Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,123 --> 00:00:20,123
Tekst Polski ===alE13====
dla: www.aletorrenty.pl
2
00:00:46,087 --> 00:00:51,175
W moim �wiecie
Crazy Horse i wszech�wiat ...
3
00:00:52,010 --> 00:00:54,470
... maj� wiele wsp�lnego.
4
00:00:54,846 --> 00:00:56,930
Christian Labuten
5
00:03:52,523 --> 00:03:54,483
Jestem typowym Francuzem ..
6
00:03:54,817 --> 00:03:58,612
Nad ofert� ... zastanawialem si�,
tylko moment.
7
00:03:58,738 --> 00:04:00,739
Zgodzi�em si�.
8
00:04:01,366 --> 00:04:02,574
Natychmiast.
9
00:04:03,326 --> 00:04:08,288
Pomy�la�em:
dlaczego tak zrobi�em?
10
00:04:08,456 --> 00:04:11,291
Zda�em sobie spraw�,
to naturalne rozwi�zanie.
11
00:04:11,417 --> 00:04:14,836
Ma to sens, pracowa� z tancerzami
co znasz ich tak wiele lat.
12
00:04:15,630 --> 00:04:19,466
Z drugiej strony,
Nie jestem choreografem, ..
13
00:04:19,634 --> 00:04:22,552
Wi�c ... co w tej pracy
mnie zainteresowa�o?
14
00:04:22,762 --> 00:04:25,889
Po prostu nie mog�em si� oprze�
�wiatu ta�ca.
15
00:04:26,099 --> 00:04:31,228
Tak, tym razem po raz pierwszy
zacz��em my�le�.
16
00:04:31,938 --> 00:04:34,314
I zacz��em pracowa� nad projektem.
17
00:08:57,370 --> 00:09:02,040
169 centymetr�w...
- idealna wysoko�� dla tancerza.
18
00:09:11,259 --> 00:09:15,637
Na scenie najwa�niejsze -
Poczucie uwodzenia i pi�kna.
19
00:09:17,557 --> 00:09:20,100
Zaproszenie kobieco�ci ...
20
00:09:20,643 --> 00:09:22,686
... marzenia.
21
00:09:24,647 --> 00:09:27,357
Nago��, sex, ..
22
00:09:28,150 --> 00:09:31,778
... rzeczy, kt�rych brak
w prawdziwym �yciu.
23
00:09:34,156 --> 00:09:38,285
Kostiumy i rekwizyty
o�wietlenie, atmosfera ..
24
00:09:38,869 --> 00:09:42,372
Cudowna magia ...
atrakcyjna forma.
25
00:15:00,941 --> 00:15:03,067
Urodzi�em si� w Pary�u, ...
26
00:15:03,360 --> 00:15:05,153
... od dzieci�stwa ...
27
00:15:05,529 --> 00:15:11,326
... maj�c 11-12 lat
uwielbia�em teatr.
28
00:15:11,952 --> 00:15:16,539
Widzia�em wszystkie programy
kr�cone w Music Hall.
29
00:15:17,124 --> 00:15:20,627
Maj�c lat at, dwana�cie, trzyna�cie
zauwa�y�em ...
30
00:15:20,794 --> 00:15:24,380
... �e w wi�kszo�ci przypadk�w
pokaz podzielony by� na dwie cz�ci ..
31
00:15:24,590 --> 00:15:28,384
Po pierwszej cz�ci ...
ludzie mog� przenie�� na inne miejsca.
32
00:15:28,510 --> 00:15:31,804
Podoba�o mi si� to,
taki spos�b ...
33
00:15:31,931 --> 00:15:33,681
Wiele program�w ... w cz�ciach.
34
00:15:33,807 --> 00:15:39,270
Zna�em nazwiska wszystkich tancerzy,
zapami�ta�em ich mo�liwo�ci.
35
00:15:39,438 --> 00:15:43,566
Tak,
�wiat ta�ca zawsze przyci�ga� mnie.
36
00:15:43,776 --> 00:15:46,945
Ponadto,
r�wnie� mocno kocha�em ptaki.
