All language subtitles for Das.Ende.der.Wahrheit.2019.German.DD51.1080p.WebHD.h264-EDE-en

(soft wind noise and rippling)

(Bird call)

(Birdsong)

At some point I want you to come with me.

The view is enough for me.

What?

(louder) The view is enough for me.

Not for me.

Huh?

Where is she?

She was still here!

Tell me...

Can it be that ...?

I think I have to look here.

(he mumbles something, she laughs)

Tell me...?

Then you have something that smells like me.

Exceptionally.

(soft string music)

I love you.

(Birdsong)

(Mobile phone ringing)

Yes?

Hello Martin. Are you still alive?

Just wanted to make sure
that you come today too.

When does it start again?

6pm would be nice, we eat there.

When will you make it?

I have to go to the office first.
Then I jet to you.

Okay, see you later, yes?

Bye.

(Door opens)

Oh. Are you the interpreter?

Yes exactly. Robert Örtel.

But they are on time.

Then we can start.

Yes gladly.

(Asylum seekers
and interpreters speak Pashto)

You are Mr. Mansoud Behzad.
I am your responsible clerk.

Are you Mr. Mansoud Behzad?

You apply for
a permanent right to stay?

You apply for a permanent
Right to stay. Is that correct?

Yes.

Do you have your passport with you?

He would like to see your passport.

Uh, sorry?

May I?
- Yes of course.

What is the reason for your asylum application?

why do you want
To emigrate to germany?

I live in the border area
between Zahiristan and Afghanistan.

We are from militias
and terrorized warlords.

My family is still there.

He says he lives in the border area, is there
it dangerous for him and his family.

You're from Meyrethan, right?

How do you know?

Ask him,
what he means by "dangerous".

Does your brother-in-law still live there?

No more. How do you know him?

Are you still in contact with him?

No. Why? What has he got to do with it?

It helps us to check your details.

As far as we know, your brother-in-law works for
a man named Al-Bahiri. Is that correct?

He is his driver.
But I haven't seen him in ages.

He fled to Germany

because he fears
to fight for them.

Hm.

Which countries did you enter?

Can he tell us something about the smugglers?

He wants to know if you
have the contact details of your brother-in-law.

A phone number?

In my cell phone.

And?

Smugglers took him to Turkey
brought, then to Greece.

He needs your cell phone.

For evaluation only.

You are not an interpreter, are you?

Give me your cell phone.

(dull pulsation of the fan)

No.

How is Amon?

Your neighbor.

Do you miss him?

(dark music)

He said you had an affair.

It's a sweetie too ...

But if that comes out ...

In your place.

What would they do to you?

I love my wife. These are lies!

You give me your cell phone now.

Or everyone in your place
learn about your love affair.

Then you will find your sweet Amon
tied to the next tree.

Do you understand that?

What is going on here?

You give me asylum?

OK.

Do you swear it?

It's clear.

So that leads us directly to Al-Bahiri.
- Yes.

Mansoud's brother-in-law is his driver
and his right hand.

Where he is is Al-Bahiri.

The Americans will dance in a circle.

How do you know,
that his brother-in-law is looking for asylum?

We have the tip
from the zahirian secret service.

And?

What?
- Did you promise him asylum?

It was no different.

Then he now senses
that you are not an interpreter.

I had little time, I ...

Yes, I take care of it.

So let's go.

No you, this is your dance.

I have to go to Toni's birthday
otherwise my ex will kill me.

You will hold the briefing. The whole
Department 6 is on the way here.

Please what?

The Rottweiler is there too?
- Yes.

The whole VIP floor?

Fuck. I have to go to the machine for a moment.
- No, you don't have to. Here...

Chill out.

You could have prepared me.

I am not prepared at all.
You should have warned me.

The Rottweiler wants to pick me up anyway.

Nobody can do that.
Who should tell you what?

The area is like your living room.

And you know Rauhweiler always dives
when it gets prestigious.

You talk well.

The next time you're here
I'll probably give you a briefing.

Moment.

It still takes some time.

Besides, someone has to
become my successor.

Who was that?
- I do not know. I hardly know anyone here.

Al-Bahiri commands
a large number of fighters.

Since the devastating attack on you
NATO convoy on the border with Afghanistan

Bahiri is considered one of the
most wanted men in the region.

We were able to thank Bahiri's position
determine the driver’s cell phone number.

You are currently
in a small place called Bakhata.

And what is your information based on?

(he sighs)

Arne.
- Arne Markow, BKA.

We were the first on site after the
Spättrupp has sent its emergency call.

We have parts
of the IED used.

The construction indicates impeccably
towards militias Al-Bahiris.

Thanks, but I'm interested
not at all.

Excuse me.
Take a seat again.

No offense.

Maybe later.

So, gentlemen.

None of you questioned

Bahiri's responsibility as to the attacks
to western targets.

Rather? What do you mean...?

Dr. Rauhweiler speaks of the metadata,
with which you can wave around confidently.

The mobile number...

How do you know she
can be attributed to what you are looking for?

The number comes from the cell phone
one of our sources.

Of your sources?

Maybe you have it a little more specific?

I think I can you
do not provide any further information,

because I don't think you are over
have the necessary security clearance.

So that means...

Your information is limited
to a human source, right?

Pretty daring.

Especially since you never know
for whom they still work.

Who do you work for?

Oh, sorry. My mistake.

This is Mr. Patrick Lemke,

our new department head
for Central Asia.

Mr. Lemke becomes head
of the crisis team.

Do we have one?
- Not yet.

Berlin sent me to do it
to make sure it stays that way.

So you say we can do the data
easily passed on to the Americans?

Are you absolutely sure?

Tell me something that is 100%
is certain, Dr. Rough hamlet.

Dr. Grünhagen
I thought you were in Berlin.

Our headquarters are still here.
- Yes / Yes.

Please stay seated, Aline.

I know,
this is an explosive matter.

The CIA is pushing
to get the data

and I still have to go to Berlin today
give an assessment.

As Mr. Behrens says,

we know that Bahiri more and more
targets western troops,

so we can't go any further
boring around in the nose.

Maybe there is the possibility ...

arrest him?

And then? Should the bahiri follow
send back home a year?

So you think it's a drone strike
is the only way?

Positive.

(dark music and crow calls)

(Cell beep)

(Rain patter and distant barking)

(Martin) I know, I know ...

(Woman) She's upstairs.

(quiet clock ticking)

(gentle knock and squeaking door)

Happy Birthday.

Sorry, darling.

Where have you been?

I would have loved to come to your party
but there was no other way, really.

I'm sorry.

(softly) Happy Birthday.

Oh cool.

You did that to me last year
already given.

I'm sorry.

Next time you just tell me
What you like. Deal?

Yes.

Crap.

(Cell sums)

(Busy signal
and distant traffic noises)

(distant siren and bark)

Do you read me anything else?

Aren't you getting too old for that?

It always reminds me of the past.

Do you dare to go out?

Do you dare to go in?

What could your loss do,

what would your gain be?

And you go inside,

are you going left or right?

(threatening music and jet plane)

Or right and three-quarters?

Or are you not doing anything?

(Beep)

DGS online.
- Copy. Logging in.

This is gang member six-two.
We're taking control.

You run,

are very scared

We then take over. Thank you.

Through winding paths

Dangerous and long

the waiting place

Where people just wait

On a train that goes

Or a bus that is coming

Or an airplane that goes

Or the post that is coming

Mission requested, alpha romeo.

Intel update in ... two minutes.

Or the rain that stops

Or the phone that rings

(radio) Convoy's arriving.
We have a lock on the target.

Or the snow that is snowing

Or they are waiting for a "yes" or "no"

On jewelry, on clothes

Waiting in trance for curly wigs

Entering staging area.

Time on target:

ten seconds.

On the second chance

(dramatic music and dull bang)

Convoy is on fire.

Convoy is on fire.

Returning to base.

Gang member six-two is RTB.

Roger that.

(Book strikes and music fades away)

(Sirens)

Dr. Vossmeier, is at risk of terrorism
has increased in Germany recently?

What you can say is
that the threat situation in Germany

through Islamist cells

or returnees from crisis areas
like Syria or Iraq

is still very high

but we are making progress in negotiations
with the corresponding countries,

after which deported asylum seekers

unlimited
to be withdrawn.

Yes please, the lady in the second row.

Aurice Köhler, free press.

Dr. Voss Meier ...

(dull roar)

Hello Dr. Voss Meier.

Is it true that the BND
target coordinates for the Americans

for their drone missions,

which are coordinated by Ramstein?

We generally do not comment
the work of our intelligence agencies.

But...
- And I also give way in this case ...

But is it not true
that the BND targeted

Asylum seekers interrogated from crisis regions

to where to stay
to come from terrorist suspects?

Doesn't that amount to murder aid?

This issue has been discussed in great detail
the last press conferences.

That is, they hold
the drone program for legitimate?

I'm sorry, no new one
To be able to offer an attitude

but as I said, we will work
our secret services don't comment.

(Martin) If you'll excuse me briefly.
I'll be right back.

I tried to call you
waited for you Where have you been?

Say, are you crazy now?

What's the shit?

Robert, I need your help.
I'm at a contact there ...

Listen to me. He has information
about illegal arms deals, Westmetall.

He has evidence, photos.

He wants to meet me this afternoon.
Please come with me, it is important.

Are you going crazy now?
To confront me here?

We had an agreement:
Separate professional and private.

Otherwise we can go straight to a talk show.
- I'm running out of time.

You will also be interested.
Your shop is right in the middle.

Excuse me.
- Nothing happens.

I can lose my job ...
when they see us together

What?
- You don't care at all?

Hi there? Are you listening to me

Alright, that's my mistake.

Martin?

(suspenseful music)

Martin?

I thought you finished it.

You did, didn't you?

Did you?
- What do you want to hear now?

You've been there for years
in such a hole and ...

Somehow my life has
again make sense. Trust me.

Trust? Martin, you have one
the highest security clearances.

When it comes out that you ...

I can separate that!
- Let me finish!

It costs your head
and mean too.

This is shit!

My car is over there.

(dark, driving music)

(Shouts of several men)

(soft breathing and moaning)

(soft whimper)

(booming music and rumbling)

(a woman screeches and barks)

(distant police
and ambulance sirens)

(Police radio and helicopter)

Have you been waiting a long time
- Five minutes.

Oh shit.

Eve.

God.

Annika Wernecke, Protection of the Constitution.

Robert Örtel.

Trauber, BKA.
We are still at the very beginning.

I hope you understand that we
can't wait for the report.

Tell us what happened
then we are gone again.

What can I tell you?

Several offenders have indiscriminately on the guests
fired, then they rushed off.

According to eyewitnesses, it was
a black Mercedes van,

and the attackers were masked.

Have victims been identified?

Yes. In the hospital.

Mainly foreigners:
Maghreb, Middle East, a German.

A young lady. Moment...

Aurice Koehler.

(depressing organ music)

Wait!

(rapid breathing)

(Music slowly swells)

(soft sobs)

(Sniff)

Is this...?

She...

She said,
she was involved in a big story.

She asked me,
to come to her informant

but I didn't want to know about it.

And then you came.

What a story?

What did she tell you?

No idea I do not know.

Illegal arms deals ...

Ah, here you are.

Uh, your type is required.

(Shot of a man,
the Pashto speaks)

With our attack
on the hearts of your metropolises

our fighters have the death of ours
Leader and martyr Avenged Al-Bahiri.

The shameful act
this lost traitor

to the western crusaders

is now also compensated.

(threatening music, choking and gurgling)

Mr. Behrens, three simple questions.

Was this Mansoud your source
for Bahiri's whereabouts in Bakhata?

Yes.

And did you promise him asylum?

Yes.

But then have him deported?

We interrogate them
and then we push them off.

This is common for them
don't talk to press or police.

(Rauhweiler) It worked great.

What should I have done? Him as
Put whistleblowers on the payroll?

We all agreed that we
Share Bahiri's target data with the CIA.

That's right. Only i thought
that an intelligence agency works secretly.

A terrorist attack? Here with us?

And we will with it
directly related.

All of your previous insights
I need it by seven o'clock at the latest.

I take care of it.

You won't do that.

Please what?

The press will get out

that we have the information
forwarded to the CIA.

And then you will have to give names.

His.

They'll ask why you
didn't do something immediately.

So I guess do it now:
Withdraw the person responsible.

Then you can say later
They immediately took consequences

and get away with a black eye.

Who do you think you are?
- For the head of the crisis team.

You pisser don't even know
where the toilets are here ...

It is enough.

He's right.

What?

Excuse me please...

Aline, we should be your protege
temporarily take off the line of fire.

What is that now
- Lemke!

Aline, what about you?
- Aline!

Aline!

Call a doctor.

(Martin) Aline!

Now call a doctor!

(Streicher crescendo)

(radio) team 1, advance.

Got. Team 2 is on the roof.
Go into position.

(suspenseful music)

(Pashtu) police!

(Music fades away)

(faster beeping)

(Noise)

Oh, here you are.

And?

Are there already ...?
- No no.

You are still going
to identify the bodies, but ...

you have one
charred ID found

that of a follower
of Bahiri can be assigned.

So it's a vengeance.

Looks like it.

Now go of course
the discussions started again.

About internal security,

whether you did everything
and so on and so on.

Uh-huh.

That's why I was looking for you.

Do you have any plans tomorrow?

Morning? No not yet. How so?
- Nice.

I would you
like to introduce a few people.

Now?
- Morning.

Tomorrow, you said yes.

But shouldn't we now ...
focus on ... on this thing?

Yes. This is what we do.

You can't even get here
to be at peace.

How do you feel?

Still alive?

Why didn't you tell me?

You already had an operation
and continue anyway.

He is not yet scattering.

Did you get them?

You blew yourself up into the hereafter.

These attacks happen
and we don't see them coming.

Before we write our reports
on Facebook.

We no longer create situation maps,
but PowerPoint presentations.

And now it starts
to fly around our ears.

Everything OK?
- Yes.

(Exhale)

Do you want me an insight into
Give Munich's sights?

Where do we go?

Now wait and see.

(Duck quack)

(Rauhweiler) I thought
Feeding ducks is prohibited here.

For a child's smile
I like to risk trouble.

May I introduce? Patrick Lemke,
my new and best horse in the stable.

This is Mr. Sachner from Global Logistics.

Global logistics?

Yes, we understand each other
as a kind of working group for geopolitics.

What are you working on?

Stability.

W-What is there to stabilize?

Well right now ...

concentrate
still on Central Asia.

Zahiristan, to be precise.

The border area is one
Training camp for terrorists,

and we need to know
who of them comes to us.

Who would have thought that this little one
Autonomy region becomes so important again.

Do you know what the problem is
pluralistic societies?

We can just
no longer wage war properly.

Incidentally, this is Mr. Keller,
also Global Logistics.

Hello there.
- Hello there.

Day.

inequities
happen in many countries

whose heads of government we regularly
roll out the red carpet.

We can no longer hesitate.

We need the wire
to Zamanis security agencies.

The donor countries are currently discussing
to abandon the arms embargo.

If that happens, Zamani would
work more closely with us.

But already a veto voice
could ruin the project.

State Secretary Vossmeier
could veto for example.

Significantly based on the
Remarks by Martin Behrens.

Well

and Behrens' report
about Zamani is devastating.

So ... it should be
give revised report.

From me?

We would be a good team.

We all benefit from it.

As I said, we are only concerned with stability.

(Bird call)

(Exciting,
dissonant string music)

(Fly sums)

(Ring)

Police emergency call.

Please come immediately
to the Seehaus at Waldsee 7, at Reit.

There's a body here.

Please tell me your name?

Hello?

(Click and tune)

Lord God!

Have other victims been identified?

Oh, Behrens ...

You are like a cat.

We are still in the middle of it.

Many Pashtuns and Kazakhs were there.

Kazakhs.

Aurice Koehler.
At which table did she sit exactly?

The journalist?
- Yes exactly.

Top row, second picture on the right.

On the table.

(echoing) When are you leaving
abroad again?

I miss the souvenirs
that they always brought with me.

It was said
that a man escaped, right?

Yes. According to witnesses raced
shortly after the attack

a bleeding man
in a blue Daimler.

Search is still ongoing.
- Searching ...

(dark music)

My pleasure.

(Music fades away)

How are you

Uh-huh.

Global logistics.

Does that tell you anything?

An employee of those
was in the restaurant.

I think he wanted to unpack.

His body is now rotten
in the lake house of Aurice.

Aurice was working on a story.

About illegal arms deals.
The gun lobby.

She didn't even know
my real name.

(depressing music)

Have you seen that before?

Oh shit!

Uh-huh.

President Zamani
drinks tea with Al-Bahiri.

Although he wanted to see him dead.

How can I help you?

I want to know everything
about global logistics. Everything.

Every little thing, no matter how small.
- Yes but...

Why don't you ask
in your club?

Let's put it this way: I currently apply there
not as employee of the month.

(Thunder)

What are you doing here?
- Work. What are you doing here?

You have here
no more access authorization.

Who says that?
- me.

Haven't you heard?

I am leading the staff for the time being.

(quietly) God help us.

I beg your pardon?

You don't even know the difference
between Hamas and PLO.

I don't have to either.
We have experts for this.

That have been sorted out for a long time.

Who still speaks Arabic here?

They shred our hazard analyzes

just because they're with the political agenda
in Berlin do not match.

It had its time.

It's the same with you.

You can see me.

Zeal. "Hamas"
means "zeal" in Arabic

and stands for the
Islamic resistance movement,

Founded in 1978 by Ahmad Yasin.

The PLO was established in 1964
launched by Gamal Abdel Nassar.

The first and second intifada then solved
the power struggle between the two,

with the PLO losing its leading role.

The conversation doesn't just end
because someone is leaving the room

Don't make the mistake
to put myself in one of her drawers.

You do nothing, is that clear?

Or you find yourself in an office
without windows and internet again.

(Lemke) Thank you!

Do you have them

Man, Behrens!

We have to do it differently.

Did you get it?

What?

Well, the radio cell query.

Why are you turning
suddenly to me?

This is how often you used to be
not to be seen all year round.

You wanted to
again a souvenir ...

This is from Kyrgyzstan.

Works flawlessly.

I believe that immediately.

Do you have the radio cell request from the BKA?

My hands are currently tied here.
- Is okay.

I work in the basement, but I do
I also get a little bit.

Nobody can find out about this.

And if it's the murder
to John F. Kennedy.

These are all calls
that were made near the restaurant.

52 minutes before
and 47 minutes after the attack.

These are ...
- ... hundreds, yes.

A number called one near the crime scene
others in the hiding place of the attackers.

Both disposable phones
that were activated on the same day

and until then exclusively
communicated with each other.

The second number
was used again later.

At the airport.

Then the SIM card was deactivated.

It's a classic one
Intelligence operation.

Can we find out
which plane he got on?

You could see the flights on the internet,

but would need
the aircraft identification number.

And how do I get it?

Well, that's the problem.

(loud jet engine)

(Photo-timer)

Oh, that was pretty bad.

We still have to practice that.

Already taken some good pictures today?

Yes.

I think a few are quite usable.

Robert Örtel my name.

Are you here often?

You can call me Hubert.

As long as my old bones me
still carry up here daily.

Then you can give me
maybe help.

I'm looking for an airplane

on March 24th
must have started here after 1 p.m.

Wanted your wife
burn with your coal?

I dont know.

But now that you say it:
She was a little weird that day.

What did you say? March 24?
- Right.

(Martin) Have you ever been a pilot?

Why do you ask?

I'm just trying your affinity
for aircraft to understand.

Do you have to be an actor
to like movies?

You can find us
at all airports, all over the world.

Here.

You have to get the identification number
just enter in this FFA list?

Yes exactly.

It helps if we
know exactly what we're looking for.

I dont know.

But I want to know who these machines are for
belong and where they come from.

With a little bit of luck
we find the needle in the haystack.

Then I'll brew a mocha bean.

(Quiet music)

G, hyphen, R, J ...

K, E.

Nothing.

H, B ...

... hyphen, J, V, F.

K, D, hyphen ...

Viktor, Emil, Ludwig.

The next one: D,

Hyphen, G, A, X, M.

Emil, Ida, Theodor.

Nothing.

What about this one?

It has no lettering at all.

Yes, that's a charter line.

This is a Falcon 900 EX. Kind.

Kind...

We already had some learjets today
but it costs a little something.

Let's see
where you've been frolicking everywhere

This is the H, F ...

Hyphen, I, L, L.

That is not now
the classic holiday route.

Jordan, Iraq, Lebanon.

And again and again Central Asia,

Zahiristan mainly.

That could be our needle in a haystack.

It lands on the in an hour
Airport. If you hurry ...

you can still stop them.

Your chance, I would say.

(Announcement)

(suspenseful, dark music)

(Martin) Arne, can you tell me
where are they based?

In the Cayman Islands.

Share a mailbox
with 200 other companies.

Looks like a charter company, but 800
Employees and only two planes.

This is a bit lean
for so many employees.

Where are you actually?
- You can guess three times.

Zahir Istan?
- Exactly.

Roll out the carpet
for our Vossmeier.

Why can they
don't meet on a ship?

Take care of yourself. I'll be in touch again.

(suspenseful music)

(regular beep)

(soft moan)

(Groan)

(soft string music)

(Car doors slam)

(Car drives away)

(ticking whir)

(Man) hello?

Is this your ID?

(Music is hidden)

Yes.

You were really lucky.

Given your respectable
You only have scratches per mille.

Unlike your car.

(weak) And what is
with the second car?

We are still there.

(Door buzzer)

Greet her.

Um ...

It's a stupid situation now, but ...

(he groans)

Yes why not. Yes.

Then we make room
for the gentlemen from the BND.

Not that we don't have enough crises
no, the agent in focus of all of this

still have to drive drunk through the forest.

(slurping) I was rammed.

From a black SUV.

And I didn't drink.
- Nothing drunk, yes?

According to the alcohol level
you're half poisoned.

You can't see it anymore, can you?

You just licked too many asses.

That was the zahirian secret service,
who is also behind the attack.

Are you still listening to yourself?

What nonsense are you talking about!

Takes your self-staging
no end at all?

Who sells our shop?
to the Armani shirts in Berlin?

Then check it out
the store called Global Logistics!

Actually leave
always pay the woman?

Did you know her?

You had a relationship with one
the victim and don't tell us?

Another journalist? Have you been
also the source for their articles?

What a crap.

Do you know what is blooming for you now?
A committee is not enough for that.

You should have told us that!
- It was never about the job.

How stupid do you think I am?

(Choking and spitting)

Oh God.
You are such a stupid peasant trample.

"Stupid peasant trample."
You can't even swear properly.

How about: "You are suspended"?
There is an investigation.

I take your ID,
You sober out of here.

With all the dead ...

Why became the journalist
executed with twice as many balls?

Hm?

We have a saying:

"When it croaks like a duck

and waddles like a duck,

then it's a duck. "

Yes.

(calm, dark music
and loud door banging)

(Mobile phone ringing)

Yes?

Lucia?

No, I ... I haven't forgotten.

I was busy. I...

Oh come on, forget it now. Where...?

Where is she? I come over.

Yes, I'm coming over.

What?

What are you talking about?

I am something?

These pictures were taken in Zahirian today
TV released.

You show an employee
of the Federal Intelligence Service.

This should be arbitrary
the whereabouts

of the wanted terrorist Al-Bahiri
passed on to the CIA.

Al-Bahiri then died
in a US-led drone attack.

The woman in the photo
is the journalist Aurice Köhler.

She was among the victims
of the Munich attack,

the one in response
is counted towards Al-Bahiri's death.

(Bell)
A statement from the BND is still pending.

(light rain patter)

What happened?

Why do you see your face on TV?

I ... This is about something completely different.
They want to freeze me.

They want to take me out.
- Who?

Can i speak to her You're welcome.
- No, Martin.

What...

What is happening in your life right now?

Each night
I watched the news.

Always afraid of her
report of an attack

where a German
Government official died.

It was the only way
to guess if you're okay.

I thought if I parted

this fear disappears,
that you won't come back

You know what?

I still have it.

(soft sniffing)

In the drone attack on Al-Bahiri
12 civilians were also killed.

The information about his whereabouts
allegedly came from BND circles.

Who was that?
Where did the press get this picture from?

It will be a problem.

No, it won't be a problem.

That will help us.

Nobody will stand up for that anymore
Want to use arms embargo.

They still think it's one
good idea to suspend the arms embargo?

I beg your pardon?

What Behrens alluded to
is not irrelevant. - Behrens, Behrens!

He just wants to make himself important.

Now you can start with it.

Global Logistics transports
Armaments and not terrorists.

... illegal arms deals in Germany
Defense companies in crisis regions,

currently Zahiristan.

(exciting music)

What?

I have global logistics
not mentioned at all.

Lemke ...

Are you with your new one
Grade not satisfied?

But.

Then...

don't bite your hand
that feeds you.

Close the door from the outside, please.

I hope you have nobody on yours
Share conspiracy theory.

Aline, that's not a theory.

The dead man in Aurice's lake hut
is not a theory.

An ex-employee of Global Logistics,
who wanted to unpack.

The procedure is highly professional.
- Martin!

They wanted to silence Aurice,
and now me.

Yes, and because of that
you have to stop.

Are you serious?
- Why are you doing this?

How do you mean?
- Why do you feel guilty for everyone?

For Aurice? For your family?
For Mansoud? For Pakistan?

It has nothing to do with Pakistan!
- Are you sure?

They literally liquidated Aurice!

And she asked me for help ...
- No, it was your decision.

It was her sole decision.

I see. Was it also Mansoud’s decision
to give us his cell phone?

I put him in this situation.
- You took advantage of his situation.

That is our job.

We use people
and their weaknesses.

We get people to
that they are betraying their country.

Either way, he wouldn't have been granted asylum.

(deep inhalation)

Just leave it.

Please stop it.

(Lock)

(he exhales deeply)

(stormy doorbell)

That's probably not enough for you, is it?

That you're already on the floor.
You have to kick it.

I have nothing to do with it.

I see?

The press uses the same photo
that you showed me yesterday.

Is it a coincidence?

No idea,
how they got there.

You should try a little more
to make me believe that. Huh?

A little more trouble. Because thanks to you
I have nothing left to lose.

The neighbors are almost never there.
Do what you want.

Nobody will hear you.

I am talking to you.

Give me a reason
why shouldn't I beat you up?

You ... like to let off steam.

How do you actually have it
brought to the crisis leader?

You are asking the wrong question.

Is that so?
- Yes.

The question is,
who was the crisis leader before me.

There was none.

I actually already had
a position at the OSCE,

as Rauhweiler me
suddenly lured. My God...

Why...

That I didn't see it at all.

What not seen?

I am a buffer.
Just like you.

We ... protect them.

We are only there, the next higher
Save ass up there.

You sound like one
Conspiracy theorists.

Rauhweiler wanted the drone attack
just like you.

I should just be on your tooth

so that his department remains virgin.

But the information that Mansoud in
Germany is came from its department.

Rauhweiler changes soon
to the board of Global Logistics.

W-what?

I checked what you said.

Your Learjet has started again.

To Zahiristan?
- Mhm.

Landed at a military airport
which only the military and government are allowed to do.

Global Logistics helps
Upgrade Zamani.

And Rauhweiler creates it
a private service provider.

Past everyone
parliamentary control.

How does he do that?

MPs have none
Inspection of files at private companies.

Although it is tax financed.

There is not even a jurisdiction
for them, neither here nor in the USA.

Now Rauhweiler needs
just someone

who leads the fortune from the BND,
once he's out.

This is the new lobbyism
will be paid later.

(dark music)

But seriously,
someone has to find out.

(Helicopter)

Dr. Grünhagen! Dr. Grünhagen!

It may sound strange
but my management report on Zamani,

there is still something to add.

The assassination attempt in Munich is staged,
just like the local terror.

Behind this action
the group Global Logistics.

They also flew in the assassins.

You laugh because you know the store.

You're making a fool of yourself, Lemke.

I ask you, Stefan.
All of this is completely baseless.

For conspiracy theories
we don't have time.

I would like to know that a little more precisely

You both accompany me to Zahiristan.

In order to explain Vossmeier,
I need details.

Achim, we'll talk when I'm back.

You get in there.

(exciting music
and starting engines)

(Radio transmissions)

You don't like to fly, huh?

Get used to it
this will be your second office.

Don't forget to clap
during landing.

How did you know that Rauhweiler
to switch to Global Logistics?

I was there.

(quietly) I don't want to know ...

(Lemke) You don't look convinced.

(Grünhagen) I am convinced.

The problem is it means
that I have to explain to Vossmeier

that the BND is all the time
led around on the nose.

I don't say anything, just falls
the arms embargo gone. - Just?

You help with
to upgrade a dictator.

Last week I was in Egypt
before that in Saudi Arabia.

We call the countries partners.

But Bahiri is not a terrorist,
but a political danger for Zamani.

I took a bridge day.
Had to get out.

Is there still room with you?
- Clear.

Loading area.

I say Vossmeier, not for
to vote to lift the embargo.

But the violence won't stop it.

(Helicopter and aircraft noise)

(Arne) What is he doing here?

I'm doing an internship with him.

(Arne) And what brings you here?

Guess what?
As always, the trail of money.

Arne, how long do we need?

They have the meeting in a barracks
laid. About 45 minutes. - Mhm.

communication control.
We are now leaving the green sector.

Have you been here before?

Yes.

Behind these mountains over there. Quetta.

This is pakistan. This is Talibanland.

Talk about the many drone strikes
the locals of "Allah's Antechamber".

What did you do
- Hostage exchange negotiated.

Why she?

There are not many left at the BND,
who master Farsi and Urdu.

Is it dangerous?
- Above all, exhausting.

28 months, in the end I had
800,000 flight miles to the account,

and whenever I have a condition
you wanted something new.

They have a lot of time.

There was no piece of paper
and a little bit of ink.

Our station manager insisted
Fingerprints as evidence that

that they were in possession of the hostages.

I strongly advised him against
but he insisted.

The end of the song:
You sent fingers.

The hostage died a few days later
from blood poisoning.

Who was the station manager?

Dr. Joachim Rauhweiler.

Yes...

(exciting music)

(Martin) Fuck, fuck, fuck!

(Arne) Secure!

To back up!

I get the protector
you stay on the ground.

I have the nine!

(Lemke groans)

To back up!

Protector ex.

(distant calls)
Contact on six.

(Engine noise and calls)

(Bang and whir)

Contact on twelve!

Pick-up at nine o'clock!

Fire!

(Bullets and groans)

Romeo six. Are under heavy fire.

(Funk) This is Guardian Angel.
What's the situation on the ground?

(strong machine gun fire)

(distant calls)

7-7-9-5.

Fuck. Crap.

Several KIAs.

(Impacts and clinking)

(Lemke screams in panic)

(Martin) Stay here!

Go down!

Lemke!

Lemke!
- Martin, stop!

Martin, down!
- Lemke!

Crap!
- Lemke!

Martin! Fuck!

(dark music and silence)

(Jets)

This is Crazy Horse. Visual contact.

I see friendly units on the ground.
Cannot engage.

(Arne groans desperately)

Hey!

(he shouts something incomprehensible)

(two shots)

(soft moan)

(To cough)

(Lemke) Very briefly ...

Very short...

Just a minute...

(soft whistle)

(approaching helicopter
and depressing music)

With the violent death of Dr. Grünhagen
the BND loses a man,

whose family life
and the service to the fatherland.

He leaves behind a wife and two children.

(Child) do you want anything else?

During the foreign ministers
the EU and the USA

at the security conference
were in Zahiristan,

it came near the border
to an incident.

At the raid on
Foreign Office staff member

and members of the Bundeswehr
there were deaths.

Exact numbers of victims are not yet available.

The only thing that is certain is that BND President Dr.
Grünhagen was killed in the attack.

(the music fades away)

I see you're feeling better.

You couldn't help it, could you?

(Vossmeier) This despicable one
Attack showed once again,

how fragile the security situation
in the region around Zahiristan.

It has us in ours
confirms today's decision,

President Zamani the necessary
To provide support,

that his government needs,

effectively fighting for his country
against terrorism.

With Dr. Joachim Rauhweiler,

someone is leaving us ...

This has not yet been picked up.

I...

I thought you might want it.

You have the whole weekend.

What?

She is here?

Don't mess it up.

It has expired.

I...

I just wanted to...

... know what I'm doing?

Quite a lot.

But at the end of the day,

it's about information.

For example, if embassy staff are kidnapped,

then we take
Contact with local people,

to get information.

All these pictures on TV ...

All the dead in this village ...

Was that also ...?

That is very complicated. This is...

Well, it's not complicated.

I...

Yes, I am for ...
I am responsible for it.

Why you?

I mean, why are you doing this?

I knew it once.

(quiet clock ticking)

(soft crackle)

(Dishes rattle)

(exciting music)

(Rumble, she's startled)

(with an accent) Nobody gets a cent.

We have to end now.

We should go for a drone strike.

Good. Very good.

Someone's gonna have
to give us his position.

It's been there recently
a possibility.

A relative of Bahiri
has applied for asylum with us.

Yes, maybe you could
of course get to the contact details.

(Video stops)

Where did you get that from?

By a journalist
named Aurice Koehler.

She was in the restaurant
and was shot.

That's why.

What do you expect from me now?

That you stop that.

And make Rauhweiler the process.

Do you know who that was?

The men work for Fellows and Brown.

Logistics is one of many
Subsidiaries that are not part of the BND.

Rauhweiler played with fire
and hired you as a service provider.

This is not just about weapons.

FBR takes care of the entire logistics
of NATO troops in Asia.

They build waste incinerators
Gas stations, planes waiting.

They protect military ones
and humanitarian agencies.

They also guard
our development programs.

If you publish that now,

risk life
Thousands of employees in the region.

The population
will lose their trust.

There will be attacks
to doctors, to well builders, to soldiers.

People will leave the country.

The extremists
will take over the government.

And then what?

The next wave of refugees?

You can be sure
I take care of Rauhweiler.

I think,
Aline would be a good choice for the post.

So,

do yourself a favor.

Leave the stick here
and you better think

like your career with us
go on.

Um ...

(incomprehensible whisper)

(dark, spherical music)

Why did you have that
not played to the end?

Because I can be so sure
that the future BND president

not further
will get involved with this group.

And that there are no other deals.

I'm sorry, your retirement savings
you have to do it differently.

Was that it?

Not quite.

(Tap)

Who is this?

Jafar Al-Bahadur. A liaison officer
between Global Logistics

and the zahirian secret service.

He killed Aurice.

And?

I am sure,
that you with this clip

have a very good pressure medium,

to ask you a small favor.

So yes.

Eye to eye.

Antonia?

Antonia?

(Antonia) Do you dare to go out?

Do you dare to go in?

What could your loss

What do you think your gain will be?

And you go inside

Are you going left or right?

Or right and three-quarters?

Or are you not doing anything?

Dr. Rough Weiler?

Yes?

You have been arrested for the time being.

I beg your pardon?

Because of help and preparation
an act of violence that endangers the state

and abuse of office in several cases.

Please come with me.

Excuse me, I can
at least from my wife briefly ...?

Later, Dr. Rough hamlet.

You run, you're very scared

Through winding paths

Dangerous and long

The waiting place where people just wait

On a train that goes

Or a bus that is coming

Or an airplane that goes

...the new
and first female president ...

Or the post that is coming

(Children's voices)

Or the rain that stops

Or the phone that rings

Or the snow that is snowing

(melancholic string music)

(Martin) Or they are waiting
to a "yes" or "no"

On jewelry

On clothes

Waiting in trance for curly wigs

(Antonia) On the second chance

(Martin) On the second chance

(dull bang)

Congratulations.

Excuse me please?
Can you ID yourself?

For this area you need
the necessary security clearance.

I'm looking for the exit.

Along there.

Thank you very much.

(the music fades away)

(soft piano music)