Original subtitles

- Tania, tu as fini ? - Oui.

Ferme bien les volets, surtout.

- C'est la... - La Nuit de Walpurgis. Je sais.

Ne finquiéte pas, maman, je vais le faire.

Bonne nu“.

Bonne nu“.

Tu m'as fait peur!

- Tu as entendu ? - Quoi ?

Des pas.

Des pas '3

C'est sfirement le vent.

Raccompagne-moi.

Si on nous surprend ? Je suis marié.

Qui pourrait nous voir ? lls sont tous barricadés.

Milos, ne me laisse pas rentrer seule.

Tu es bien venue ici, non ?

Mais maintenant, j'ai peur.

Tu as la croix que je t'ai donnée ? Elle écarte tous les dangers.

Tu peux la garder!

Tania, je t'en prie...

♪ espére que tu finiras en enfer!

La croix ! Oh, va au diable!

Qui est lé ?

Au secours !

Au secours !

Aidez-moi !

S'il vous plait... Ie coche pour Passburg ?

Je regrette, monsieur, mais il n'y en a qu'un

et il est déjé parti.

Dans ce cas...

je prendrai un cheval.

Certainement, monsieur, mais...

- Et bien.. - Et bien quoi ?

Cette forét, si on ne la connait pas,

peut étre dangereuse.

- Bien. Le cheval. - Comme vous voudrez.

Comment ?

Etait-ce une illusion ?

Bonsoir, monsieur.

- Je m'occupe de votre cheval ? - Merci.

Prenez soin de lui.

Il est un peu nerveux.

Oui, monsieur.

Bonsoir.

Il me faut une chambre et de quoi diner.

Certainement. Combien de temps resterez-vous ?

- Une nuit. - Bien.

Je vais voir ce que je trouve en cuisine.

Seulement si Delbriick vient aussi.

Allons lui demander.

On a besoin d'aide, ce soir.

On n'y arrivera pas seuls.

- Entendu. Allez, maintenant. - Merci.

Merci, lieutenant.

- C'est suffisant ? - Oui, plus que suffisant!

Merck.

uLe 4 mad.»

aEn route pour Passburg,»

aapparaitre et disparaitre.»

uPourtant...»

QM est'.!

C'est celui-lé.

C'est celui-lé ! Le pied de biche!

Donne !

Regardez...

La morsure.

Je vous interdis de lui faire du mal!

Allez-vous-en tout de suite !

Nous devons le faire, c'est pour son bien.

Allons, Renfield, donne...

Pourquoi I'as-tu laissée seule ?

Non, je t'en supplie...

- C'est ta faute ! - Non, c'est faux...

C'est ta faute !

Je t'en supplie!

Milos...

Lieutenant !

Il est vide !

Allons-nous-en.

Aide-moi é emporter cette misérable carcasse.

Pouvez-vous m'indiquer Ia maison des Kisslinger ?

Le make '2 Venel, 'ye vous montre.

Merck.

U“, deux, two's, quake.

Non, Marika, plus vite.

Somme ga.

Réessaie, maintenant.

Trés bien.

C'est assez pour aujourd'hui.

- A samedi. - Merci, mademoiselle Kisslinger.

Au revoir.

- Jonathan ! - Quel plaisir de te revoir, Lucy.

- Entre. - Par ici ?

- 01': est ma chére Mina ? - Elle n'a pas pu venir.

- Tu te sens bien ? - Oui.

Elle va bien, j'espére.

Un contretemps qui I'a empéchée de venir, rien de plus.

Elle do it arriver vendredi, par le train de10h00.

Tu was me Ktouver some,

mais je ne la vois pas depuis le jour du mariage,

et elle est comme une jeune soeur, pour moi.

Je sais, je sais.

Je ne peux pas rester longtemps, le comte m'attend.

Je voulais te remercier pour avoir écrit é Mina

qu'il cherchait un bibliothécaire.

Je I'ai fait avec plaisir. Tu vas aimer travailler pour lui.

C'est un vrai gentilhomme et il a beaucoup fait pour cette ville.

Papa dit que sans lui, Passburg serait encore au moyen-ége !

Vous avez I'air heureux.

Et nous le sommes toujours.

Papa!

Lucy... Te voilé bien heureuse de me voir!

Bonjour, monsieur le maire!

Si je m'attendais... Jonathan Harker!