37
00:15:47,112 --> 00:15:51,157
Ju� wtedy wiedzia�em,
�e te dwie rzeczy maj� ze sob� wiele wsp�lnego.
38
00:15:51,325 --> 00:15:57,163
To by�o oczywiste podobie�stwa,
Kobiety s� jak rajskie ptaki.
39
00:15:57,373 --> 00:16:00,833
Tancerki zawsze przypomina�y mi
egzotyczne ptaki.
40
00:16:01,001 --> 00:16:03,920
Albo ptaki przypomnia�y tancerki ...
41
00:16:04,838 --> 00:16:09,008
Tak, my�l�, �e zakocha�em si� w ptakach,
bo s� podobne do kobiet.
42
00:16:09,385 --> 00:16:10,843
Lub odwrotnie ...
43
00:16:10,970 --> 00:16:14,681
Nie pami�tam, co by�o pierwsze,
jajko czy kura.
44
00:16:18,394 --> 00:16:21,312
Przygotowa� si� do roli, nie jest �atwo ...
45
00:16:21,689 --> 00:16:25,108
... zw�aszcza, gdy przygotowujemy
do wyst�pu w Crazy Horse.
46
00:16:25,234 --> 00:16:28,111
Magia tych film�w nie jest do wyt�umaczenia.
47
00:16:29,655 --> 00:16:32,198
Trudno wyrazi� s�owami ...
48
00:16:32,324 --> 00:16:36,327
I ... i nie b�d� nawet pr�bowa�a
wyt�umaczy�.
49
00:16:37,204 --> 00:16:39,288
Trzeba tam by�, czu�.
50
00:16:39,707 --> 00:16:41,708
Prawdziwa magia.
51
00:22:01,903 --> 00:22:07,074
Taki wiersz poety rosyjskiego
Roberta Ro�diestwienskiego.
52
00:22:08,327 --> 00:22:13,331
Jest on o mi�o�ci, pi�knie, kobieco�ci ...
53
00:22:14,958 --> 00:22:18,461
I wydaje mi si� ...
on idealnie wtapia si� w rzeczywisto�� ...
54
00:22:18,628 --> 00:22:21,005
... co dzieje si� na scenie.
55
00:22:24,426 --> 00:22:27,178
Nie czujemy up�ywu czasu, ...
56
00:22:28,013 --> 00:22:31,098
w Crazy Horse ...
czas nie istnieje ...
57
00:22:32,434 --> 00:22:34,018
Jest tutaj ...
58
00:22:35,645 --> 00:22:37,146
... zawsze.
59
00:22:46,156 --> 00:22:50,076
Moja praca w Crazy Horse
zacz�a si� od pracy z artystami ...
60
00:22:50,327 --> 00:22:52,495
wyst�puj�cymi ... w kabarecie.
61
00:22:52,913 --> 00:22:57,166
Pierwsza by�a Dita Von Teese,
nast�pnie Arielle Dombasle, ..
62
00:22:57,292 --> 00:22:58,667
Pamela Anderson ......
63
00:22:59,544 --> 00:23:04,256
Robi� kroki dla zaproszonych gwiazd
wyst�puj�cymi i ich "numer�w".
64
00:23:04,466 --> 00:23:08,469
Potem zacz��em robi� "kroki"
do konkretnych scen ...
65
00:23:08,595 --> 00:23:12,973
... a potem do form zaprojektowanych
przez Philippe Dekufle.
66
00:23:13,225 --> 00:23:19,271
Wi�c wszystko rozwija�o si� stopniowo
bardzo organiczne i naturalnie.
67
00:25:23,522 --> 00:25:26,649
Estetyka Crazy Horse
pochodzi z kina.
68
00:25:26,775 --> 00:25:32,530
Tutaj tak�e jest akcja,
ekran panoramiczny.
69
00:25:33,156 --> 00:25:35,699
W rzeczywisto�ci,
to na pewno nie ekran ...
70
00:25:35,825 --> 00:25:38,786
scena ma ...
osiem metr�w szeroko�ci ...
71
00:25:38,912 --> 00:25:42,373
Wysoko�� ... trzy,
a g��bia - cztery metry.
72
00:25:42,832 --> 00:25:46,252
Wi�c, to nie jest p�aski ekran,
i panoramiczny.
73
00:25:46,419 --> 00:25:49,922
To w�a�nie podkre�la Crazy Horse,
w�r�d reszty kabaret�w.
74
00:26:00,141 --> 00:26:04,728
Show Labutena
z pi�kna muzyk� jest cudowny.
75
00:26:05,689 --> 00:26:09,733
Nazwa si� "Masteroid",
muzyka Davida Lyncha.
76
00:26:09,818 --> 00:26:13,529
Jest to wariacja na temat
baletu klasycznnego ...
77
00:26:14,531 --> 00:26:19,243
... poniewa� mamy du�o klasycznego
treningu z baletu.
78
00:26:19,953 --> 00:26:24,123
Ta�czymy w butach
na symbolicznych obcasach.
79
00:26:24,833 --> 00:26:27,918
Jest to niezwyk�e,
a wynik tego: - hipnotyzuj�cy.
80
00:31:18,626 --> 00:31:22,129
Pracowali�my nad muzyk� Davida Lyncha.
81
00:31:22,881 --> 00:31:27,175
Wyobrazi�em sobie �wiat ponury,
ci�k� atmosfer� ...
82
00:31:27,302 --> 00:31:29,761
... a to jest istota jego muzyki.
83
00:31:34,851 --> 00:31:39,104
Kana�, spacer,
ruch w ta�cu ...
84
00:31:39,230 --> 00:31:42,983
Artysta postaw� ...
mo�e wyrazi� wiele rzeczy.
85
00:31:43,109 --> 00:31:46,111
Ruch n�g -
jest wa�nym �rodkiem wyrazu.
86
00:31:46,237 --> 00:31:47,905
Jest to cz�sto wykorzystywane w filmach.
87
00:31:48,031 --> 00:31:52,367
Spos�b, w jaki Marlene Dietrich k�ad�a nog� na nog�,
lub jak sz�a Marilyn.
88
00:31:52,493 --> 00:31:56,580
Stawianie krok�w jest niezwykle ekspresyjne.
89
00:31:58,833 --> 00:32:01,877
Postanowi�em skupi� si� na chodzeniu.
90
00:32:03,296 --> 00:32:08,508
W taki spos�b, po��czy�em
moj� prac� z tancerkami.
91
00:32:12,430 --> 00:32:16,683
W programie "Ogie�" nie
trzeba by�o stosowa� makija�u ...
92
00:32:17,060 --> 00:32:20,395
... do pewnego momentu show.
93
00:32:20,605 --> 00:32:24,358
Wi�kszo�� wyst�pu publiczno�� widzia�a ...
... tylko moje nogi.
94
00:32:24,484 --> 00:32:26,735
Wysz�am na scen� bez makija�u ...
95
00:32:26,861 --> 00:32:30,030
... ci�gle czu�am,
�e czego� brakuje.
96
00:32:30,156 --> 00:32:31,657
Dziwne uczucie.
97
00:32:32,492 --> 00:32:36,161
Dla tancerza wa�ne jest,
czu� si� pi�knie ...
98
00:32:36,287 --> 00:32:38,455
... a to wymaga makija�u.
99
00:32:39,290 --> 00:32:45,087
Wydaje si�, �e to tylko kosmetyka,
ale w rzeczywisto�ci jest to co� wi�cej.
100
00:32:55,515 --> 00:32:59,977
Staram si� stworzy� wyst�p,
kt�ry wygl�daja naturalnie ...
101
00:33:00,103 --> 00:33:01,228
... nie pretensjonalne.
102
00:33:01,354 --> 00:33:03,647
Nieoczekiwane,
alE istniej� wysokie obcasy ...
103
00:33:03,773 --> 00:33:06,191
Co z tego ...
naturalny wygl�d!
104
00:33:06,317 --> 00:33:08,068
Jest to unikalna diebelska cecha ...
105
00:33:08,194 --> 00:33:10,529
... naga kobieta w butach
wygl�da harmonijnie ...
106
00:33:10,738 --> 00:33:12,864
... a kapelusz zakrywa jej oczy.
107
00:37:05,556 --> 00:37:09,601
Nigdy nie my�la�am,
�e b�d� ta�czy� w Crazy Horse.
108
00:37:09,769 --> 00:37:13,063
uwa�a�am si� za tancerk�,
a nie kobiet�.
109
00:37:13,231 --> 00:37:17,776
Oczywi�cie, jestem m�od�
uwodzicielsk� dziewczyn� ...
110
00:37:18,319 --> 00:37:22,906
alE ... nigdy bym si� nie domy�li�a,
�e to po��cz� w swojej pracy.
111
00:37:24,492 --> 00:37:28,620
Teraz sta�am si� znacznie bardziej
pow�ci�gliwa w �yciu.
112
00:37:28,871 --> 00:37:34,542
Teraz, uwodzenie ...
to cz�� mojej pracy ...
113
00:37:35,253 --> 00:37:39,881
... rzadko uciekam si� do tego
w wolnym czasie.
114
00:37:51,811 --> 00:37:57,983
Osobliwo�ci� Crazy Horse jest to,
�e widz patrzy na kobiety.
115
00:37:58,317 --> 00:38:00,568
Nie dla m�ode dziewcz�ta ...
116
00:38:00,695 --> 00:38:05,156
a na ... pi�kne kobiety.
117
00:38:06,951 --> 00:38:13,957
Pi�kne dojrz�e kobiety
i dojrza�e pi�kno ich kobieco�ci.
118
00:38:14,125 --> 00:38:16,418
Starsza nie znaczy "stara" ...
119
00:38:16,544 --> 00:38:21,047
... to wi�cej ni�,
ujawnienie kobieco�ci.
120
00:38:21,465 --> 00:38:25,010
Uwa�am, �e pracuj� nad dobr� konstrukcj�, ...
121
00:38:25,136 --> 00:38:29,014
to ... dla kobiet
nie dla m�odych dziewcz�t.
122
00:38:29,140 --> 00:38:34,519
Jest to specjalna zmys�owo�� i erotyzm ...
123
00:38:34,854 --> 00:38:39,316
... to jest wyra�nie obecny
w Crazy Horse, ...
124
00:38:39,608 --> 00:38:44,237
... szczeg�lnie teraz,
na panoramicznej scenie.
125
00:38:45,281 --> 00:38:47,198
Jest to wyj�tkowy spektakl.
126
00:43:34,695 --> 00:43:37,989
Cz�sto m�czy�ni maj� bardzo r�ne gusty ...
127
00:43:38,115 --> 00:43:42,285
wol� ...
bardziej konserwatywne dziewczyny.
128
00:43:43,287 --> 00:43:45,496
Jestem blondynk�.
129
00:43:46,040 --> 00:43:51,628
Jestem ze sk�onno�ci� do estetyki, wielu my�li,
�e to zbyt �mia�e!
130
00:44:06,769 --> 00:44:08,603
Zawsze by�em zaskoczony faktem ...
131
00:44:08,729 --> 00:44:12,273
... je�li chodzi o dziewczyny w Crazy Horse,
�e s� podobne.
132
00:44:12,399 --> 00:44:16,944
Wydawa�o si�, podnie�� nowy standart,
lub konkretny wzorzec.
133
00:44:17,863 --> 00:44:20,698
One nawet wygl�daj�
podobne do siebie ...
134
00:44:20,824 --> 00:44:23,493
To prawda ... to zwraca uwag�.
135
00:44:23,619 --> 00:44:28,748
To jest wed�ug wzoru: nikt nie powinien
si� wyr�nia� ...
136
00:44:28,874 --> 00:44:33,294
... je�li wszystkie wygl�daj� tak samo.
137
00:44:34,296 --> 00:44:38,132
Jednak, w procesie pracy, ...
138
00:44:38,258 --> 00:44:40,802
... mo�na spotka� si� z nimi bli�ej ...
139
00:44:40,928 --> 00:44:43,846
i ... wiesz,
jak r�ne s� ich charaktery.
140
00:44:43,972 --> 00:44:46,849
og�lnie,
to bardzo weso�e dziewczyny ...
141
00:44:46,975 --> 00:44:50,603
... a spos�b jak ta�cz� w Crazy Hors ...
142
00:44:50,729 --> 00:44:54,774
ukrywaj� ... ciekawe osobowo�ci,
jak wszystkie kobiety ...
143
00:44:54,942 --> 00:44:58,986
... ka�da ma inne cechy charakteru.
144
00:50:47,294 --> 00:50:50,796
W �rodku numeru kobieta,
kt�ra si� obraca, ...
145
00:50:50,922 --> 00:50:55,384
... my�lisz o wielu wa�nych
rzeczach, w tym seksualno�ci ...
146
00:50:55,510 --> 00:50:58,679
I przyj�ciu ...
w�asnej seksualno�ci.
147
00:50:59,347 --> 00:51:04,018
I tak chcia�em
�eby bochaterka po��czy�a numery ...
148
00:51:04,102 --> 00:51:09,190
Francisco Zurbarana i Natashy Atlas.
149
00:51:16,406 --> 00:51:19,283
Urodzi�am si� i wychowa�am w Afryce, ..,
150
00:51:19,659 --> 00:51:25,372
Nagie cia�o ... tam
jest naturalno�ci� ...
151
00:51:26,083 --> 00:51:32,922
Wi�c ... w Crazy Horse nigdy nie
nie waha�am si� rozbiera� ...
152
00:51:33,632 --> 00:51:36,050
... nawet po raz pierwszy.
153
00:51:36,301 --> 00:51:39,220
Na scenie, czujesz
omiatanie promieni �wiat�a ...
154
00:51:39,346 --> 00:51:41,597
... nie czuj� w�asnej nago�ci.
155
00:51:41,723 --> 00:51:43,599
To mo�e wydawa� si� dziwne ..
156
00:51:43,725 --> 00:51:48,604
alE ... nigdy nie czu�am si�
nago na scenie Crazy Horse.
157
00:52:03,703 --> 00:52:07,581
Tancerka, z definicji,
nie mo�e mie� p�askostopia, ...
158
00:52:07,707 --> 00:52:10,709
bo to przeszkadza
podkre�lania, zginia nogi ...
159
00:52:10,836 --> 00:52:13,712
Tak ... to jest bardziej atrakcyjne
w mojej opinii.
160
00:52:13,839 --> 00:52:17,133
Stopy tancerek maj� szuka�,
rysowa�.
161
00:52:17,259 --> 00:52:21,679
Og�lnie rzecz bior�c, cia�o tancerki,
trzeba rysowa� jak z modeli ...
162
00:52:21,805 --> 00:52:24,932
... jestem przyzwyczajony do,
zupe�nie innego.
163
00:52:25,350 --> 00:52:29,145
Jak na animowanym szkicu,
bez k�towo�ci ...
164
00:52:29,604 --> 00:52:32,565
... generalnie zaokr�glony kszta�t.
165
00:52:32,691 --> 00:52:34,942
Zawsze to, szczeg�lnie lubi�em.
166
00:52:35,068 --> 00:52:38,737
Odnosi si� to do wszystkich
artyst�w.
167
00:52:39,072 --> 00:52:44,034
Najpi�kniejszymi nogami na �wiecie
wyra�aj�ce ekspresj� ...
168
00:52:44,161 --> 00:52:47,371
zawsze my�la�em, �e ... to nogi Tiny Turner.
169
00:52:47,497 --> 00:52:51,917
M�wi� to, oczywi�cie, bo mnie
podoba si� Tina Turner.
170
00:52:52,043 --> 00:52:56,964
Ale nie da si� nie zauwa�y�,
�e s� one spektakularne.
171
00:52:57,340 --> 00:53:02,678
Jak si� ich u�ywa, blokuje
w statycznych ruchu ...
172
00:53:03,054 --> 00:53:07,057
Ca�a wyrazisto�� ...
to koncentracja na tych nogach.
173
00:56:34,516 --> 00:56:38,352
Nic nie zdobi st�p,
jak wysokie obcasy.
174
00:56:42,524 --> 00:56:45,692
Dotyczy to ka�dej kobiety
i tancerek.
175
00:56:48,947 --> 00:56:51,740
Obuwie
w kt�rym pojawiam si� na scenie ...
176
00:56:51,866 --> 00:56:54,368
nie mo�na ... nosi� na co dzie� ...
177
00:56:54,828 --> 00:56:58,831
Ale ... s� idealne pokre�laj�
pi�kno n�g w ta�cu.
178
00:57:05,588 --> 00:57:08,132
Czasami proponowa�em ...
179
00:57:08,258 --> 00:57:11,176
Dopasuj ...
duch do danego numeru ...
180
00:57:11,302 --> 00:57:14,680
ta�czy� w takich butach,
by�o niemo�liwe.
181
00:57:14,806 --> 00:57:19,017
Buty po prostu utrudnia�y
ruch tancerek.
182
00:57:19,436 --> 00:57:23,689
To do�wiadczenie mia�o ogromny wp�yw mnie
i jestem wdzi�czny za to ...
183
00:57:23,815 --> 00:57:28,026
...poniewa� w mojej pracy ju�
nie napotykam na podobne problemy.
184
00:57:28,153 --> 00:57:30,779
Znam du�o o tancerkach, poniewa� ...
185
00:57:30,905 --> 00:57:34,324
to ... z siedemna�cie lat
z nimi pracowa�em.
186
00:57:34,451 --> 00:57:38,454
Przynosi�em im gor�c� kaw�,
pisa�em listy mi�osne ...
187
00:57:38,580 --> 00:57:40,998
Robi�em wszystko dla nich, cokolwiek,
by mia�y lekk� dusz�.
188
00:57:41,124 --> 00:57:45,085
I w ko�cu,
osi�ga si� to, co si� zacz�o.
189
00:57:45,211 --> 00:57:47,379
Pracuj� z tancerkami!
190
00:57:47,505 --> 00:57:52,176
Moje marzenie z dzieci�stwa
spe�ni�o si�!
191
00:58:02,645 --> 00:58:06,064
W przedstawieniach Crazy Horse
jest wiele element�w.
192
00:58:06,357 --> 00:58:09,234
To nie tylko taniec.
193
00:58:10,069 --> 00:58:13,155
To co� wi�cej ni� teatr.
194
00:58:13,573 --> 00:58:17,367
Podoba mi si� i zawsze przyci�gaj�
mnie sztuki sceniczne ...
195
00:58:17,535 --> 00:58:21,246
I mo�liwo�� fizycznego wyrazu.
196
00:58:22,624 --> 00:58:25,167
Zaczynaj�c prac� nad numerem ...
197
00:58:26,711 --> 00:58:31,882
Wa�ne jest, ... aby wyj�� poza zmys�owo��
i erotyzm, i to oczekiwa� od kabaretu ...
198
00:58:32,759 --> 00:58:35,802
Poniewa� to jest istot� Crazy Horse.
199
00:58:36,888 --> 00:58:41,725
Na scenie du�o nago�ci, ale
numery nie s� tak powierzchowne.
200
01:04:25,611 --> 01:04:30,323
Chcia�em pokaza� na scenie
nogi tancerek ...
201
01:04:30,575 --> 01:04:33,243
... nogi to piedesta� kobiety.
202
01:04:33,369 --> 01:04:38,540
Te ma�e rzeczy, kt�re ��cz�
cz�owieka z ziemi� ...
203
01:04:39,417 --> 01:04:44,546
One maj� znaczenie, ale przede
wszystkim ekspresja cia�a.
204
01:04:44,672 --> 01:04:50,927
Postanowi�em, �e w pierwszym numerze
postaramy si� przekaza� j�zyk cia�a ...
205
01:04:51,053 --> 01:04:54,222
Tylko nogi
i stopy.
206
01:04:54,307 --> 01:04:55,849
A potem, ..
207
01:04:55,933 --> 01:04:58,435
... z ka�dym numerem programu ...
208
01:04:58,561 --> 01:05:05,483
oko widza b�dzie ...
otwiera� si� bardziej i bardziej.
209
01:05:05,776 --> 01:05:11,323
Zaczamy od st�p i stopniowo
pokazuj�c reszt� kobiecego cia�a.
210
01:05:20,499 --> 01:05:24,336
My�l�, �e wa�n� rzecz� u kobiety ...
211
01:05:24,503 --> 01:05:27,756
jak ona si� porusza i,
jak podaje tobie.
212
01:05:28,174 --> 01:05:34,054
To pr�buje ka�da dziewczyna
ta�cz�c w Crazy Horse.
213
01:05:34,889 --> 01:05:40,352
Teraz, patrz� na ciebie inaczej,
poruszaj�ca si� z wdzi�kiem ...
214
01:05:40,478 --> 01:05:43,104
... elegancka i zmys�owa.
215
01:05:44,190 --> 01:05:47,150
Oni widz� prawdziwe pi�kno.
216
01:05:50,154 --> 01:05:53,031
Ale ze wzgl�du na pi�kno ...
217
01:05:53,908 --> 01:05:56,117
... kobiety s� gotowe na wszystko.
218
01:05:57,828 --> 01:05:59,913
Jeste�my bardzo dziwne!
219
01:13:14,890 --> 01:13:20,895
Jedyne co, �e nigdy nie
zastanawiam si�, nad opini� innych ludzi.
220
01:13:21,021 --> 01:13:22,855
Nie my�l� o tym.
221
01:13:22,981 --> 01:13:27,110
Pierwsze co jest, najpierw
kierowa� si� sob�.
222
01:13:27,236 --> 01:13:31,906
Aby twoja praca przynios�a
rado�� i przyjemno��, dla kogo� innego ...
223
01:13:32,074 --> 01:13:36,077
Bo przede wszystkim, najbardziej musi
by� przyjemna dla siebie samego .
224
01:13:36,203 --> 01:13:38,913
Po tym wszystkim, je�li nie masz
przyjemno�ci z pracy ...
225
01:13:39,081 --> 01:13:43,209
... wtedy nie b�dziesz si� dzieli�
niczym z publiczn�.
226
01:13:44,128 --> 01:13:47,755
Wi�c jestem pewien,
konieczne jest, aby my�le� o sobie ...
227
01:13:47,881 --> 01:13:51,843
I ja sam musz� by� pierwszym widzem.
228
01:13:57,224 --> 01:14:01,936
Crazy Horse pokazuje
elegancj� i urok kobiety.
229
01:14:02,271 --> 01:14:05,940
Walory,
kt�rych nie mo�na dotkn��.
230
01:14:06,650 --> 01:14:09,902
Wa�ny jest rygor i dyscyplina.
231
01:14:10,446 --> 01:14:14,031
To nie jest �atwe,
wymaga wysi�ku i wytrwa�o�ci ...
232
01:14:14,324 --> 01:14:16,534
... Kunsztu ...
233
01:14:16,910 --> 01:14:21,539
czystej czu�o�ci,
zrozumienia i artyzmu.
234
01:14:24,001 --> 01:14:30,548
Crazy Horse rozpala,
przywi�zuje si� do ciebie, troszczy ...
235
01:14:31,550 --> 01:14:34,594
To pasja, wyobra�nia, ...
236
01:14:36,221 --> 01:14:38,264
Zawr�t g�owy ...
237
01:14:38,432 --> 01:14:41,809
Podniecenie, strach ...
238
01:14:43,770 --> 01:14:49,150
Crazy Horse to luksus
sztuka, taniec, magia, ..
239
01:14:49,526 --> 01:14:53,196
... Jasno��, aksamit, bordo ...
240
01:14:54,323 --> 01:14:57,408
Crazy Horse to marzenie i blask.
241
01:14:57,868 --> 01:15:01,579
To ci�ka praca,
po�wi�cenie dla dobra sztuki ...
242
01:15:01,872 --> 01:15:04,749
alE w zasadzie, marzenia ...
243
01:15:05,542 --> 01:15:09,670
I, oczywi�cie, innowacyjno�� ...
244
01:15:11,123 --> 01:15:20,123
Tekst Polski ===alE13====
dla: www.aletorrenty.pl
22147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof