Original subtitles

That's right.

I was the one...

who killed...

Mr. Cha Man Jong.

Please specify.

And...

Cha Man Jong isn't...

the only one...

I...

killed.

What do you mean? Are you saying there's another victim?

Mr. Cha Man Jong isn't the only one I tried to murder.

I've also tried to get rid of his daughter,

Cha Eun Dong, numerous times.

Why did you do it?

His daughter was trying to reveal the truth...

of how I tried to murder him.

So I deliberately got his daughter, Cha Eun Dong, arrested.

I also ordered someone in jail...

to add more charges.

After she was released,

I've tried to get rid of her numerous times...

including the dump truck accident.

Are you admitting the fact that you also tried...

to harm the victim's family?

Yes, I am.

What's your motive for murder on Cha Man Jong?

Why did you...

murder Cha Man Jong?

Destruction of evidence.

Be more specific.

The fabrication...

of the heart transplant for Kang Tae In's father, Kang Il Seob.

That was not done by Oh Hye Won.

I ordered it.

Cha Man Jong was aware...

of the surgery fabrication at the time.

To cover the crime,

I murdered...

the eyewitness.

Before the reporters...

pay attention to Eun Chan,

turn the attention to me.

Don't think your punishment will be mitigated...

just because you said that.

I'm not thinking of it.

I only need one thing.

Don't let anyone know...

that Eun Chan is...

my son...

until the day I die.

And...

my father.

No way.

Are you asking me to take care of your father?

I won't...

ask for your forgiveness...

for what I've done to your father.

Don't think of him as my father.

Just...

consider it...

saving a poor person.

Can you...

find a way...

to get my father...

a lung transplant?

What is your intention?

You've been upsetting your statement until now.

Why are you doing this all of a sudden in front of the reporters?

I do not wish for sympathy...

nor favorable arrangements.

I will not appeal...

against the court decision.

Mr. Choi, tell us about something else!

- Are you admitting you're guilty? - Did you destroy the evidence?

Why are you so confident?

You tried to get rid of Eun Dong too.

What makes you so confident?

- Move. - Put your head down.

Tell her that it's your fault...

and beg for your life.

Move.

Put your head down!

You shouldn't do this here.

- Tell us! - Please calm down.

Do you admit that you destroyed the evidence?

- Mr. Choi Jun Hyuk! - Mr. Choi Jun Hyuk!

- Mr. Choi Jun Hyuk! - Mr. Choi Jun Hyuk!

Mr. Choi Jun Hyuk, please say another word!

I see you've made up your mind to rot in here.

Even Eun Dong's accidents?

Sure. Enjoy dying in here.

After Cha Eun Dong served her time and was released,

I've consistently tried...

to abduct, assault, and murder her.

I've tried to cause her harm.

Did Jun Hyuk write this?

Yes, he stated that he caused you harm.

What's weird is that Ko Sang Woo confirmed...

that the only time he tried to directly do you harm...

was the dump truck accident, but he listed several others.

That and the additional charges were the ones he actually did.

That means he's intentionally trying to increase his sentence.

(F-Sports Group)

Mr. Cha Man Jong isn't the only one I tried to murder.

I've also tried to get rid of his daughter,

Cha Eun Dong, numerous times.

Ji Hoon.

I don't know...

what I've done to Eun Dong.

I understand how you feel.

Seven years ago,

I was so close to Jun Hyuk.

If only I had realized what he had done to Eun Dong...

If only I hadn't come to see her...

when she was released...

If only I hadn't told her that I liked her and got her involved...

If only I hadn't...

let her get involved with my family...

Why would you blame yourself?

You were only trying to help her.

I also thought I was doing so.

But it's not true.

Dad.

I was...

I was the one...

who put her next to me and remained a spectator.

I was the one...

that made Eun Dong's life that hard.

Ji Hoon.

Don't beat yourself up.

This is the last time.

Yes, I just received the documents from the employee...

from the gene information center. I have the parentage test report.

By the way, Director,

you promised me the headline of the morning paper and the website.

Is that guaranteed?

Thank you.

Bye.

Gosh.

How could the person he killed raise his own son?

Jun Hyuk's life is like a roller coaster.

I'll pay for your phone.

But you're not reporting the news.

Who do you think you are?

How dare you mess with a child?

Oh, boy. Who do we have here?

We have Mr. Kang Tae In from F-Sports Group.

The scale is getting larger!

I was about to release a news report...

as Jun Hyuk's payment of punching me in the face.

Now that you came, I don't think I can.

In return for Jun Hyuk's bribery,

you wrote Mr. Cha's reason for suicide as personal issues.

I know you were with Jun Hyuk...

and made biased news reports...

while Eun Dong was arrested.

We sent your newspaper's audit department...

this photo,

Mr. Ko's confession statement,

and all the proof that you received monetary bribery.

Now, wait a moment here.

Look.

You made Hye Won's mom receive the rebate,

which led her to fabricate the test results...

and almost made my dad pass away!

I mean,

how would I have known...

if Jun Hyuk had ordered anything in any way?

I didn't know anything!

You also received the rebate.

I'm going to put you in jail for bribery.

If there is one single line of a news report about Eun Chan,

you will be caught for not only accepting a bribe...

but also slandering.

On top of that, we will stop all the ads in your newspaper.

What did you say?

Do what you want to do,

if you dare to close your company and be cellmates with Jun Hyuk.

Tell us everything you heard...

when you visited Jun Hyuk.

You refused to confess.

Why did you speak the truth all of a sudden?

What's wrong?

After all those years,

did you decide to act like Eun Chan's dad?

If not,

did you think your crime would be forgiven?

I don't want to be forgiven.

Then what's your reason for doing this?

Isn't this what you wanted?

What?

I did what you wanted me to do.

What's the problem?

That's not right.

Right now, all you can think about is...

Young Gook, your father.

No matter how long you may be sentenced for...

and how harshly you may be reprimanded,

All you are thinking right now is saving your dad.

That's right.

It is true.

Just as you said,

I will...

pay for my wrongdoing.

But...

my dad...

has nothing to do with that case.

So...

are you trying to ask Tae In and I to take care of your dad?

Because there is no way to save him with your powers?

You care so much about your very own family members.

But why did you...

treat other people's families so harshly?

Eun Chan won't say:

"My dad's name is Choi Jun Hyuk."

Shouldn't he be proud to speak out that sentence?

Instead, you made his life miserable. But for what?

Why should...

Eun Chan be saved...

not by you, his dad,

but by Tae In risking his life?

Because of your mom,

why should Eun Chan have to remember the accident forever?

You are right.

As you said,

I am...

human trash.

But...

even so,

I can't let...

something happen...

to my dad and my son because of me.

What do you think you're doing?

I...

won't be...

Get up.

Get up!

I won't...

make it out alive from here.

Even if I do,

by the time I make it out,

Eun Chan will be...

fully grown up, unable to recognize me.

Don't ever dream of it.

I'll never let Eun Chan know who you are.

Please...

take good care of Eun Chan.

He...

should never know...

that I am his father.

Make sure he never knows.

Also,

about my dad.

Stop it.

- Please help my dad. - I said, stop.

Please save him.

I'll do whatever you want me to do.

The pain your father had to feel...

on the day he died.

I'll...

feel his pain...

exactly the same as he did and die.

Please show mercy to my dad...

who did nothing but trust me, who can do nothing without me,

and who still...

believes I will be able to save...

his life.

He's barely...

maintaining his life.

Please show him mercy.

Would you please save...

that pitiful man?

Please?

The foundation with your dad's name on it,

can that help him?

Please save my dad.

Save him, please.

Why should I?

Why should I save your father?

In return,

I'll die the same way...

your father suffered because of me.

I'll die.

I'll die the same way...

your father suffered because of me.

You can't...

even imagine the pain my dad went through...

at his last moment.

Why?

Because you've...

never sacrificed yourself...

to raise your child.

You don't know what a parent feels...

when he has to leave...

his child that he raised his whole life behind...

no matter how much trouble the child has caused.

I'm...

sorry.

Honey, are you all right?

Let's...

put an end to this.

Put an end to what?

Jun Hyuk.

I don't want him to suffer anymore.

Just let me...

leave.

What's wrong with you?

How am I supposed to live without you?

Stop trying...

to save me.

Look.

Please, Chairman Kang.

Please...

save him.

It's all my fault.

I'll never go see Eun Chan again.

I'll do anything you tell me to do.

So please,

have the Cha Man Jong Foundation...

find a donor for my husband.

I beg you.

Dear.

Can you give us a moment?

Why did you...

call me?

Jun Hyuk.

He's doing that because of me.

He's trying to save me.

He's even claiming to have done...

something he didn't do.

If you're aware, try everything to live.

Let me...

Let me...

go now.

I can't be...

a burden...

to Jun Hyuk until the last moment.

Please...

convince...

Jun Hyuk...

to stop...

now.

(F-Sports Group)

Congratulations on returning to work.

Welcome back, Chairman.

Let's go. We have a lot of work to catch up on.

Hold on.

Vice President Han didn't come to work today.

And he's not picking up his phone.

Mom,

is Ji Hoon with you by any chance?

Yes,

he dropped by earlier on and just left. Why do you ask?

Did he say anything to you?

Well, he did seem to have come to say something,

but he wouldn't speak when I asked. He just left after having lunch.

Why? Is something going on with Ji Hoon?

It's nothing. I'll call you back.

(Cha Eun Dong)

Hey, can you come and see me now?

(Ji Hoon)

The person you've called is unavailable...

Don't tell me that because of Eun Dong, he...

Could it be Ji Hoon?

I told you to not come back here!

I also...

didn't plan to come back here again.

But my daughter, Hye Won,

is about to get arrested.

I said there won't be a settlement!

Her doctor's license was already canceled.

You could've become her mother-in-law at one point.

Please show us some mercy.

She almost killed her soon-to-be father-in-law.

Get out of here now!

Be happy.

Wouldn't your father...

want that to happen?

What happened? You didn't pick up your phone the whole day.

You know days like that.

When you feel like taking the day off.

Let's go somewhere and talk. I want to ask you something.

My turn comes first today.

I'm taking you somewhere.

This reminds me of the old days.

Me too.

You look like her.

Then for you...

Ta-da!

Don't they look similar?

There you go.

Should we get something for Eun Chan too?

Sure.

The person you've called is unavailable right now.

Please leave a message after the beep.

Ji Hoon,

talk to me in person.

You can't do this!

The defendant, Choi Jun Hyuk, is sentenced to life...

for murder by proxy...

and attempted murder by proxy.

Jun Hyuk.

I'm fine,

so you should hurry...

and look for Dad's donor at the transplantation center.

There's...

no need for that anymore.

Jun Hyuk,

Dad has...

What happened?

Your father...

What about him?

He passed away.

He looked for you...

even until his last moment, saying he missed you.

What are you talking about?

Your poor father.

He died alone without even seeing you.

What do I do about your poor father?

Why would Dad pass away?

Why did he die?

No. This can't be.

This can't happen. Why would Dad die?

Why? For what reason?

Why would Dad die? Mom,

wake up, please!

Why would he?

This can't happen.

It's not true! He wouldn't!

Why are we here all of a sudden?

I've promised...

to look after Eun Dong in front of you, Mr. Cha.

That I'd make her happy.

But...

I couldn't keep that promise.

Ji Hoon.

That's why...

I will do what I can do for her, even though it's late.

Don't worry.

I can overcome it in one way or another.

Overcoming,

bearing, and trying.

Don't do that anymore.

What...

do you mean?

Eun Dong.

I could never say this before...

as I didn't want you to feel pressured.

I couldn't say it as a day like this could come.

What is it?

You're really precious to me.

And...

I love you.

I decided to go to China.

Okay.

I see. You've made a good choice.

I should start getting ready.

I'll deal with Eun Chan's school first.

I'm going alone.

You can now...

fly away from me...

for your happiness...

and start over.

(Fatal Promise)

You won't be able to avoid heavy penalties...

based on what's on the plaint alone.

Spare us just this once, please.

Why did you take Eun Dong if you were going to leave like this?

She'll suffer her whole life if she stays with me.

Why did you come here?

I will get tested...

to see if I'm a match.

Are you saying you'll break up with Eun Dong?

Eun Chan, I'm sorry.

Please stop Ji Hoon.

He can't break up with Eun Dong like that.

Choose the path which will make you happy.

I have a favor to ask.