Laisse-moi t'embrasser, mon gargon.

Qu'est-ce qui t'améne é Passburg ?

Bonne chance.

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Harker allait travailler...

pour le comte Dracula ?

♪ ai do oublier.

Te voilé bien sérieux. Tu as I'air inquiet.

C'est juste un peu de fatigue. Allons...

Rentrons.

- Tu es prét ? - Oui, vas-y.

- Serre davantage. - Tu as raison.

- Wyn? - Oui.

Au secours !

Comme ga, tu ne mordras plus...

PGTSOHHG.

Vous aimez le vin, monsieur Harker ?

Il a I'air trés bon.

Le comte aime géter ses invités.

Vous en étes une vous aussi ?

Une invitée, je veux dire.

En fin...

je ne sais pas encore trés bien ce que je suis.

Je m'appelle Tania.

Jonathan.

Je vous en prie...

Asseyez-vous, Jonathan.

Merck.

Soyez le bienvenu, monsieur Harker.

Comte Dracula.

Oui, je suis...

Dracula.

Tu peux nous laisser, é présent.

Excusez ma niéce, monsieur Harker.

A cet ége, les jeunes filles aiment se montrer précoces.

Rien dans son comportement n'a été moins que correct, monsieur.

Vous étes trop aimable.

Je vous en prie.

Vous ne diner. pas '2?

Je ne mange jamais...

Ie soir.

♪ ai appris que votre femme n'a pas pu vous suivre.

Passburg est une petite ville.

- Elle me rejoindra vite. - J'en suis heureux.

La place d'une épouse est aux cétés de son mari.

Oui.

Ecoutez-les...

Les enfants de Ia nuit.

C'est leur musique.

Cette bibliothéque existe depuis plus de quatre cents ans.

Bien que mes ancétres étaient guerriers,

ils ont toujours apprécié les livres.

Je suis comme eux.

Cela vous fait honneur, monsieur.

Vous paraissez surpris.

Je I'admets.

Il y en a...

Mais combien y en a-t-il ?

Ce sera é vous de me le dire.

- Quelque chose vous trouble ? - Non, non...

♪ ai dfi me tromper. Un effet de lumiére, sans doute.

Demain, ma niéce et moi devrons nous absenter pour la journée.

MaXs vous pounez commence: é catahguer mes Wares.

Certainement.

Retournons au salon.

Oui.

all est plus jeune» aque je n'imaginais,»

amen que son comportement,» uses iagons,»

QQQntredXsent, en quemue some,» use“ aspect.»

Entrez.

- Je vous dérange ? - Pas du tout.

Que puis-je faire pour vous ?

Ma... Ma femme, Mina.

Elle est belle.

En efiet. Mam.

- Oh, je regrette. - Non, c'est ma faute.

Oh, mon men...

La vue du sang vous dérange ?

Laissez-moi vous aider.

Ce n'est rien, je vous assure.

Il ne faut pas que cela s'infecte!

Mademoiselle Tania !

aaprés la chute de Constantinople,»

ales Turcs envahirent I'Europe» amenagant le monde chrétien.»

all s'appelait Dracula.»

ade Tepes, I'empaleur,»

aSa cruauté était telle»

aque son personnage acquit vite»

aéternellement en vie,»

ale comte se nourrissait de sang humain.»

C'est vous qui avez fait cela ?

Et Men '2?

Répondez.

Je ne vous plais pas, Jonathan ?

Il est é moi

Ne le fais jamais plus !

Maine...

Ne me fais pas de mal.

March mime.

Dis-moi ce que je dois faire.

Madame... Vous permettez ?

Soyez la bienvenue.

Ben séiyour.

- Mina! - Lucy!

- Comment s'est passé le voyage ? - Bien, merci.

- O1': est Jonathan ? - Au chéteau.

Il n'a pas pu s'absenter, je suis venue é sa place.

Ne sois pas triste, tu le verras demain.

Oui, bien sfir.

C'est si bon d'étre é nouveau ensemble.

Tu m'as manqué.

Lucy... Qu'as-tu donc ?

♪ ai fait tant de réves.

- Quekque chose te trauma '2 - Passburg Nest pas vraiment grand.

Tu devrais trouver un mari et avoir des enfants.

Ne me dis pas que tu manques de prétendants!

- J'en ai trois. - Aucun d'eux ne te plait vraiment ?

Tu devrais les voir, ce sont des monstres !

Mais un étranger arrivera et enflammera ton coeur!

- Quelqu'un comme Jonathan ? - Oui.

Je I'aime tellement.

Nous y voilé, mesdames.

Il a dit non, c'était terrible.

C'était seulement un loup. Est-ce bien clair ?

- C'est faux et tu le sais! - Jarmila !

- Pourquoi do it-on subir cela ? - Calme-toi, maintenant.

Tu exagéres !

Non ! Laisse-moi !

Laisse-moi ! Ma fille est morte!

- On yva? - Oui.

Je prends les bagages ?

N'as-tu pas aimé le train ?

Oh si, c'était formidable.

Et toutes ces femmes élégantes...

Oh, Lucy, leurs robes... Et les chaussures !

Qui vois-je ici ?

- Monsieur Kisslinger! - Comment vas-tu, ma petite Mina ?

Un peu lasse, mais je vais bien. Merci.

Le chéteau du comte est loin d'ici ?

Et bien... Pour y aller maintenant, oui.

Mieux vaut ne pas s'aventurer seul dans cette forét...

aprés le crépuscule.

A notre arrivée, nous avons vu Jarmila

- avec le lieutenant Delbriick. - La pauvre femme.

Que lui est-il arrivé ?

Il y a quelques jours, sa fille a été tuée par un loup.

Elle est tourmentée depuis.

- C'est terrible. - Oui...

Mais assez d'histoires tristes.

Ce so“, nous Fetons ton arfwée.

♪ ai demandé de I'agneau pour le diner. Tu aimes ga ?

Oui, beaucoup.

Qu'attendons-nous, alors ?

Tu dois étre affamée.

Maitresse...

S'il vous plait...

Vous devez avoir faim.

Me suis-je trompé ?

A Qenoux !

Tu allais en ville, n'est-ce pas ?

Pour avertir les autorités.

Tu aurais causé notre malheur.

Du lait ?

Non, merci.

Un pet“ gémeau '2?

Tu as une mine affreuse.

Mes os me font mal.

- Tu as la fiévre. - Non, voyons.

- Appelons un médecin. - Non, ce n'est rien.

♪ ai besoin de repos, rien de plus.

Et puis... je suis allergique aux médecins.

Je sais bien !

Entendu... Pas de médecin.

- Je vais rester m'occuper de toi. - S'il te plait, Mina,

ce n'est pas nécessaire. Tu dois aller au chéteau.

♪ insiste. Ce sera comme autrefois.

Et Jonathan ? II t'attend.

Je lui enverrai une lettre.

- Bonjour. - Bonjour. Je cherchais...

Zoran.

C'est moi Zoran.

Les Kisslinger m'ont dit que c'est vous qui faites les livraisons au chéteau.

Me ferez-vous cette gentillesse ?

- Bonjour ! Qui es-tu ? - Je m'appelle Marika.

Mlle Lucy m'apprend Ie piano. Mais aujourd'hui, elle est souffrante.

Oh, non...

ll faut que je regarde.

- Papa ! - Désolé, Lucy, mais je dois !

Il le faut!

Et Men '2 Que cherchafm-tu done '2?

- Comment te sens-tu ? - Un peu lasse, rien de plus.

Excusez-moi.

Que se passe-W '2?

Rien... Tu sais comment sont les parents.

Une simple grippe et ils sont dans tous leurs états !

Et toi ?

As-tu trouvé Zoran ?

Oui.

Tu verras, Jonathan te rejoindra vite.

Il est tard, je dois fermer la porte.

Son travail I'absorbe beaucoup.

Et le comte est trés exigent.

Oui.

C'est certainement cela.

- Bonne nuit, monsieur Kisslinger. - Bonne nuit, mon enfant.

Jonathan, mon amour, oi: es-tu '2?

Assez ! - Reste tranquille!

Aprés, je te le ferai aussi.

Merck.

Qu'est-ce que c'est ?

Ah, 9a ?

Rien, une morsure d'insecte.

Non, Lucy... Aucun insecte ne laisse de telles marques.

Ce n'est rien, je fassure.

Va au chéteau.

Ne t'inquiéte pas pour moi.

Je me sens mieux.

Va rejoindre ton mari.

Entendu.

- Je fais préparer la caléche. - Non...

