:44:54,952
Là-bas avec des gardes d'élite à la loterie
Certainement un excellent choix
1770
01:44:55,915 --> 01:44:58,418
1771
01:44:58,501 --> 01:45:00,378
Laissez tomber
Johnson, Perlsworth
1772
01:45:00,461 --> 01:45:02,714
N'oubliez pas que c'est un petit camp
Pas un lundi soir sphérique
1773
01:45:02,797 --> 01:45:04,390
Je ne veux pas que quelqu'un se blesse
1774
01:45:04,465 --> 01:45:06,638
On y va
1775
01:45:09,804 --> 01:45:11,147
1776
01:45:11,222 --> 01:45:12,491
Calme-toi, il vient de dire
1777
01:45:12,515 --> 01:45:14,034
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
1778
01:45:14,058 --> 01:45:17,653
Je n'ai pas entendu le sifflet
D'accord Johnson, prends de l'eau
1779
01:45:17,728 --> 01:45:20,698
1780
01:45:20,773 --> 01:45:22,775
Obtenez de l'eau
1781
01:45:22,858 --> 01:45:25,611
Burlesworth
Oui monsieur
1782
01:45:27,071 --> 01:45:29,494
Nous sommes tous des adultes ici
Appelez-moi Howard
1783
01:45:30,574 --> 01:45:32,552
Êtes-vous prêt à traverser ça
Le tunnel la saison prochaine
1784
01:45:32,576 --> 01:45:34,874
Quand ils annoncent l'équipe
1785
01:45:36,497 --> 01:45:37,544
Monsieur?
1786
01:45:37,623 --> 01:45:39,250
Désolé, je veux dire Howard
1787
01:45:40,292 --> 01:45:42,511
Ce sera le principal Branden
1788
01:45:44,797 --> 01:45:47,721
1789
01:45:47,800 --> 01:45:48,972
Je suis sérieux
1790
01:45:52,137 --> 01:45:53,514
C'est marrant
Désolé
1791
01:45:53,597 --> 01:45:54,974
C'est juste .....
1792
01:45:55,057 --> 01:46:00,279
C’est la première fois que je veux
Quelque chose que je reçois facilement
1793
01:46:00,354 --> 01:46:01,981
Facilement?
1794
01:46:02,064 --> 01:46:05,785
Branden peut le prendre
Des moments pour vous dire que vous êtes essentiel
1795
01:46:05,860 --> 01:46:08,989
Mais ce sont des années de dur labeur
Pour me donner une raison de dire
1796
01:46:09,071 --> 01:46:13,292
Tu es un exemple vivant quand tu fais la bonne chose
1797
01:46:13,367 --> 01:46:15,165
De bonnes choses arrivent
1798
01:46:15,244 --> 01:46:17,497
Et j'ai tout fait
Correctement
1799
01:46:18,414 --> 01:46:19,461
Profitez-en
1800
01:46:21,458 --> 01:46:23,335
Salut Peerless
1801
01:46:23,419 --> 01:46:25,137
La vie est belle
1802
01:46:31,135 --> 01:46:33,058
Eh bien regardez d'ici
1803
01:46:33,137 --> 01:46:36,937
Pendant tout ce temps, je n'étais pas
Je sais que je suis l'entraîneur idéal des joueurs
1804
01:46:37,016 --> 01:46:39,769
Tu dis toujours qu'il ... un cheval quelque part
1805
01:46:39,852 --> 01:46:41,946
traduit par houssem bouguerra
1806
01:46:42,021 --> 01:46:43,832
Voyez par vous-même que vous avez fière allure
1807
01:46:43,856 --> 01:46:45,625
Tu ne peux pas aller à une cérémonie
Couronnement et tu ressembles à un vagabond
1808
01:46:45,649 --> 01:46:47,196
Oui
Regardez Peerless
1809
01:46:47,276 --> 01:46:48,528
Ça a l'air décent
1810
01:46:48,611 --> 01:46:49,863
Je ne serai pas là coach
1811
01:46:49,945 --> 01:46:51,538
Quoi?
Excusez moi
1812
01:46:51,614 --> 01:46:53,833
Vous manquez une équipe appropriée? C'est la première fois
1813
01:46:53,908 --> 01:46:56,957
Tu as joué un rôle important dans ce couronnement
1814
01:46:57,036 --> 01:46:58,754
Tu devrais être là
1815
01:46:58,829 --> 01:47:00,682
Ma mère a promis que je l'emmènerais à l'église ce soir
1816
01:47:00,706 --> 01:47:02,834
Parce que je dois retourner à Indianapolis demain
1817
01:47:02,917 --> 01:47:04,214
C'est comme ça
1818
01:47:04,293 --> 01:47:06,855
Il est sur le point d'obtenir
Un contrat important que nous avons oublié
1819
01:47:06,879 --> 01:47:09,959
Oui, ils s'enrichiront la prochaine fois
Nous le verrons à la télévision
1820
01:47:11,091 --> 01:47:12,183
Non!
1821
01:47:16,388 --> 01:47:17,731
Toujours le faire
1822
01:47:19,350 --> 01:47:21,819
J'ai toujours envie de rentrer à la maison
1823
01:47:21,894 --> 01:47:24,113
Même quand tu es là
1824
01:47:24,188 --> 01:47:28,034
Je le serai aussi à Indianapolis aussi
1825
01:47:28,108 --> 01:47:31,112
Quand la balle est finie, viens
Alors la vieille maison
1826
01:47:31,195 --> 01:47:33,197
Sur Sherry Street à Harrison Arkansas
1827
01:47:34,323 --> 01:47:36,576
Parce que là je serai
1828
01:47:37,952 --> 01:47:41,081
Perlis vous a tout rassemblé
1829
01:47:41,163 --> 01:47:43,586
Et je n'ai jamais rencontré personne digne de ton destin
1830
01:47:43,666 --> 01:47:45,213
Merci, coach
1831
01:47:45,292 --> 01:47:47,465
A plus tard les gars
1832
01:47:47,544 --> 01:47:49,592
Il est temps de rentrer à la maison
1833
01:47:58,347 --> 01:48:02,227
1834
01:48:02,309 --> 01:48:06,189
1835
01:48:07,147 --> 01:48:09,821
1836
01:48:09,900 --> 01:48:12,494
1837
01:48:14,279 --> 01:48:18,125
je t'aime
1838
01:48:18,200 --> 01:48:20,874
1839
01:48:20,953 --> 01:48:24,583
1840
01:48:24,665 --> 01:48:27,464
1841
01:48:35,300 --> 01:48:38,474
1842
01:48:40,889 --> 01:48:44,860
1843
01:48:44,935 --> 01:48:50,032
1844
01:48:50,107 --> 01:48:53,327
1845
01:48:55,195 --> 01:48:58,995
1846
01:48:59,074 --> 01:49:02,248
1847
01:49:33,275 --> 01:49:35,243
M. Burlesworth
1848
01:49:36,361 --> 01:49:37,738
1849
01:49:37,821 --> 01:49:39,949
Ta mère se demande où tu es
1850
01:49:48,082 --> 01:49:51,131
N'était-il pas à quelques jours de chanter?
1851
01:49:51,210 --> 01:49:54,430
Il emmènerait sa mère
S'il a signé ce contrat
1852
01:49:54,505 --> 01:49:55,802
Avec tous ces bénéfices
1853
01:49:55,881 --> 01:49:58,179
Bientôt, nous devrions monter
1854
01:49:58,258 --> 01:50:01,478
Tout ce qu'il voulait, c'était prendre soin de sa mère
1855
01:50:01,553 --> 01:50:04,773
Honorer le père et la mère n'était pas
C'est parmi les dix commandements Marty ??
1856
01:50:05,516 --> 01:50:08,520
Quoi? Le Seigneur enfreint ses règles maintenant?
1857
01:50:08,602 --> 01:50:11,196
Il ne pouvait pas attendre une semaine
Un autre pour enlever votre frère
1858
01:50:11,271 --> 01:50:12,318
Marty
1859
01:50:12,397 --> 01:50:14,866
Il n'y a pas d'amour pour Lord Marty
1860
01:50:14,942 --> 01:50:16,660
C'est ridicule
1861
01:50:16,735 --> 01:50:18,612
Il n'y a qu'un grand vide
1862
01:50:18,695 --> 01:50:21,073
Un homme vrai et honnête
1863
01:50:21,156 --> 01:50:25,002
Il ne s'agenouille pas et ne prie pas pour sa miséricorde
1864
01:50:25,077 --> 01:50:27,921
Il se tiendra devant lui et regardera son visage
1865
01:50:27,996 --> 01:50:29,418
Et hurle derrière lui
1866
01:50:32,501 --> 01:50:35,550
Saviez-vous que je viens de me satisfaire
De vos bêtises aujourd'hui
1867
01:50:36,588 --> 01:50:37,760
Mon seigneur
1868
01:51:13,333 --> 01:51:14,880
1869
01:51:17,129 --> 01:51:19,097
Mike .....
1870
01:51:19,173 --> 01:51:20,766
Montez maintenant
1871
01:51:22,509 --> 01:51:23,635
Allez
1872
01:51:44,948 --> 01:51:48,293
Nous les avons, Joe
1873
01:51:48,368 --> 01:51:50,041
1874
01:51:50,120 --> 01:51:53,141
Eh bien les gars, nous appellerons cela un match
Les garçons, allons à l'intérieur et changeons
1875
01:51:53,165 --> 01:51:55,714
Oncle Branden vient vous emmener
Pour l'église
1876
01:51:55,792 --> 01:51:58,396
Vicky Branden vient-il ou?
Nous le rencontrerons chez ma maman
1877
01:51:58,420 --> 01:52:01,139
Je ne sais pas pourquoi tu ne l'as pas appelé
1878
01:52:08,138 --> 01:52:10,311
1879
01:52:13,143 --> 01:52:14,770
C'est étrange
1880
01:52:25,364 --> 01:52:28,538
1881
01:52:28,617 --> 01:52:32,542
Assez, les enfants
Cher, pourquoi y a-t-il une police?
1882
01:52:39,795 --> 01:52:41,672
Et bien ...
1883
01:52:41,755 --> 01:52:44,884
Gardez les enfants dans la voiture
Je vais y jeter un œil
1884
01:52:58,188 --> 01:53:01,067
Ma mère
1885
01:53:01,149 --> 01:53:05,279
Non, non, non, non, ça alors
1886
01:53:05,362 --> 01:53:07,160
Non, non, non
Maman qu'est-ce qu'il y a
1887
01:53:07,239 --> 01:53:08,991
Non non tu as tort tu dois être
1888
01:53:09,074 --> 01:53:11,247
Branden tu as tort
1889
01:53:11,326 --> 01:53:13,545
Branden est mort
1890
01:53:13,620 --> 01:53:18,000
Quoi .....
Mon enfant est mort
1891
01:53:24,548 --> 01:53:26,391
Êtes-vous Marty Perlsworth?
1892
01:53:26,466 --> 01:53:30,437
Mon Dieu
1893
01:53:30,512 --> 01:53:32,935
Votre frère a eu un accident
1894
01:53:33,015 --> 01:53:35,285
- Il y avait un gros camion
Je déteste faire ça
1895
01:53:35,309 --> 01:53:37,328
Ce n'est pas ...
Quelqu'un a coupé le milieu ........
1896
01:53:37,352 --> 01:53:40,902
Si vous souhaitez plus d'informations
Appelez le quartier général de la police de l'Arkansas
1897
01:53:40,981 --> 01:53:43,075
Il est mort instantanément. Je suis désolé
1898
01:53:43,150 --> 01:53:45,903
1899
01:53:56,079 --> 01:53:58,207
Marty Marty
1900
01:53:58,290 --> 01:54:01,669
Ma mère
1901
01:54:01,752 --> 01:54:07,100
Marty
1902
01:54:07,174 --> 01:54:09,677
Non non non non marty
1903
01:54:09,760 --> 01:54:10,636
1904
01:54:10,719 --> 01:54:13,723
Il m'a dit que ce n'était pas correct
Ça ne peut pas être vrai
1905
01:54:13,805 --> 01:54:18,060
Ma maman
1906
01:54:18,143 --> 01:54:20,487
Marty
1907
01:54:26,943 --> 01:54:28,490
Mart
1908
01:54:59,059 --> 01:55:00,732
Marty, regarde ce qu'ils ont fait
1909
01:55:02,396 --> 01:55:04,694
N'est-ce pas incroyable?
1910
01:55:11,738 --> 01:55:13,866
Entrerez-vous
1911
01:55:13,949 --> 01:55:15,872
Tout est prêt
1912
01:55:16,785 --> 01:55:18,412
Je ne sais pas
1913
01:55:21,832 --> 01:55:23,675
Cette maman n'est pas arrivée
1914
01:55:25,669 --> 01:55:27,137
Pouvez-vous me répondre
1915
01:55:28,422 --> 01:55:32,052
Y a-t-il même un pourquoi
Ou tout simplement il y a le cas
1916
01:55:33,051 --> 01:55:35,179
Les réponses sont là dans la vie de ton frère
1917
01:55:35,262 --> 01:55:36,980
Si vous voulez les voir
1918
01:55:37,055 --> 01:55:39,023
Réponses
1919
01:55:39,099 --> 01:55:40,191
Oui
1920
01:55:40,267 --> 01:55:42,440
Eh bien, réponds-moi alors
1921
01:55:42,519 --> 01:55:45,398
Quel est le point de vue dans la vie de mon petit frère
1922
01:55:45,480 --> 01:55:49,906
Montrez-nous comment vous pouvez nous manquer si mal
Quelque chose de cool comme ça
1923
01:55:49,985 --> 01:55:52,488
Je veux dire tout ce qu'il a fait
La douleur est une agonie
1924
01:55:52,571 --> 01:55:55,245
Pour s'améliorer, pourquoi ... pour quoi?
1925
01:55:55,323 --> 01:55:59,203
Que tu ne vois que ça
Tu dois bien voir Marty
1926
01:55:59,286 --> 01:56:01,584
Mais ce n'est pas vrai
1927
01:56:01,663 --> 01:56:03,506
La vie est une goutte dans l'océan
1928
01:56:03,582 --> 01:56:07,632
Une heure d'éternité cochée
Et nous serons à nouveau ensemble, Marty
1929
01:56:07,711 --> 01:56:10,555
Et tous les problèmes auxquels nous sommes confrontés ici
Il disparaîtra comme un rêve
1930
01:56:10,630 --> 01:56:12,098
Tu ne sais pas maman
Oui je sais
1931
01:56:12,174 --> 01:56:14,597
Tu ne sais pas
Oui, Marty
1932
01:56:15,427 --> 01:56:19,648
Parce que vous ne pouvez pas arrêter le chaos
Cela ne signifie pas qu'il n'existe pas
1933
01:56:20,474 --> 01:56:22,852
De mauvaises choses arrivent aux bonnes personnes
Les méchants se reproduisent
1934
01:56:22,934 --> 01:56:24,936
C'est comme un jeu géant
1935
01:56:25,020 --> 01:56:26,863
Il n'y a pas de plan directeur
1936
01:56:27,564 --> 01:56:30,238
Pensez-vous que vous voyez
L'image entière est construite
1937
01:56:30,317 --> 01:56:32,866
Nous ne pouvons pas faire ça dans notre vie
1938
01:56:32,944 --> 01:56:35,914
Le monde est petit et le temps est court
1939
01:56:35,989 --> 01:56:40,620
Tu te souviens quand Branden a été forcé
Pour porter ces lunettes idiotes
1940
01:56:40,702 --> 01:56:42,295
Oui
1941
01:56:42,370 --> 01:56:44,748
Elle était horrible au début
1942
01:56:44,831 --> 01:56:47,755
Mais ça s'est avéré une bonne chose
1943
01:56:47,834 --> 01:56:49,802
Je l'ai fait se lever
1944
01:56:51,296 --> 01:56:53,014
Nous sommes juste trop jeunes
1945
01:56:53,089 --> 01:56:56,764
Trop jeune pour ce type
D'après les jugements que vous portez
1946
01:56:56,843 --> 01:56:59,312
Vous devez faire confiance
1947
01:56:59,387 --> 01:57:03,767
On voit quelque chose de plus grand
Les choses du haut à bon escient
1948
01:57:03,850 --> 01:57:06,023
Où tout a-t-il un sens?
1949
01:57:11,566 --> 01:57:12,988
Je t'aime
1950
01:57:14,027 --> 01:57:15,950
Mais il est presque temps
1951
01:57:17,656 --> 01:57:19,499
Pour les funérailles de mon fils
1952
01:57:29,543 --> 01:57:33,969
1953
01:57:45,809 --> 01:57:47,777
On ne regrette pas aujourd'hui
1954
01:57:47,852 --> 01:57:50,981
Parce que nous pensons que Branden est parti
1955
01:57:53,358 --> 01:57:57,704
Nous pleurons parce que nous sommes partis
1956
01:57:57,779 --> 01:57:59,531
Et il nous manque
1957
01:58:02,033 --> 01:58:04,331
Branden comprendra cela
1958
01:58:05,829 --> 01:58:08,207
Mais Branden espère aussi que ...
1959
01:58:08,290 --> 01:58:12,045
Notre joie surmonte notre tristesse
1960
01:58:13,169 --> 01:58:17,720
Nous devons célébrer les remerciements du Seigneur
Cependant, il a terminé sa carrière
1961
01:58:17,799 --> 01:58:23,056
Gardez la foi et remettez son prix
1962
01:58:24,639 --> 01:58:28,064
Les choses horribles sont-elles arrivées à de bonnes personnes?
1963
01:58:30,061 --> 01:58:32,735
Reconnu d'où je suis
Je ne sais pas
1964
01:58:34,024 --> 01:58:37,654
Mais Branden dira
Parce que nous ne voyons pas la signification
1965
01:58:37,736 --> 01:58:40,114
Cela ne veut pas dire qu'il n'y en a pas
1966
01:58:41,990 --> 01:58:44,994
Chaque automne dans la ligne d'escarmouche
1967
01:58:45,076 --> 01:58:49,798
Branden ne voit que l'espace en face de lui
1968
01:58:49,873 --> 01:58:54,003
Mais il a de bonnes raisons de croire
Il y a un plan pour jouer
1969
01:58:55,420 --> 01:58:58,640
Maintenant, nous avons la même confiance
Que Branden avait
1970
01:58:59,466 --> 01:59:02,219
Si nous nous souvenons de ces moments
1971
01:59:02,302 --> 01:59:06,603
Les choses ne se ressemblent pas un instant
1972
01:59:06,681 --> 01:59:10,151
Et au final il y a toujours
1973
01:59:10,226 --> 01:59:12,979
Toujours une vue d'ensemble
1974
01:59:36,586 --> 01:59:38,554
Merci, gâteau au fromage
1975
01:59:38,578 --> 02:00:05,078
Traduction exclusive Hossam Bougherra
C D
0918453525
143975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof