Original subtitles

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

El futuro era todo menos seguro.

Estos eran los tiempos que puso a prueba el coraje

de nuestras convicciones y la fuerza de nuestra unión.

Hace un año, Asumí el cargo en medio de dos guerras

y la economía sacudido por una severa recesión.

El sistema financiero al borde del colapso

y un gobierno profundamente endeudado.

Expertos de todo el espectro político advirtió

que si no actuamos ...

♪ Ángel, ángel, ven a mí ♪

♪ Ángel, ángel, libérame ♪

Oye, chico.

♪ Te necesito y tú me necesitas ♪

quiero que sepas que he hablado con el

y el nunca voy a hacerte eso de nuevo

No me crees.

Tu crees que dios escribe una historia

por cada alma que ha nacido?

Yo nunca lo miró de esa manera.

¿Es eso lo que tú crees?

Creo que Dios lo hace.

Y como tu ¿Crees que tu historia termina?

Como todas las buenas historias.

Con justicia.

Justicia.

Pero eso no supone

que todo el mundo tiene ¿Hiciste algo mal?

Algo que que deberían pagar?

Todo el mundo es culpable de algo, doctor.

Bueno.

Que carajo

¡Oh Dios!

Querido diario: es mi culpa que yo nací

en la era de ¿Instagramificación?

Oh, sí, eso está caliente. Más de eso por favor.

La edad en la que nuestra normal consiste

de proyectar más momentos mundanos

de nuestro día para cualquiera,

quien por cualquier razón ellos quiere verlos.

Quiere seguir el ritmo de nuestras vidas

a través de la pantalla en su teléfono.

Mi increíble brunch, los lugares geniales a los que puedo ir

la gente elegante Puedo ir de fiesta con

y me aterroriza.

Dame la cosa de los labios carnosos eso que haces.

Sí, sí, eso es todo Eso es.

- Por eso ... - Sí, eso es todo.

... sin ti estaría perdido,

sin mi santuario desconectado de este mundo

que está conectado a la locura, Perdería la cabeza.

Cual es tu nivel de comodidad mostrando 'algo de piel?

Lo que puedo decirte no es para cualquiera.

No mis 117.000 seguidores, o 2.341 amigos.

No fotógrafos espeluznantes.

No, esto es solo

para nosotros.

Bueno.

Oh, creo que lo tienes.

En serio, si alguna vez interesado en hacer

- algo más de trabajo artístico en algún momento ... - Mm-hmm.

La tasa es mucho más alta.

Y cual es tu idea de mas ¿Trabajo artístico?

Serie de blancos y negros que capturan la verdadera esencia de la forma femenina.

Es muy elegante.

¿Qué?

Mira, no es como es porno o algo así.

Si.

No interesado.

- Publicaré estos la semana que viene. - Excelente.

Oye, si hay algunos destacados de este

Haré algunas impresiones.

Y si lo hago, te doy uno.

Suena bien.

Sí, definitivamente.

Definitivamente definitivamente, seguro.

Amigo, déjame devolverte la llamada déjame llamarte.

Nunca llamaste.

Buen intento, ¿de acuerdo?

¿La otra noche?

Whisky Go-Go?

Me tienes confundido con alguien más, ¿de acuerdo?

Me pediste mi número.

¿Eres una de esas chicas que toma el número de un chico

y nunca lo llama porque eso es realmente un desastre.

No me recuerdas, ¿verdad?

¿Qué tan perdido estabas?

¿Qué pasa, loco?

Si, realmente no necesito hablar.

Axel volvió a cagar en la cama.

¡Oh, buen chico!

¡Oh hola! ¿Quién quiere salir a caminar?

Creo que Axel quiere ir por un camina, está bien, ¡ve a buscar tu correa!

Ve a buscar tu correa, yay ¡buen chico!

¿Puedes callarte y salir? de aqui ya?

Ugh, todo lo hará estar fuera el jueves,

Te agradecería si tu no estuvimos aquí.

Quiero decir si eso no es demasiado para pedir ahora, ¿verdad?

Ya sabes, Realmente no te entiendo.

Eso es gracioso, porque te entiendo por completo.

Y que, todo dijiste que era una mierda?

¿Y qué específicamente ¿te refieres a?

No juegues tu mente juega conmigo.

Retirarse.

Ambos están enfermos, tú y ese perro con problemas mentales.

Me alegro de haber terminado los dos.

Entonces, ¿cómo fue tu rodaje?

Oh, otra azotea.

Eres tan la chica de la azotea.

Oh si, cariño, es tan glamorosa para vivir mi vida.

Mataría por tener tu vida.

Pft, que dulce de tu parte decirlo.

- Entonces, ¿quién te disparó? - Uf, Kevin.

Santa mierda, tiene como literalmente más de 9800 seguidores.

- Y sigue siendo un canalla. - Bueno, ¿puedes juntarme con él?

No, no, no, créeme, tu no quiero disparar con este tipo, él es como,

el Harvey Weinstein de los fotógrafos de Instagram.

Sí, pero él tiene como, literalmente más de 9800 seguidores.

Oh Dios mío, literalmente o literalmente literalmente?

¿Puedes por favor invitarlo? a tu fiesta?

Esto sería genial exposición para mí.

Espera, ¿por qué no solo lanzar un hechizo

para conseguir más seguidores?

- Jaja. - Vete a la mierda.

Te amo con todo mi corazón.

Ya no.

Bienvenidos a la religión comparada.

O en lo que obtienes un título cuando no hay religión

te suscribes te tendría como seguidor.

El mito babilónico del ser humano la creación se abre con las palabras ...

Inuma

Ilu

Awilum.

O, "cuando los dioses eran humanos".

El idioma indica una creencia

que un pedazo de los dioses fue también una vez presente en los seres humanos.

Humanos.

Similar a Adán en el texto J de el antiguo Testamento.

Hecho de arcilla

que luego se mezcló con sangre

por los rebeldes Dios del conocimiento.

Ahora de esa manera los humanos compartimos un don divino de entendimiento

y recibió algo inmortal.

El espíritu.

¿Qué puedo decir?

Está jodidamente caliente.

No es sexy como los chicos de mi edad creo que está caliente.

No enviarme un mensaje de texto "sup" y luego esperándome

para venir, dales una mamada mientras juegan

un juego de disparos en primera persona de moda.

No.

No, no, no, no.

Estoy hablando como un hot de la vieja escuela.

Como llevarme a un restaurante de cuatro estrellas

luego me lleva a la ópera, llevándome a casa,

sujetándome y asfixiándome la cantidad justa

ya que me mantiene a salvo para siempre. Ese tipo de calor.

Ya sabes, Diría que tengo problemas con papá

pero como no puedo recordar cualquiera de mis padres,

¿qué importa?

Hola soy sarah Estoy auditando clase.

Así que espera, si el espíritu inmortal es el alma del hombre,

¿No significaría eso que nuestras almas son realmente extraños a nuestros cuerpos?

Bueno, supongo que podrías verlo de esa manera.

Está bien, y eso no significa

que todo nuestro Sociedad judeocristiana

es en realidad construido sobre la idea de que

alguna fuerza alienígena está impulsando ¿nuestros cuerpos?

No estoy seguro de seguirte.

estoy preguntando si lo que dices es

que nuestras almas ¿Son de hecho invasores alienígenas?

Sarah, creo que estás auditando la clase equivocada.

La psicología anormal avanzada es al final del pasillo.

Pero en realidad, Sarah trae un punto válido.

Cuál es la diferencia entre un dios infundiendo una pieza

de ellos mismos en un ser humano

y demoniaco

¿posesión?

Ahora en muchas culturas alrededor del mundo,

los estados de posesión son parte de práctica cultural normal.

Estos estados de posesión se vuelven trastornos cuando no son deseados,

Causar angustia o deterioro. y no son aceptados

como parte de una cultura o norma social en una sociedad.

Bien, eso es todo tenemos tiempo para hoy.

Para aquellos de ustedes que no conocerla,

esta es Marie Clark, eres extraordinariamente,

TA brillante y dotado.

Consiga sus papeles a ella el jueves.

Voy a ir.

La semana que viene lo haremos explorar las similitudes de la trama

Entre los La epopeya sumeria Gilgamesh,

y el icónico James Bond, Dr. No.

¿Qué tiene esto que ver con religión comparada, preguntas.

Nada, solo creo que es genial tienen la misma trama.

Marie.

Marie!

Oye.

Oye.

Te mudas a tu nuevo apartamento este fin de semana, ¿eh?

- Usted recordó. - Si.

Así que todo listo ¿necesitas ayuda?

Oh no, créeme, tu no quiero cargar en mi sofá.

Bueno, se me conoce por arrastrar algunos sofás en mi día.

No, estoy bien, mi amigo Richard también me está ayudando.

No tengo tantas cosas.

Excelente.

estoy teniendo una pequeña fiesta el sábado.

Quiero decir, si quieres venir tal vez déle su bendición.

Hmm. Bueno, preferirías ¿Una bendición de Enki o Enlil?

¿Realmente necesitas preguntar?

- Enki. - Enki.

Bueno, te veré allí.

Y tu tía era hostil hacia ti al crecer

y siempre sentiste que eso fue injusto.

No me refiero sonar ingrato.

Sabes, la tía Rebecca estaba generoso en acogerme.

Ella no tenía que hacer eso.

Ya sabes, todo estuvo bien hasta que ...

Ella culpó usted por la muerte de su tío.

Aunque tuvieras Nada que ver con eso.

Entonces, ¿te sientes culpable por su muerte de alguna manera?

No.

Solo triste por la tía Rebecca.

Quiero volver a tu

enamoramiento con tu profesor,

este, uh, ¿cómo se llamaba?

- Ah, Harris, sí. - ¿Obsesión?

- Bueno, ¿has actuado según tus deseos con él? - Sí, no, no.

- ¿Entonces qué, no, es eso un no puedo-no, sí, no? - Eso es un sí. No.

- No, yo, yo ... - ¿Estás seguro, esto es un no ahora?

Es un no duro.

- Es un no, está bien. - No, no lo he hecho.

Lo tengo. Así que ahora, ¿vas a hacerlo?

No puede una colegiala solo tener un flechazo?

Marie, solo quiero que lo hagas

ten cuidado con esta relacion.

Quiero decir, hay algo estas tratando de explorar

de tu pasado y tu el profesor te está dando la lente.

Simplemente no creo que es tan saludable

para que vayas allí.

He terminado tratando de recordar mi pasado.

Nunca lo sabré Lo que realmente sucedió

así que sigo adelante.

Bueno, creo que es maravilloso.

Sí, no, de verdad, estoy bien Estoy bien.

Yo creo, yo creo, yo creo.

Deja que el pasado viva donde está pertenece.

Dios sabe que te lo mereces.

Mereces ser feliz, ¿eh?

Lo estoy intentando.

Espero que sepas como mucho te quiero

Oh, como ningún otro.

¿A dónde va esto? Por favor escoja.

Está bien, está bien, atrás, atrás, de vuelta, está bien.

Lo estoy perdiendo, Lo estoy perdiendo.

Está bien, está bien, está bien, aquí mismo.

Aquí por ahora, ¿de acuerdo?

yo creo que es genial para siempre, si.

Vale, por ahora.

Oh.

¿Dónde está Axel?

- Explorando el edificio. - Correcto.

Ojalá pudiera deambular los pasillos de cualquier lugar

Me acabo de mudar y reclamar cualquier lugar en particular

Yo quería con unas gotas de orina.

¿Cuanto es eso?

118.216.

¡Oh, 17!

Puta de la fama.

Lo que sea, está bien más de 120.000 seguidores

y puedo pagar mis préstamos estudiantiles.

¿Eres pobre?

Oh, no lo sabía.

Ayudame soy pobre.

- Nací con un fondo fiduciario. - Oh, lo sé.

- Como puedo haberte dicho. - Mm.

Lo que significa que desde los dos años

Lo tenía quemado en mi cabeza que mi único propósito

en la vida no era para perder la fortuna familiar.

El dinero siempre ha sido una carga para mí, de verdad.

Guau. Debe ser tan duro ser tan rico.

Sí, la plebe no tiene ni idea.

Está bien, devuélvemelo.

¿Es esto un diario?

No, solo devuélvemelo.

Oh, qué siglo 20 de ti.

Está bien, vamos, está bien Devuélvemelo, devuélvelo.

- ¡No te detengas! - "Querido diario, me gustaría mucho ..."

Es para mi, esta bien!

Todo bien.

Soplar una junta.

Es solo para mi.

No lo volveré a tocar.

Si.

Eres ridículo.

Eres ridículo.

Richard puso sus manos en ti ayer

y casi rompo su maldita cabeza.

Creo que podría haber terminado protector de ti.

No tengo idea de qué Lo haría sin ti.

¿Me estoy obsesionando contigo?

No, está bien, voy a tomar El consejo de Brighton

buscar otra salida y pagando por adelantado

ayudando a los que no están en tan buen lugar como yo.

El amor es el nombre de nuestra búsqueda de la integridad.

Por nuestro deseo de ser completo.

Según la mitología griega, los humanos fueron creados originalmente

con cuatro brazos, cuatro piernas y una cabeza con dos caras.

Temiendo su poder

Zeus los dividió en dos partes separadas

condenándolos a pasar sus vidas

en busca de su ...

Lo recogeremos aquí la semana que viene, ¿no?

Bueno.

Corteza, corteza, corteza, corteza, corteza,

- ladrar, ladrar, ladrar. Espere, - ¡Marie, Marie!

Ya vuelvo Vuelvo enseguida.

Marie, Marie espera un segundo.

Marie!

Ahora me golpeas

como habiendo tenido un fondo militar.

Aah, eres perceptivo.

- Estaba en inteligencia para el 114. - Oh.

- ¿Tú? - ¿Mm, yo? No.

Pie plano.

Así que siempre festejas con sus pacientes?

Tu siempre fiesta con tus alumnos?

Alex, hola, hola!

¡Este lugar luce genial!

Gracias tanto por esto, de verdad,

eres un salvavidas.

Lo siento, las cosas salieron bien duro con Bobby.

Te lo advertí, ¿no?

Lo hiciste y tenías razón.

Pero gracias por esto, de verdad.

Prometo ser un buen inquilino.

Bueno, no tendrás que preocuparte sobre cualquier cosa aquí.

¿Qué es esto?

Cámaras de seguridad.

Realmente puedes ver todo que sigue aqui

en tu teléfono cuando quieras.

Me puedes mirar?

Oh, Dios no, no, tienes control sobre todo.

- Solo tienes que descargar la aplicación y restablecer la contraseña. - Mm-kay.

También puede alertar a la policía para que puede ver lo que está pasando aquí.

No creo eso va a ser necesario

pero bueno saberlo, gracias.

Perfecto.

Bien, antes de que digas nada

solo quiero que sepas esto no tengo nada que hacer

con Bobby descubriendo sobre esta fiesta.

Mm-hmm, ¿cómo consiguió mi dirección?

Uh, no lo sé.

Dame ese.

Gracias.

Lo siento y te amo.

Y solo tenía que venir aquí como un hombre

para decirte eso en tu cara.

Y si me quieres dar la vuelta ahora

y alejarte por el resto de mi vida

- Solo di la palabra y eso es lo que haré. - Alejarse.

Oh vamos bebe no seas así.

Mira, creo que es hora de que te vayas.

¿Eres fabricante de relojes?

¿Perdóneme?

- ¿Haces relojes? - No.

Entonces, ¿quién diablos eres tú para decirle? yo cuando es hora de que me vaya?

- No quiero problemas. - Tienes toda la razón, no quieres problemas.

Lo que quieres hacer es Vete

y sigue disfrutando tu maldita existencia libre de problemas.

Está bien, está bien, está bien.

Eso es suficiente.

Estamos en una fiesta, ¿de acuerdo?

Caballero, no actúes así en una fiesta.

¿Quién carajo eres tú?

Soy Gregory Harris.

Bobby D'Angelino.

- ¿Puedo preguntarte algo, Bobby? - Puedes.

Donde naciste tanto de un idiota

o simplemente creciste ¿de esa manera?

¿Qué diablos acabas de hacer? ¿dímelo?

Dije que te vayas de aquí.

Ahora.

Estás loco, hombre.

No tienes idea.

Están todos jodidamente locos.

Te mereces lo que sea tienes que venir 'a ti.

- ¡Hola! - ¡Oye! Oye.

Por favor, conoce a mi alumno estrella Marie Clark.

Marie, esta es mi esposa, Amelia.

- ¿Cómo lo haces? - Mucho gusto.

Gregory simplemente no puede dejar de hablar sobre lo maravilloso que eres.

Siento mucho que tuvieras que ver eso.

No puedo creer que sea tu primera impresión de mí.

Oh, por favor, no te preocupes.

Mi impresión de ti es solo comenzando a formarse.

Necesito una bebida.

Hice un nuevo amigo.

- Di hola. - Hola.

¡Vamos, vamos, date prisa!

Entonces, ¿en qué te gusta disparar?

- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Cuál es el problema? No entiendo cuál es el problema.

El problema es que me trajiste a un barril de la universidad ahora mismo.

Te traje a la fiesta de mi estudiante.

Ella me invitó, yo no entender cuál es el problema.

Hola.

Soy Marie.

Lo sé.

¿Te conozco?

Soy amiga de Sarah.

¿Por qué sostienes mi teléfono?

Oh, esto es tuyo No lo sabía.

Iba a ver quien es perteneció a.

Sabes que no es una buena idea

dejar esas cosas por ahí.

Yo conozco todos los de Sarah amigos, no eres uno de ellos.

¿Cómo pudiste conocerlos a todos?

Oh, quieres decir que eres como Amigos de Facebook con Sarah,

así que en realidad no la conoces.

¿Alguna vez sabemos realmente? las personas que están en nuestras vidas?

- Correcto. - Mmm.

Mm, disculpe.

Oh, oye, Marie, no puedo soportar tu fiesta por cierto.

- Oye, oye, aquí, aquí. - Hola.

¡Nos necesita!

- ¿Quién es ese? - ¿OMS?

- Eso, el ... - ¿De qué estás hablando?

Está bien, él era solo, él estaba ahí arriba.

- ¿No quieres que me haga famoso? - ¿Qué?

De acuerdo, porque siendo fotografiado por Kevin es como

un gran negocio, y sé no significa nada para ti

porque tienes como un millón de seguidores y eres tan jodidamente perfecta ...

No siempre soy perfecto ...

Pero para mí, la exposición a 9800 personas serían enormes.

- Amelia, ¿en serio? - Disculpe, ¿qué se supone que debo llevar?

Y estás fumando un cigarrillo.

Eres tan irrespetuoso usted está...

Realmente fue una fiesta encantadora.

Ojalá no tuviera que ir.

Oh, yo también, pero ay tu carro espera, está bien.

¿Un Uber?

Un Lyft.

Puta.

Puta.

Está bien, está bien, aquí vamos.

Si me caigo baja las escaleras y muere

me escribirás un hermoso panegírico?

- Oh, eso duele. Está bien, y estamos sentados. - Soy inglés, cariño.

- Ya no tiene sentido. Bueno. - Si.

¿Pero no soy teatro, cariño?

En serio.

Olvidé mi bolso.

Bueno.

De acuerdo, envíame un mensaje de texto cuando estés casa a salvo en la cama, ¿de acuerdo?

No hay nada seguro sobre mi cama

y nunca lo será

Buenas noches, Richard.

Al fin solo.

Oh mi...

Lo siento, No quise asustarte.

Pensé que te habías ido.

Bueno, dejé a Amelia y regresó.

¿Por qué?

Me gusta estar cerca de ti.

También me gusta estar cerca de ti.

No, quiero decir, es diferente.

Quiero decir que me gustas.

Mucho.

¿Qué tal un poco de agua, sí?

Perfecto.

"Querida Marie, gracias por dejándome dormir

en tu sofá anoche.

Lo siento por hacer un culo de mí mismo.

Espero puedas perdonarme.

Harris ".

Wow, ¿sabes qué? tan divertido como suena

De hecho, me conseguí una cita.

Ya sabes, bueno, con un vaso de vino y el Moisés de Floyd.

El egipcio.

Sí, dos veces y se vuelve más divertido cada vez que lo leo.

Está bien, diviértete con Umberto.

Estimada Marie: mientras no me conozcas

Le escribo para devolver lo parece ser tu diario?

Ya que no puedo ser absolutamente seguro que es tuyo

Encontré mi esperanza de ser tu dirección en una hoja de papel

al final del libro.

Antes de devolverlo a su legítimo dueño

Pensé que era mejor preguntarte algunas preguntas pertinentes.

Por favor, responda con cuidado porque podría significar la diferencia

entre la posesión de este repositorio

al principio algunos muy íntimos pensamientos y eventos

que ha sucedido

durante una vida extremadamente activa.

¿Dónde conociste a tantos? gente interesante?

"Si bien solo puedo imaginar cómo desconcertante debe ser

para darte cuenta de que posiblemente tienes fuera de lugar

y luego aprender, de hecho tu ha perdido un objeto tan personal,

sería inconcebible para que yo comprenda

una situación en la que alguien aparte de ti fue

en posesión de estos pensamientos más íntimos ".

- Esto es una mierda espeluznante. - Sí, sí, cuéntamelo.

- Oh, ¿quién crees que lo escribió? - No tengo idea.

- Bueno, ¿llamaste a la policía? - ¿Para qué, una carta?

Estoy seguro de que tendrán ellos trabajando por turnos.

Válido.

¿Puedes hacerlo como un hechizo?

¿Y revelar quién se lo llevó?

Cariño, no es así realmente funciona así.

Bien, eso apesta.

Entonces que hiciste decir sobre mí en él?

Cosas buenas.

- ¿De Verdad? - Solamente.

- Sólo cosas buenas. - Sí, realmente solo bueno ...

¿No puedes estresarme? ¿ahora mismo?

- Vuelvo enseguida. - Bueno.

Estoy en un dilema terrible.

Estar soltero como estás, Arriesgo la posibilidad

de alienarte hasta el punto donde nada mas

que el intercambio de un libro tener lugar entre nosotros.

Por ejemplo, ¿estaría mejor de usar este diario

como un medio para conocerte?

Que carajo

Mi marioneta la encontraste!

- ¿Que es esto? - ¿Te gusta?

Tu sonaste tan asustado en el teléfono

Pensé que debería hacer Algo agradable.

Ella es solo para cosas buenas.

Te lo estoy diciendo, ella puede parecer aterradora

pero su propósito es protegerte.

Hipotéticamente hablando, supongamos

Ni siquiera mencioné el tema del diario

pero en cambio decidió chocar contigo

en una forma de hablar, ¿Quién sería más sabio?

Podría tener mucho cuidado en cuanto a mi comportamiento

usando sutileza y astucia.

Nunca dejar en lo que sé, pero de hecho

parece que tenemos tanto en común

te maravillarías cómo me anticipo a sus necesidades,

tus deseos, tus fantasías.

Pasó por mi mente más de una vez, créeme.

Afortunadamente creo en total honestidad.

De hecho, siendo honesto, no solo con otros

pero también con uno mismo es algo a lo que le doy crédito

con permitirme irme el hospital un año antes

que incluso el más optimista anticiparon los médicos.

Pero uno nunca puede ser exacto sobre esas cosas.

Firmando por ahora, tu ángel.

Ree, ree, despierta!

Oh Dios mío, oh Dios mío oh dios mio, estas bien?

¡Oh no, me has matado!

Oh, ¿todavía duele?

- ¿Demasiado pronto? - Demasiado pronto.

Sí, bien, te lo mereces.

- Dime esto, ¿de acuerdo? - ¿Hmm?

Si realmente tienes algún tipo de persona psicópata

deslizándote cartas de amor, porque en el cielo y la tierra

¿Dejarías la puerta de tu casa? desbloqueado mientras estás en el baño? ¡Ay!

Pero lo cerré.

Y me puse la cadena.

Bueno, entonces, ¿cómo entré?

No tengo idea.

Eres una bola de estrés, cariño. Realmente deberías tallar

más tiempo para relajarse y meditación.

Quizás vuelva a su pintura. Lo sé.

Ven conmigo a mi villa familiar próximo fin de semana.

- Me muero por mostrarte el lugar durante años. - Sí, suena bien.

O podría conseguirte una bolsa pesada para tu cumpleaños y hazlo.

- Es más barato que la cirugía plástica. - Oh hombre, estás bien.

Esta la chica Amo y adoro.

Golpealo.

- ¿Hola? - Oye, ¿qué estás haciendo?

- Solo pintando. - Oh bien, no estás haciendo nada.

- Necesito un favor. - Bueno.

Kevin quiere dispararme, pero solo si lo haces conmigo también.

No, realmente no quiero disparar con Kevin de nuevo.

Tienes que hacer esto por mí.

Una hora, eso es todo.

Oh, eres un ángel.

¿Demasiado pronto?

Demasiado pronto.

te amo más que la vida misma.

Correcto.

Ah bien.

Sí, eso es bueno.

Bien, aguanta eso.

Quiéralo.

Sujételo, sujételo.

No te esfuerces tanto.

Maldita sea Marie, eso es genial.

Hermoso hermoso.

Sí, sí, sí, aguanta eso.

Oh, es genial, es genial.

Está bien, creo que lo tenemos.

Muchas gracias señoritas.

Oh, entonces cuando estas vas a publicar estos?

Oh sí, no lo sé, pero lo haré definitivamente te daré un aviso.

Oye, Marie ¿Tienes un segundo?

Tenemos algunas fotos fantásticas al final tiempo e hice algunas impresiones.

Voy a enviar uno y yo me encanta tener tu opinión

en cuál fue tu favorito.

Genial, ¿dónde están?

Uh, si, no lo hago deja que cualquiera vea impresiones

hasta que llegue la aprobación del sujeto.

Solo tomará un minuto si quieres pasar el rato.

No, esta bien Tengo algunos planes glamorosos

- Debo atender, cariño. - Oh, qué lástima.

Oh, te veré luego en esa cosa.

No llegues tarde.

- Kevin, realmente tengo que irme. - Hey hey hey.

Mira, te lo prometo no es un asunto gracioso.

Solo quiero darte algunas impresiones, ¿de acuerdo?

Las huellas, ¿de acuerdo? Eso es.

¿Que es esto?

¿Tienes idea de cómo ¿hermosa eres?

Oh, maldita sea.

¿Cambiar de opinión?

Tía Rebecca, hola.

Es tu sobrina, Marie.

Uh, solo sería realmente bueno verte.

Lo siento mucho, llego tarde.

Simplemente no he estado durmiendo bueno últimamente.

¿Qué te mantiene despierto por la noche?

Perdí mi diario.

Quizás sea eso.

No sabía que llevabas un diario.

Culpable.

Sobre que escribes en tu diario?

Todo.

¿Quién crees que se lo llevó?

No tengo idea.

Pero es tan bueno verte.

¿Cómo estás?

Me siento solo, Marie.

Siento no poder verte más.

Es solo entre la escuela y ...

No importa.

Tía Rebecca, puedo preguntarte, puedo ...

¿Fueron mi padre y el tío Carl parecidos de alguna manera?

Wow, no hablamos de el pasado, Marie.

Pero solo estoy intentando tener sentido de ...

¿Un sentido de qué?

Estás intentando encontrarte a ti mismo, hmm?

¿Es por eso que llevas un diario?

No estaba tratando de molestarte.

Eres como tu madre.

Salvaje.

Savage, ¿qué haces ...

Ella mató a tu padre ella no?

Sabes que no recuerdo que pasó.

Pensé que podía hacer esto pero no puedo.

Tía Rebecca, lo siento, Yo no ...

Sabes, hay una razón por la que no hables del pasado.

Revuelve las cosas.

¿No ves que me necesitas?

Sin mi eres solo la niña indefensa asustada

siempre te temiste se convertiría.

No temas, porque estoy más cerca de ti de lo que piensas.

Ahora que tengo tu diario

lo entiendo completamente lo que necesitas

y te lo voy a dar.

Tuve que matar a Kevin.

Sabes que lo hice.

No eres una mercancía de nadie.

¿Que quieres de mi?

Es la policía, señora.

¿Está todo bien?

Todo está bien.

Solo un minuto.

- ¿Marie Clark? - Si.

¿Conoces a este hombre?

Quería darme unas huellas de nuestra sesión anterior.

Muchas impresiones.

Estabas enyesado por todas partes su estudio.

Sí, me hizo sentir incómodo Así que me fui.

Con tu amiga Sarah.

No, ella se fue antes.

¿Y qué hora fue exactamente?

No lo sé, tal vez a las 4:15, algo como eso.

Un poco nerviosos, ¿no?

Es un poco impactante Escuche que alguien está muerto.

Quiero decir, no puedo fingir que me gustó el tipo. Es espeluznante como la mierda.

Pero quiero decir, nadie nadie se merece eso.

¿Qué se merece?

Ser asesinado.

Oh, no solo asesinado.

Kevin Duncan fue asesinado por un profesional.

¿Un profesional?

Tenemos razones para creer

el asesino tiene entrenamiento militar.

¿Por qué te fuiste de todos modos?

¿Tenías miedo de que estuviera planeando aprovecharte de ti ¿Asaltarte?

No se lo que quería Yo solo no queria estar alli

No me sentí seguro.

Tienes mucho de libros sobre Dios.

Sí, estoy metiendo mi maestría Religión comparativa.

Hmm.

TOC, Tengo que tocarme.

No quiero ser grosero pero ha sido un día bastante intenso.

¿Necesitas algo más de yo o hemos terminado aquí?

Esta fue una brutal asesinato, Marie.

Quien hizo esto es capaz de un nivel de violencia

la mayoría de la gente no puede comprender fácilmente.

Entonces, por su propia seguridad,

Espero que no te quedes nada de nosotros.

Oye.

Axel.

Hola, Axel.

Axel?

Bueno.

¡Detener!

Oye, que amable de tu parte aparecer.

Quizás quieras intentar hacerlo en el comienzo de la clase

en lugar del final.

¿Qué pasa?

creo que podría estar perdiendo la cabeza.

Bueno, en general, si estás preguntando si o no

te estás volviendo loco es una apuesta bastante segura

para decir que estás cuerdo.

Y solo porque eres paranoico no significa

que no son todos fuera a buscarte.

Te invito un trago

puedes contarme sobre todos tus problemas.

Kay.

No, Tenías razón en no ir a la policía.

Solo confirmarías sus sospechas que estuviste involucrado de alguna manera.

Excelente. Quiero decir si, me alegro estas de acuerdo con mis instintos

pero quiero decir, si no puedo ir a la policía, ¿en quién puedo confiar?

Tengo a alguien que me puede ayudar.

¿Qué, como un P.I.?

Sí, podrías decir eso.

Veo que tu puntería ha mejorado

desde la última vez que te pegué.

¿Ha desarrollado amnesia?

Porque recuerdo chillando tu culo

la última vez que jugamos.

Pon tu dinero sobre la mesa.

Dinero sobre la mesa.

¿Dónde fue eso la última vez? ¿jugamos?

Abu Dhabi.

¡Oh!

La convención de armas.

Sip.

El tiempo que Keith casi arruina nuestra tapadera.

Ese es.

El hijo de puta todavía nos debe para ese.

Está tan cerca de ser ' colgado de sus bolas

Por el resto de su vida.

¿Dónde está ahora?

La agencia.

Tiene sentido.

Hablando de deber favores.

Oh sí, ¿cómo se llama de nuevo?

Marie.

Marie Clark.

Marie Clark.

Oye hermano, ¿estás bien?

¿No me veo bien?

Esta chica de la que te hablé

la chica que te dije que necesita ¿tu ayuda?

Ella es especial.

Entonces, si no estás preparado para esto ...

Atrapar a un acosador, eso es fácil.

- Siempre vienen a ti. - Angus, no estoy hablando de eso.

Te debo una. Te dije que yo cuidar al joven estudiante.

No es así. Ella está en un lugar frágil en este momento.

Ahora no te necesito subiendo allí

a las 11:30 AM oliendo a whisky, me sientes?

¿De verdad tienes que insultarme?

Implicando que me agacharía tan bajo

como conocer un nuevo cliente para la primera vez, borracho?

Soy un jodido profesional.

Ahí vamos, está bien.

No voy a endulzar cúbrelo para ti, mujer.

He visto cosas que cambiarían

las nueces de otro hombre en pasas.

Ah, vale.

Estoy a mitad de camino un divorcio vicioso

y estoy derribando un litro de Jameson por noche.

Mi empresa corre grave peligro de ir a la mierda.

Porque estaba teniendo una aventura

con mi asistente de 22 años.

- Y mi esposa nos grabó. - Guau.

Pero soy muy bueno en lo que hago.

Puedo resolver tu problema para ti.

Oh, veo que ya hiciste K.O. las cámaras de seguridad.

Soluciones fuertes, guau.

Ese es un gran nombre para su empresa.

- ¿Te gusta? - Oh, sí, lo hago, no lo es,

da la impresion

que tienes soluciones fuertes

por los problemas de la gente.

Sí amor, eso lo hacemos.

Está bien, sí, entonces, ¿como funciona esto?

¿Sabes qué hacemos primero?

Primero descubrimos cómo esto la persona ha estado recibiendo

dentro y fuera de su apartamento.

Perfecto.

Sí, definitivamente quieres tener estas cerraduras cambiaron.

Pero no hay señales de forzado Entrada en el departamento.

Quienquiera que venga aquí tiene una llave.

Sí, pero le puse la cadena.

Las cadenas se pueden abrir desde el exterior

con una goma elástica y un trozo de cinta.

Pon esto debajo de la puerta cuando estás aquí solo.

No mantendrá a un intruso fuera para siempre

pero lo ralentizará Tiempo suficiente

para que obtengas un adecuado arma. Tienes un arma?

- No, Dios, no, no. - Bueno, deberías comprarte uno.

O al menos un decente bote de spray de pimienta.

Y voy a necesitar una lista de todos en tu vida

quien pudo haber tomado tu diario.

Lo bueno, lo malo y todos en el medio.

Bien, esta es la lista de sus nombres.

- Si necesitas algo... - Oh, los nombres son suficientes.

Lo hiciste alfabéticamente.

Sí, así es como mi mente funciona, supongo.

Impresionante.

Entonces, ¿qué hacemos ahora?

Ahora me entero quien te ha estado acosando

y voy a hacer que se detengan.

¿Qué?

¡Robert D'Angelino!

Nunca escuché de él.

Estoy aqui para hablar contigo sobre un asesinato.

¿Quien murió?

Kevin Duncan.

Tampoco he oído hablar de él.

¿Estas seguro de eso?

Porque tu ex novia era La última persona

para verlo vivo.

Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?

Marie lo mató?

Quizás lo mataste.

Oh ya veo.

Tú también te enamoraste.

¿Cayó por qué?

Ella juega todo lindo y dulce

pero esa no es quien ella realmente es.

¿Oh no?

¿Quién es ella entonces?

No sabes una mierda lárgate de mi ...

Mantente alejado de ella ¿Me escuchas? Hmm, ¿me escuchas?

Porque si vienes a una milla de Marie Clark nunca más volveré.

Y si tengo que volver no vamos a tener

tan agradable charla como estamos teniendo ahora.

Ahora chicos, asegúrense de disfrutar el resto de tu día.

La vida puede ser más corta que Crees.

Ocho años de matrimonio y ella se va

sin una palabra, una nota, nada.

Es como si acabara de desaparecer.

Lo siento mucho.

Quizás se aburrió.

Quiero decir, cuantas veces puedes escuchar a un chico emborracharse

y despotricar sobre Amaquelitas antes la novedad desaparece.

- Amalecitas. - Amalecitas.

Bueno, podría escucharte despotricar sobre Abimelec

y los Amelecitas hasta David trae 200 prepucios a Saulo.

Querido Dios. Eres perfecto.

- Detener. - Seriamente.

Citas a Maimónides.

Tienes un millón de seguidores en esa cosa de las redes sociales.

Eres amable, eres dulce eres gracioso.

Hermosa más allá de las palabras.

Y eres jodidamente brillante.

Vas a hacer una gran contribución

con su investigación en Enuma.

Entonces, ¿qué da?

Debes tener un defecto en alguna parte.

Simplemente no puedo por mi vida averigua qué es.

Bueno, tengo un acosador.

Ahí está eso.

Si.

Como van las cosas con Angus?

Si, como estas lo conoces exactamente?

Servimos juntos en una empresa privada.

¿Qué, como mercenarios?

Algo como eso. Es mejor mantenerlo vago.

Sabes, lo importante es que puedas confiar él para cuidar de su mejor interés.

- ¿Estás seguro de eso? - ¿De verdad crees que traería a alguien

- ¿En tu vida no puedes confiar? - ¿Y tú, eh?

Como si de repente fueras algo SOLDADO AMERICANO. Joe asesino mercenario?

Yo recogí información cuando estaba activo.

Hicieron que otras personas hicieran el asesinato.

Solo lo hice para pagar la escuela.

Estoy retirado de esa vida ahora.

Oye, esta es mi vida ahora.

Primera división del templo cielo y tierra.

Santuario acuático construido para un príncipe.

Agua vertida de su canal puro.

Dios mío, guau.

No puedo creer que tengas la universidad para adquirir esto.

Debe haber costado una fortuna.

Bueno, cuando lo vi iba a subastarse

Le dije al decano que renunciaría si ellos no lo adquirió.

Estabas listo para dejar tu trabajo ¿Más allá de esto? ¿Por qué?

Bueno yo sabia te haría feliz.

De Verdad?

De Verdad.

Por qué estás aquí, Sr. McGlocklin?

Entre tú y yo Solo estoy rellenando mis libros.

Se ve bien para el cliente cuando nos encontramos

con todo potencialmente personas relevantes en persona.

No tengo un objetivo aqui

pero ya que estoy aqui cualquier cosa que puedas decirme

sobre quien podría ser acecharla, podría ser útil.

¿Marie tiene enemigos?

Cada chica hermosa tiene enemigos.

Pero ella tiene enemigos capaces de asesinar?

Dado el derecho circunstancia casi cualquiera,

Creo que es capaz de asesinar.

No es eso su experiencia, sargento?

Oh, jubilado ahora.

¿Oh enserio? Entonces por qué dejaste el ejercito?

Oh eso es una historia larga y aburrida.

Sabes, me gusta mucho la forma en que

has decorado tu oficina.

Bueno, gracias.

Lo has hecho usted mismo o contratar a alguien?

¿Cómo los llaman?

Diseñadores de interiores.

Por qué eres ¿buscando a alguien?

Oh, no creo Podría pagarlos.

Debes tener una práctica muy exitosa.

Ah, sí, bueno, lo hago bastante bien.

¿Cuál es tu tarifa por hora? si no te importa que pregunte

Mis clientes me pagan por mes

y consigue lo que sea tiempo que necesitan de mi.

¿Cómo te paga Marie por eso?

Quiero decir, estoy haciendo un favor para un amigo

porque ella lo dejó claro no podía pagar mis tarifas.

Quiero asegurarme de que ella no llevándome a correr, ¿sabes?

Confundiendo mi generosidad por estupidez y todo eso.

Sr. McGlocklin, Marie sobrevivió una infancia muy traumática

y ha trabajado increíblemente duro para llegar a donde está hoy.

¿Y dónde está ella hoy?

Capaz de funcionar como un normal, ser humano exitoso,

y con un futuro muy brillante.

El hecho de que ella es no completamente inmovilizado

por el trauma que ella pasó,

eso es nada menos que un milagro, Sr. McGlocklin.

- No lo sabía. - Sí, bueno, sepa esto.

Me preocupo profundamente por Marie, como hago con todos mis pacientes.

Te lo digo yo no aprecio un personaje como tu

husmeando sobre su negocio en tu estilo militar arrogante.

Así que si me disculpas Creo que hemos terminado aquí.

Oh, sostén la puerta. Gracias.

No digas cualquiera a donde vas.

No traigas ninguno dispositivos contigo.

Controlaré tus redes sociales.

Y dentro de las 48 horas, Voy a tener a quien hizo esto

clavado en la puta pared.

Guau.

Te dije que era un niño de fondos fiduciarios.

Eso es tres él es el jardinero.

El cuida el lugar cuando no estamos aquí

que es la mayor parte del tiempo.

Entonces es un bonito un buen trato para él en realidad.

¿Se queda con nosotros?

Solo en el cobertizo, cariño. No dejes que la ayuda entre en casa.

- ¿Entonces no tiene llaves? - Es perfectamente inofensivo.

No te dejes engañar por su apariencia, es un amor absoluto.

- Es como tú en su única forma. - Oh, eso es lamentable.

Es bueno verte, Sr. Richard.

Hola.

La casa esta en perfecto estado de funcionamiento,

Apagué la seguridad sistema como preguntaste

así no tendremos ningún problema con la policía como la última vez.

Gracias.

Tres, esto es mi querida amiga Marie.

Marie, soy Tres.

Me alegro de conocerla, señorita Marie.

Espera hasta que te muestre la vista.

Tres, cariño, podrías guarde el equipaje por favor.

Feliz, Sr. Richard.

Gracias.

¿Está la barra completamente equipada?

Bueno, sabía que eras tú viniendo

así que te dejaré responder ese para ti.

- Tres, eres un regalo del cielo. - Hacemos lo que podemos, Sr. Richard. Hacemos lo que podemos.

Mantén tus manos donde yo puedo verlos

y muévete a la esquina.

- ¿Quien te envio? - Es una pieza de maquinaria impresionante la que tiene allí.

Le dices a ese pedazo de mierda He hecho todo lo que me pidió

está bien, él no tiene cualquier razón para estar haciendo esto.

Que es lo que piensas Estoy aquí para hacer

- Hijo de puta. - No estoy aquí por las razones por las que crees que estoy aquí.

De rodillas.

- Eso no va a pasar. - ¿Qué?

No me voy a poner de rodillas

y no me vas a disparar.

- Oh, ¿no lo crees? - No.

- No eres un asesino. - No lo sabes.

Huh, sé que estabas el niño más inteligente de tu clase.

Y tuviste un natural capacidad de programación.

Pero tuviste social ansiedades también, y secretamente sentidas

que los otros pequeños cabrones siempre se reían de ti.

Que, lo eran.

Baja el arma, hijo. Solo estoy aquí para hablar.

Por qué eres monitoreando a Marie Clark?

No se que ...

Se me acaba el tiempo.

Así que si no lo haces empieza a darme respuestas

Voy a arruinar eso linda cabecita tuya

todo eso X ahí, ¿Me escuchas?

Te lo digo, hombre. No se una mierda

no me dicen una mierda, ¿de acuerdo?

Oh, ellos, hmm?

Son un comienzo.

¿Quienes son ellos? ¿Hmm?

¿No?

Espera espera espera, espera, espera, está bien, escucha.

Está bien, está bien, conocí a un chico en la fiesta

- y me ofreció mucha pasta. - Eh.

Y me puso como el compañero de cuarto de su novio

cuando ella se mudó para monitorearla.

Bien, entonces pirateé su mierda.

- ¿Hacer que? - Solo para joderla.

Joder con ella como?

Solo para joder su cabeza y cosas como,

- hacerla paranoica, como si se estuviera volviendo loca. - ¿Quién era el chico?

No sé, me pagó en efectivo. Nunca más supe de él.

Bueno, si te pagara por adelantado y nunca volviste a ver al chico

¿Por qué no acabas de embolsa el dinero

y dejar sola a la pobre?

Porque este no es el tipo de chico al que te quieres cabrear.

¿Qué quieres decir?

Él es como, malvado, ¿de acuerdo?

Él es como en alguna mierda realmente oscura.

Aquí tienes tus aposentos.

Es un poco almizclado.

La abuela tenía una obsesión por las muñecas.

Esto es simplemente la punta del iceberg.

Deberías ver el ático.

Muñecas espeluznantes, perfectas.

Bueno, no tiene sentido ocultándoselo.

Pueden caminar y hablar.

- Y luego tienen ... - Bien bien,

realmente estás loco, sabes esto, ¿verdad?

Sabes, una vez encontré un Randy Annalee muñeca encima de uno de mis Kens.

Bragas sobre su cabeza. Realmente deberíamos solo tírelos a la basura y termine con eso.

Pero ya que lo haría romper el corazón de la madre

hacer algo tan cruel y cosa despiadada ...

Ahí, eso lo hace.

Podría buscarte otra habitación.

Oh no no. Richard, esto es maravilloso.

Gracias.

Venir venir.

Nada de eso.

Estamos de vacaciones.

No necesitas conseguir todo emocional y, ya sabes,

tomar tiempo lejos de cosas más importantes.

Como quedarse sin piernas correctamente.

Que tal si un buen par de Pimm's?

Suena encantador, ¿no?

Sí, preciosa.

Tomaste la custodia de su sobrina cuando tenía cuántos años?

Quince, ella tenía quince cuando murió mi hermano.

Cuanto tiempo fue entonces

antes de comprobar ella en el hospital?

¿Cómo sabes eso?

Con todo respeto, es mi trabajo

saber todo sobre Marie.

¿Qué más crees saber?

¿Qué más temes que yo sepa?

Creo que me gustaria que te vayas ahora.

Rebecca, quiero que me mires.

Has estado cargando una inmensa peso sobre tus hombros.

Y puedo eliminar ese peso para ti.

Quiero que entiendas eso

lo que pasó no es tu culpa.

Solo estabas haciendo lo que sentiste que tenías que hacer.

Si.

¿Puedes confiar en mí, Rebecca?

Ahora hablame a través del orden de los eventos

hasta el dia en que tu ponerla en el hospital.

Estaban aquí.

Cariño, esto es tu tío Carl.

- Carl, esta es Marie. - Hola.

Agarraré esto.

¡Carl, Carl!

Carl?

Carl? ¡Carl!

Mi mamá me envió un ángel para protegerme.

Marie, ¿qué pasó aquí?

Fue mi ángel.

Ella lo hizo.

Hola estamos aqui para ver al Dr. Kellogg.

Recuerda, nosotros no hablar del pasado.

A cualquiera.

Oh, no te veas tan asustada, Marie,

este lugar no es tan malo como todo eso.

Ahora déjame mostrarte a tu nuevo dormitorio.

Todo está bien.

- Hola, Rosemary. - ¿Puedo ayudarte?

Eso es muy lindo pin tienes ahí.

Gracias.

¿Lo hiciste tu mismo?

Sí, de hecho lo hice.

Yo pensé que sí, tiene ese sentimiento único.

Bueno, como puedo ayudarte?

Bueno, te estaba esperando podría dejarme echar un vistazo

en un archivo de un ex paciente.

Entonces Marie tenía dos médicos de cabecera,

primero Kellogg, luego Brighton?

Si eso es correcto.

¿El Dr. Kellogg todavía está aquí?

El Dr. Kellogg fue asesinado

en el estacionamiento hace dos semanas.

Fue apuñalado hasta la muerte.

- Parece que su cliente era parte de un programa llamado Alter. - ¿Alter?

Alter fue parte de un post-911 blitz del proyecto experimental.

Cuando estaban dando luz verde

a casi cualquier cosa.

¿Qué me puedes decir al respecto?

Fue iniciado por un contratista externo.

Fue un programa para desarrollando asesinos involuntarios.

¿Por qué fue abandonado?

Se enteraron que era usando un paciente mental

como sujeto de prueba.

Apágalo rápido.

Hmm.

Eso es todo lo que tengo.

Se lo que estas arriesgando dándome esto, Keith.

No lo pienses pasa desapercibido.

Bueno, encuentras a este hijo de puta que le hizo esto a Harris

y tu le haces lo que desearía poder.

Tu duermes bien anoche, señorita Marie?

Lo hice, gracias.

No eres de por aquí, ¿verdad?

No no soy. Quiero decir, si, no, no originalmente.

Eso es como yo.

Yo no soy de por aqui originalmente ninguno.

Pero no eres un abierto puerta hijo de puta, ¿verdad?

¿Perdóneme?

Son solo tres tipos de personas en este mundo.

Tienes tu puerta abierta hijos de puta,

tus hijos de puta puerta cerrada,

y tu puerta cerrada hijos de puta.

Ahora cual es tu puerta abierta hijo de puta diciendo?

- No lo sé. - Bueno, él está diciendo: "Mi puerta está abierta.

Lo que es mío es tuyo, puedes venir a tomar mi mierda ".

Y si eres lo suficientemente tonto dejar tu puerta abierta

Voy a tomar tu mierda.

Pero luego tienes tu hijo de puta puerta cerrada.

Ahora lo que dicen '...

Ellos dicen ', "Mi mierda es valiosa.

No te quiero para tomar mi mierda ".

Pero si piensas un poco de viejo rinky dink

maldita cerradura me mantendrás fuera

Definitivamente voy a toma tu mierda.

Y finalmente tienes tus hijos de puta puerta cerrada.

Ahora lo que dicen ',

lo que dicen 'es, "Mi mierda es valiosa.

No quiero que lo aceptes ".

Pero no necesito no madre maldita rinky dink lock

para mantenerte fuera, no.

No vas a tocar mi mierda

porque sabes que soy un hijo de puta tan malo ".

Entonces, ¿la moraleja de la historia es?

Siempre sé un hijo de puta puerta cerrada?

Hijo de puta de puerta cerrada.

Lo tendré en cuenta, gracias.

Ahora te tienes a ti mismo una buena carrera ahora, señorita Marie.

Te aprecio tomando el tiempo para volver a verme.

Bueno, debo decir que tenía curiosidad cuando me contactaste de nuevo.

Gracias.

- ¡Caliente! - Ahora, dijiste que necesitabas mi opinión experta

en un caso diferente en el que estás trabajando?

Una fugitiva, sus padres están aterrorizados porque la hija sufre

de múltiples desorden de personalidad.

Tratando de tener un buen sentido de como es la vida

para alguien con este trastorno

para que pueda averiguar Dónde empezar.

¿Crees que puedes ayudarme?

Bueno, el desorden te refieres es

identidad disociativa desorden, que simplemente sucede

para ser mi especialidad.

Creo que ya sabes eso.

Por eso vine primero a ti.

Empiece siempre por lo mejor.

Entonces, ¿qué le gustaría saber?

Bueno, es como está en las películas?

Con una personalidad siendo normal

y el otro un psicópata brutal?

No no no no no NO NO.

¿Cómo es eso?

Bueno, no lo hace hazlo más fácil

en la comunidad DID que

las películas solo los retratan

como monstruos

cuyos alters cometen estos actos malvados y violentos.

Disculpa que dijiste, altera?

Oh lo siento.

Nos referimos al dominante identidad como anfitrión.

Y todas las otras identidades los que crean los pacientes

para protegerse de cualquier trauma

que pasaron por

esos se llaman alters.

¿Qué tipo de trauma?

Trauma de la niñez.

La peor parte es que lo sabía.

Lo supe todo el tiempo, y Me convencí de que estaba loco.

Me convenciste de que estaba loco.

Enfermo de mierda de gaslighting.

Estás fuera de mi mente.

Ella me dijo Larry, ella me dijo.

Ella es una niña.

Un niño con un activo imaginación, eso es todo.

Dejé que esto sucediera.

Por favor Dios, envíame un ángel.

Un ángel para protegerme siempre.

Aquí tienes de nuevo.

Todas las veces que ya sabes, ella se cayó,

todas las veces que ella tenía los moretones.

Necesitas calmarte,

vas a dar usted mismo una convulsión.

¡La lastimaste; la heriste!

¡La lastimaste; la heriste!

¡La lastimaste; la heriste!

¡Te odio!

Por favor Dios, envíame un ángel.

Un ángel que me protegerá.

Por favor Dios, envíame un ángel.

Has sido una chica mala, Marie.

Oh cariño, lo siento.

Solo deja el pasado vive donde pertenece.

Mereces ser feliz.

Sabes que hay una razón no hablamos del pasado.

Revuelve las cosas.

Hola.

No me recuerdas, ¿verdad?

¿Qué tan perdido estabas?

Vamos, prepárame una bebida, Ángel.

♪ Ángel, ángel, ven a mí ♪

♪ Ángel, ángel, libérame ♪

♪ Te necesito y tú me necesitas ♪

♪ Mi ángel para ♪

♪ eternidad ♪

Ese es mi ángel.

El niño se manifiesta un alter para soportar el dolor

que les ha sido infligido para que puedan sobrevivir.

Para que puedan fingir que le está pasando a otra persona

o hay alguien más ahí para protegerlos.

Y entonces la violencia los vuelve violentos.

No, no, no, no, el vasto mayoría de los afligidos

con DID no tengo alteraciones que cometen actos violentos.

Pero todavía están todos ellos están en deuda

al mismo básico principios como el anfitrión.

Entonces alguien podría hipnotizar a un alter

sin el anfitrión siendo consciente de ello?

¿Controlar ese alter?

Bueno, tendrían que Sea un hipnotizador excepcional.

- ¿Lo podrías hacer? - ¿Por qué querría?

- No lo sé, ¿por qué se lo hiciste a Marie? - ¿Le ruego me disculpe?

¿Fue para conseguir un gobierno? contrato para financiar su trabajo?

A cambio de crear el tipo de asesino más letal?

¿Qué clase de asesino es ese?

El tipo inconsciente.

Tu eres quien es estado aterrorizando a Marie

tratando de volverla loca puedes culparle de los asesinatos.

Cuanta gente la has hecho matar?

Bueno, realmente no puedo recordarlo.

Sí, bueno, todavía no sabes esto

pero realmente la cagaste ...

- Ah. - ... cuando asesinaste a mi amigo.

Oh, lo hice?

Oh.

Pero ahora ves tu amigo Harris,

simplemente se interpuso en el camino.

Quiero decir que la animó hacer las preguntas equivocadas

y te la presentó.

Dime, como se siente saber eso

tu eres la razon que tu amigo esta muerto?

No.

Estas listo.

♪ Ángel, ángel ven a mí ♪

♪ Ángel, Ángel libérame ♪

♪ Te necesito y tú me necesitas ♪

♪ Mi ángel para ♪

♪ eternidad ♪

Cuando vas para devolvérselo?

Dijiste que sería útil leer su diario

para conocer sus pensamientos internos.

No dijiste que eras voy a mantenerlo.

En serio.

Ella se ha hecho pedazos.

Y que diablos tierra verde estabas haciendo

enviándole cartas? ¿Cómo fue eso terapéutico?

Oh, muchacho.

Que poco entiendes sobre la mente anormal.

No no no no, es algo bueno

que eres tan lindo.

De lo contrario, podría no mantenerte cerca.

No, no, vamos, no, no.

Te extrañé.

¿Tuviste?

Estoy de ánimo para una taza de Pimm.

Serias un cariño y cortarme los pepinos?

Con placer.

Vamos, ¿dónde está ella?

Bien, aquí está ella.

Oh, justo a tiempo.

Estaba empezando a preocuparme.

¿Qué estás haciendo aquí?

Vine a explicar.

¿Explica que?

¿Explica que?

Oh, haz lo que quieras pero esta es una cosecha maravillosa.

Tu sabes una cosa puedes decir por Richard,

el conoce un buen tinto cuando ve uno.

Mm, ah.

¿Por qué estás aquí?

Solo puedo ayudarte si confías en mí.

Ahora confía en mí ¿no es así, Marie?

Por supuesto que sí.

Bien, eso es muy bueno.

Porque te voy a dar lo que siempre quisiste.

Te voy a decir qué te ha pasado.

Después de que Jane mató a tu tío,

tu tía Rebecca lo registró en el hospital.

Fue entonces cuando te encontré.

Y los amaba a ambos por igual.

Jane quería convertirse el perfecto asesino.

A Jane le gustaba matar gente.

A Marie le encantaba estudiar culturas y religiones antiguas.

Pero con Jane, había dinero por hacer.

Cuando el gobierno resultó poco confiable

se hizo evidente que tendríamos que encontrar

formas más creativas para financiar nuestro trabajo.

Ahí es cuando Perfeccioné el gatillo.

Algo que haría salir a Jane

para protegerte en el momento justo.

Y ahí es cuando Jane y yo empezaron a trabajar juntos.

Y debo decir que tuvimos uno una buena racha, querida.

Quiero decir, podríamos han ido para siempre.

Y tu sabes, nadie hubiera sido el más sabio.

Mi colega Kellogg no tenía idea de que fue mi primer conejillo de indias.

Pero desafortunadamente para él, recibió una visita de la agencia.

Cirugía experimental, ¿estás loco?

Y fue lo suficientemente estúpido que me lo cuente.

Corteza, corteza, corteza, ladrar, ladrar, ladrar, ladrar.

Marie, Marie!

Y eso podría haber sido el final.

Pero Marie tuvo que tener

su enamoramiento colegiala

en su profesor, y eso es cuando todos los problemas comenzaron.

Harris tuvo que irse.

No hay duda al respecto.

Pero no soy un monstruo.

Eso lo hice yo mismo, para ti.

¿Oh? ¿Qué tenemos aquí?

Tu sabes el problema con hombres como tu?

Siempre piensas que eres más inteligente

que la mujer estás hablando.

Marie.

Estúpido.

Verá, somos uno, doctor.

Y lo que Jane y yo hacemos lo hacemos porque tenemos que hacerlo.

Marie, Marie, Quiero que me escuches.

Apuesto a que tienes una polla pequeña.

Marie, todo lo que hice Lo hice por ti.

- Llevarlo a cabo. - ¿Qué?

Saca tu pene.

Marie, Marie, Quiero que me mires.

¿Vas a hacer que lo cortemos?

para que podamos medirlo por nosotros mismos?

Por favor.

Como pensamos, diminuto.

Guárdalo ahora. Encuentro la vista deprimente

y no vamos a estar deprimido más.

- Por favor, oh por favor, escucha la razón. - ¡No!

- ¡Ay! - Por una vez te vas a callar

- y escucha por una vez. - Está bien, está bien, está bien.

Está bien, está bien, está bien, está bien. Estoy escuchando.

Solo mantén la calma, mantén la calma.

¡No nos digas qué hacer!

Lo siento, solo por favor no me hagas daño.

Solo porfavor, por favor no me hagas daño.

Dios escribe una historia para todos y cada uno

uno de nosotros, doctor.

¿No te acuerdas?

Matas por placer y Dios castiga a los

que se complacen en el dolor de otras personas.

Y ahora es tu momento para que termine su historia, doctor.

No tu, no eres tan inteligente como crees que eres, cariño.

¿Oh no?

Realmente pensaste que yo te convertiría

en una máquina de matar sin

ciertas medidas de seguridad?

¿Hmm?

Solo un tonto crea un monstruo

sin incrustar un interruptor de apagado en él.

¿Hmm?

Oh, ahora esto es una lástima.

No ves como ¿Me preocupo por ti, Marie?

El plan era que pasa el resto de tu vida

en un bonito y limpio facilidad para matar a Kevin.

¿Pero ahora?

Me humillaste.

Y ahora voy a hacerte sufrir por ello.

Sabes, realmente eres solo tu

diminuto-dicked, hijos de puta puerta cerrada

que dan el resto de nosotros los hombres un mal nombre.

Tu tiempo se ha acabado.

¿Estás bien?

Sí, gracias.

¿Ricardo?

Muerto.

Solo para mi propia edificación,

a quien tengo el privilegio de direccion en el momento?

Nos llevaremos bien.

Una vez que has tenido un violento acosador penetrar tu vida

no serás el mismo

La paranoia nunca desaparece.

No pasa un día cuando No pienso en Brighton

y todo de la gente que asesinó.

Pienso en como estaba casi el final de mi vida.

Mi historia.

Y aun hay tiempos cuando me siento paralizado por el miedo.

Pero luego me recuerdo que lo que Brighton me hizo,

lo que alguien te hace,

no es el final de tu historia.

Es sólo el comienzo.

Gracias.

Ahora, ¿alguno de ustedes tiene ¿Alguna pregunta para la señorita Marie?

- Tú, aquí mismo. - Hola.

- Hola. - Entonces, ahora que ha presentado su historia,

Quiero decir que has revelado tanto.

Siento que te conozco.

Tu escritura es tan, eh, natural y madura.

Gracias.

Yo solo, me pregunto, poniendo tú mismo ahí afuera así,

Me refiero a lo que piensas que te estas abriendo

a otros acosadores viniendo después de ti?

Por su bien, esperamos que no.

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org