♪ adore monter é cheval, tu Ie sais.

Je reviendrai avant la nuit.

Avec mon mari.

Que cela plaise au comte ou pas.

Bien dit.

Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous effrayer.

Je...

Je suis le comte Dracula.

- Je m'appelle Mina Harker. - Oui.

Je sais qui vous étes.

Comment suis-je arrivée ici ?

Je vous ai trouvée inconsciente dans la forét.

- Les loups ! - La forét peut étre dangereuse.

♪ ai aussi retrouvé votre cheval.

Je ne sais comment vous remercier, monsieur.

Tu I'as vue ?

- Oui. - Et bien ? Comment est-elle ?

Elle est trés belle.

- Mais vous Pétes davantage. - Tais-toi !

Je veux la voir.

Malheureusement, monsieur Harker est absent.

Je I'ai envoyé en ville retirer des livres.

II ne sera de retour que dans quelques jours.

Je regrette que vous ayez fait toute cette route en vain.

Jonathan m'a beaucoup parlé de vous mais...

je dois avouer que vous étes...

encore plus belle qu'il ne vous décrit.

Etje dois vous avouer

que bien que je ne vous aie jamais vu,

j'ai la sensation de vous avoir déjé rencontré.

Et trouvez-vous none rencontre...

agréable ?

Oui, en effet.

Venez, maitresse.

Ne vous faites pas du mal.

Le comte sera furieux.

Je dois vous laisser.

Attendez...

Restez encore un peu.

Je ne peux pas !

N'insistez pas.

Je vous en prie.

Bonjour.

Merck.

- Mon Pere ? - Mademoiselle Kisslinger...

- Qu'est-il arrivé é Lucy ? - Je suis vraiment désolé.

Mon Dieu !

Comment cela a-t-il pu arriver ?

Elle ne pouvait plus respirer.

♪ ai fait appeler le médecin, mais il était trop tard.

♪ aurais dfi I'appeler hier.

Et ne pas I'écouter.

Ta robe...

- C'est de Jonathan. - Tu I'as vu ?

Le comte a dit qu'il était en ville.

MaKs 'ye ne comprends pas, 1e...

'ye ne me somflens pas.

Je n'ai pratiquement aucun souvenir de ce qui s'est passé au chéteau.

- Mon Pére... - Mon enfant.

Il faut que je parle é quelqu'un.

Depms men arflvée é Passburg,

des chases étranges se passent.

La mort de Lucy, si soudaine,

et mon mari, Jonathan, qui semble s'étre volatilisé.

Et ces cauchemars qui me persécutent...

Je réve d'un loup qui s'acharne contre une femme.

Comme la fille de cette femme...

C'est bien ainsi qu'elle est morte, n'est-ce pas ?

Si je pouvais parler é la mére, peut-étre que...

- Elle a quitté le village. - Quand ?

Il y a deuxjours.

Nul ne sait on': elle est allée.

Mon Fete...

Vous savez ce qui se passe. N'est-ce pas ?

Je vous en prie, il faut que je sache.

Je ne peux rien dire.

Je vous en supplie, mon Pére, aidez-moi !

Non, pas moi.

Il n'y a qu'une personne qui puisse vous aider.

Je vous dirai qui, mais promettez de ne rien faire jusqu'é son arrivée.

Je vous Ie promets.

Je suis la résurrection et la vie.

Celui qui croit en moi vivra, quand méme il serait mort.

Et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais.

Enfin !

- Et le maire ? - Kisslinger ne viendra pas.

Et le prétre non plus. Nous voterons é leur place.

Y a-t-il un probléme ?

Janek, dis-nous pourquoi nous sommes ici.

Le comte ! Nous devons protéger notre village.

Il faut arréter ce monstre !

Il a tué Tania, Mlle Kisslinger et Jarmila.

Jarmila est partie. Rien ne prouve qu'elle est morte.

Nous savons tous que Dracula I'a tuée.

- Vous étes tous fous. - Cela ne peut pas continuer.

Tout allait bien tant que le comte payait pour votre école,

ou pour rembourser vos dettes. Lé, vous ne disiez rien.

Il est allé trop loin, Passburg devient un cimetiére!

- Et tu ne fais rien ! - Nous avons fait un pacte!

Le violer serait encore pire.

- Et la vie de nos enfants ? - Dracula n'a pas tué Milos.

Et Tania ne devait pas sortir la nuit de Walpurgis.

Cela devrait nous suffire ?

- Non, peut-étre pas. - Alors, nous devons agir!

Vous permettez ?

- Monsieur, nous... - Venons-en aux faits, lieutenant.

Lequel d'entre vous désire violer notre pacte ?

Car c'est de cela qu'il s'agit.

N'est-ce pas ?

Bien. Personne.

Vous étes tous des léches !

Tu as eu tort de te mettre contre moi.

Carje suis le maitre, et toi un simple...

serviteur

qui m'a trahi.

Pardonnez-moi de vous avoir effrayée.

Mon nom est Abraham van Helsing.

Vous étes bien madame Harker ?

Oui.

Je vous en prie...

Excusezde. La mort de sa fille I'a bouleversé.

Voulez-vous vous asseoir ?

C'est pour elle que vous m'avez appelé ?

Oui.

Elle est tombée malade d'un coup.

Et vous avez vu Ies signes é I'arriére du genou.

D'aprés Lucy, c'était un insecte, mais je ne I'ai pas crue.

Pensez-vous que ces marques aient pu causer sa mort ?

Je ne peux encore rien dire,

mais je compte vous aider é découvrir ce qui I'a provoquée.

Et mon mari ? Je suis sans nouvelle depuis son arrivée au chéteau.

Je ferai tout mon possible.

Y a-t-il une auberge au village ?

Oui, dans la rue principale.

Une derniére chose...

Elle a été enterrée aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Oui. Pourquoi cette question ?

Montrez-vous plus prudente, la porte était ouverte.

N'importe qui aurait pu entrer.

Bonne nu“, madame Harker.

- Bonne nu“, monshur. - Mam.

- Madame Harker... - Que faites-vous ici ?

Je... travaille.

Qu'avez-vous fait du corps de Lucy ?

N'ayez pas peur, c'est moi ! Lucy!

C'est impossible...

Au nom de Dieu, retourne d'ol'1 tu es venue.

Au nom de Dieu, je t'ordonne de t'en aller!

- Est-elle... - Oui.

Ecoutez-moi, partez d'ici.

Vous ne devez pas voir tout cela.

Partez... Partez.

Pa rtez.

Je crois qu'il est temps que vous sachiez la vérité.

La créature responsable de la mort de Lucy

n'est pas humaine.

C'est un vampire.

Un vampire ?

Je I'ai découvert il y a quelques années,

quand j'étais directeur de I'asile d'aliénés de Carfax.

Au début, je ne pouvais y croire.

- Qui a commencé ? - Je ne sais pas, monsieur.

- Depuis quand ? - Pas longtemps.

- Ils ont pris leurs remédes ? - Oui.

- Y a-t-il eu des bagarres ? - Comme d'habitude.

A-t-on assez de laudanum, au cas o1': cela servirait ?

Je crois que oui.

Seigneur!

En approfondissant mes recherches, j'ai également découvert

qu'ils ne se limitent pas é tuer Ieurs victimes.

Parfois, ils les transforment.

Comment ?

Ils sucent le sang de la victime et Ie leur réinjecte.

Cela leur donne un énorme pouvoir.

Vous voulez dire que Lucy...

La créature que vous avez vue au cimetiére n'était plus votre amie.

Comment peut-on vaincre un tel monstre ?

Il existe des moyens.

Il attend au chéteau.

- Le comte Dracula. - II ensorcéle ses victimes.

Il entre dans leur esprit et en prend possession.

C'est pourquoi vous avez aussi peu de souvenirs.

Madame Hawker...

Vous vous sentez bien ?

Promettez-moi de ne sortir sous aucun prétexte.

Docteur, je...

Je sais ce que je dois faire.

Ne vous inquiétez pas, je prendrai soin d'elle.

Docteur van Helsing !

Jonathan ?

Je vous le raménerai.

S'il est encore humain, il a beaucoup de chance.

Tu m'as fait appeler, Monseigneur ?

Oui.

Je vais avoir besoin de toi, ce soir.

Il sait queje suis ici.

Qu'est-ce que j'ai vu ?

Rien, ne vous souciez de rien.

Mon Pére ?

Que fais-tu dehors é cette heure-ci, mon enfant ?

Je suis Abraham van Helsing. Heureux de vous voir.

Je ne vous connais pas, monsieur.

Vous savez qui je suis et pourquoi je suis venu.

Dracula a enlevé Mme Harker. M'aiderez-vous ? Le temps presse.

Allez-vous-en, je ne peux rien pour vous !

Par pitié !

Je regrem Ge vous avoh dérangé.

Vous ignorez qui il est! Ce don't il est capable !

Il est le Mal ! Vous entendez ? Le Mal !

Ouvrez!

Aide-moi, Seigneur. Aide-moi.

Donne-moi Ia force, Seigneur.

Donne-moi le courage!

Aide-moi, Seigneur.

Tania !

Maine...

'Kama Nest pas revenue...

Elle ne reviendra jamais.

Ce soir, c'est I'anniversaire de la mort de ma femme.

Dolingen de Gratz.

Que lui est-il arrivé ?

Une maladie soudaine I'a arrachée é moi

quand elle n'avait que vingt ans.

C'est terrible.

Vous avez dfi beaucoup souffrir.

Oui. En effet.

Van Helsing !

Mon Pére !

♪ ai changé d'avis.

Venez.

Ma's...

ll y a pire encore.

Attendez.

Avant, vous devez savoir ce que je suis.

Nosferatu, le non-mort.

Le monstre que tout le monde craint.

- Je ne vous crains pas. - Vous le devriez.

♪ ai été arraché des ténébres

et envoyé sur la Terre pour faire couler Ie sang de mon peuple.

Le seul moyen que j'ai de nourrir cet immonde cadavre.

Taisez-vous.

Cessez cela.

Je ne suis

qu'un faux accord dans Ia symphonie divine.

Non, mon amour.

Mon amour.

C'est la pleine lune.

Il vaudrait mieux entrer de jour.

A I'aube, il pourrait étre trop tard.

N'ayez pas peur... Mon Pére.

Pas ici.

Pas maintenant.

L'heure n'est pas encore venue.

Venez.

Ouvrez-la.

Cachons-nous !

Van Helsing !

- Vous avez encore son odeur... - De qui ?

Tania. Ma maitresse.

(Fatah un monstre.

C'était un ange.

C'est moi qui suis un monstre.

"Elle a cherché et trouvé la mort le Séme jour des ides de mai.

En I'an 1476.

Car les morts courent vite."

Cela fait...

quatre cents ans

que Dofingen est movie.

Je I'ai enterrée ici et non dans I'obscurité du chéteau

car elle adorait cette forét.

Du moment on': j'ai vu ta photo chez Ie maire,

je n'ai pensé qu'é une chose, te ramener é moi.

- Je ne suis pas elle. - Si, mon amour, tu I'es.

Grime h Lucy, m m' es revenue.

C'est é travers elle que je t'ai attirée é Passburg.

Et vous I'avez tuée.

Jeluiaidonné ce qu'elle désirait le plus:

la vie éternelle.

Et vous avez tué aussi Jonathan ?

Il n'était... qu'un obstacle é notre amour.

Nous devions nous retrouver...

Dolingen.

Que Dieu me pardonne.

I- Van Helsing ! - Eloigne-toi d'elle.

Tue-he... mon amour.

Le coeur, Abraham. Tu dois me frapper au coeur!

- Je vais le faire. Sois tranquille. - Avec 9a ?

Ne faites pas cela, je vous en prie ! Ne faites pas cela.

Tirez.

Tirez !

Arrétez !

Restez lé. N'approchez pas.

Je vous en prie...

Je vous en prie!

Mon amour...

Gréce é Dieu, j'avais mis assez d'ail dans chaque balle.

♪ étais... comme en transe.

Chaque mot que j'ai dit, chaque geste que j'ai fait...

Ce n'était pas moi, c'était lui qui me guidait.

Vous étiez en son pouvoir.

Pourquoi ?

Pourquoi m'a-t-il fait dire que je I'aimais,

que je voulais passer I'éternité avec lui ?

C'est le pouvoir de la passion.

Mais il savait que ce n'était pas ma volonté.

Sa passion est aussi dévastatrice qu'un bficher.

Elle dévore ce qu'elle désire le plus.

Dracula...

Le célébre Dracula.

Du feu aux cendres, de la cendre é Ia poussiére.

Venez.

Sous-titres : Laser S. Film s.r.l. - Roma